INSPECTORATUL

COLAR JUDEEAN
HUNEDOARA
OLIMPIADA DE LIMBA I LITERATURA ROMN
Etapa local, 23 ianuarie 2016
Clasa a XII-a

Toate subiectele sunt obligatorii.

Eseul sau rspunsurile nu vor fi precedate de titlu i/sau motto.
Timp de lucru: 3 ore.
Total: 120 de puncte

Citete cu atenie textele/fragmentele de mai jos:

A.
La vreo Dunre turceasc,
Pe es veted, cu tutun,
La mijloc de Ru i Bun
Pn' la cer frngndu-i treapta,
Trebuie s nfloreasc:
Alba,
Dreapta
Isarlk!
Rupt din coast de soare!
Cu glas gale, de unsoare,
Ce te-ajunge-aa de lin
Cnd un sfnt de muezin
Flfie, nalt, o rug
Pe fuior, la ziua-n fug...
*
- Isarlk, inima mea,
Dat n alb, ca o raia
ntr-o zi cu var i cium,
Cuib de piatr i legum
- Raiul meu, rmi aa!
Fii un trg temut, hilar
i balcan - peninsular...
La fundul mrii de aer
Toarce gtul, ca un caer,
n patrusprezece furci,
La raiele;
rar, la turci!
Beat, ntr-un singur vin:
Hazul Hogii Nastratin
*
Colo, cu donii n spate,
Asinii de la cetate,
Gzii, printre fete mari,
Simigii i gogoari,
Guri casc cnd Nastratin

B.
Braga bun! Susan! erbeturi! Ia rahatul cu fistic!
Sarailia d dn care mierea curge pic cu pic!
Zahr candel i smochine, la un ban o mn plin!
Hei, efendi (...)
Faci un chef? mi iau daireaua i i cnt: pa, vu, ga, di.
Giurgiu! Tu, ciupercrie care creti p blegar
Unde putregaiul, smrcul port lumini i aur rar,
Unde gturi de moschee s lungesc spre cornul lunii
Rsucindu-se p turle d biserici; unde brunii
Turci bat palma la negouri cu moldavii cei balai
P batali cu coade groase sulimanuri dnd, i strai.
Tu eti undeva n mine, raia dulce, asudat,
Te-am vzut poate cu ochii cei ai numelui de fat
Care mama l purtase: s chemase Badislav
Turci, bulgari, ttari n mine vrs vrtute i narav.
P la ceasul dimineei lapte acru, bulzi de unt
Duc olteni n cobilie, iar armeni dn Trapezunt
Au adus n pia vase d aram ciocnite.
Icre moi n blide unse p tarabe sunt lite.
Clopotele d biserici ortodoxe bat n dung,
S deschide, s nchide bierele d la pung
La zaraful n dughean, und-p taleri d balane
Lei, pistoli, echini, carboave odihnesc printre fitane.
ntreita ceat cari eu cu ea v plictisii
n tot cntul dinainte: palicarii fistichii,
Hoii strmbi ai lui Iaurta, faraonii lui Zotalis,
S-ndesa pn ulicioare, trecea greu, cci matahali-s
Printre murii d paiant zugrvit roz, azur.
Nori sucii ca acadele s-nurub p ceriul pur
(Mircea Crtrescu, Levantul - Fragment din
Cntul al IX-lea)

Str. Gh. Baritiu nr. 2, 330065 - DEVA, jud. HUNEDOARA

Tel: +4 (0) 254213315, +4 (0) 254215755
Fax: +4 (0) 254215034, +4 (0) 254220911
inspectorat@isj.hd.edu.ro
http://isj.hd.edu.ro

INSPECTORATUL
COLAR JUDEEAN
HUNEDOARA
La jar alb topete in,
Vinde-n leas de copoi
Cei iui de usturoi,
Joac, i-n cazane sun
Cnd cadna curge-n Lun.
*
Deschidei-v, pori mari!
Marf-aduc, pe doi mgari,
Ca s vnd acelor case
Pulberi, de pe lun rase,
i-alte poleieli frumoase;
Pietre ca apa de grele,
Ce fireturi, ce inele,
Opinci pentru hagealk
- Deschide-te, Isarlk!
S-i fiu printre foi un mugur
S-aud multe, s m bucur
La rstimpuri, cnd Kemal
Pe Bosfor, la celalt mal,
Din zecime, n zecime,
Taie-n Asia grecime;
Cnd noi, a Turchiei floare,
ntr-o slav stttoare
Dm cu sc
Din Isarlk!
(Ion Barbu, Isarlk)

