|


     

 
   
 !    

"

   # "$%  &'
(()



?
|  
     














































        

































 !"!  # 
   










































"!"!  !
 
















































$
%
 
&  









































































$
"
  



































































'

  "!"  | (  )" *

   
+,   "  



































































-


|  
    

-
 

 
* (  . !"

A
 *"&+&
,-.



 -  
  
  
Amprate ceresc, Mngietorule, Duhul adevrului, care pretutindenea eti i
toate le mplineti, Vistierul buntilor i Dttorule de via, vino i Te
slluiete ntru noi i ne curete pe noi de toat ntinciunea i mntuiete,
Bunule, sufletele noastre.
finte Dumnezeule, finte tare, finte fr de moarte, miluiete-ne pe noi! (de
trei ori)

 )  

  % / !  .  "

|0
reasfnt Treime, miluiete -ne pe noi, Doamne, curete pcatele noastre.
Stpne, iart frdelegile noastre. Sfinte, cerceteaz i vindec neputinele
noastre, pentru numele Tu.
%oamne miluiete, (de trei ori)
 )  
  % / !  .  "

|0
atl nostru care eti n ceruri, sfineasc -se numele Tu, vie mpria Ta, fac se voia Ta, precum n cer aa i pe pmnt. Pinea noastr cea de toate zilele d ne-o nou astzi i ne iart greelile noastre, precum i noi iertm greiilor
notri. i nu ne duce pe noi n ispit, ci ne izbvete de cel ru. Amin!

Apoi:
iluiete-ne pe noi, Doamne, miluiete-ne pe noi, c nepricepndu-ne de nici
un rspuns, aceast rugciune aducem ie, ca unui Stpn, noi pctoii robii
Ti, miluiete-ne pe noi.
 )  
  % /0
%oamne, miluiete-ne pe noi, c ntru Tine am ndjduit; nu te mnia pe noi
foarte, nici pomeni frdelegile noastre, ci caut i acum ca un milostiv i ne
izbvete pe noi de vrjmaii notri, c Tu eti Dumnezeul nostru i noi suntem
poporul Tu, toi lucrul minilor Tale i numele Tu chemm.
1 !  .  "
|0 
2a milostivirii deschide-o nou, binecuvntat Nsctoare de Dumnezeu,
Fecioar, ca s nu pierim cei ce ndjduim ntru tine, ci s ne mntuim prin tine
din nevoi, cci tu eti mntuirea neamului cretinesc.

Apoi Simbolul Credinei:

,red ntr-Unul Dumnezeu, Tatl Atoiitorul,

Fctorul cerului i al pmntului, al tuturor vzutelor i nevzutelor.
i ntru Unul Domn Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu,
Unul-Nscut, Care din Tatl S-a nscut, mai nainte de toi vecii.
Lumin din Lumin, Dumnezeu adevrat din Dumnez eu adevrat,
Nscut, nu fcut, Cel de o fiin cu Tatl, prin Care toate s -au fcut.
Care pentru noi oamenii i pentru a noastr mntuire
S-a pogort din ceruri
i S-a ntrupat de la Duhul Sfnt i din Maria Fecioara
i S-a fcut om.
i S-a rstignit pentru noi n zilele lui Poniu Pilat,
i a ptimit i S-a ngropat.
i a nviat a treia zi dup Scripturi .
i S-a suit la ceruri i ade de-a dreapta Tatlui.
i iarai va s vin cu slav, s judece viii i morii,
A crui mprie nu va avea sfrit.
i ntru Duhul Sfnt, Domnul de via Fctorul,
Care din Tatl purcede,
Cel ce mpreun cu Tatl i cu Fiul Este nchinat i slvit,
Care a grit prin prooroci.
ntru-una Sfnt Soborniceasc i apostoleasc Biseric,
Mrturisesc un botez ntru iertarea pcatelor,
Atept nvierea morilor i viaa veacului ce va s fie.

Amin !

,"  
Alesule din ceata arhiereilor, mare mucenice Haralambie, dorind a -i aduce
cntri de laud simindu-m nevrednic i cu mpuinarea graiului omenesc, tu
care pori nume ntocmai cu darul dat de la Preaputernicul Dumnezeu, a fi
lumintor de bucurie, lumineaz -mi cugetul i d putere graiului meu ca ntru
bucurie s-i cnt ie:  "/     
 
 
    
 0

M " 
A cinsti crunteele tale cele adnci i Sfinte, bine este, deoarece ntru vechimea
vrstei i a sfineniei tale te -ai artat viteaz rbdtor tuturor chinurilor ce ai
suferit de la pgni. Tu ai nmulit ceata mucenicilor, tu ai adugat numrul
apostolilor i al propovduitorilor lui Iisus Hristos; ie dar se cuvine, dup
vrednicie, s-i cnte toi ortodocii cretini unele ca acestea: 

Bucur-te, vrednicule i bunule ntre arhierei Haralambie;

Bucur-te, cel ce ai sfinit i ai cinstit btrneile;
Bucur-te, podoaba arhiereilor i lumintorul cetii Magnesiei;
Bucur-te, nvtorul cuvntului lui Dumnezeu spre calea mntuirii;
Bucur-te, povuitorul cel bun care ai artat pgnilor calea mntuirii;
Bucur-te, strlucitorul cel drept care ai ndemnat la credin duhurile tiranilor;
Bucur-te, mucenice, cel ce ai adus la credina adevrat pe cei necredincioi;
Bucur-te, cel ce ai adus la pocin sufleteasc pe cei pctoi;
Bucur-te, urmtor al apostolilor i al proorocilor celor luminai de Duhul Sfnt;
Bucur-te, purttorule de chinuri Haralambie, care ai dat sfaturi bune prin
cuvnt;
Bucur-te, c tu ai ndeprtat rtcirile pgnilor;
Bucur-te, c tu ai luminat nedumerirea credincioilor;
 "/    
 
 
   0 
,"  *
Vznd, Sfinte Mucenice Haralambie , c prin chinurile tale ai dobndit viaa
cea cereasc i venic de la viaa cea vremelnic; vznd c tu ai primit cu
bucurie de la Stpnul lumii dreapta credin s o mpari la cei asculttori
cuvintelor lui Hristos, s-au ndemnat binecredincioii a -i aduce ie laud de
mulumire i a cnta lui Dumnezeu ntr -un glas: .0

M " *
lsuind popoarele c tu eti luminat, prin puterea dumnezeiasc, cu lumina
cunotinei adevrului, au cunoscut totodat c i faptele tale cele sufleteti sunt
spre mntuirea neamului omenesc; pentru c ai stat ca un adevrat osta
mrturisitor al lui Hristos i propovduitor al nvturii Sale. De aceea ca pe o
piatr neclintit a credinei artndu -te binecredincioilor, au venit a -i cnta ie
aceste cntri:
Bucur-te, rbdtorule de chinuri ce ai suferit de la pgni;
Bucur-te, mngietorule, c prin rbdarea ta ai fcut ntre ei minuni;
Bucur-te, cel ce te-ai chinuit pentru dragostea lui Hristos;
Bucur-te, cel ce te-ai jertfit n lume ca un adevrat credincios;
Bucur-te, motenitorul vieii celei venice;
Bucur-te, propovduitorul credinei, bunule mucenice;
Bucur-te, c prin pedeapsa trupului ai dobndit fericirea Raiului;
Bucur-te, c prin smerenia sufletului ai biruit osnda iadului;
Bucur-te, cel ce ai suferit pe trupul tu piroanele pgnilor;
Bucur-te, cel ce prin rbdarea ta ai dobndit pocina oam enilor;
Bucur-te, cel ce te-ai artat biruitor vrjmailor;
Bucur-te, cel ce prin minunile tale ai adus veselie credincioilor;
 "/    
 
 
   0 

,"  -*
De nelegerea dummezeirii sufletul tu fiind luminat, ca un adevrat viteaz al
Mntuitorului Hristos ai stat, pentru c ai rspuns nchintorului de idoli
Luchian ighemonul, c tu asculi numai de dreptele i mntuitoarele porunci ale
mpratului Hristos, iar nu de idolii cei fr de sufle t care duc poporul la
pierzare; pentru aceea binecredincioii au venit cu ndoit umilin cntnd
mpreun cu tine lui Dumnezeu: .0
M " -*
Ieind glas de bucurie din gura cretinilor, cnd au vzut c nu i s -a ntmplat
nici o durere trupeasc prin despuierea trupului tu, ce ai suferit de la acel tiran,
au adeverit totodat c scparea i izbvirea ta este venit prin puterea
Mntuitorului lumii, pentru c n numele Su ai suferit acele pedepse fr vreo
vtmare. Pentru aceea binecredinc ioii cu umilin aduc ie aceste cntri:
Bucur-te, cel ce prin puterea dumnezeiasc ai deprtat durerea trupeasc;
Bucur-te, cel ce ai biruit pe tiranii care au ndrznit s te chinuiasc;
Bucur-te, c tu ai primit n loc de odihn chinurile celor ce te chinuiau;
Bucur-te, logodnicul tuturor mucenicilor;
Bucur-te, vorbitorule cu ngerii i prieten al apostolilor;
Bucur-te, cel ce ai nlat crucea credincioilor;
Bucur-te, cel ce ai luminat cugetul pctoilor;
Bucur-te, stlpul cel tare pe care s-a sprijinit credina;
Bucur-te, pomul cel plin de rod prin care s -a dobndit credina;
Bucur-te, izbvitorule de cium i de foamete;
Bucur-te, tmduitorule de rni i boli;
 "/    
 
