AGENIA DE CREDITE I BURSE DE STUDII

Nr. 1914/16.12.2014
COMUNICAT de PRES
REPUBLICA POPULAR CHINEZ burse acordate n baza documentului de
colaborare bilateral
Agenia de Credite i Burse de Studii v aduce la cunotin oferta de burse acordate n baza
nelegerii ntre Ministerul Educaiei, Cercetrii, Tineretului i Sportului din Romnia i Ministerul
nvmntului din Republica Popular Chinez privind colaborarea din domeniul nvmntului
n perioada 2011-2014 i adresei nr. 4419/AS/16.09.2014 a Direciei Generale Relaii Internaionale
i Europene, Ministerul Educaiei Naionale, pentru anul 2015-2016:
Art. IV
- pn la 24 de persoane anual pentru studii universitare de licen, masterat i doctorat i
programe de studii postuniversitare de tip specializare; candidailor li se ofer posibilitatea de
a studia limba de stat a prii primitoare, pentru 2 ani pentru limba chinez, conform
reglementrilor interne n vigoare; dac este necesar, bursierii pot studia i n limba englez.
Not: n numrul de 24 persoane sunt inclui i bursierii din anii precedeni, care beneficiaz de
studii complete n Republica Popular Chinez.
Art. V
- 5 burse anual la cursurile de var de limb, literatur i civilizaie chinez.
Concursul naional pentru acordarea burselor se desfoar conform Regulamentului de
organizare i desfurare a concursurilor naionale pentru bursele de studii n strintate, acordate
n cadrul documentelor de colaborare bilateral sau oferite n mod unilateral i Regulamentului
privind organizarea i funcionarea Ageniei de Credite i Burse de Studii, aprobat prin
O.M.E.C.T.S. nr. 3781/2010.
INFORMAII
Pentru bursele acordate n domeniul medical, recunoaterea formrii se va face conform
legislaiei naionale a fiecrei pri.
Partea primitoare asigur:
- informaii privind bursa acordat se pot gsi pe site-ul China Scholarship Council
http://www.csc.edu.cn/laihua.
Pentru art. IV
- transportul de la capitala statului primitor pn la locul de studii i retur, la nceputul i la
terminarea studiilor,
- colarizare gratuit,
- burs lunar,
- cazare gratuit n cminele studeneti,
- asisten medical gratuit n conformitate cu legislaia intern n vigoare.
Pentru art. V
- colarizare, cazare i mas,
- asisten medical gratuit n conformitate cu legislaia intern n vigoare.
Candidaii trebuie s respecte condiiile impuse de partea extern a se vedea site-ul China
Scholarship Council http://www.csc.edu.cn.

