AUDIO-VIDEO 18

Sumar
Actualiti i tiri
Cele mai noi produse,
cele mai proaspete tiri

Reportaj
iPod: generaia urmtoare

26

CAMPIONUL 78
ENTRY-LEVEL

62

BenQ W500 i arat punctele

forte.

Interviul lunii
BenQ i extinde portofoliul

34

DESCENDEN
REGAL

Hi-Fi Stereo
Avantajul superioritii

38

Turneu Masters

42

Modelul GZ-HD3 de la JVC este un

camcorder pursnge.

Hi-Fi Surround
Art Deco

46

Dosare audio
Strlucire pur

50

AVANTAJUL SUPERIORITII

38

TV&Sat
Vizit de curtoazie

56

Camcorder
Descenden regal

62

Home Cinema
Its a wrap!

64

Trei boxe Hi-Fi intesc calificativul high-end.

Cinema
Trezorierul

74

Campionul entry-level

78

Music&Movie
Soundtrack-uri de legend

80

Copying Beethoven

82

Cu ochii pe Spider-Man

84

Multimedia
Pe valurile sunetelor

94

Finee glacial

96

SUMAR

MP3-uri pe alese

98

Sunete sub acoperire

100

Furtun audio

106

Ghid service
Magie 3D de la Philips

114

Nostalgic
Armonii britanice

126

Istoric
Istoric Klipsch

128

NOIEMBRIE 2007

INTERVIUL LUNII

BENQ I EXTINDE
PORTOFOLIUL

MP3-URI PE
ALESE

Interviu cu

Dou playere
Samsung cu
personaliti distincte,
n test practic.

Bobby Durbac,

Marketing Manager
BenQ Romnia

34

98

Editorial

CUM S CUMPERI UN PRODUS AUDIO SAU VIDEO

onfuzie - acesta este cuvntul care descrie cel mai bine
sentimentul pe care l ncearc marea majoritate a celor
care se decid s cumpere un produs audio sau video. Supraabundena de termeni, abrevieri, tehnologii i denumiri
alambicate care nsoesc dispozitivele de ultim generaie te
duce cu gndul la nite simboluri mistice. i totui, n acest
desi exist o logic ce face ca aceste dispozitive s i
gseasc locul binemeritat, aidoma unor fragmente de puzzle.

Foto: Robert Ferenczi

Daniel Chira
redactor-ef
daniel.chira@mtr.ro

Cele mai multe scrisori primite pe adresa redaciei

au aproximativ acelai coninut: vreau s mi spunei care produs e mai bun, x sau y, ce mi recomandai s cumpr pentru suma de i cnd vei
publica un top cu cele mai bune produse prezente
pe pia?. Dac la primele dou ntrebri rspunsurile pot fi date pe loc, realizarea topului ne-a luat
ceva timp. Spun asta deoarece n acest numr al
revistei am decis s publicm topul celor mai bune
produse video prezente pe piaa de specialitate (vezi
pagina 118).
Aproximativ 700 de produse multimedia, de la
recordere DVD, televizoare LCD, televizoare cu plasm, camcordere, proiectoare, pn la receivere AV i
playere HD DVD i Blu-ray, toate au fost trecute prin
furcile caudine de ctre audio-video magazine, testele fiind efectuate n TESTfactory, singurul laborator de
specialitate aflat n proprietatea unei edituri. Testele
realizate au fost atotcuprinztoare, analiznd temeinic toate caracteristicile eseniale ale produselor.
Topul reprezint, aadar, un instrument fiabil i de
ncredere pentru cei ce urmresc achiziionarea unor
astfel de produse.
Aa cum am menionat deja, acesta este un top ce
include produse video, topul produselor audio
urmnd a fi publicat n numrul din luna decembrie.
Topul audio va conine un numr de aproape 1.000
de produse, de la incinte acustice de diferite tipuri,
pn la amplificatoare, modelele fiind mprite pe

clase (clasa de referin, high-end, de top, superioar, medie i standard). Nu v dezvlui mai multe,
ns sunt ferm convins c muli dintre audiofili vor
descoperi n topul audio, ca i n cel video publicat
acum, un barometru util.
n acest numr al revistei mai gsii un articol interesant, intitulat It's a wrap!, la pagina 64. Acesta
este un test comparativ la nou playere HighDefinition ce fac furori pe pia. ntrebrile la care am
ncercat s dm rspuns - care model are cea mai
bun calitate audio i video?, care este cel mai uor
de utilizat?, care format ofer o atmosfer de cinema? - provin de la voi. Am punctat acest lucru deoarece sper ca i pe viitor s ne bombardai cu astfel
de ntrebri; n fond, acesta este scopul revistei
audio-video magazine, iar echipa redacional v st
la dispoziie, zarurile fiind aruncate demult...

Topul audio ofer i date despre amplasarea boxelor.

2007 NOIEMBRIE

GALA PREMIILOR MTR PRESS

GALA PREMIILO

PRODUSELE
ANULUI

2007

oncursul Produsele anului se afl la cea de-a doua ediie. Prin intermediul acestuia, noi, cei de
la revista audio-video magazine, cu sprijinul dvs., dorim s aflm care au fost cele mai bune produse din domeniul audio i video n 2007. Event-ul are loc n cadrul Galei Premiilor MTR
Press, unul dintre cele mai strlucite i fastuoase evenimente mondene anuale, unde revista connect
desemneaz cele mai bune produse de telecomunicaii ale anului, iar revista Photo magazine decide
care au fost cele mai bune aparate foto lansate pe pia.
Pentru a participa la desemnarea celor mai bune produse din sfera audio i video, tot ce trebuie s
facei este s votai cel mai bun model de incint acustic, receiver AV, proiector, camcorder, player
HD, plasma-TV, LCD-TV i, nu n ultimul rnd, cel mai bun retailer prezent pe piaa din ara noastr.
Putei face acest lucru bifnd produsele favorite de pe talonul din revist sau accesnd site-ul www.
audio-video.ro, unde vei gsi
un formular de participare
online. Produsele cu cele mai
multe voturi la fiecare categorie vor deveni ctigtoarele
premiilor Produsele anului.
Eforturile dvs. nu vor trece
neobservate, ci vor fi rspltite prin tragere la sori, premiile puse la btaie constnd n
produse cu o valoare total de
5.000 de euro. Prerile dvs.
sunt foarte importante, prin
urmare v ateptm s participai n numr ct mai mare la
concursul Produsele anului
2007. ansele dvs. cresc cu
fiecare talon trimis. Succes!

NOIEMBRIE 2007

LOR MTR PRESS

GALA PREMIILOR MTR PRESS

Nominalizri
A. INCINTE ACUSTICE

B. PLAYERE HD

C. PROIECTOARE

1. Cabasse MT3 Tobago

2. Canton GLE 409
3. Elac FS 68
4. Focal Chorus 714 V
5. Heco Metas 500
6. Klipsch RF-52
7. Mission M34i
8. Mordaunt-Short Avant 908i
9. Nubert NuBox 481
10. Quadral Argentum 07.1

1.
2.
3.
4.
5.
6.

1.
2.
3.
4.
5.

LG BH100
Panasonic DMP-BD10A
Pioneer BDP-LX70
Samsung BD-P1000
Sony BDP-S1
Toshiba HD-XE1

Acer PH730
BenQ W10000
Epson EMP-TW 500
Optoma HD81
Panasonic PT-AX 100 E

D. RECEIVERE AV
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Denon AVR-2307
Onkyo TX-SR 804
Panasonic SA-XR 700
Pioneer VSX-917
Samsung AV-R710
Sony STR-DA 3200 ES
Yamaha RX-V361

E. CAMCORDERE
1.
2.
3.
4.
5.

Canon MD 110
JVC GR-D 725 E
Panasonic NV-GS 60 EG
Samsung VP-D 371 W
Sony DCR-HC 27 E

F. LCD-TV - SUB 80 CM
1. Grundig Vision 32 LXW-82-9740
2. JVC LT-32 A 80
3. Panasonic TX-26 LX 70 F
4. Philips 32 LX 600 F
5. Samsung LE-32 R 88 BD
6. Sharp LC-26 AD 5 E
7. Sony KDL-32 P 2530
8. Toshiba 32 WL 68 P

www.audio-video.ro

G. PLASMA-TV - SUB 108 CM

H. RETAILERI

1. Hitachi 42 PD 9700 C
2. LG 42 PC 5 D
3. Panasonic TH-42 PV 71 F
4. Philips 50 PF 9631
5. Pioneer PDP-427 XD
6. Samsung PS-42 Q 91 H

1.
2.
3.
4.
5.
6.