 
   0 

,"  3*
icnd ostaii i toi slujitorii ighemonului ctre mai-marii poporului c tu ai
dorit mai mult necinstea osrdiei n loc de cinste, iar crligele cu care ei te
chinuiau s-au tocit cu totul i numai au zgriat trupul tu fr a-l fi vtmat cu
nimica, toi s-au mirat ntre ei de rbdarea chinuirii tale; iar binecredincioii,
slvind pe Dumnezeu pentru facerile Sale de bine, s -au silit a-I cnta Lui:
.0
M " 3*
Aratndu-se mai tiran unul dintre cpeteniile pgnilor ntre ostaii cei ce te
chinuiau, dreptule mucenice, i vznd c nicidecum n -ai cptat vreo vtmare
trupeasc din osnda la care erai supus, a ndrznit acel tiran cu batjocur a
smulge crligele din mna chinuitorilor i pornindu-se iute cu mnie a sfia
mai cu putere trupul tu, ndat a venit urgia dumnezeiasc asupra lui, cci i s au tiat minile de la coate, stnd spnzurate de trupul tu, i cznd jos, la

pmnt, cerea zadarnic ajutor ighemonului. Iar tot poporul gria ctre tine unele
ca acestea:
Bucur-te, minunea cea adevrat a credincioilor;
Bucur-te, cel ce ai dat nchinare pctoilor;
Bucur-te, ngrozitorul semeiei osnditorului;
Bucur-te, cel ce ai potolit gndul ru al vrjmaului;
Bucur-te, c ai biruit pe cel nelegiuit;
Bucur-te, c ai smerit pe cel nesocotit;
Bucur-te, bucuria minunilor tale;
Bucur-te, veselia chinurilor tale;
Bucur-te, propovduitorul adevrului;
Bucur-te, lumintorul cugetului;
Bucur-te, printele celor smerii;
Bucur-te, mijlocitorul celor pocii;
 "/    
 
 
   0 

,"  *
Cnd a vzut poporul c ighemonului Luchian i s -a ntors gura la ceaf, pentru
c a ndrznit a scuipa faa ta cea Sfnt, toat cetatea Magnesiei s -a spimntat
de o minune ca aceasta i ntr-un glas se ruga ie s o mntuieti; iar
binecredincioii cntau lui Dummezeu: .0
M " *
Ludndu-se numele tu, Haralambie, n toat cetatea Magnesiei i n Asia,
pentru ca mai apoi, dup rugciunile tale ctre Dumnezeu, ai dat tmduire
ighemonului Luchian i tiranului Luciu, care i -au cerut iertare de grealele lor,
i s-au pocit, ndat au alergat muli din popor la credina cea adevrat i
botezndu-se n numele Sfintei Treimi, au grit ntr-un glas: "Mare este
Dumnezeul milelor i al ndurrilor"; pentru aceasta aducem ie aceste cntri:
Bucur-te, cel ce ai adus la credin pe mpot rivitori;
Bucur-te, cel ce ai fost lor tmduitor;
Bucur-te, minunatule ntre Sfini care ai fcut pe pgni a se boteza;
Bucur-te, duhovnicescule printe, care ai adus pe oameni prin botez a se
lumina;
Bucur-te, cel ce te-ai nvrednicit pe bolnavi a tmdui;
Bucur-te, cel ce te-ai silit pe pctoi a milui;
Bucur-te, cel ce ai dat chiopilor i ologilor nsntoire;
Bucur-te, cel ce ai vindecat de orbire;
Bucur-te, c tu pe cei ntinai de pcate i -ai curit;
Bucur-te, c tu pe diavoli i-ai izgonit;
Bucur-te, c, prin rugciunile tale, morii au nviat;
Bucur-te, c, prin suferinele tale, darul sfineniei ai ctigat;
 "/    
 
 
   0 

,"  *$*
Mrturisind nsui ighemonul despre minunile tale ctre Sever mpratul, acesta
s-a mniat foarte asupra idolilor lui, pentru c n-au putut sta mpotriva acelor
minuni; iar tu, ca un biruitor asupra lor, prin statornica ta credin, ai ctigat
nemrginite daruri cereti. Pentru aceea, o l udatule Sfinte, primete mulumirea
binecredincioilor care cu bucurie cnt lui Dumnezeu: .0
M " *$*
Nou i nfricotoare minune ai svrit, Sfinte, cnd ai fost din nou chinuit de
tirani dup porunca lui Sever, pentru ca, primind cu ves elie piroanele btute
peste tot trupul tu i fiind tras de barb i aezat pe un cal ca s te duc de la
Magnesia la Antiohia, la cincisprezece stadii n cale, prin gura calului glas mare
s-a auzit, blestemnd pe slugile diavolului ca s te dezlege de leg turile cu care
erai cuprins; pentru aceea tot poporul cnt ie:
Bucur-te, strlucite arhiereule, pentru noua rbdare de chinuri ce ai avut;
Bucur-te, mucenicule Sfinte, pentru noua minune ce ai svrit;
Bucur-te, printe, c prin gura calului pent ru tine s-a vorbit;
Bucur-te, Sfinte c, eznd pe cal, l-ai mblnzit;
Bucur-te, c tu pe toi trimiii lui Sever i-ai umilit;
Bucur-te, c tu pe slujitorii diavolului i-ai ngrozit;
Bucur-te, cel ce ai stins vpaia tiranilor;
Bucur-te, cel ce ai ngrozit furia ucigailor;
Bucur-te, c toate chinurile tale ce ai primit s -au potolit;
Bucur-te, cel ce ca un trandafir cu mult mireasm ai nflorit;
Bucur-te, printe, cel ce ca om mult osnd ai ptimit;
Bucur-te, Sfinte, cel ce ca un viteaz toate aceste chinuri le -ai biruit;
 "/    
 
 
   0 

,"  *'*
Dstaii lui Sever, vznd minunile tale cele puternice, n -au ndrznit s te mai
chinuiasc i pe cale cu linite te -au dus la Antiohia ca s mplineasc porunca.
Acolo Sever, cu diavoleasc pornire s-a nfuriat iar asupra ta, dnd porunc ca
s-i nfig o frigare ars n piept. Dar multa lor osteneal cu nimic nu te -a
vtmat, pentru c focul s-a stins i oamenii cei mprateti au ostenit. De aceea,
o preaputernice Sfinte, mpreun cu tine cntm lui Dumnezeu cu umilin:
.0
M " *'*
n furia lui, pierznd Sever rbdarea, dac a vzut el nsui aceast minune, a
cercat cu viclenie a te mblnzi i a te cerceta cu ce putere faci aceste minuni.
Iar el, lund de la tine rspuns, c n credina lui Hristos Dumnezeu
ndjduieti, te-a ispitit a cere s nviezi morii i s isbaveti pe cei stpnii de
diavoli. Atunci tu, dreptule printe, primind dar i putere de la Dumnezeu, ai

artat n faa acestui necredincios nc o minune, c i pe mortul ce i l -a adus lai nviat, pe cel stpnit de diavol l -ai izbvit i nsui satana s-a nspimntat i
a ieit din om, strignd ctre tine, cu rugminte, ca s nu-l chinuieti fr de
vreme. Pentru aceasta tot poporul cu umilin cnt ie unele ca acestea:
Bucur-te, mare mucenice Haralambie, fctorule de minuni;
Bucur-te, mare mucenice Sfinte, izbvitorule de nebuni;
Bucur-te, cel ce pe diavol din om cu un singur cuvnt l-ai izgonit;
Bucur-te, cel ce pe satana pe loc tu l -ai zdrobit;
Bucur-te, c nsui el a dat glas de rugminte, mrturisindu -te pe tine om
dumnezeiesc;
Bucur-te, c tu cu aceste minuni ai ruinat pe Sever i pe Crips epar hul de
neamul idolesc;
Bucur-te, c nsui mpratul Sever, vznd acea minune a zis: "Mare este
Dumnezeul cretinilor";
Bucur-te, c tu ai fcut atunci pe muli din popor a crede n Hristos Dumnezeul
milelor i al puterilor;
Bucur-te, izbvitorule de tot soiul de necazuri i boli;
Bucur-te, c tu toate viclesugurile i pornirile diavolului omori;
Bucur-te, c nii ngerii cereti te numesc alesul lui Dumnezeu;
Bucur-te, c toi cretinii pmnteti cinstesc numele tu;
 "/    
 