Dicionar explicativ
Isarlk cetate imaginar (Hisarlik localitate n Turcia, n care se presupune c se afl ruinele cetii Troia; n poezia lui Ion
Barbu acest spaiu a fost asociat cu oraul Giurgiu);
cadn turcoaic; femeie din haremurile turceti;
muezin preot musulman, care anun ora rugciunii;
fuior foior; pridvor; balcon ridicat pe patru stlpi, de regul lng poarta locuinei ori a cetii, din care erau supravegheate
mprejurimile;
hagealk pelerinaj religios; cltorie a musulmanilor spre locuri sacre;
raiele (raia-raiale) teritorii aflate sub ocupaie turceasc; teritorii care pltesc tribut turcilor, aa cum erau rile Romne;
sarailie - prjitur fcut din foi de plcint rulate, cu umplutur de nuci, de alune, de migdale, mbibat cu sirop de zahr sau
cu miere;
dairea - instrument muzical popular oriental de percuie, asemntor cu tamburina;
batali berbeci;
suliman, sulimanuri - (nv. i pop.) fard; sulimeneal.

Str. Gh. Baritiu nr. 2, 330065 - DEVA, jud. HUNEDOARA

Tel: +4 (0) 254213315, +4 (0) 254215755
Fax: +4 (0) 254215034, +4 (0) 254220911
inspectorat@isj.hd.edu.ro
http://isj.hd.edu.ro

INSPECTORATUL
COLAR JUDEEAN
HUNEDOARA
Subiectul I
30 de puncte
Prezint comparativ imaginea cetii mbtate de umorul lui Nastratin Hogea cu cea din poemul lui Crtrescu,
avnd n vedere tema, motivele tematice i elemente de viziune poetic n cele dou texte.
6 puncte
2. Explic semnificaia versurilor Pn' la cer frngndu-i treapta i Nori sucii ca acadele s-nurub p ceriul
pur...
6 puncte
3. Interpreteaz metafora slav stttoare, care sintetizeaz sensul tririi balcanice n poezia lui Barbu,
punnd-o n relaie cu imagini metaforice asemntoare din cel de al doilea text.
6 puncte
4. Analizeaz expresivitatea textelor poetice, la nivelul lexico-semantic (elemente de cmp semantic, registre
lingvistice) i stilistic (figuri de stil/ procedee artistice).
6 puncte
5. Demonstreaz caracterul parodic al celui de al doilea text.
6 puncte
Subiectul al II-lea
30 de puncte
Redacteaz un text, de 150-300 de cuvinte, care s conin fragmente dintr-un jurnal de cltorie n cetatea
Isarlk, avnd n vedere urmtoarea afirmaie a lui Eugen Simion: ...cltorind, diaristul schimb ceva n
scenariul su (cedeaz iniiativa obiectului din afar, se supune regulii varietii i devine n chip fatal
cronicarul circumstanelor), dar nu schimb totul [...], eul nu-i deloc absent din jurnal; lng cronica
exterioritii exist, e drept, mai discret, i o cronic a interioritii.
Subiectul al III-lea
30 de puncte
Scrie un eseu nestructurat, de 600 - 900 de cuvinte, despre cele mai frecvente toposuri culturale/literare pe
care le-ai ntlnit n lecturile tale. n eseul tu, vei valorifica att ambele texte suport, ct i experiena
cultural.
Not! n elaborarea eseului, vei respecta structura textului de tip argumentativ: ipoteza, constnd n formularea
tezei/a punctului de vedere cu privire la tem, argumentaia (cu 3 argumente/raionamente logice/exemple
concrete etc.) i concluzia/sinteza.
Redactare
30 de puncte
n vederea acordrii punctajului pentru redactare, lucrarea ta trebuie s aib cel puin 900 de cuvinte.
Pentru redactarea ntregii lucrri vei primi 30 de puncte (organizarea ideilor n scris 6 puncte; abiliti de
analiz i de argumentare 6 puncte; utilizarea limbii literare 6 puncte; ortografia 4 puncte; punctuaia
4 puncte; aezarea n pagin, lizibilitatea 2 puncte, respectarea precizrilor privind numrul de cuvinte 2
puncte).