ALTEX
DOMO
FLAMINGO
FLANCO
MEDIA GALAXY
SANTOL

2007 NOIEMBRIE

Actualiti

Cutia cu amintiri
Chiar dac nostalgicii prefer nc contactul direct cu fotografiile, prin
intermediul clasicelor albume de fotografii, progresele tehnologice tind
s schimbe radical modul n care retrim amintirile. Un dispozitiv lansat recent de Sony, denumit HDMS-S1D Digital Photo Album, promite
o astfel de revoluie. Albumul foto digital vine cu un hard-disk de 80
GB, conexiune HDMI pentru conectarea la HDTV i suport pentru o
gam larg de carduri de memorie sau stick-uri USB, CD-uri, DVD-uri
sau transfer via Ethernet. Fotografiile pot fi organizate facil prin selectarea unor icoane i aranjate pe categorii: evenimente, zile de natere,
nuni etc. Software-ul de excepie integrat este cel care confer ns
magie dispozitivului. x-Pict Story HD permite adugarea de melodii
fotografiilor, crearea de slideshow-uri speciale i ofer chiar i capacitatea de recunoatere a feelor. Nu lipsete nici telecomanda pentru un
control ct mai comod. Preul produsului este de 282 de euro.

Ciuperca extraterestr
Cu un design unic care aduce aminte de un organism
extraterestru sau de un spor vzut la microscop,
noul difuzor Bluetooth de la Sony Ericsson,
MBS-100, ofer o sumedenie de surprize.
Pe lista de opiuni se regsete modul
A2DP stereo audio, precum i un
acumulator rencrcabil cu
autonomie de 5 ore menit
s sporeasc portabilitatea dispozitivului.
Difuzorul este ideal
pentru cuplarea cu
noile music phone-uri
sau cu playerele digitale capabile de conectivitate Bluetooth, cum
ar fi cele de la
Samsung. Modelul va
fi disponibil spre finalul acestui an la un pre
deocamdat nespecificat.

Vesel melodic
Dac am mai auzit pn acum de idei inedite n
sfera audio, ideea de a crea vesel care se comport
ca un sistem audio este de-a dreptul ieit din
comun i nu putea veni dect din partea asiaticilor.
Sub denumirea Taguchi Crafts Supper se ascund o
serie de farfurii i pahare care conin difuzoare n
construcie. Cei de la Taguchi sunt faimoi pentru
atenia acordat calitii audio, fapt care garanteaz
succesul acestei reete n rndul restaurantelor care
vor s-i uimeasc clienii sau printre cei care doresc
o nunt cu totul special. Seturile de vesel vor fi
disponibile spre sfritul acestui an, la un pre
momentan necunoscut.

PREMIERE
AUTUMNALE
8

NOIEMBRIE 2007

Libertate audio
Dac dintr-un motiv sau altul nu putei utiliza un
sistem de boxe de putere care s acompanieze
filmele sau jocurile favorite, putei opta
oricnd pentru o pereche de cti wireless
profesionale. Noul model 5.1 RP-WF5500 al
celor de la Panasonic ndeplinete perfect
aceste cerine. Ctile se laud cu suport
Dolby Digital 5.1, DTS, AAC, o greutate de 255
de grame pentru un maximum de comoditate
i o autonomie de circa 6 ore.
Distana de operare msoar cel mult 30
de metri.

Carcas muzical
MEElectronics Portable Speaker Case este, dup cum
i spune i numele, un hibrid ntre o carcas pentru
playerul digital i un sistem portabil de boxe. Carcasa
este realizat din materiale rezistente menite
s absoarb ocurile n cazul unui
impact i suport acomodare pentru
majoritatea playerelor digitale de pe
pia. Un amplificator i un difuzor
extern se ocup de crearea atmosferei potrivite. Carcasa funcioneaz cu
dou baterii de tip AA i are o autonomie de aproximativ 8 ore. Designul produsului este unul interesant, carcasele fiind ilustrate n aa
fel nct s semene cu diverse mingi, precum cea de
fotbal sau cea de baschet. Modelul are un pre de circa
20 de euro.

Imagini extinse
Compania LG a dezvoltat n colaborare cu cei
de la Philips o serie de ecrane TFT LCD care
ofer o imagine mai extins n comparaie
cu ecranele de aceleai dimensiuni.
Performana este posibil prin reducerea
semnificativ a chenarului care ncadreaz
imaginile. n cazul unui ecran standard, acest
chenar are circa 2 mm grosime, n timp ce
noul ecran realizat de Philips i LG a reuit
s reduc la jumtate respectiva cifr.
Noua tehnologie urmeaz s fie utilizat n
construcia ecranelor QVGA ncorporate n
dispozitivele multimedia.

www.audio-video.ro

2007 NOIEMBRIE

Actualiti

5.500 de opiuni

Design Boynq

Dac muzica din memoria playerului sau

de pe hard-disk vi se pare perimat, putei
opta pentru nu mai puin de 5.500 de posturi
de radio prin Internet oferite de aparatul
Tangent Quattro. Acesta este un radio Wi-Fi
i FM care promite s v aduc mereu cele
mai noi lansri muzicale la un pre destul de
acceptabil de 255 de euro. Toat aceast tehnologie de ultim or st ascuns n interiorul unei carcase destul de simple, cu aspect
clasic.

Boynq, o companie care reuete ncetncet s ctige un loc de seam pe piaa electronicelor n primul rnd prin orientarea
spre un design excepional i finisaje sclipitoare , a lansat o nou versiune a
dock-ului iPod iCube, intitulat
iCube II.
Dock-ul suport iPod-uri de
la generaia a treia la generaia
a cincea, vine cu un look glossy
cu elemente metalice i butoane
iluminate cu o lumin galben
hipnotizant. Un alt aspect care
l face deosebit de atrgtor este
preul de doar 50 de euro.

DJ Denon

Surround sound 11.2

Yamaha ofer noi motive de bucurie
pasionailor de sisteme Home Theatre
odat cu lansarea sistemului RX-Z11. n
capul listei de caracteristici se regsete
prima certificare THX Ultra2 Plus de pe
pia, noua generaie de conectori HDMI
1.3a cu suport 1080p i suport surround
sound pe 11.2 canale.
Din cele cinci porturi HDMI, dou sunt
dedicate trimiterii semnalului Full-HD
ctre HDTV.

Denon nu i-a uitat pe DJ-ii fideli care

au achiziionat anul trecut modelul
DN-HD2500 i a lansat pentru acetia
o nou versiune a interfeei audio
USB/MIDI destinat mixajelor audio
asistate de computer. DN-HC4500 se
sincronizeaz perfect att cu sistemele
Windows, ct i cu cele MacOS i dispune de o mulime de taste i reglaje,
procesare pe 24 bii, display integrat i
o versiune a softului Reflex LE. Preul
de aproximativ 580 de euro nu este
unul prea piperat pentru un DJ de succes sau chiar i pentru un amator.

10

NOIEMBRIE 2007

Sistemul RX-Z11 se mai laud cu

suport pentru Dolby Digital Plus/True HD
i DTS High Resolution Audio/Master
Audio, precum i cu posibilitatea de a
accesa posturi de radio de pe Internet
sau fiiere de pe iPod ori PC.
Din pcate, detaliile despre preul sistemului sunt necunoscute.

Noi modele Zune

Numrul 2 martie-aprilie 2006 5,99 RON (RO); 25 LEI (MD)

Dup ce a trecut aproape o lun de la

lansarea noilor modele de iPod, Microsoft a
inut s demonstreze c este n continuare
un concurent serios pe piaa playerelor
media i un adversar de temut pentru
Apple. Principala schimbare nregistrat n
cazul noilor modele Zune o reprezint
adoptarea unui sistem de control nou,
denumit Zune Pad, care este, practic, o
suprafa touch-sensitive ce preia rolul tastelor direcionale.
Primul nou model, Zune 80, este un concurent direct al iPod-ului Classic, fiind un
player cu un hard-disk intern cu capacitate
de 80 GB. Dimensiunile sunt cu circa 30%
mai mici dect cele ale modelului anterior,
ns display-ul a crescut de la 3 inchi la 3,2
inchi, avnd tot rezoluie QVGA. Preul dispozitivului va fi de aproximativ 180 de
euro, mpreun cu ctile premium.
Modelul este disponibil deocamdat doar

n varianta de culoare neagr.

Celelalte dou playere lansate utilizeaz
memorie flash i poart denumirile de
Zune 8 i Zune 4, n funcie de capacitatea
de memorie. Dimensiunile lor sunt de 41,4
x 91,5 x 8,5 mm, puin mai mari dect cele
ale iPod-ului Nano. Ambele playere sunt
dotate cu ecrane de 1,8 inchi i sunt disponibile n nuane de verde, roz, negru i rou.
Preurile vor fi de 142 de euro pentru
modelul de 8 GB i de 106 euro pentru cel
de 4 GB.
Microsoft a mai anunat o serie de nouti, probabil cea mai important fiind faptul c vechiul Zune se va numi de-acum
Zune 30 i va beneficia de acelai software
ca i cel utilizat de modelele din noua
generaie. Noile playere Zune vor suporta
podcast-uri, vor permite sincronizarea de
video cu sistemul Media Center i sincronizarea la PC prin Wi-Fi.