 
   0 

,"  *4*
A rsrit lumina cea adevrat a cunotinei celei sufleteti din rodul ostenelilor
tale, Haralambie, care ai fost osndit cu multe feluri de chinuri i toate le -ai
biruit prin credina ta cea puternic ctre Dumnezeu. Acea lumin ndat s -a
rspndit peste nchintorii la id oli i muli din acetia creznd n numele Sfintei
Treimi, s-au botezat n numele Tatlui i al Fiului i al Sfntului Duh. Pentru
aceea, ludnd noi vrednicia ta cea sufleteasc, mpreun cu tine cntm lui
Dumnezeu: .0
M " *4*
mpratul Sever, socotind mai apoi c tu faci cu farmece acele minuni, i -a
poruncit s jertfeti idolilor lui pentru ca s te scape de grozavele sale chinuri;
ns tu, ca un om dumnezeiesc, cunoscnd rtcirea sa, ai rspuns c pe ct
trupul tu se zdrobete cu btile, pe att se bucur ntru tine duhul tu. Atunci
Sever, mniindu-se din nou, a poruncit s te omoare, btndu -te cu pietre i
arznd cu fclii aprinse barba i obrazul tu; iar tu, cu vitejia cea sufleteasc, ai
ntors focul asupra slujitorilor mpratului i i-ai prlit pe ei. Pentru aceasta noi
cretinii cu bucurie cntm ie aceste cntri:
Bucur-te, dumnezeiescule Sfinte, care ai biruit a lui Sever rtcire;
Bucur-te, bunule printe, care ai rspuns lui cu milostivire;
Bucur-te, cel ce ai primit pedepse grele n loc de odihn trupeasc;

Bucur-te, cel ce ai socotit btile drept bucurie sufleteasc;

Bucur-te, viteazule osta, care ai ndreptat focul asupra dumanilor ti;
Bucur-te, vrednicule suta, care ai scpat trupul tu de tiranii ce i ri;
Bucur-te, cel ce te-ai artat ca un stlp neclintit bisericii lui Hristos;
Bucur-te, cel ce te-ai artat ca un sfenic pururea luminos;
Bucur-te, nelepte mucenice care ai risipit intunecarea idolilor;
Bucur-te, strlucite Haralambie care ai potolit durerea pctoilor;
Bucur-te, comoara cea nepreuit a ceretilor cununi;
 "/    
 
 
   0 

,"  *5*
Trecnd, bunule printe, fr vreo vtmare trupeasc acele chinuri ce i-au dat
pgnii, ai dobndit prin aceasta lauda tuturor apostolilor i bucuria
mucenicilor, cci te-ai nvrednicit a fi cu ei parta dumnezeietii cununi prin
care s-a ntrit neamul cretinesc. Pentru aceea, o ludatule Sfinte, primete de
la noi laud de mulumire, ca mpreun cu tine s cntm lui Dumnezeu:
.0
M " *5*
Ucigaul i nelegiuitul Sever, nelegnd mai la urm c puterea i minunile tale
sunt venite de la Hristos, Mntuitorul lumii, a ndrznit dimpreun cu slujitorii
si a crti i a huli chiar mpotriva lui Dumnezeu. Atunci pentru o asemenea
cutezare, a venit asupra lor artare cereasc, pentru c pmntul s -a cutremurat
i fulgere i trznete au cuprins pe Sever i pe Crips, eparhul su, ca s cunoasc
puterea lui Dumnezeu. Pentru aceea ndrznim i te rugm, Sfinte mare
mucenice Haralambie, fii aprtorul nostru de toate primejdiile i ne ntrete i
pe noi n credina Sfintei Treimi ca s nu cdem n primejdia pgnilor. Aa,
Sfinte mare mucenice, mijlocete ctre Dumneze u ca s ne miluiasc dup mare
mila Sa, pentru ca s putem cnta unele ca acestea:
Bucur-te, cel ce ai dobndit puterea minunilor tale de la Mntuitorul;
Bucur-te, cel ce ai avut mrirea faptelor tale de la iditorul;
Bucur-te, cel ce ntru Hristos te-ai jertfit, i ntru El te-ai Sfinit;
Bucur-te, cel ce ntru Domnul te-ai ntrit i prin El ai biruit;
Bucur-te, c pe tiranii ti i-ai osndit, ca s te cunoasc de om dumnezeiesc;
Bucur-te, c pe dumanii ti i-ai umilit, ca s te cinsteasc de printe sufletesc;
Bucur-te, c prin tine s-a nnoit izvorul buntilor i al ndurrilor;
Bucur-te, c prin tine s-a vestit pomul milelor i al dreptilor;
Bucur-te, c nsui Sever, mpratul, i Crips, eparhul, te-au rugat s-i scapi de
pedeapsa lui Dumnezeu trimis lor;
Bucur-te, c mpratul i eparhul au ludat credina cretinilor;
Bucur-te, cel ce ai primit dumnezeieti daruri pentru cretini;
Bucur-te, cel ce ai primit bunti pentru pmnteni;
 "/    
 
 
   0 

,"  *
Fierbini au fost rugciunile tale ctre Dumnezeu, dreptule mucenice, pentru c,
mijlocind pentru iertarea i tmduirea dumanilor ti, Sever mpratul i Crips
ispravnicul, i-ai scpat pe ei din osnda n care erau czui i slobozindu -i n
pace, le-ai dat sftuire bun ca s nu mai greeasc. Drept aceea, cunoscnd i
noi pctoii facerile tale de bine, bunule Sfinte, venim ctre tine cu umilin a
te ruga s ne izbveti i pe noi din toate nevoile i necazurile pentru ca
mpreun cu tine s cntm lui Dumnezeu: .0
M " *
Darul dumnezeiesc a fost asupra ta, ludatule printe, pentru c, nvrednicindu te a aduce la credina cea adevrat pe fiica mpratului Sever, anume alini, ea
insi a stat mrturisitoare i propovduitoare buntilor cereti i a ndemnat
pe tatal ei s se lepede de tirania pgntii, ca s dobndeasc ntru Hristos
milostivirea buntii. Pentru aceasta, o ludatule Sfinte, primete de la noi cu
bucurie a-i aduce aceste cntri:
Bucur-te, cel ce prin rugciunile tale ai scpat de la pedeaps pe vrjmaii ti;
Bucur-te, cel ce prin mijlocirile tale ai slobozit n pace pe cei ce erau n nevoi;
Bucur-te, cel ce i-ai sftuit pe ei ca s nu mai greeasc;
Bucur-te, cel ce i-ai ndemnat pe ei ca s se pociasc;
Bucur-te, c tu ai adus la adevrata credin pe fiica m pratului Sever, anume
alini;
Bucur-te, c tu ai ntrit a ei cunotin i ai nvat -o n Dommul a se povui;
Bucur-te, c ea insi a ndemnat pe tatl ei s se lepede de tirania pgntii;
Bucur-te, c tot ea l-a chemat la Hristos, ca s ctige milostivirea buntii;
Bucur-te, cel ce ai luminat cugetul celor ntunecai;
Bucur-te, cel ce ai dobndit pocina celor deteptai;
Bucur-te, via care ai odrslit pentru ntrirea neamului cretinesc;
Bucur-te, roada prin care ai primit harul dumnezeiesc pentru tmduirea
neamului omenesc;
 "/    
 
 
   0 

,"  *
n vis vznd fiica mpratului Sever c ea edea ntr-o grdin cu pomi bine
mirositori i cu fntni infrumuseate i tot prin vis vznd c pe tatl ei i pe
Crips ispravnicul i-a gonit de acolo pzitorul grdinii, a alergat cu grabire la
tine, bunule printe, rugndu-te ca s-i tlcuieti acel vis. Iar tu, ca un izvor al
cunotinei, preuind rvna cea adevrat a binecredincioasei fiice a mpratului,
ndat i-ai dat povuirea cea sufleteasc, cci ai numit grdin Raiul drepilor,
i pzitorul Raiului ai socotit c este nsui Hristos; cci El a aezat n Rai pe cei
credincioi i a izgonit de acolo pe cei necredincioi. Pentru aceea, noi cu
umilin cntm Lui: .0