Str. Gh. Baritiu nr. 2, 330065 - DEVA, jud. HUNEDOARA

Tel: +4 (0) 254213315, +4 (0) 254215755
Fax: +4 (0) 254215034, +4 (0) 254220911
inspectorat@isj.hd.edu.ro
http://isj.hd.edu.ro

INSPECTORATUL
COLAR JUDEEAN
HUNEDOARA
OLIMPIADA DE LIMBA I LITERATURA ROMN
Etapa local, 23 ianuarie 2016
clasa a XII-a
Barem de corectare i de notare
ATENIE!
Lucrrile care conin eseuri cu titlu i/sau moto vor fi notate cu 0 puncte, autorii acestora fiind descalificai.
Subiectul I (30 de puncte)
1. Prezentarea comparativ a imaginii cetii mbtate de umorul lui Nastratin Hogea cu cea din poemul lui
Crtrescu, avnd n vedere tema, motivele tematice i elemente de viziune poetic n cele dou texte. 6 puncte
Explicarea clar i nuanat: 6 p.; /Explicare ezitant, schematism: 3 p./Explicaie nepotrivit, n dezacord cu
mesajul textului: 1 p.
2. Explicarea semnificaiei versurilor Pn' la cer frngndu-i treapta i Nori sucii ca acadele s-nurub p
ceriul pur...
6 puncte
Explicarea clar i nuanat: 6 p.; /Explicare ezitant, schematism: 3 p./Explicaie nepotrivit, n dezacord cu
mesajul textului: 1 p.
3. Interpretarea metaforei slav stttoare, n relaie cu imagini metaforice asemntoare din cel de al doilea text.
6 puncte
Interpretare clar i nuanat: 6 p.; /Interpretare ezitant, schematism: 3 p./Interpretare nepotrivit, n dezacord cu
mesajul textului: 1 p.
4. Analiza expresivitii textelor poetice, la nivelul lexico-semantic (elemente de cmp semantic, registre
lingvistice) i stilistic (figuri de stil/ procedee artistice).
6 puncte
Analiz clar i nuanat: 6 p.; /Analiz ezitant, schematism: 3 p./Analiz nepotrivit, n dezacord cu mesajul
textului: 1 p.
5. Demonstrarea caracterului parodic al celui de al doilea text.
6 puncte
Comentariu clar, care pune n eviden caracterului parodic al celui de al doilea text: 6 p.;/ Comentariu clar, dar
incomplet, fr surprinderea caracterului parodic al celui de al doilea text: 3 p./ Comentariu ezitant, schematic: 1
p.
Subiectul al II-lea (30 de puncte)
Respectarea conveniilor unui jurnal de cltorie (scrierea la persoana I, indicarea datei, a locului, marcarea
simultaneitii evenimentului cu scriitura, autenticitatea perspectivei): 12 p.(3 p. + 3 p. + 3 p. + 3 p.);
Prezentarea imaginii cetii Isarlk: 6 p.
Dezvoltarea unei reflecii pe tema experienei vizitei i a impresiilor/emoiilor/sentimentelor strnite de aceasta: 6
p.; explicare ezitant: 3 p.; ncercare de explicare: 1 p.
Respectarea numrului de cuvinte: 2 p.
Originalitatea viziunii/a abordrii cerinei: 4 p.
Subiectul al III-lea (30 de puncte)
Formularea tezei / a punctului de vedere cu privire la tema propus (formularea tezei / a punctului de vedere
cu privire la tem; logica ideilor / a premiselor demersului; enunarea clar a problematicii eseului;
capacitatea de sintez i de abstractizare: 6 p.; ncercare de formulare a tezei / a punctului de vedere cu
privire la tem; imperfeciuni n enunarea problematicii eseului; ncercri de sintez i de abstractizare: 4 p.;
ncercarea de formulare a unui punct de vedere, dar nerelevant n raport cu tema propus: 2 p.)
6 puncte
Formularea i dezvoltarea a trei argumente n sprijinul ideii enunate n premis, ilustrate prin exemplificri
din textele suport i din experiena cultural (formularea corect / nuanat a fiecrui argument i susinerea
acestuia prin referire la textele suport i din experiena cultural; demers logic / corelarea exemplificrilor cu
ideile enunate; argumentare pertinent: cte 6 p. pentru fiecare argument (6 p. + 6 p. + 6 p.): 18 p.;
formularea parial corect / adecvat a fiecrui argument i susinerea acestuia prin referire la textele suport
i din experiena cultural; corelarea exemplificrilor cu ideile enunate; argumentare incomplet: cte 3 p.
Str. Gh. Baritiu nr. 2, 330065 - DEVA, jud. HUNEDOARA
Tel: +4 (0) 254213315, +4 (0) 254215755
Fax: +4 (0) 254215034, +4 (0) 254220911
inspectorat@isj.hd.edu.ro
http://isj.hd.edu.ro