Redactor-ef:

Daniel Chira
daniel.chira@mtr.ro

Redactor executiv:
Redactor:
Traductor:
Tehnoredactare:
Webmaster:

Loredana Lascu
Sergiu Briceag
Brndua Bcil
Geza Czavar
Raul Ujog

Colaboratori:

Adrian Hegyes
George Leca
Tiana Enik

ISSN: 1841-1150

Office Oradea:
Vasile Alecsandri 19,
RO - 410072
Oradea, jud. Bihor
e-mail: audio-video@mtr.ro
tel.: 0359 303 333
fax: 0359 303 000
www.audio-video.ro
Office Bucureti:
Calea Clrai 181, bl. 50, ap. 21
RO - 030623, Bucureti
tel.: 031 303 3333
fax: 031 303 0000
www.mtr.ro

General Manager:
Director executiv:
Director dezvoltare:
Publicitate:

Public Relations:

Abonamente:
Distribuie:

Leon Arhire
Dora Pduraru
Roxana Alexandru
publicitate@mtr.ro
Alexandru Florea - 0742 22 22 33
Eugen Prvu - 0742 22 22 54
Cristina Toader - 0742 22 22 44
Rosalie Kanda - Bucureti
rosalie.kanda@mtr.ro
Florina Vlad - Oradea
florina.vlad@mtr.ro
Monica Negru
abonamente@mtr.ro
Hiparion Distribution SRL
tel. 021 224 39 26
0264 411 100
Hachette Distribution
Services Inmedio SRL
tel. 031 407 82 50

Revista
este editat de
Grupul de pres MTR PRESS, editorul publicaiilor
CATALOG DE TESTE CONNECT 2007-2008

Tipar:

SAFO PROD SA - Grupul de Pres i Tipografie - ROMPRINT

Piaa Presei Libere nr. 1, Bucureti, Sector 1, Romnia
tel. +4 021 317 9788, fax +4 021224 5574
Director General Horaiu Regneal
Director Comercial Costel Danciu
office@tiporomprint.ro
www.tiporomprint.ro

Prepress:

Rompit SRL
Bucureti
tel. 021 317 89 75

Toate drepturile asupra materialelor aparin

MTR Press i nu pot fi reproduse, parial sau n
ntregime, fr aprobarea prealabil, n scris.

www.audio-video.ro

2007 NOIEMBRIE

11

Actualiti

Subwooferul lui Batman

La fel cum celebrul Batman mprea dreptate n Gotham City, subwooferul Gotham
Home Theater Subwoofer G213 produs de JL
Audio este gata s se ia la trnt cu greii difuzoarelor de joase. narmat pn-n dini cu
dou difuzoare de 13,5 inchi, Gotham G213
are o putere de nu mai puin de 3800 Wai,
suficieni ct s pun la respect aproape orice
adversar. Acest adevrat monstru audio

este nalt de 34 de inchi, are pereii groi de

1,1 inchi i o greutate de 163 de kilograme.
n momentul amplasrii sale n ncpere, un
sistem automat de calibrare dotat cu microfoane va stabili reglajele necesare i puterea
de care avei nevoie pentru a v bucura de
un sunet ct mai bun. Pentru a achiziiona un
subwoofer Gotham G213 vei fi nevoit s
scoatei din buzunar circa 7.800 de euro.

Parrot Car Audio

Compania Parrot a reuit s realizeze un
sistem audio dedicat automobilelor, care
poate concura cu sistemele profesionale
de mii de dolari. Purtnd numele de cod
RK8200 Headunit, sistemul ofer un port
USB, Line-in jack, un cititor de carduri SD,
un conector dedicat iPod-ului i conectivitate wireless A2DP Bluetooth Stereo. Dac
toate aceste conexiuni nu vor reui s v
asigure accesul la baza de melodii,

RK8200 dispune i de circa 2 GB de

memorie intern. Problema convorbirilor
pe telefonul mobil este i ea rezolvat,
mobilele putnd fi conectate la sistem prin
interfaa Bluetooth. Conectarea odat realizat, baza de contacte a telefonului este
sincronizat cu sistemul, care suport peste 8.000 de contacte, pe lng funciile de
handsfree sau de recunoatere a vocii. Preul unei astfel de mbuntiri substaniale
a sistemului audio al mainii este de 213
euro.

HD de buzunar
Urmnd i mbuntind, totodat, linia
de design demarat odat cu modelul
Xacti, Sanyo lanseaz un nou camcorder
HD, denumit HD700. Acesta este cu circa
16% mai mic i cu 10% mai uor dect
modelele precedente, ajungnd s cntreasc doar 189 de grame, fapt ce i sporete portabilitatea. HD700 este un camcorder entry-level capabil s nregistreze
clipuri video la o rezoluie maxim de 720p
HD i fotografii cu o rezoluie de 7,1 megapixeli. Acestea sunt stocate pe carduri
SDHC cu o capacitate de maximum 8 GB.
Merit menionat faptul c aparatul se descurc excelent pe partea de fotografie. Pe
lng rezoluia ridicat a imaginilor, HD700
dispune de posibilitatea de setare a valorii

12

NOIEMBRIE 2007

ISO pn la
3200, precum
i de o funcie
denumit Face
Chaser care nlesnete realizarea portretelor.
Preul atractiv al
camcorderului, de
425 de euro, va
permite achiziionarea
acestuia de ctre un larg segment de consumatori.

Media Center pe HDTV

Sistemul cu o denumire foarte complex D-Link MediaLounge DSM-750
Wireless N HD Media Center Extender
ascunde sub aceast titulatur o opiune ct se poate de simpl: posibilitatea accesrii softului PC Windows
Media Center pe orice display din
locuin, wireless. Folosind o conexiune de mare vitez, filmele HD sau SD,
melodiile sau fotografiile vor putea fi
accesate pe sistemul Home Cinema.
Aparatul utilizeaz o conexiune dual
band de mare vitez Wireless N i vine
echipat cu o telecomand, un port
USB 2.0 i un jack Ethernet 10/100.
Preul lui DSM-750 este de 250 de
euro, modelul putnd fi achiziionat
din aceast lun.

Actualiti

Sunet omnidirecional
Dac dorii s v bucurai de un sunet cu
proiecie complet, de 360 de grade, productorul german Physics promite s nu v
dezamgeasc. Sistemul audio Loreley Mk
II ofer un look desprins din filmele SF i
performane pe msur. Difuzoarele cu
aspect neobinuit sunt aranjate ntr-un sistem vertical i sunt completate de dou
subwoofere de 12 inchi cu dom inversat,
care acoper cu succes frecvenele joase.
De dispersia cldurii acumulate se ocup o
serie de radiatoare pasive de 10 inchi, care
ntregesc aspectul neconvenional al sistemului. Toate aceste performane vin ns cu
un pre poate la fel de impresionant, de circa 166.000 de dolari, care poate urca chiar
i pn la 200.000 de dolari dac preferai
finisajele de carbon.

Microfon semi-profesional
Session Music Producer este denumirea
celui mai nou microfon creat de M-Audio, dispozitiv destinat artitilor amatori sau DJ-ilor
care transmit emisiuni pe Internet. Designul
compact ncorporeaz echipamentul de codificare audio direct n carcasa microfonului,
fiind posibil conectarea acestuia direct la portul USB, fr a fi nevoie de instalaii suplimentare. Aspectul calitativ i microfonul cardioid
de 16 mm, cu o recepie extrem de clar, fac
din Session Music Producer un microfon de
valoare, n special pentru cei care nu doresc s

investeasc sume uriae

de bani n echipamente
profesionale.
Microfonul vine nsoit de un software de
editare multi-track i

de un trepied, toate acestea

costnd doar 70
de euro.

Altec Lansing pentru Zune

Dup multitudinea de dock-uri dedicate playerelor iPod, cei de la Altec Lansing
au introdus pe pia un nou dock care
suport att modelul clasic de Zune, ct
i noile modele lansate de curnd.
Denumit iM414 i purtnd semntura
Designed for Zune, sistemul de boxe
beneficiaz de dou difuzoare de 2 inchi
din neodynium, cu o putere de 3,2 Wai.
Modelul iM414 mai posed un tuner
radio FM, o telecomand i un jack suplimentar pentru conectarea altor dispoziti-

14

NOIEMBRIE 2007

ve audio.
Preul de 70 de euro pltit pentru acest
model rezolv i problema ncrcrii, de
care promite s se ocupe dock-ul audio.

Slingbox SOLO
Slingbox SOLO este cel mai nou
membru al seriei de dispozitive create
de Sling Media, aparate care permit
vizionarea programelor TV i controlul
asupra televizorului de oriunde din
lume, prin intermediul unui computer
sau al unui telefon mobil. Noul Slingbox
SOLO aduce n plus fa de modelele
precedente o serie de jack-uri Component, dar i un pre mai mic obinut n
urma unei uoare limitri a opiunilor
de control. Preul modelului SOLO este
de aproximativ 140 de euro.