M " *
Trecnd treizeci de zile de la nfricotoarea pedepsire primit de la Dumnezeu,
mpratul s-a rzvrtit iari mpotriva lui Hristos, Dumnezeul pe care nsui l
mrturisise. i chemndu-te dup aceea ca s jertfeti idoliior lui spre a scpa de
pedeapsa sa, ai stat i aici vitejete mpotrivitor pgntii sale, cci i -ai
rspuns c mari i nepricepute sunt cuvintele sale. Atunci el, mniindu -se din
nou, i-a pus spre batjocur fru i zbale n gur i te -a tras prin toat cetatea ca
i cum ai fi fost o fiin fr grai. Iar tu, mucenicule Sfinte, fcnd rugi ctre
Dumnezeu, ai scpat i din aceasta. Pentru aceea noi cei binecredincioi aducem
cu mulumire laud biruinei tale, i voim a -i cnta ntr-un glas unele ca
acestea:
Bucur-te, tlcuitorul visului credincioasei ntru Hristos;
Bucur-te, propovduitorul Raiului celui frumos ;
Bucur-te, viteazule mpotrivitor cuvintelor pgneti;
Bucur-te, dreptule mngietor sfaturilor sufleteti;
Bucur-te, c tu ai ntrit n credin pe alini, fiica mpratului, de a sfrmat
idolii cei turnai;
Bucur-te, c prin tine s-a risipit necuviina slujitorilor idoleti celor
nrdcinai;
Bucur-te, c nsi alini a nfruntat pe tatl ei de la nchinarea pgntii;
Bucur-te, c nsi ea a mbriat i a aprat neamul cretinesc;
Bucur-te, c ai lsat spre pomenire fapte duhovniceti;
Bucur-te, c ai dobndit spre rspltire dragoste ngereasc;
Bucur-te, Sfinte printe, de roada buntilor tale;
Bucur-te, cuviosule mucenice, de faptele minunilor tale;
 "/    
 
 
   0

,"  *
eznd tu, strlucitule Sfinte, rezemat de stlpul cel uscat al casei vduvei unde
te-a trimis Sever, ca s fii pus spre batjocur, ai artat acolo nc o minune, cci
stlpul acela, nverzind, a nfrunzit i a fcut attea ramuri ncat a acoperit casa.
Atunci vduva, cunoscnd puterea cea dumnezeiasc, a czut la picioarele tale
nchinndu-se i zicndu-i s mergi de la casa ei cci este nevrednic s fii
aproape de ea. Iar tu, minunatule printe, rspunz nd cu blndee s nu se
team, ci s cread n Domnul c este foarte milostiv i ludat, ai ndoit dup
aceea minunile tale, cci a doua zi acel pom a nflorit i a rodit, iar vecinii
vduvei, vznd asemenea minune, s -au mirat foarte. i vduva, ntrindu-se n
credin, dup rvna sa, i cunoscnd c acele minuni le -ai fcut cu darul i
puterea Mntuitorului Hristos, ndat s -a botezat n numele Sfintei Treimi,
izbvindu-se de toate rutile sale. Pentru aceea toi dreptslvitorii cretini vin
cu bucurie s cnte lui Dumnezeu: .0



M " *
Psalmul lui David cu bucurie l-ai cntat, Sfinte, cnd erai dus la locul osndei,
spre pierzare, ca s i se taie capul, dup porunca lui Sever, ca s nu mai abai pe
pgni din rtcirea de care erau cuprinsi i aa ai zis n cale: "Mila i judecata
Ta voi cnta ie, Doamne; cnta-voi i voi merge cu pricepere, n cale fr
prihan, cnd vei veni ctre mine". Iar ctre sfrit, ridicnd ochii i minile tale
ctre ceruri, ai mulumit cu smerenie Dumnezeului milelor i al ndurrilor
pentru mntuirea ta, zicnd: "Pome nete-m Doamne ntru mpria Ta".
Atunci cerurile deschizndu-se, S-a artat Domnul puterilor cu mulime de
ngeri asupra ta i te-a chemat pe tine n locaurile drepilor ca pe un prieten
iubit care ai fost chinuit n lume pentru dragostea Sa, dndu -i totodat dar de
tmduire asupra celor ce vor cinsti n lume i vor prznui numele tu, ca s fie
scpai de toate bolile i nevoile lor, iar mai ales de npraznica boal a ciumei.
Pentru aceea, o ludatule Sfinte, primete cu bucurie a -i cnta ie aceste cntri:
Bucur-te, strlucite arhiereule, c ai nverzit i ai rodit stlpul cel uscat al
vduvei;
Bucur-te, strlucitule mucenice, c ai potolit i ai smerit pe pgnul cel nfuriat
al cetii;
Bucur-te, cel ce ai adus la credina cea adevrat pe vduva care tria n
desfru;
Bucur-te, cel ce ai adus la pocina cea dorit pe pgna care era n nebunie;
Bucur-te, c prin minunile tale ai deteptat n ea cuvntul adevrului;
Bucur-te, c prin sfaturile tale ai ctigat i asupra sa darul bote zului;
Bucur-te, bunule Sfinte, care ai svrit n viaa ta destule minuni;
Bucur-te, dreptule printe, care ai mntuit mulime de pgni prin chinurile
tale;
Bucur-te, cel ce te-ai nvrednicit a vedea cerurile deschise i frumusetea cea
nemrginit a slavei dumnezeieti;
Bucur-te, cel ce ai primit glasul Domnului puterilor i bucuria cea negrit a
cetelor cereti;
Bucur-te, comoara cea nepreuit cu care s -a ncununat cinstitul tu cap, cnd
s-a tiat de pgni;
Bucur-te, podoaba cea neateptat cu care s-a mbrcat mritul tu trup cnd s a desprit de tirani;
 "/    
 
 
   0 

,"  -*
D, ntru tot ludate Sfinte Haralambie, primete de la noi aceste cntri ce cu
umilin le aducem naintea ta, i ne izbvete pe noi din toate nevoile i
necazurile ca un bun i de oameni iubitor. Cci dei suntem nevrednici
milostivirii tale pentru pcatele noastre cele multe i grele, pe care le svrim
n tot timpul vieii noastre i n tot ceasul, ns cunoscnd buntatea ta cea mare
pe care o ai artat asupra celor ce te cinstesc pe tine, i asupra celor ce se

pociesc cu credin ntru numele Domnului, nzuim cu fierbini lacrimi a

mrturisi naintea ta c am greit.
De aceea ne rugm ie ca s fii mijlocitorul nostru ctre preaputernicul
Dumnezeu, pentru iertarea pcatelor noastre, pentru mntuirea noastr de toate
bolile i de toate primejdiile i pentru ntrirea noastr n credina cea adevrat
ca s nu mai greim.
Aa, strlucite Sfinte, rugmu-te pe tine ca s ne aperi pe noi de toate rutile,
dup fgduina ta, cci toi te cinstim i prznuim numele tu, cntnd lui
Dumnezeu: .0        

  6

M " .

A cinsti crunteele tale cele adnci i Sfinte, bine este, deoarece ntru vechimea
vrstei i a sfineniei tale te -ai artat viteaz rbdtor tuturor chinurilor ce ai
suferit de la pgni. Tu ai nmulit ceata mucenicilor, tu ai adugat numrul
apostolilor i al propovduitorilor lui Iisus Hristos; ie dar se cuvine, dup
vrednicie, s-i cnte toi ortodocii cretini unele ca acestea:
Bucur-te, vrednicule i bunule ntre arhierei Haralambie;
Bucur-te, cel ce ai sfinit i ai cinstit btrneile;
Bucur-te, podoaba arhiereilor i lumintorul cetii Magnesiei;
Bucur-te, nvtorul cuvntului lui Dumnezeu spre calea mntuirii;
Bucur-te, povuitorul cel bun care ai artat pgnilor calea mntuirii;
Bucur-te, strlucitorul cel drept care ai ndemnat la credin duhurile tiranilor;
Bucur-te, mucenice, cel ce ai adus la credina adevrat pe cei necredincioi;
Bucur-te, cel ce ai adus la pocin sufleteasc pe cei pctoi;
Bucur-te, urmtor al apostolilor i al proorocilor celor lumina i de Duhul Sfnt;
Bucur-te, purttorule de chinuri Haralambie, care ai dat sfaturi bune prin
cuvnt;
Bucur-te, c tu ai ndeprtat rtcirile pgnilor;
Bucur-te, c tu ai luminat nedumerirea credincioilor;
 "/    
 
 
    0

,"  .

Alesule din ceata arhiereilor, mare mucenice Haralambie, dorind a -i aduce
cntri de laud simindu-m nevrednic i cu mpuinarea graiului omenesc, tu
care pori nume ntocmai cu darul dat de la Preaputernicul Dumnezeu, a fi
lumintor de bucurie, lumineaz -mi cugetul i d putere graiului meu ca ntru
bucurie s-i cnt ie:  "/     
 
 
    
 0


       
7! "!  ( "  ! 
 
% !
 " 


mprind Domnul nostru Iisus Hristos, se risipea slujba care se fcea

diavolilor i se strica nchinarea idoleasc, pe vremea lui Sever, pg nul mprat
al Romei. .1  2  ' %
 ## 
  7
.!"!" .  % # !"  * 
 
# 6 (A
#" 
3  
# #  &# #
# ,-
%
# # #'"   
""
  1%  #% " & "
 "  "% #     #"% '  1
#" 
'   " 
#  #    "   " 4       
 1  %% & "        
   3  3   A
#" 

#  #   & #  #  /  
 '   ' %  & #   
' "4
& $ & #   "  % #  1 %" 
"  ' " #  &    "  
#" " # 
' "4
&" 


'     "" ' %' & 
 1" 1  
1    # $ ( 

Aceste cuvinte grind sfntul episcop, a fost prins de cei necredincioi i adus la
judecat i ntrebare naintea ighemonului Luchian i a lui Luchie. naintea lor
grind acelea, ighemonul a zis: "Din prisosina inimii tale scoate gura ta cuvinte
fr de socoteal, nealegnd binele de ru, dar s nu socoteti, o, bunule btrn,
c pentru acele cuvinte nu vei fi chinuit. De aceea, ascult sfatul nostru, c tigi obiceiurile ce se cuvin la nite btrnei ca ale tale i s-i alegi o socoteal
mai sntoas, apoi s te apropii cu jertfe de zei, ca s nu punem pe tine
chinurile pe care niciodat nu le -ai cunocut".