Str. Caransebe nr. 1, Sector 1, Bucureti

Tel: +40 (0)21 310 19 05
Fax: +40 (0)21 310 22 17
www.roburse.ro
1

AGENIA DE CREDITE I BURSE DE STUDII

Partea romn poate asigura, pentru bursele cu o durat mai mare de 3 luni, n baza H.G. nr.
1070/2001, transportul internaional i o sum n valut, ca supliment la bursa oferit de statul
primitor.
Candidaii sunt sftuii s verifice alertele de cltorie emise de Ministerul Afacerilor
Externe (http://www.mae.ro/travel-alerts).
CONDIII DE ELIGIBILITATE (trebuie ndeplinite cumulativ)
1. candidaii sunt ceteni romni, cu domiciliul stabil n Romnia.
2. candidaii provin din instituii de nvmnt de stat sau particular acreditate din Romnia /
instituii organizatoare de studii universitare de doctorat din Romnia / institute de cercetare
aflate n subordinea M.E.N. i au, dup caz, una din urmtoarea caliti:
a) elevi n clasa a XII-a;
b) studeni la nvmntul de zi, la studii universitare de licen / de masterat;
c) doctoranzi cu frecven;
d) cadre didactice titulare;
e) medici rezideni;
f) cercettori.
3. fac dovada acceptrii de instituii de nvmnt superior sau institute de cercetare afiliate
universitilor sau structurilor academice din statul respectiv, la studii/stagii de cercetare, dac
este condiie de nscriere la concurs solicitat de partea extern;
4. candidaii cunosc cel puin o limb strin acceptat pentru stagiu n ara respectiv.
ATENIE!
Candidaii nominalizai de Consiliul A.C.B.S. au obligaia ca la momentul plecrii pentru
efectuarea stagiului de burs s fac dovada c provin din instituii de nvmnt de stat i particular
acreditate din Romnia / instituii organizatoare de studii universitare de doctorat din Romnia /
institute de cercetare aflate n subordinea M.E.N. i au, dup caz, una din urmtoarele caliti:
a) studeni la cursuri de zi/masteranzi la cursuri de zi;
b) doctoranzi cu frecven;
c) cadre didactice titulare;
d) medici rezideni;
e) cercettori.
Candidailor nominalizai care nu ndeplinesc condiiile de mai sus, la momentul plecrii pentru
efectuarea stagiului, nu li se ntocmesc ordine nominale de deplasare i nu beneficiaz de finanare
din partea statului romn.
CONINUTUL DOSARULUI DE CANDIDATUR
Dosarul n limba romn:
1. Formular tip de nscriere la concurs pentru o burs acordat n cadrul acordurilor de colaborare
bilateral sau oferit n mod unilateral de alte state, pentru anul universitar 2015 2016
(www.roburse.ro).
2. Curriculum Vitae.
3. Proiect de studiu/cercetare/creaie artistic care justific, n 2 10 pagini, activitatea pe durata
stagiului pentru care se solicit bursa, precum i aplicabilitatea acestuia n Romnia, dup terminarea
stagiului de burs n strintate; proiectul va fi structurat dup cum urmeaz:
- motivaie, justificare;
Str. Caransebe nr. 1, Sector 1, Bucureti
Tel: +40 (0)21 310 19 05
Fax: +40 (0)21 310 22 17
www.roburse.ro
2

AGENIA DE CREDITE I BURSE DE STUDII

- obiective clare, precise;
- fezabilitate;
- activiti prevzute n vederea realizrii obiectivelor;
- mod de valorificare a rezultatelor;
- mod de diseminare a cunotinelor dobndite;
- concordana cu lucrrile elaborate anterior;
- vocabular bogat, adecvat domeniului pentru care solicit bursa;
- exprimare clar, coerent i logic a ideilor.
4. Program de valorificare a cunotinelor dobndite n timpul stagiului de studii sau de cercetare n
strintate, pentru care se solicit bursa, stabilit de comun acord cu conducerea instituiei de unde
provine candidatul, semnat de conductorul instituiei rector (pentru universiti) sau director
(pentru coli, licee sau institute de cercetare) i nregistrat la registratura instituiei respective.
5. Acordul conducerii instituiei din reeaua Ministerului Educaiei Naionale de unde provine
candidatul, pentru obinerea unei burse de studii n strintate, semnat de conductorul instituiei
rector (pentru universiti) sau director (pentru coli, licee sau institute de cercetare) i nregistrat la
registratura instituiei respective.
6. Recomandri din partea a dou cadre didactice, personaliti din domeniul n care se solicit
bursa.
7. List de lucrri comunicate n ar i n strintate (titlul, anul i locul comunicrii), de lucrri
publicate n ar i n strintate (titlul, editura, anul apariiei, volumul, cu menionarea paginilor),
cri/traduceri publicate n ar i n strintate (titlul, editura, anul) - n calitate de unic autor sau
coautor.
Not: n cazul n care candidaii nu au activitate tiinific/artistic etc, dovedit prin documente i
punctat corespunztor baremelor stabilite, dosarele se primesc i intr n etapa evalurii
academice, cu pierderea punctajului alocat.
8. Copii ale actelor de studii, autentificate de notarul public: foi matricole, situaii colare, diplome
(bacalaureat, licen, studii aprofundate, master, doctorat), certificate, etc., n conformitate cu
baremele de evaluare academic a dosarelor.
9. Copia atestatului sau certificatului de cunoatere a unei limbi strine de circulaie
internaional sau a limbii strine acceptate de partea extern pentru stagiu n ara respectiv.
10. Adeverin medical eliberat de medicul de familie, care atest faptul c persoana este declarat
apt pentru efectuarea stagiului de studii n strintate.
11. Adeverina care atest calitatea candidatului n anul universitar n curs.
12. Documentul privind acceptarea candidatului, dac este solicitat de partea extern.
13. Copie buletin de identitate sau carte de identitate.
14. Copie certificat de natere i, eventual, de cstorie.
15. Copia chitanei sau a ordinului de plat, prin care s-a achitat taxa pentru procesarea dosarului.
Taxa se poate achita n numerar la casieria A.C.B.S. din Str. Caransebe nr. 1, etaj 7, sect. 1,
Bucureti, sau prin virament bancar, utiliznd urmtoarele coordonate:
Beneficiar: Agenia de Credite i Burse de Studii
Cod fiscal: 26318777
CONT: RO82TREZ70120G335000XXXX
Deschis la Trezoreria sector 1, Bucureti.
Se pot anexa copii ale lucrrilor reprezentative, diplome obinute la concursuri naionale i
internaionale; n domeniul artistic/sportiv se vor asimila activitile specifice (expoziii, filme,
concerte, performane naionale, mondiale, olimpice etc.).