Maestrul recorder
Cel mai nou audio recorder portabil lansat
de Marantz, PMD620 Professional Handheld
Field Recorder, este un adevrat maestru al
genului, capabil de performane extraordinare. Aparatul dispune de o mulime de
opiuni profesionale, cum ar fi nregistrarea
de fiiere MP3 sau WAV la 16 sau 24 bii, o
serie de microfoane omnidirecionale highend, un display OLED i capacitatea de a stoca date pe carduri SD i SDHC. n preul de
283 de euro la care se comercializeaz
recorderul mai intr posibilitatea de a utiliza
propriul microfon extern, conectabil la intrarea de 1/8 inchi. Reporterii care abia ateapt s pun mna pe aceast bijuterie o pot
achiziiona ncepnd din aceast lun.

Micuul n roz
Pasionaii, dar n special pasionatele
de radio se vor putea bucura de un nou
produs de la Sony, un radio ultra-portabil
de culoare roz, denumit ICF-M55. Dispozitivul are dimensiuni de 100,7 x 66,4 x
33,9 mm i o greutate de circa 120 g.
Avnd un design plcut, clasic, radioul
suport benzile AM i FM i beneficiaz
de un display monocrom care red informaii cu privire la or sau la capacitatea
bateriei. Preul este unul meninut n
limita budget, radioul costnd circa 35
de euro.

Player media ingenios

Dei majoritatea playerelor media provin din
Asia sau America de Nord, iat c o companie
spaniol denumit Energy Sistem a lansat
un player media flash asupra cruia
merit s aruncm o privire.
Denumit Inngenio 3500 HDP
M-EX, dispozitivul iese n
eviden printr-un display
QVGA LCD de 2,4 inchi care
ncnt privirea prin culorile vii
i claritatea afiat. Inngenio 3500

Canon REALiS

www.audio-video.ro

dispune de 4 GB de memorie intern care poate fi completat cu nc 2 GB prin intermediul

cardurilor miniSD suportate. Formatul de carduri ntlnit de obicei la telefoanele mobile ofer avantajul utilizrii sale n mai multe dispozitive diferite. Din punct de vedere al formatelor,
playerul suport MP3, WMA i WAV, precum i
clipuri Xvid MPEG-4. Pasionaii de radio au la
dispoziie i un tuner FM ncorporat, completat
de un voice recorder. Preul modelului este de
aproximativ 115 euro.

Canon a lansat recent pe pia dou

noi proiectoare multimedia din seria
REALiS, SX7 i X700, destinate ncperilor de dimensiuni mari i foarte luminoase. Cele dou proiectoare se bucur de linii
de
design
aproape
iden-

tice i de tehnologia cristalelor lichide

fixate pe silicon, care ofer o luminozitate record de pn la 4000 lumeni, valoare aproape dubl fa de cea a unui proiector obinuit.
Modelul de top, SX7, ofer i performane de culoare excepionale, fiind
capabil s reproduc precis standardele
Adobe RGB, ceea ce l face ideal pentru
editorii de imagine sau profesionitii
interesai de precizia culorilor.
Modelul mai ieftin, X700, are un pre
de aproximativ 4.000 de dolari i se laud cu o rezoluie de 1024 x 768 i un
contrast de 1000:1. SX7 cost 7.000 de
dolari i beneficiaz de o rezoluie superioar de 1440 x 1050 care vine n completarea celorlalte opiuni high-end de
care dispune proiectorul.

2007 NOIEMBRIE

15

Actualiti

Sirena MP3

Imagini mobile

Creatorii playerelor iRiver au lansat recent

un nou player din gama Siren, denumit
DP350. Dispozitivul de 106 euro este echipat
cu un hard-disk intern cu capacitatea de 4
GB, un display color de 1,8 inchi cu rezoluia
de 128 x 160, tuner radio FM i audio recorder. DP350 ofer suport pentru codecurile
video MPEG-4 i WMV i pentru cele audio
AAC, OGG, WMA, MP3 sau WAV. Dimensiunile modelului sunt suficient de mici nct s
permit purtarea comod a acestuia
ntr-unul dintre buzunarele jeanilor.

Mult-ateptatul Headplay Personal

Cinema System este, n sfrit, accesibil celor interesai de experienele
oferite de acesta. Sistemul vine cu
dou display-uri LCoS (Liquid Crystal
on Silicon) capabile de rezoluii XGA.
Acestea sunt poziionate la nivelul
ochilor i ofer o senzaie de imersiune n atmosfera filmelor sau jocurilor
vizionate, pstrnd, n acelai timp,

Walkman video
Walkman-ul NW-A910 al celor de la
Sony nu se joac atunci cnd vine vorba
de performane video. Dotat cu un tuner
TV 1seg i un display LCD de 3,5 inchi, o
rezoluie de 320 x 240 i 260000 de
culori, noul Walkman aduce vraja televiziunii n buzunarele dumneavoastr. Programele pot fi nregistrate pe cei 4 GB de
memorie intern flash sau pe cardurile
SDHC suportate. Dispozitivul se descurc
bine i la capitolul audio i red formate
diverse, precum ATRAC, WMA, AAC, MP3
i PCM. Dotrile mai cuprind un tuner FM,
o pereche de cti noise canceling i o
baterie foarte puternic, capabil s in

n via playerul pentru 36 de ore n modul audio i pentru 6 ore n cel de televiziune. Modelul va fi disponibil momentan
doar n Japonia, la un pre de 185 de euro.

portabilitatea unui sistem montat pe

capul utilizatorului. Fiierele media
sunt redate prin intrrile Composite,
Component sau S-video, ori de pe
cardul Compact Flash suportat.
Ansamblul este completat de o
telecomand care controleaz volumul ctilor sau funciile de imagine.
Printre punctele de atracie ale lui
Headplay Personal Cinema System se
numr i posibilitatea de a reda
jocuri sau filme 3D stereoscopice.
Preul sistemului este de 354 de euro.

Display colosal
Dup giganii TV prezentai de
Panasonic i Hitachi, a venit rndul celor
de la Runco s etaleze un display cu plasm cu diagonala de 103 inchi. CinemaWall XP-103DHD are o rezoluie nativ a
ecranului de 1920 x 1080 i un contrast
de 5000:1. Lista de delicatese mai
cuprinde tehnologia de procesare video
ViVix II, un mod de calibrare ISF, un controller digital de generaie urmtoare
DHD Digital ISF, precum i un port HDCP
DVI. Preul de 99.995 de dolari al acestui
adevrat cinematograf personal va face
ns ca Graal-ul televizoarelor de la
Runco s rmn pentru muli dintre noi
doar un vis frumos.

16

NOIEMBRIE 2007

Actualiti

HDTV Envision
O companie mai puin cunoscut n
industria produciei de televizoare, Envision,
a lansat un nou model HDTV, denumit
L32W661. Acesta are o diagonal de 32 de
inchi, o rezoluie de 1366 x 768, contrast de
1200:1, luminozitate de 500 cd/m2 i un
timp de rspuns de 5 milisecunde. Alte
dotri includ un tuner integrat NTSC/ATSC
cu suport Clear QAM, difuzoare integrate de
16 Wai i dou conexiuni HDMI. Dac toate
acestea nu reuesc s v impresioneze, preul de aproximativ 350 de euro al televizorului o va face cu siguran, fiind principala
arm a acestuia.

Grandoare cinematografic
La puin timp dup lansarea performantelor cipuri DLP DarkChip 4 produse de
Texas Instruments, italienii de la Sim2 au
anunat c noul lor proiector va ncorpora
nici mai mult nici mai puin dect trei astfel de cipuri. Denumit Grand Cinema C3X
1080, proiectorul combin designul rafinat
al automobilelor italiene de lux cu performane tehnice de excepie. C3X ofer un
contrast de peste 10000:1 i o rezoluie
nalt de 1080p, cu valori de negru nemai-

Telecomand gigant
n ncercarea de a descoperi noi modaliti de a face
telecomenzile mai accesibile,
cei de la ArtLebedev au uimit
lumea cu un concept cel puin
neconvenional. Telecomanda
realizat de ei pornete de la
ideea c este oricnd mai simplu
s apei o singur tast dect
dou consecutiv. Aceast idee s-a
concretizat ntr-o telecomand lung de 50 cm care are nu mai puin
de 102 butoane identice ca design,
cte unul pentru fiecare program TV i
alte 6 butoane pentru accesarea funciilor. Telecomanda denumit Pultius folosete ntreaga palet de culori n construcia butoanelor n ideea de a face mai
uoar identificarea tastelor.

18

NOIEMBRIE 2007

ntlnite i o claritate de cristal. Probabil

v-ai fi ateptat ca la asemenea performane, modelul s fie unul
imens; vei fi surprini s aflai
c proiectorul are dimensiuni destul de reduse, cu o
greutate de 11 kg. Preul ns
nu este deloc redus, fiind
nevoii s pltii 29.995 de dolari pentru a putea beneficia de talentele lui
Grand Cinema C3X 1080.