    ! 6 (    
 1
"
 &
/
  1 &
'
'%"'" '  ""%    '"$  1
# # ( Mniindu-se judectorii, ncepur a pregti cumplite chinuri i ziser:
"Jertfete zeilor, o! rule btrn". %
 ! 6 (+ 
4  ' ""&%"'#  1% 
 "&
  " 
5 ( Atunci judectorii au poruncit s ia de pe d nsul
sfintele veminte i dezbrcnd pe sfntul brbat, cel cu chip ngeresc, au
nceput a-l tortura, iar torturile erau ntr-acest fel: doi slujitori l-au spnzurat i lau strujit cu unghiile de fier pn ce i -au rupt toat pielea de la cap pn la
picioare. M
    " # !(""6 (2%

'" %  "  4  #
   ' -
 /% 1 -  
 & "  1
  1'%  "&' &"( icnd sfntul acestea, a
czut spaim peste amndoi slujitorii care l torturau i au zis ctre judectori:
"Necinstea fcut de voi omului acestuia se preface n cinste, iar torturile, ntr u
rcorire. Dare nu este acesta nsui Hristos, Care, lund asemnarea btrnului
brbat, a venit s cerceteze Asia, ca s ntoarc pe locuitorii ei? Cci strujindu se trupul lui cel mai tare ca fierul, cu unghii de fier, acelea se topesc, iar trupul
rmne fr vtmare".

Acestea grind slujitorii, ighemonul a scrnit din dini i a zis ctre dnii: "D!
slujitori ri i lenei la mplinirea poruncii, nu facei cele ce vi s -au poruncit, ci
aprai cu cuvinte pe cel os ndit la chinuri".
" 4   1 # 
"   &  # 
"  #    
 1" # #"
 &
1 "%#  
  
  
      6    & 7# .
  &  
 # ' 
#"
 
    $ 1   & # 
"  #  
 &
# #  "
8  &#     /"1" Atunci Luchie s-a
sculat de la locul su, a luat singur uneltele de tortur i a nceput a -l chinui pe
Sfntul Haralambie, strujindu-i tare trupul. Dar ndat i s-au rupt minile din
coate, ca tiate de o sabie, apoi s -au lipit i atrnau de trupul mucenicului.
Luchie, cznd fr mini la pmnt, striga: "Dmul acesta este fermector.
Ajut-mi, o, ighemoane". Iar ighemonul, alergnd i vz nd minile aceluia

agate de trupul mucenicului, a scuipat n faa acestuia i ndat capul

ighemonului s-a sucit napoi.
Magnezienii, fiind cuprini de mare fric, au rugat pe sf nt, zicndu-i: "Las
mnia i ntoarce dumnezeiasca pedeaps, c i este poruncit s nu rsplteti
ru cu ru". Iar 
   * ! 6 (7   ,

,
 $  "    "  1 

  ' & 1 

 "
&%" ,
 $ #  ## 1 #"   " "     '
"'%' &" #  #"
1'#  (
Atunci toi strigar ctre Dumnezeu, zic nd: "S nu ne pierzi pe noi, cei care i am greit ie, Doamne. Iart-ne pe noi, o! Dumnezeule, cci acum ai pedepsit
pe boierii notri, ca s ne aduci la lumin i s ne faci vrednici vieii venice".
Atunci a crezut n Hristos o mulime de lume. Luchie a zis: "Dmule al lui
Dumnezeu, ngere al Domnului, miluiete -m pe mine, cci m doare cumplit!
Iat, minile mele te ngreuiaz, fiind agate de trupul tu. Deci r nduiete-le la
locul lor, ca s scapi de greutate, i eu s m izbvesc de durere; iar de vei face
aceasta, voi crede i eu n Dumnezeul tu".

    (   % # # . 6 (2%

9 "#
 
5  #"$ & &5 ' 1 #0A'"%" 
" # 

    % &  $ "   "   #  #   #  4 " 
 &&
"' "# 
 
  "  "( |   (
* # "# . 6 ( * " !
  
  "     !  .(" .!   " 
!""" "!!""".!   "  "

| # (  !  #"
M 
 
       ""(
i ndat se tmduir Luchie i Luchian,
ighemonul. Apoi Luchie a czut la picioarele mucenicului, cer nd Sfntul
Botez, pe care l-a i ctigat, iar ighemonul s-a lsat de prigonirea cretinilor,
pn ce va ntiina pe mprat.

ntr-acea vreme, muli, alergnd la sf nt, s-au botezat, mrturisindu-i pcatele i

cei bolnavi de diferite neputine primeau tmduiri. Luchian, ighemonul,
ducndu-se la mpratul Sever, care era atunci n Antiohia Pisidiei, i -a spus
toate cele ce s-au fcut n Magnesia, zicnd: "S-a artat un om ntre noi, din
adunarea galilienilor, care i ntoarce pe toi de la zei, iar bolnavilor le d
sntate. i Luchie, tmduindu -se, a crezut n Hristos i toat Magnesia a
primit credina lui, iar eu, nsntoindu -m, am venit aici, s spun acestea
mpriei tale". Sever, auzind acestea, s -a umplut de mnie i a strigat: "D!
venici zei, cei necinstii de oamenii necredincioi, de ce s -a ntrit pe pmnt
acea grire a mincinoilor?" Apoi ndat a trimis trei sute de ostai plini de

neomenie i cruzime s prind pe Sfntul Haralambie i, punnd multe rni pe

dnsul, s-l aduc din Magnesia n Antiohia.
Mergnd ostaii i prinznd pe mucenicul lui Hristos, i-au btut piroane de fier
ascuite n tot trupul, iar barba lui cea lung mpletind -o ca pe o funie au pus-o
pe grumajii si, de care trgeau pe sf ntul pe cale, ducndu-l la mprat.
2 1  (:   2  
 # #  
 #"1 
/ # &'  
 ";(
0 
   
% 4 ' &'  %#  ,
 $ &# 

 ,-     1 
  < 6     1  %    0
1
#  % 
<, $ %#   # %"/ % "
'"$% " (
La cuvntul acesta ca de om, ce s -a grit de cal, ostaii s -au nfricoat, dar
mplinind mprteasca porunc, trgeau pe mucenic spre Antiohia. Diavolul,
nchipuindu-se n om btrn, a stat naintea mpratului Sever, zicnd: "Vai mie,
o mprate, eu snt mprat al Sciilor, iat a venit n stpnirea mea un om,
anume Haralambie, vrjitor mare, care toat oastea a ntors -o de la mine i
poporul s-a lipit de dnsul. Eu, de toi fiind prsit, am venit s-i spun acestea
ca s nu i se ntmple i ie ceva". Acestea grindu-le diavolul, Sfntul
Haralambie, trt de ostai, s-a adus naintea mpratului.
Vzndu-l mpratul, ndat i-a nfipt n piept trei epue lungi i a poruncit ca,
aducnd lemne, s aprind foc i s ard pe mucenic ncet, ca s nu moar
ndat, ci s-l chinuiasc ct mai mult. Dar fiind ars sfntul, o femeie care sttea
acolo, vrnd s fac plcerea mpratului, a luat spuz fierbinte i a turnat peste
capul sfntului mucenic, precum i pe faa i pe barba sa, zic nd: "Mori,
btrnule, mori, c mai bine este a muri, dect a ne sminti pe noi cu
nelciunile tale". Femeia aceea era soia mpratului i a zis ctre dnsa sora
ei: "Dare nu te temi tu de Dumnezeu, ticloaso, c, mplinind voia mpratului,
mnii pe Dumnezeu? Nu-i va ajuta ie Sever cnd se va mnia Hristos asupra
ta!" i, ntorcndu-se ctre mucenic, a zis: "Dmule al lui Dumnezeu, cinstite
sunt btrneele tale i Dumnezeu este cu tine i eu vreau s cred n El i s m
izbvesc de pcatele mele".
Dup aceasta, stingndu-se focul i slujitorii slbind, iar sfntul fiind nevtmat
de arderea focului, mpratul a zis: "S se dezlege omul acela de tortur i s -mi
rspund". Mucenicul, fiind adus mai aproape de d nsul, i-a zis mpratul:
"Dmule, n aceast zi de diminea, vorbind cu mpratul sciilor m-am mniat
pe tine i te-am necinstit, iar tu, rbdnd chinurile, vei fi cinstit de noi. ns smi rspunzi la ce te voi ntreba: Muli ani ai?" 
 ! 6
(2%
#  1'%  & "#  " 
 "(()(

mprarul Sever a zis: "De ai trit atia ani, cum de n-ai venit pn acum, n
pricepere, ca s poi cunoate pe dumnezeii cei fr de moarte?" *! *