INSPECTORATUL
COLAR JUDEEAN
HUNEDOARA

pentru fiecare argument (3 p. + 3 p. + 3 p. + 3 p.): 12 p.; ncercare de formulare a argumentelor i de

susinere a acestora, prin referire la textele suport i din experiena cultural: cte 1 p. (1 p. + 1 p. + 1 p. + 1
p.): 4 p.
18 de puncte
Concluzia / sinteza: concluzie care nuaneaz ipoteza, logic impus de argumentele formulate; viabilitatea
demersului argumentativ; capacitate de sintez i de persuasiune: 6 p.; concluzie pertinent, convergent cu
demersul argumentativ, dar fr nuanare a ipotezei, lipsit de dimensiune persuasiv: 3 p.; ncercare de
formulare a concluziei: 1 p.
6 puncte

Redactare 30 de puncte
Organizarea ideilor n scris.
6 puncte
adecvarea rspunsurilor la verbele de comand din cerine 1 p. sb. I; text clar organizat, coerent,
succesiune logic a ideilor, construcia paragrafelor subliniaz ideile 2 p. (1 p. sb. al II-lea + 1 p. sb. al IIIlea); existena celor trei pri componente introducere / ipotez, cuprins / argumentaie, ncheiere / concluzie
3 p. (1 p. + 1 p. + 1 p. = 3 p. sb. al III-lea;)
Abiliti de analiz, de interpretarea i de argumentare.
6 puncte
relaia adecvat idee-argument 3 p.; argumente convingtoare, personale, utilizarea unui suport critic n
manier ponderat, relevant 4 p.; abiliti de interpretare: 3 p.;
6 puncte
relaia idee-argument este fragmentat 1 p.; argumentele sunt schematice, secveniale, inconsistente 1 p.;
inserarea unor citate critice nerelevante, necomentate 1 p.; elemente de interpretare lipsite de pertinen 1 p.;
4 puncte
afirmaii nesusinute prin argumente; idei irelevante, schematism, inserarea citatelor nerelevante,
necomentate:
1 punct
Utilizarea limbii literare. (Stil i vocabular adecvate coninuturilor eseului; claritatea enunului; varietatea
lexicului; sintax adecvat: 6 p.; stil i vocabular parial adecvate, cu ezitri n selectarea cuvintelor: 3 p.;
vocabular restrns, monoton sau vocabular preios, folosirea excesiv a neologismelor, folosirea jargonului critic
fr justificare: 1 p.)
6 puncte
Ortografia. (0-1 erori: 4 p.; 2 erori: 2 p.; 3 sau mai multe erori: 0 p.)
4 puncte
Punctuaia. (0-1 erori: 4 p.; 2 erori: 2 p.; 3 sau mai multe erori: 0 p.)
4 puncte
Aezarea corect a textului n pagin, lizibilitatea (1 p. + 1 p.)
2 puncte
Respectarea precizrilor privind numrul de cuvinte
2 puncte
Not! Inserarea de citate critice necomentate, nerelevante pentru tema dat atrage dup sine neacordarea
punctajului maxim.
NOT ! Nu se acord fraciuni de punct.

Str. Gh. Baritiu nr. 2, 330065 - DEVA, jud. HUNEDOARA

Tel: +4 (0) 254213315, +4 (0) 254215755
Fax: +4 (0) 254215034, +4 (0) 254220911
inspectorat@isj.hd.edu.ro
http://isj.hd.edu.ro