Codecuri din plin

Dac suntei nemulumit de suportul
limitat de codecuri al playerului dumneavoastr media, noul model SP700 produs
de Sharp va fi, mai mult ca sigur, o alternativ demn de luat n seam. Playerul media
dotat cu un display imens de 4,3 inchi
suport o sumedenie de codecuri, cum ar fi
DivX, MPEG-1/-2/-4, WMV7/8/9, H.264,
OGG, MP3, WAV sau WMA - ca s amintim
doar cteva dintre ele. Dac acestea nu sunt
de ajuns, mai avei la dispoziie un tuner TV
T-DMB i un set complet de dicionare electronice. Dispozitivul utilizeaz platforma
Windows CE 5.0 i dispune de un hard-disk
ncorporat cu o capacitate de 30 GB, precum i de un slot SD/MMC. Preul acestui
hibrid este de circa 370 de euro.

nregistrri extreme
Dac ar exista un juriu care s acorde un
titlu de campion al sporturilor extreme n
lumea camcorderelor, modelul Triops ar fi
desemnat ctigtor, cu siguran. Aparatul
are un aspect asemntor cu cel al unei
mingi de baschet, cu un corp cauciucat sferic i trei lentile orientate pe trei axe diferite.
Creat special pentru a capta panorame sau
evenimente speciale, camera poate fi aruncat n aer, unde un senzor sensibil la sunet
va declana obiectivele, obinndu-se astfel
mai multe fotografii ale zonei nconjurtoare. Imaginile sunt transmise wireless ctre
un receiver care are i rolul de dock de ncrcare pentru dispozitiv. Odat camera aruncat n sus, nu trebuie s v facei probleme
pentru integritatea fizic a acesteia, carcasa
foarte rezistent permindu-i s fac fa
eventualelor impacturi violente.

Cti inteligente
n cazul n care egalizatorul playerului
dumneavoastr media nu v satisface, noile modele de cti lansate de Pioneer, SECLX9 i SE-CLX7, se vor ocupa de aceast problem.
Ctile beneficiaz de o
multitudine de burei
capabili s ajusteze modul
de percepie a sunetelor. Prin
montarea diverilor burei
vei putea alege ntre cinci
moduri diferite, High
Tune 1, High Tune 2,
Standard, Bass Tune 1
sau Bass Tune 2, cu rezultate foarte deosebite unele de altele. Ctile
vor costa aproximativ 130 de euro i vor
veni nsoite de un cablu de extensie i de
o gentu de stocare.

Samsung Serenata
Colaborarea dintre Samsung i experii
n sunet i design de la Bang & Olufsen a
dat natere unui telefon dedicat pasionailor de muzic, cu numele de cod
Serenata. Dispozitivul are un design
superb, care aduce aminte de tonomatele nceputului de secol, iar boxa de

dimensiuni generoase promite sunete

spectaculoase pentru un telefon mobil.
Aparatul dedicat audiofililor se mai laud
cu un display touchscreen de 2,2 inchi,
un wheel controller, 4 GB de memorie i
conexiune HSDPA i este disponibil din
aceast lun, la un pre nc nespecificat.

yerele media portabile, dar i cu jack-uri de

3,5 mm pentru dispozitivele audio de generaie mai veche. Modelul MP57 duce performanele de conectivitate mai departe oferind
capabilitate Bluetooth. Pe partea audio, casetofoanele au o putere de 45 Wai pe patru

canale, egalizatoare parametrice cu trei benzi,

iar modelul MP57 dispune i de un microfon
pentru funcia Bluetooth handsfree. Nu lipsesc display-urile color Variocolour. Modelul
de top, MP57, cost circa 225 de euro, iar
casetofonul mai simplu, MP47, 148 de euro.

Atmosfer
Blaupunkt
Blaupunkt a dezvluit publicului dou noi
modele de casetofoane pentru main,
Kingston MP47 i Hamburg MP57, menite s
mbunteasc rapid atmosfera plictisitoare
din interiorul vehiculului. Ambele modele vin
cu conectivitate USB pentru cuplarea cu pla-

www.audio-video.ro

2007 NOIEMBRIE

19

Actualiti

Pod peste generaii

Dei auzim destul de rar despre apariia unor noi playere SACD, n momentul
lansrii acestea i dovedesc calitile
audio de necontestat. Pioneer demonstreaz c nu a abandonat formatul, prezentnd publicului noul su SACD/CD

player, denumit PD-D9. Pe lng respectivele formate clasice, PD-D9 mai ofer
suport pentru noua generaie de formate
MP3 i WMA. Lista de opiuni include i
un tuner radio AM/FM i un convertor
Wolfson digital-analog pe 24 bii i 192
KHz. Construcia metalic
a carcasei dovedete o
dat n plus c avem
de-a face cu un aparat
profesionist, care are
ns un pre pe msur:
850 de euro.

ncrctor eolian
Preocuparea cercettorilor pentru salvarea planetei creeaz zilnic surprize dintre cele mai plcute pentru iubitorii de
gadget-uri. Un dispozitiv foarte inteligent
i artos este i HY Mini, aparat ce reuete s transforme energia eolian n energie care alimenteaz celelalte gadget-uri
nsetate de putere, cum ar fi playerul
audio, telefonul mobil sau camera digital.
Aparatul este mic i uor, putnd fi ataat de mn, de ghidonul bicicletei sau
de geamul automobilului. Circa o or de
plimbare cu dispozitivul ataat de mn
genereaz energie pentru dou ore de
ascultat melodii pe player, iar 15 minute
de pedalat cu HY Mini pe ghidon v per-

mit s facei peste 50 de fotografii cu o

camer digital.
Modelul clasic cu capacitate strict eolian cost 35 de euro, iar pentru un upgrade cu mini-panouri solare vei fi nevoii s pltii n plus.

Gigabeat cu semnal TV
Noul player portabil lansat de Toshiba,
Gigabeat V41, se mndrete cu posibilitatea de a oferi emisiuni TV i de a nregistra emisiunile difuzate prin intermediul
tunerului 1seg. Playerul are dimensiuni
de 11,5 x 75 x 14,2 mm, o greutate de
168 g i dispune de un hard-disk intern cu
capacitate maxim de 8 GB, suficient pentru a stoca 20 de ore de transmisii TV.
Bazat pe o interfa Windows Mobile, V41
suport formatele MP3, WAV, WMA, WMV

20

NOIEMBRIE 2007

i JPEG. Pe lista de
dotri
a
noului
Toshiba se regsete i un generos
display QVGA LCD
de 3,5 inchi cu
260000 de culori,
precum i un difuzor monoaural integrat. Modelul cost
180 de euro.

Potrivire perfect
JVC Victor atac domeniul
ctilor auriculare de
mare performan
odat cu lansarea noului model HP-FX300.
Din
primul
moment n care facem cunotin cu acest set de
cti, suntem frapai de grija deosebit
a productorilor pentru detalii, carcasa
de aluminiu fiind miglos realizat.
Inovaia cu care se prezint ctile
const ntr-un nou tip de gel izolator
care elimin orice fel de vibraii nedorite, ofer o potrivire perfect n ureche i un sunet superb. Ctile HPFX300 cntresc puin peste 5 grame
i au o frecven de rspuns cuprins
ntre 8 Hz - 25 KHz cu 100 dB pentru
1 mW. Modelul cost circa 62 de euro.

Actualiti

Sunete n culori vii

Dac v-ai plictisit de aspectul banal al
sistemului audio din main, Clarion vine
cu ceva diferit. Modelul DUB275MP are o
carcas de culoare alb i ofer posibilitatea selectrii uneia dintre cele 728 de
culori disponibile pentru LED-urile de pe
partea frontal a sistemului. Pe lng
latura estetic deosebit, sistemul audio
are o putere de 4 x 50 Wai, dispune de
conectivitate USB i Bluetooth, precum i
de suport pentru carduri SD.
DUB275MP ofer tuner AM/FM i CD
player, detaliile legate de pre fiind
momentan necunoscute.

Crucifix audio
ncercrile neobosite ale productorilor
de a obine mereu inovaii i atuuri pe
piaa aglomerat a playerelor audio duc
de multe ori la naterea unor dispozitive
greu de imaginat. Playerul crucifix de la
Chinavision are o carcas n form de
cruce care ascunde 4 GB de memorie
flash, un tuner radio FM, un microfon i
un difuzor integrat. Proiectat pentru a fi
purtat la gt, CVAHM-M52 are i un display LCD n dou culori care nlesnete
navigarea. De asemenea, tastele sunt
realizate n aa fel nct s se potriveasc

perfect cu designul general. Preul modelului depete cu puin 20 de euro.