 6 (2%  ' % 0 1
#"   & 1&

" 1%    

#  ,
 $ = '" &
 $1 /A( is-a
mpratul: "Ai avut femeie sau nu?" *! *
 6(6    "

 1%/
  " 1
#" "%  
   #  #"

 /


 ( mpratul a zis: "tii s nviezi morii?". 
 ! 6
(  1# 
 "  1 / ( i a
poruncit mpratul ca s aduc un om ndrcit de mult vreme, pe care de 35 de
ani l chinuia diavolul, izgonindu -l prin pustieti i prin muni, aruncndu-l n
pduri i bli i n crpturile pmntului ca s-l piard.
Aducnd aproape pe omul acela, ndat diavolul, simind buna mireasm a
sfntului, a strigat: "Rogu-m ie, robul lui Dumnezeu, nu m chinui mai nainte
de vreme, ci poruncete-mi cu cuvntul i voi iei! Iar de vei voi, apoi i voi
spune cum am intrat n omul acesta". Deci a poruncit sf ntul ca s spun
diavolul aceasta, i ndat el a nceput a spune: "Vr nd omul acesta ca s fure pe
aproapele su, a zis n mintea sa: de nu voi ucide mai nti pe motenitor, nu voi
putea s iau motenirea lui. Ucignd pe aproapele, mergea s-i rpeasc
buntile lui, iar eu, aflndu-l ntr-un loc ca acesta, am intrat n el i de 35 de
ani locuiesc aici".

 # "  6 (3 &
 &"/'"

 
( i ndat a ieit diavolul, iar omul a rmas sntos. Atunci
mpratul a zis: (,      % #  "0( Dup trei
zile a murit un tnr i poruncind mpratul s aduc pe cel mort naintea sa, a
zis ctre Sfntul Haralambie: "Roag-te Dumnezeului tu s nvieze pe acest
mort". 
  (
 *. !  "    !"!" # 
."#
    .!  .


Atunci se afla la mprat un eparh, anume Crisp. Acela a sftuit pe mprat

zicnd: "S pierzi pe omul acesta de pe pmnt, c este vrjitor i face minuni
cu farmecele". mpratul, creznd cuvintele lui Crisp i schimb ndu-se din
gndul cel bun, a zis ctre mucenic: "Jertfete idolilor, Haralambie, ca s scapi
de minile ucigailor". 
 ! 6 (2
"  
 "

  #
   $  &   ""   
    " 1
  -

( Apoi, mniindu-se mpratul, a poruncit s bat pe sfnt cu pietre peste

gur, iar cei ce-l bteau ziceau: "Supune-te mpratului, ca s nu piei n deert".
mpratul a zis ctre slujitori: "Luai fclii aprinse, ardei -i barba i prlii-i
faa". Slujitorii, punnd fcliile n barba sfntului, un foc mare a ieit din barb
i, ntorcndu-se ctre cei ce stteau mprejur, a ars ca la 70 de pg ni.

Umplndu-se de mnie, Sever a zis: "Bine mi-a spus mpratul sciilor c eti
vrjitor, Haralambie, i voieti ca i de la mine s se ntoarc ostaii". Apoi,
ctre boierii si a zis: "Nu-mi spunei cine este Hristos, n Care crede
Haralambie?". Eparhul Crisp a zis: "Hristos este Fiul Mariei, Cel nscut din
desfrnare". Iar un oarecare Aristarh a zis lui Crisp: "Nu brfi, cci de unde ai
cunoscut taina aceea? De unde tii cine a fost Maria i cine Hristos?" Crisp zise
cu mnie: "Diavole, mai nelept eti tu dect mine?" Rspuns -a Aristarh:
"neleg mai bine dect tine". mpratul Sever a zis ctre Aristarh: "D! cap ru,
grieti mpotriva mea". Rspuns-a Aristarh: "Nicidecum, mprate, nu
mpotriva ta, nici a nimnui, ci pentru Hristos griesc". mpratul, arz nd de
mnie, a luat un arc i, ncordndu-l, a azvrlit sgeata spre nlime, zicnd:
"Vino aici, Hristoase, pogoar-Te pe pmnt, jos, s-i pui corturile Tale, c iat
gtesc asupra Ta rzboi! Am destule puteri ca s stau mpotriva Ta! Pogoar -Te
i stai puin aproape de mine, iar de nu, apoi voi surpa cerurile, voi stinge
soarele i te voi prinde cu minile!"
Nite hule ca acestea zicnd mpratul, cu ndrzneal i fr de ruine asupra
lui Hristos Dumnezeu, s-a cutremurat pmntul i fric mare a czut peste toi,
cci, mniindu-se Dumnezeu n cer, pmntul se cltina ca o frunz i se auzeau
de sus din nori glasuri nfricoate, fulgere i tunete i au murit de fric muli
oameni. mpratul, cu Crisp eparhul, erau legai cu nevzute legturi i
spnzurau n vzduh. Apoi, a strigat mpratul ctre mucenic, zicnd:
"Haralambie, acestea le sufr pentru pcatele mele. Cu dreptate pri mesc
pedeapsa, dar zi tu un cuvnt ctre Dumnezeul tu, ca s m izbvesc din
chinurile acestea i voi scrie numele Dumnezeului tu ca i pe al tu n toat
cetatea, ca s se slveasc, pentru c snt lovit cu mare furie de Hristos al tu".
.'   1
#" 
>&$" "";
(5  1 ,
 $ & ' $"' "     '"$   &
  #   " ,
 $     /     ' & &  ( .#
"$
  > 1 
   $; (2"  %   
,
 $  "/     ,
 $  &  $ " #  "
 
 "    '"$ ( ?
/  
  1  1 &
1   
,
 $ , iar mpratul i eparhul, liberndu-se de pedeaps, au zis: "Stpne
al cerului i iditorule al pmntului, Cel ce locuieti n cer, miluiete -ne, caut
cu milostivire pe pmnt". Apoi s-a dus mpratul cu eparhul i cu toi boierii n
palatele sale i au petrecut trei zile, neieind de frica cea dumnezeiasc i de
groaznica certare ce li se ntmplase.
A   '
   1
#"    / "  '    #     # /

  
 ; (2   #"  "  1" #" & 
 '"$ 1" 
'"
 1 ""1  "%  #
   1

4 '  
"&1'    1,  ""#

 & $'   "4   1 &&"# 

"    7"$
 #  "
 & #  5 # # - 
 # # 
 "4 1 # 
& "    / A"

 "/
 "/
#  "" "
1(,  

/ $; (7  &    '   #  

   ( 6  1 

1" 1"$'     
$$1/
;(9 /%
      &       
  % (
 '      
'"$

" % "/
#
 

   * ! 6 (*
  ' "  ; #  
 
    1 ,-    1 "   ? '   %
 #% # 
  1    % 1    1  
'5 $'    ""  1 
"'%' &" 
# 
 5     "  &   
 
     "4   5 
  /# 
   ,
5 #   @@ "
/ 

1
   "" &"//# 
"*""&
# - '   $  ?  ,
 $  "      /
%

,
 1
 & #  
" '   
%
% #   "      
,
 $ # ' & 
" (

Dup acea nfricoat pedepsire ce s -a fcut, trecnd 30 de zile, mpratul s-a

rzvrtit iari i, lsnd pe Dumnezeu, a Crui mn tare a cunoscut -o, s-a
ntors la idoli. Deci, chemnd pe mucenic i-a zis: "Haralambie, ascult sfatul
meu i te nchin zeilor, ca s fii cinstit". 
 ! 6 ( # "
    " " #"    "$' "   ,
 $    '  
  "   '"  '     0 1
#"       &
  ( Mniindu-se mpratul, i-a zis: "Cap nepriceput! zici c ale mele
cuvinte sunt nepricepute i nebune?". Atunci a poruncit s pun la gura lui
undia i s-l poarte de gt prin toat cetatea.
+ 1
#"  # #/    " "  $; (5  < 0 "    
-#  # < 6         ' &&"

        <,  ' &
  & # $ '%<6    


  "#   <.""

& # 
   
 &  "  & 1   "  #   ; "    
 
""     '           
"" 1    %" '
     ./%
  #  #,
 $   #   
1  &#
$ 1'"$- '"$  " 6 ,
 $ 5 
 '"  A/
"   &   $    "  
 A &< 2%
#   #  #%  #  .    "#
   #  #"
 "&A"(

.  $/ 1

#" /1 #
#  "
/ /
#;(  & $  >0( 1 
/ " 
/ "#;
(7       ' & "( A
#"  
/   $; ("  
 $    
    '
   
 4  &  $  ( + 
 
  1
#"  / $; (3" / -
 
 >   
 %     " & ' &  " 4  " $  ( ,  '  & 
 
   
 1 #&  $   &  & "       
(
*"
 
 1
#"  " 1' & .# 1
#" 

1#& ,&.#&$4  ;(5"/
"

'  "  #  $  #    /

1  $1 1  ( ,    "
4 ; (2  , #   .# ""    
 
 
"%# 
>&
%/#   ' 1
#" (
+ > 11#&  "-
# 4 & /$;
(6    "/  #
 11; #  , #  3    #  .#<( B /
4 ;(
""/
 & ""4 &# 

  &   "   

  & "     & " "  
#"
1(. >#1# , /$;(," &
$ #
 /1%  "
'  "  " <( C $1  /
 #8    "$
  #"

 /  "

 1   "% .
 