Str. Caransebe nr. 1, Sector 1, Bucureti

Tel: +40 (0)21 310 19 05
Fax: +40 (0)21 310 22 17
www.roburse.ro
3

AGENIA DE CREDITE I BURSE DE STUDII

Dosarul n limba statului primitor sau ntr-o limb de circulaie internaional:
Candidaii trebuie s completeze formularul de candidatur on-line
http://laihua.csc.edu.cn.
Formularul completat va fi tiprit i se vor ataa documentele solicitate.

la

adresa

Dosarul de candidatur complet se depune (direct sau prin curier) sau se transmite prin pot cu
confirmare de primire la Registratura A.C.B.S. din strada Caransebe nr. 1, et. 7 (A.C.B.S. /
Secretariat) sector 1, Bucureti, pn la data de 12 martie 2015.
Calendarul desfurrii concursului:
Termenul limit pentru depunerea dosarului de candidatur
Verificarea administrativ a dosarelor i afiarea rezultatelor la
verificarea administrativ
Depunerea contestaiilor la verificarea administrativ
Soluionarea contestaiilor la verificarea administrativ
Evaluarea candidaturilor
Selecia candidaturilor de Consiliul A.C.B.S. i afiarea rezultatelor
Depunerea contestaiilor la evaluarea candidaturilor
Soluionarea contestaiilor i afiarea rezultatelor finale

12.03.2015
13 18.03.2015
19.03.2015
20.03.2015
23 31.03.2015
01 02.04.2015
03 07.04.2015
08 10.04.2015

NOTE:
1. Oferta de burse sau calendarul de desfurare a concursului pot suferi modificri, n funcie
de solicitrile prii externe. Pentru informaii suplimentare detaliate privind organizarea i
desfurarea concursului naional, v rugm s vizitai site-ul www.roburse.ro.
2. Decizia final privind acordarea burselor aparine prii externe.
3. Candidaii trebuie s se intereseze dac actele de studii obinute n urma stagiului n
strintate sunt recunoscute / echivalate de Centrul Naional de Recunoatere i Echivalare a
Diplomelor (www.cnred.edu.ro), n funcie de domeniul pentru care se solicit bursa.
Director,
Cristina BEREZOVSKI
ntocmit,
Consilier Ecaterina Bodeanu

Str. Caransebe nr. 1, Sector 1, Bucureti

Tel: +40 (0)21 310 19 05
Fax: +40 (0)21 310 22 17
www.roburse.ro
4