Nostalgii audio

Concert pe iPod
Logic3 i-Station Concert este un dock
pentru iPod proiectat n aa fel nct s
creeze nc de la prima vedere impresia
de putere. Unitatea prezint o serie de
opiuni, cum ar fi un panou de informaii,
un display LCD cu iluminare de fundal i
o telecomand cu infrarou. Din punct de
vedere audio, dock-ul produce sunete
mai mult dect satisfctoare prin combinaia subwoofer activ + radiator de bas i
opt difuzoare cu con de aluminiu.
Dock-ul include i ieire S-video i AV
video pentru conectarea iPod-ului la televizor i asigur, n acelai timp, ncrcarea
acestuia. Pentru o autonomie sporit,

22

NOIEMBRIE 2007

i-Station Concert poate fi alimentat i cu

ase baterii de tip AA. Noul dock cost
aproximativ 140 de euro.

Cei care considerau c era combinelor audio

aproape c a apus, vor fi surprini s descopere
noul model EX-AK1 lansat de JVC sub titulatura
Victor.
Dispozitivul suport att DVD-uri audio, ct i
DVD-uri video, recunoate formatele clasice
CD, MP3, WMA i include i un tuner AM/FM.
Modelul este nsoit de o pereche de difuzoare
de lemn de 2 x 30 Wai care ofer tehnologiile
DEUS i K2 pentru un sunet optim. Preul sistemului este de circa 450 de euro.

Difuzoare n negru
Noile difuzoare de la Panasonic, RPSPF01-K, destinate n primul rnd posesorilor de computere au menirea de a
ncnta utilizatorii att pe partea audio,
ct i n ceea ce privete aspectul vizual.
Litera K din denumirea lor provine de la
cuvntul japonez Kuro, care nseamn
negru i care ne avertizeaz nc de la
nceput c avem de-a face cu un design
elegant, construcie din aluminiu i finisaje negre. Ct despre putere, modelul este
capabil de 2 x 5 Wai, mai mult dect
suficient pentru o pereche de difuzoare
PC.

HD Ultimate Stick
Dac avei norocul s fii posesorul unui
monitor HD sau folosii un HDTV pe
post de monitor pentru computer,
vei fi ncntat de noul PCTV
video tuner de la Pinnacle.
PCTV HD Ultimate Stick
este unul dintre cele
mai avansate tune-

re USB, care, graie memoriei interne i

software-ului integrat, funcioneaz pe
orice PC fr a necesita programe suplimentare. Recorderul video integrat permite chiar nregistrarea a peste dou
ore de programe TV direct n memoria
tunerului. Totodat, HD Ultimate Stick
are posibilitatea de a recepiona transmisii HD wireless sau semnale digitale
necriptate prin cablu.
Preul la care se comercializeaz produsul este de 92 de euro.

Unelte profesionale
Noua serie de camcordere compacte cu
dotri profesionale a celor de la Sony, denumit XDCAM EX i inaugurat odat cu
modelul PMW-EX1 are ca int direct dominarea segmentului compact. PMW-EX1 se
laud cu o sum de opiuni high-end, cum
ar fi nregistrarea pe carduri de memorie SxS
PRO sau posibilitatea de selectare de frame
rate-uri multiple datorit tehnologiei CineAlta 24P. Putei trece astfel de la 59.94i la
50i sau 23.98p i, de asemenea, de la 1080i
la 720p. Camcorderul dispune de un mod
de nregistrare high-quality de 35 Mb/s., precum i de unul compatibil HDV 1080i, de 25
Mb/s. Merit amintit i sistemul de 3 senzori
CMOS de 1/2 inchi, precum i lentila
Fujinon Professional HD de 1/2 inchi cu
zoom optic de 14X i mecanism dual focus.
Pentru a maximiza spaiul de stocare sunt
disponibile dou sloturi pentru carduri SxS
PRO, care pot totaliza un maximum de 32
GB de memorie.
Preul acestei bijuterii este de aproximativ 5.680 de euro.

Pioneer AV
Pioneer a lansat pe pia un nou
model de amplificator AV, SC-LX90. Pe
lng compatibilitatea HDMI 1.3a,
acesta ofer suport pentru majoritatea
formatelor audio i video de pe pia,
SD sau HD.
Amplificatorul are o putere de 200
Wai pe 7 canale sau 140 Wai pe 10
canale, aceasta fiind o premier tehnic pentru un asemenea dispozitiv.
Pentru a fi convini c avei de-a face
cu un amplificator cu greutate, v mrturisim c acesta cntrete nu mai
puin de 35,5 kg.

www.audio-video.ro

2007 NOIEMBRIE

23

Actualiti

Dock rezistent la ap
n cazul n care plnuii s ascultai
melodiile de pe playerul audio sub du
sau ntr-un mediu foarte umed care ar
putea duna circuitelor acestuia, cea mai
bun soluie o reprezint un dock rezistent la ap.
iHome 2Go este un asemenea dispozitiv dotat cu difuzoare externe i sistem de
ncrcare, care protejeaz n acelai timp
o gam larg de playere media.
O serie de accesorii utile fac foarte lejer plasarea dock-ului n cabina de du
sau n alte zone ale bii. Controalele sunt
i ele rezistente la ap, astfel nct putei

accesa funciile playerului

fr a-l pune
n pericol.
Originalul
produs
se
vinde la preul de 56 de
euro.

Noi bizhub-uri semnate Konica Minolta

Konica Minolta lanseaz o nou serie
de echipamente multifuncionale color
de ultim generaie din gama bizhub-bizhub C203/C253/C353.
Noile echipamente se integreaz cu
elegan n orice birou cu cerine de printare att color, ct i alb-negru. Display-ul
mare color i sensibil la atingere poate fi
nclinat sau rotit pentru a oferi o vizibilitate bun din orice unghi. Se pot previzualiza job-urile de printare din csuele utilizatorilor.
Elegana liniei albe ce pune n eviden
siluetele echipamentelor este dublat de
funcionalitate: indic nivelul hrtiei, starea mainii i procesarea datelor, conferind vizibilitate complet pentru toate

job-urile de printare. Unul dintre cele mai

importante avantaje este modul albnegru, care permite printarea i copierea chiar i atunci cnd consumabilele
color trebuie nlocuite. Toate cele trei
multifuncionale impresioneaz prin
raportul calitate/pre i costul pe pagin alb-negru.
n acest an, Konica Minolta Romnia
a lansat 25 de produse noi - multifuncionale i imprimante. n 2006, compania a avut o cot de pia de 41,5% n
uniti vndute i 40,5% n valoare.
Unitile vndute n primele 3 trimestre
ale anului 2007 au nregistrat o cretere cu 71% fa de perioada similar a
anului precedent.

Sunete 7.1 wireless

Sony pregtete lansarea unui set
de cti high-end wireless 7.1, denumit MDR-DS7000, succesorul modelului de succes DS6000 5.1. Noile
cti simuleaz sunetul surround pe
7.1 canale folosind un decodor
separat care suport standardele
AAC, DTS, DTS-ES i Dolby Pro Logic
IIx. Decodorul posed intrri pentru

24

NOIEMBRIE 2007

dou dispozitive optice audio, o surs analog i suport pentru mai multe
cti simultan. Modelul DS7000 a
beneficiat i de un upgrade care
mbuntete autonomia prin includerea controalelor pentru volum i
modurile surround. Durata de via a
bateriei este de circa 10 ore, valoare
excelent innd cont de difuzoarele

puternice cu frecvene cuprinse

ntre 6 Hz i 25 KHz.
Noul model va disponibil din
aceast lun, la un pre
momentan necunoscut.

Reportaj

iPOD:

GENERAIA URMTOARE

26

NOIEMBRIE 2007

n luna septembrie, Apple a lansat n cadrul unui eveniment

special, desfurat la San Francisco, noua generaie de
iPod-uri despre a cror apariie se zvonea de luni bune n
lumea electronicelor. Am ncercat s descoperim de ce sunt
capabile noile playere media, care sunt calitile i defectele
lor i ce aduc ele nou n universul audio-video.
Reportaj de: Sergiu Briceag

ATINGEREA IPOD TOUCH

Chiar dac designul unora dintre noile
iPod-uri fusese intuit de ctre crcotaii forumurilor de profil, iPod Touch a reprezentat o
surpriz total i, totodat, rspunsul la rugminile multor fani care i doreau un iPhone
fr funcia de telefon. Practic, iPod Touch poate fi descris cel mai bine prin urmtoarea sintagm: un iPhone cruia i-a fost eliminat
funcia de telefonie i care a suferit anumite
modificri pentru a i se pune n valoare partea
audio. Modificrile au influenat i dimensiunile aparatului, care a devenit mai subire, mai
uor i mai elegant datorit prii dorsale, sclipitoare. Ecranul multitouch are rezoluia de
320 x 480, cu 163 pixeli per inch, fiind identic
cu cel utilizat n cazul iPhone-ului. Nu mai e

www.audio-video.ro

nevoie s spunem c imaginile sunt superbe

datorit claritii i fidelitii ecranului.
Designul carcasei pare fluid, fiind foarte
rar ntrerupt de butoane sau mufe. Partea din
stnga sus include antena Wi-Fi, mufa special iPod cu 30 de pini se regsete pe marginea de jos, alturi de mufa jack pentru cti,
iar butonul Sleep este plasat pe marginea de
sus a dispozitivului. La capitolul construcie
vei remarca probabil c este utilizat o muf
jack normal care permite folosirea oricrui
tip de cti de 3,5 mm, spre deosebire de
iPhone care utiliza un tip mai special de jack.
Un punct n minus la capitolul accesibilitate l
reprezint totui absena butoanelor externe
pentru reglarea volumului, pe care le ntlnim la iPhone, dar care lipsesc la iTouch.