#
 & #  .# / $; (C   
'  " 1 " $ 
#"
1 "
/ #  (.# "

#  %$   C/
   4   '  $
; ("#
  1
#"    #  " 4 
 " 
 &      '   & 
 ' #  " 
  $ (
A
#" $;(5 1'    <(?"#/4 ;(>
    "

 #  $ ( B/ 1
#" ; (2  % & -
% 1  "
# :! 
& &1"/# %1#&  #"$ %
"  1' 
 % # 
 & >  #  #       " 
1'
 %(
4   
%" "
 & 
   $   1
#" 
$
/;(7#& "#
""' $# $ 1'%(.#$ 
>; (. 1' $ < '
  "/ '"( 3
 1 #&   '"$ # 
 #%&$;(2 
 
'"$(3  4 $ ";
(5  '" 
 
 8 #   "     % & 4 % 

 " 

  &'"(+ >$;(6 $ 
  
  1   1
   / "   1 #    ' -( ,   $
" ,;(9 1%$,  1'
 %"  "&
 
 %( .  $1/  "&   "

 #   . 4 

#
/  

 # "&1
#"  #  "

  
A
#" #1  %"#   /$;(,   "

# <( 
 "#;(, '
 '1 %
"% & "#" 1
%$ # 

  1
    1  %"( A
#"   $; (  &   

"

%"  "  "
(3 > "#4 /;
(.

4  # 

&  ' &&  %$ "'  

 ( Mniindu-se mpratul, a lsat pe fiica sa i, ntorcndu-se ctre
mucenicul Haralambie cu iuime, l -a dat la o femeie vduv spre batjocur.

M. 
 .  *!
( 
! 
( 
.  
!      "      "!    "!  
   "   
 8#
   "       *
.  "   #6 (M    "           ! !
   !    " "      "   .(  
!"""  !""
  "(      
  "!
   (

 * #6 (A "$ &  "#  
"   ,
 $ 5  1 "
   ,

'&
  "(

A doua zi, vznd vecinii copacul cel nalt i cu mult frunz care acoperea cu
umbra sa casa vduvei, ziceau ntre dnii: "Ce este aceast minune?". Unii
ziceau: "Fiindc a intrat acolo Haralambie, pentru aceea a odrslit stlpul i a
crescut copac mare". i, intrnd, gsir pe sfnt eznd i nvnd pe vduv,
grind astfel ctre dnsa: (+ " & 
  "   $ 1  8
" &"  "#"   #  ",
 $ # 
& #     
#" ( Deci ziser lui oamenii care veniser: "Pentru ce nu ne spui nou de
eti Tu Hristos cu adevrat?" *! * 
  6 (3 %/
"
 "' " 4  &1
 A  
  (
.

1 "$ " 
 ;
? ( "/  
   
 $

 
 "
?  "/  
  
  8 
?  "/  
  &  # 
#  "
%# 
1'"%" /# #  0(
.    "/ 
 %  "$  #  
  
 

"   #       

   $
 A /1  # 


1  $

n alt zi, a poruncit mpratul ca s aduc pe mucenic la judecat i, alergnd
nainte, cei ce crezuser n Hristos au spus mpratului minunea ce se fcuse,
cum a odrslit stlpul cel uscat i s-a fcut copac mare.
Mirndu-se mpratul de aceea, Crisp, eparhul, i-a spus: "Stpne mprate, de
nu vei porunci ca degrab s ucid cu sabia pe vrjitorul acela, toi se vor amgi

de minunile fcute de dnsul i, lsnd pe zeii notri i pe noi, vor merge n

urma lui". Atunci, mpratul a hotrt asupra sfntului judecat de sabie, despre
care auzind Sfntul Haralambie, a cntat cu bucurie psalmul lui David: (
9   "
 : %";
*"  " .( .  
!/
      (; apoi a mai zis i un alt psalm pn n
sfrit.
|9 (
     "  .   * 
  "  #6
(2%
9 ,
 ,
 $  " &
'&1 *
# ' "4
& "

&  
 % / $ 6
 & /
"
,
  ,
 $ 
 1  1
#" "% *(  |   (. *  * 
 /    * !"(". 
  %"      "
.(!       "!" "# !
 
%"  #
     6 (8"  !   

       !    
 ,    

"." (


    ! 6 (2       ,
  "
/
1' '  1 &*'",
  /9# 9 
" "
 '" 
*"   ' # 
&  
  & '
#
 
 "    
  1        "   "
# "    5 "  
   1       #  & "" 
 # "

    "&1   
&'
&1
% 
    #    % 
  ,
  * & " 
 1
 # & 
   "/    #"   &   " 1
 &     
#"
1   1   #        "     & "  
1 " # 
" /*  #  *  ,
 $    ,""    
""% 8        # "    *  "     "
" 
0
,
  ,
 $ 
 ' " #      " & 1 $"' &    

(

.  
/  
 ,

 / $; (+  #"   
' $
&( , /,
1 " &/

  
2  
  Atunci ostaii, ducndu-se la mprat,
i-au spus despre slava mucenicului i cum i s-a artat Domnul i c a murit fr
tiere de sabie i au vzut sufletul lui suindu -se la ceruri. Atunci a czut
mpratul n mare mirare i fric, iar fericita alinia, fiica lui, a cerut de la
dnsul trupul mucenicului i, lundu-l, l-a nvelit n pnze curate i subiri i l-a
uns cu aromate i mir de mare pre i l -a pus n racl de aur, slvind pe
Dumnezeu. mpratul s-a temut s judece i s fac ru fiicei sale, pentru c
vedea pe Dumnezeu care era cu dnsa. Deci a lsat-o s vieuiasc n dreapta
credin cretineasc, dup voia ei.

Acestea toate s-au fcut n acel timp cnd era Sever n Antiohia, iar ntru noi
mprind Domnul nostru Iisus Hristos. .     2 2 
 
   -   ,
 $   
4 &  #   " 

 #"
1$$      & " / #
  ,
 $  
/  #    ,
   3
  5"    '  ' & 1
#" "% 
 & #   & 1 ' 
'  .


 !"!  # 

  

Fiindc tmduia oamenii 'i animalele fr plat, lumea a n eles sfinenia

marelui Haralambie, patron al ciumei, prznuit in 10 februarie.
.4" 
#   %      #" " 1
# '
      %1 %"
 2   
   "  1    333/   '  #   # 
     '   # #'"     1'" "  ' 
4 ## " 2 $.
"6  '4# '#  
 1 
 /##   ": (7"

'"

   " 4#  #

   ' - ' " 
/ 1    
- "  #  2
  '#   #
-   $   
  '/     1 
 " # 
  

   A  
 A$"   3'   #" $" 
#" "
 '  
 

"!"!  !


Sf. Haralambie este cel care are putere asupra ciumei, holerei 'i a mor ii. n
icoane apare innd ciuma de lan . Se zice c, n vremea cnd Dumnezeu
mpr ea pravila fiecrui sfnt, Haralambie a ntrziat. Ca s nu -l lase s plece
cu mna goal, Dumnezeu i-a dat o cea legat la gt cu un lan de aur. Sf.
Haralambie inea Ciuma legat de lan si o slobozea numai cnd oamenii 'i
pierdeau credin a; atunci ciuma decima popula ia.


%
 
&  
Haralambie de cium; Aralampie/Aralambie, Haralam/Aralam.
l? Pentru c a fost pstor, el apr oamenii 'i vitele de boli, dar 'i de fiarele
pdurii.



 





 

 

   




 
 


 

  


  
  

l? Femeile fac un colcel, l coc nainte de rsritul soarelui, l rup n patru
buci pe care le arunc n cele patru vnturi.
l? Se dau de poman coliv, covrigi, lumn ri.
l? Pentru paza vie ii 'i a gospodriei - Se stropesc cu ap sfinit grdinile
'i vitele; boii nu se njug.
l? Se face poman pentru cei care n -au murit de moarte bun; se duce
coliv la biseric sau gru curat; boabele sfin ite de preot se dau vara la
pasri, ca s nu le ating boala.
l? Damenii duc colaci la biseric 'i mnnc din ei cnd sunt bolnavi.
l? Cu coliva sfinit se ung pomii pe tulpini, ca s nu se usuce n timpul
verii;
l? Cine ine aceast srbtoare are parte de cai buni 'i snto'i, nu le
'chiopteaz vitele 'i nu le mnnc lupii.
l? Se ine pentru cmp, ca s nu distrug gndacii 'i viermii recolta.
l? Dac azi plou, va mai ploua nc 40 de zile.

l? n credina popular, Sfntul Haralambie este imaginat innd bolile n

lanuri, n special ciuma, pentru a le da drumul atunci cnd oamenii i
nesocotesc ziua.