2007 NOIEMBRIE

27

Reportaj
t. Capacitatea de memorie este momentan
de maximum 16 GB, valoare contestat de
muli cumprtori care cer un iTouch cu un
hard-disk care s poat stoca 80 - 160 GB de
date, dat fiind posibilitatea de a utiliza aparatul pe post de player video. Rmne de
vzut dac Apple va rspunde solicitrilor i
va lansa n viitorul apropiat modele cu
memorie mai extins.

CLASIC I MODERN

Hard-disk-urile interne ale noilor iPod-uri sunt produse de Toshiba i

au dimensiuni extrem de reduse.

MENIU INTERACTIV
iTouch beneficiaz de un accelerometru
ncorporat, cruia i se datoreaz schimbrile
de vizualizare n timpul modificrii poziiei
aparatului. Meniul i interfaa touch sunt
foarte bine puse la punct, dup standardul
impus de iPhone. Putem afirma c avem
de-a face cu una dintre cele mai bine implementate interfee de acest gen, care reuete
s elimine majoritatea neplcerilor cauzate
de touchscreen i s ofere toate avantajele
acestuia.
Impresionantul sistem de navigare Cover
Flow este i el prezent i gata s uimeasc
utilizatorii. Pentru cei care nu au vzut prezentarea sistemului n clipurile publicitare,
Cover Flow ofer copertele albumelor care
pot fi rsfoite asemeni unei reviste, folosind
degetele. Odat ajuns la un album pe care
dorii s l ascultai, l selectai tactil, gest care
va genera afiarea unei liste cu melodiile prezente pe acesta. ntreaga combinaie de animaie, sunete i rspuns tactil face din Cover
Flow probabil cel mai spectaculos mod de
navigare prin baza de melodii.
O alt caracteristic interesant o reprezint accesarea meniului Play/Pause, Forward/
Backward, Track Information prin apsarea
singurului buton clasic cu care este echipat
iTouch. Acesta va aprea instantaneu chiar
dac navigai pe Internet, v jucai sau chiar
dac playerul a intrat n modul Sleep.
iTouch este perfect compatibil cu serviciul
iTunes i poate fi conectat la PC fr probleme, operaiunea de transfer al fiierelor fiind
floare la ureche. Playerul st bine i la capito-

28

NOIEMBRIE 2007

lul formate suportate, fiind compatibil cu

fiiere audio MP3, AAC, WAV, Apple Lossless, AIFF, Audible i video de tipul MPEG-4
i H 264. Suportul pentru fiiere foto include
formatele JPEG, BMP, GIF, TIFF, PSD i PNG.
Accesul la noul magazin iTunes WiFi
Music Store este o alt noutate oferit de cei
de la Apple; utilizatorii pot s caute i s descarce contra cost melodii dintr-o baz foarte
vast de titluri, totul rapid i fr a fi nevoie
dect de semnal Wi-Fi.
Calitatea sunetului este foarte bun. Sunetele sunt clare i puternice, iar cei care
doresc s fac unele ajustri pot apela la egalizatorul din iTunes sau la modurile presetate de genul Rock, Jazz, Classic.
Durata de via a bateriei o surclaseaz pe
cea a multor alte playere din aceeai categorie, iTouch fiind capabil de 5 - 6 ore de redare de clipuri video dup o ncrcare comple-

Se spune c lucrurile clasice vor fi mereu la

mod, ca o lecie de rafinament i tradiie.
Aici intr n scen iPod Classic, care pstreaz aproape aceleai linii ca i celebrul iPod
Video, att n ceea ce privete designul carcasei, ct i n ceea ce privete dimensiunile i
impresia general. Ca un semn de distincie
totui, carcasa noului player este construit
n ntregime din aluminiu i este ceva mai
subire, oferind modelului un plus de rezisten i un avantaj estetic. Apple a ales s
urmeze o reet care s-a dovedit a fi ctigtoare i care respect crezul su de a oferi un
maximum de lejeritate n utilizare.

MEMORIE DIN PLIN

Adevratele surprize se gsesc ns n interior, departe de privirile iscoditoare. Putem
spune pentru nceput c versiunea de iPod
Classic cu cea mai redus capacitate de stocare are nu mai puin de 80 GB de memorie.
Pentru cei care consider c spaiul e insuficient ca s adposteasc ntreaga lor colecie de
melodii, fotografii sau videoclipuri, Apple
vine i cu un model de iPod Classic cu un
hard-disk intern de 160 GB.
Realizrile tehnice sunt uimitoare dac
stm s ne gndim c primele iPod-uri ale
companiei ofereau spaiu pentru circa 1.000
de melodii, n timp ce noul Classic poate stoca acum nu mai puin de 40.000 de piese sau

200 de ore de nregistrri video. Dac v gndii c aceast memorie trebuie s lase o
amprent asupra greutii dispozitivului, nu
v facei probleme; iPod Classic are o greutate de 162 de grame.
mbuntiri majore au fost aduse i autonomiei energetice a playerului media, care
acum rezist, dup o ncrcare complet, la
circa 40 de ore de playback audio i 7 ore de
playback video, n varianta de 80 GB. Modelul dotat cu hard-disk de 160 GB consum
mai mult energie, dar rezist totui pe baricade timp de 30 de ore n modul audio i 5
ore n cel video, valori care l ridic deasupra
majoritii competitorilor.
Navigarea se realizeaz cu ajutorul clickwheel-ului (butonul circular de control)
patentat de Apple, care asigur o accesare
rapid i plcut a comenzilor. La capitolul
meniu, trebuie menionat implementarea
interfeei Cover Flow, folosit acum de ctre
toate produsele nou lansate ale companiei,
de la iPhone la iPod Nano. Accesarea melodiilor se face prin rsfoirea copertelor albumelor; aceast operaie nu se mai efectueaz cu
ajutorul micrii degetului pe touchscreen ca
i n cazul lui iTouch, ci prin rotirea clickwheel-ului. Animaiile sunt vii, iar ideea este
foarte bun, dar anumii utilizatori care nu
dispun de ilustraii grafice ale albumelor vor
fi puin frustrai la vederea unor dreptunghiuri albe. La fel ca n cazul celorlalte modele, melodiile i albumele pot fi cumprate
prin intermediul magazinului virtual iTunes.
Playerul vine i cu o alt modalitate de a
alunga plictiseala: un pachet de jocuri foarte
interesante care cuprinde titluri ca Vortex,
Klondike - popularul joc de Solitaire i iQuiz,
un joc de trivia. Apple va pune la dispoziia
utilizatorilor i alte titluri, cum ar fi PACMAN, Tetris sau Sudoku, care vor putea fi
achiziionate prin magazinul iTunes.
Rezultatele spectaculoase pe planul autonomiei energetice i capacitatea de stocare
imens fac din iPod Classic un adevrat alergtor de curs lung i un partener ideal
pentru cei care doresc s beneficieze de o
autonomie ct mai mare att n ceea ce privete ncrcarea, ct i n ceea ce privete
actualizarea bazei audio.

MIC, DAR VOINIC

Cu cteva zile nainte de lansare, site-urile
de specialitate ofereau o serie de fotografii cu
un nou iPod cu look cubic care a primit rapid
porecla de Grsuul. n ziua lansrii ns,
iPod Nano a infirmat total zvonurile i a
dovedit tuturor c este un player de dimensi-

www.audio-video.ro

uni mignone, foarte subire, cu o greutate

puin sub 50 de grame, care ofer un feeling
perfect i st foarte confortabil n orice buzunar. Grosimea de 6 mm este i ea exemplar
i contribuie mult la capitolul portabilitate.