"
  

Moatele Sfntului Haralambie (mai precis, un fragment mare din craniul su)
se aflau n altarul bisericii Sf. heorghe din Iraklitsa Veche (n recia).

n anul 1922, au fost mutate l a biserica din Iraklitsa Nou. Un alt fragment
(chiar mai mare) al craniului Sfntului Haralambie este pstrat n Mnstirea
Sfntul tefan de la Meteora. Este demn de remarcat faptul c racla n care se
afl moatele dateaz din secolul XVII.
n biserica Mnstirii Miclueni, din Iai, se afla moatele a treizeci de sfini,
printre care i ale Sfntului Haralambie. Prticele din moatele sale se mai afl
i la Mnstirea Raca, la Catedrala episcopal din alai, precum i la
bisericile bucuretene Sfntul Dumitru (Pota ), "Sfinii Arhangheli (Delari)
i "Sfntul Stelian.

Istoria consemneaz c oamenii au cerut ajutorul su n diferite situaii grele,

cum au fost ciuma lui Caragea Vod din 1813, dar i foametea din vremea lui
Alexandru Moruzi, din 1795.

D
 
  

! !  "
 
# $

Moatele Sfntului Haralambie (mna).Se afl ntr-un paraclis de la mnstirea

Mega Spileo din recia.

n Mnstirea Cldruani este o racl mic aezat la nchinat n faa altarului.

n aceast racl sunt aezate spre nchinare moatele a treisprezece sfini:
Sfntul Mucenic Arhidiacon tefan, Sfntul Dimitrie, Sfntul Pantelimon,
Sfntul Artemie, Sfntul Lavru, Sfntul Petru, Sfntul Haralambie, Sfntul
Elefterie, Sfntul Trifon, Sfnta Paraschiva, Sfnta Marina, Sfntul Teodosie,
Sfntul Stelian. Pe lng acestea este i o bucic din lemnul Sfintei Cruci
ncadrat n metal.



  "!"  | (  )"*

   
+,   "  ?

Dmilie a mitropolitului Augustin de Florina la pomenirea Sfntului Mucenic

Haralambie (10 februarie)
n aceast predic, iubiilor, vom vorbi despre un mare mucenic al credinei
noastre, care ne aduce n memorie locurile cele sfinite ale Asiei Mici, acolo
unde vreme de veacuri, pn n 1922, a existat o ntreag lume cretin.
Asia Mic, ara de neuitat! Driunde ar spa cineva, va afla oseminte de eroi,
moate de sfini, cruci i iconie i ruine ale bisericilor i mnstirilor. Acum,
toate s-au pierdut i cei care sunt originari din acele pri i au venit n Elada, i
amintesc cu emoie de patria pierdut, care a nscut atia eroi i martiri ca nici
o alt ar cretin. = &
    &
 
 #  
1" " 
# (!     , #   '
' #  "'%  "

 
   #  % #  1'%" '-  

$$$
Sfntul Haralambie a trit n veacul al II lea dup Hristos.
S-a nscut ntr-o cetate din Asia Mic, Magnisia, care nu este foarte departe de
mult-regretata Smirna. Cretinii cetii l preuiau pe Sfntul Haralambie pentru
caracterul lui curat, pentru marea lui credin i l -au ales preot.
Lumea astzi aude cuvntul preot i nu -i d nici o importan. Pop, spune
altul i copiii auzindu-i pe cei mari vorbind despre preoi cu dispre nu vor s
devin preoi cnd se fac mari. i preotul peste civa ani va fi ceva rar. Despre
aceast dispreuire fa de preoie sunt vinovai, desigur, i civa preoi
nevrednici, care nu-i cinstesc sfnta misiune. Dar 
   nu a
fost unul din preoii obinuii;   #    '  &%
  
A -  & #
   
%  6 #'" '
  ,
 $  &
" &  
  
" 
% $ &"/A "#  A
 # " &# '&'$   & &1 "# %

&
 " "

" & 
6 #  
 1 &1# %%6 '  & # '%
 # "
" 
 #  & "%2
 " 4 - #
"    #   Dar lumina aceasta nu era
mulumitoare pentru oamenii care triau n ruinoasa nchinare la idoli. i
idolatrii nu erau puini. Atunci erau muli i aveau cu ei i statul.

n acea epoc devenise mprat unul care i ura pe cretini i hotrse s -i

prigoneasc cu toat puterea de care dispunea. Se numea Septimiu Sever.
Reprezentant al mpratului n prile Asiei Mici, ca i cum am spune prefect,
era unul ce se numea Lucian. i acesta era un slbatic prigonitor al cretinilor,
ca i mpratul. Acesta a dat dispoziie s -l aresteze pe sfnt i s-l aduc
naintea sa.
  
   
   "
.' (()C
& 1  
  "
 %  1  "  - " & "
4 " ##  7  %    1 '  1  "     
"$  /"# #  "   "4 D: 
Asta nu este conform cu Sfintele Canoane. Preotul, atta vreme ct se sim te
bine, trebuie s rmn la locul su pn la adnci btrnei. Un preot btrn cu
prul alb este n parohia lui foarte respectat, iar cuvintele sale sunt ascultate cu
mare atenie, ca un glas care vine din venicie.

2  
 

"
 (() 
 

  1  #"
 E

" 1
"
  
#
"  #  
" ".&  ;
       1   -  &  
 1
"
 &   /& #  
$
  1 
" 
Tiranul Lucian a crezut c un om btrn este uor de nduplecat s se lepede de
Hristos i s se nchine la idoli. Btrnii iubesc mult viaa i tremur n faa
morii i fac orice ca s mai adauge la viaa lor cteva zile. , 

 
     
  
   A  %"  
" 
  # 
"/ 5'  #   #  "  #     /
 "# 
 
 
-"
&
' $ &  & 
1" " ?"#  1 "$ " Eu, zicea tiranului, de atia ani l
slujesc pe Hristos i nu m-am lepdat de El niciodat. i acum la btrneile
mele, cnd din clip n clip atept moartea, s m lepd de El? Niciodat!
Moartea m va duce lng Hristos.
Tiranul s-a mniat din cale afar de eroica mpotrivire a sfntului i a poruncit
groaznic martiriu; a poruncit s -l jupoaie pe Sfntul Haralambie de viu. Auzind
cineva de un astfel de martiriu i se ridic prul. Sfntul nu s -a ngrozit. 3

 1-" & /# "1'" "#"
& " 
$ Imediat ce soldaii au nceput groaznicul martiriu, sfntul prin
calda lui rugciune a fcut o minune i minile soldailor au nepenit, iar tiranul
s-a nfricoat i sfntul a ieit din acest martiriu mai strlucit i cu mai mare
putere propovduia pe Hristos. Faima lui se ntindea pretutindeni. D, ce poate s
fac un preot sfnt ca Sfntul Haralambie!
Faima sfntului a ajuns pn la palatele mprteti, iar cnd mpratul a
strbtut Rsritul i s-a dus n Antiohia, a poruncit s-l aduc naintea lui pe
sfnt. Pentru a doua oar Sfntul Haralambie este judecat. Este judecat de nsui
mpratul. Dar i a doua oar i mrturisete credina. mpratul se slbticete
i poruncete s-l chinuiasc i n sfrit s-l decapiteze. Sfntul a artat atta
rbdare n mucenicia sa, nct trei soldai din clii si, necredincioi pn n
acea clip, au refuzat s aduc la ndeplinire dispoziia mpratului i au strigat:
i noi suntem cretini! Dar pn i fiica lui alina, vznd minunea sfntului, a
crezut n Hristos. nc i alii, nchintori la idoli, brbai i femei, mpreun cu
fiica mpratului au mrturisit credina lor i au primit mucenicia mpreun cu
sfntul.

$$$

3%
0 *% 
%   7 %  %  & '" -   #     /
  #        #  #        " #  ,  
 " 
  "#  '-  
   & "#"  
$"&#  1 
"'   "/ " 5
<2
 A/ #  "
"   #  #  A/    %"
  &    
"
 

 &  #   '"$" #      $ 
  # %


? Aceast credin n Hristos este cea care a dat putere Sfntului

Haralambie s izgoneasc demonii, s vindece pe cei bolnavi, s fac
minuni i, ceea ce e cel mai important, s sufere toate nfricoatele chinuri
i pn la ultima lui suflare s-i mrturiseasc credina.
? |     !  "    !
 #  
   ! !("  /    . # 
  &" "<!  
 
+ "  &
 "
&  # ' & '
#  
/# " 
 ;

 
    %0+ % #"

' &F2 (: G


  
    % ' "0 7" "
 %/'" ,
 "
 " "&" %' "