SIMPLU I SIMPATIC
Chiar dac are doar jumtate din dimensiunile modelului iPod Classic, cei de la Apple
au reuit s integreze n construcia noului
Nano un display color de 2 inchi capabil de
o rezoluie de 320 x 240, cu performane
excelente. Este o soluie de compromis foarte bun pentru cei care ar fi dorit un display
pentru modelul Shuffle, dar prefer totui
playerele ct mai mici.
Carcasa este deosebit de simpl, cu coluri
rotunjite i o parte frontal mprit ntre
cele dou elemente principale: clickwheel-ul
i display-ul LCD. Clickwheel-ul, chiar dac
arat identic, are un diametru mai mic dect
cel al iPod-urilor mai mari, dar este totui
uor manevrabil. Se observ de departe
intenia designerilor de a simplifica lucrurile
i de a permite un acces ct mai rapid la
sunet i la imagine - elementele definitorii
ale unui player digital.
Cea de-a treia generaie de iPod Nano utilizeaz, ca i celelalte modele proaspt lansate, un nou sistem de meniu i interfaa
Cover Flow, despre care am discutat anterior. Dac la iTouch interfaa arat spectaculos,
ea nu se las mai prejos nici n cazul lui
Nano; faptul c un player att de mic prezint animaii att de reuite este impresionant. Calitatea audio este bun; ca i n cazul
majoritii playerelor ns, aceasta poate fi
mbuntit cu ajutorul unor cti mai performante. O nou surpriz o constituie posibilitatea lui Nano de a oferi jocurile pe care
le ntlneam la modele mai mari, precum i
opiunea de a instala jocuri noi de pe iTunes.
Formatele media suportate sunt AAC, MP3,
AIFF, WAV, JPEG, TIFF, precum i codecurile
video MPEG-4 i H 264. Noul Nano st bine
i la capitolul autonomie, cu cele 24 de ore de
anduran n modul audio i puin peste 5
ore n modul video.

Meniu similar cu cel al iPhon e-ului.

iPod Touch cu interfa intuitiv.

CONCLUZIE
i de aceast dat Apple a demonstrat c
este o companie care pune accentul pe calitate i inovaie, noile iPod-uri fiind dispozitive
care definesc noi standarde, n special modelul iTouch, un player care i creeaz propria
sa clas. Noile iPod-uri sunt disponibile i n
Romnia prin reeaua de distribuie a companiei I.R.I.S.

Display generos realizat

impecabil.

2007 NOIEMBRIE

29

tiri
ZUNE SCAP DE DRM
Microsoft ncearc s ofere un atu magazinului virtual Zune MP3 Marketplace prin
renunarea la DRM i la watermark-ul
care permitea depistarea cumprtorului.
Melodiile vndute vor fi identice pentru
fiecare cumprtor, n contrast cu
micarea celor de la Apple care renun
la protecia digital, dar adaug aceste
date suplimentare care ofer informaii
despre cumprtorul iniial al piesei. Prin
aceast tactic, Microsoft a inut s dovedeasc presei i cumprtorilor c zvonurile conform crora playerul Zune are un
caracter mai restrictiv dect iPod-ul de la
Apple sunt total neadevrate.

REDUCERI LA CREATIVE ZEN

Spre bucuria celor pasionai de playerele
media produse de Creative, conducerea
companiei a decis reducerea preurilor la
modelele Zen cu capaciti de 4 i 16 GB.
Astfel, modelul de 4 GB care nainte avea
un pre de 149 de dolari va costa de-acum
129 de dolari, iar modelul de 16 GB va
suferi i el o ieftinire substanial, de la 249
de dolari la 199 de dolari.

HIFIarena - la a V-a ediie

n perioada 15 - 18 noiembrie, Expotek organizeaz la Phoenicia Grand Hotel a V-a ediie
HIFIarena - Romanian Home Entertainment
Show.
Timp de patru zile, camerele de hotel dedicate expoziiei vor fi transformate n studiouri de
audiii i vizionri. Toi cei interesai vor putea
s vad, s testeze i s achiziioneze cele mai
recente modele de echipamente audio i video.
La capitolul nouti, cuvintele de ordine sunt:
personalizarea i simplificarea n utilizare. Bang
& Olufsen prezint Beo5, o telecomand revoluionar care poate fi personalizat pentru fiecare client n parte. Sony, la rndul su, prin
noul recorder HDD/DVD cu funcie de sincronizare Bravia Theatre Sync propune simplificarea modului de utilizare a divertismentului

digital prin folosirea unei singure telecomenzi,

nefiind necesar selectarea succesiv a intrrilor
mai multor echipamente.
Nici n acest an nu vor lipsi premianii:
Pioneer, prin Sun Audio Electronics, aduce n
atenia vizitatorilor Super Audio CD playerul
desemnat recent de EISA drept cel mai bun
audio player din Europa, precum i plasma
PDP-LX508D, produs ctigtor al premiului
EISA pentru cea mai bun plasm Full-HD de
50 de inchi n 2007- 2008.
HIFIarena este cel mai important eveniment
dedicat soluiilor Hi-Fi audio-video de nalt
performan pentru home entertainment din
Romnia. Ediia din acest an va fi inaugurat
joi, 15 noiembrie, la ora 10.00 i va fi deschis zilnic ntre orele 10.00 i 20.00.

INTERFA DIGITAL TV OBLIGATORIE

La nceputul lunii octombrie, Guvernul
Romniei a adoptat o hotrre care prevede c
receptoarele de televiziune, introduse pe pia
spre vnzare sau nchiriere, trebuie dotate cu
un conector exterior de interfa standardizat la
nivel european, care s permit anumite funcii
cu rol n facilitarea receptrii semnalelor digitale. Astfel, orice receptor de televiziune analogic
trebuie s fie dotat cu cel puin un conector
exterior de interfa care s permit conectarea
simpl a echipamentelor periferice, n special a
receptoarelor digitale. Mai mult, receptoarele
de televiziune digitale trebuie s fie capabile s
transfere toate elementele unui semnal digital
de televiziune, inclusiv informaiile privind
serviciile interactive i de acces restricionat.
Interoperabilitatea acestor echipamente va
permite decodarea semnalelor TV transmise
conform algoritmului comun european de
codare. Marea majoritate a echipamentelor
comercializate n Romnia n ultimii ani sunt
dotate cel puin cu conectoare exterioare de
interfa audio-video (conectoare de tip SCART
sau RCA), asigurndu-se astfel condiiile
necesare trecerii la sistemul digital de transmisiune a programelor TV, tranziie preconizat
a avea loc pn n anul 2012.

30

NOIEMBRIE 2007

Lansare NBC Direct

Dup ce s-au desprit de Apple, cei de la
NBC au decis c este momentul s ncerce
distribuia de seriale online pe cont propriu, printr-un serviciu denumit NBC
Direct. Acesta permite utilizatorilor s descarce episoade complete din seriale, cu o
calitate video foarte bun, care vor expira
ns la o sptmn de la descrcare, devenind inutilizabile. Odat cu crearea acestui
serviciu recunoatem nevoia utilizatorilor
de a deine controlul asupra coninutului
vizionat, pe care l pot accesa oriunde i oricnd, a declarat Vivi Zigler, vicepreedinte
NBC Digital Entertainment.
Serialele care pot fi regsite pe lista de
descrcare sunt: 3D Rock, Bionic

Woman, Friday Night Lights, Heroes,

Life, Late Night with Conan O'Brien,
The Office i The Tonight Show with Jay
Leno. Se pare c, pe lng perioada de
valabilitate de doar o sptmn, episoadele vor conine i reclame a cror vizionare
nu va putea fi evitat.

Descoperire revoluionar
Ctigtorii Premiului Nobel pentru fizic de anul acesta, francezul Albert Fert i
germanul Peter Grnberg, au fost recompensai pentru descoperirea magnetorezistenei gigantice. Chiar dac acest termen
tiinific pare ndeprtat, ceea ce e important de tiut este c descoperirea celor doi a
dus la progrese imense n dezvoltarea

hard-disk-urilor portabile. Acestea sunt

folosite n ziua de azi n majoritatea dispozitivelor electronice portabile, de la ultrarspnditele playere media digitale i pn
la PDA-uri. Cei doi cercettori vor mpri
suma de 1,5 milioane de dolari care le revine odat cu ctigarea Premiului Nobel
pentru fizic.

FONDURI PENTRU PRODUCIA BRAVIA

Sony a decis s vnd aciuni n valoare de peste 332 de miliarde de yeni
(2,9 miliarde de dolari) din unitatea
sa de asigurri pentru a finana diviziile
de electronice de consum i jocuri.
Cele peste 725.000 de aciuni reprezint 34,5% din Financial Holdings Inc.
Este vorba despre cel mai mare
transfer efectuat anul acesta n
Japonia. Prin aceast mutare, compania sper s creasc producia de televizoare Bravia i s finaneze divizia de
jocuri al crei PlayStation 3 nu o duce
tocmai bine. Reducerile de pre semnificative n cazul consolei de jocuri
reprezint un scenariu foarte posibil
pentru finele acestui an.

ENTERTAINMENT AUTO

Ieftiniri la Sony Walkman

La scurt timp de la lansarea celor dou
noi serii de playere Walkman, A610 i
A810, Sony a decis reducerea preului
acestora. Modelul A810 n varianta de 2
GB va costa de-acum 120 de dolari n loc
de 140, cel de 4 GB circa 150 de dolari, iar
cel de 8 GB - 200 de dolari. Seria A610 ofer un pre de pornire i mai mic, playerul
de 2 GB costnd 100 de dolari, cu 20 de
dolari mai ieftin dect era prevzut iniial.
Modelele de 4 i 8 GB vor avea preuri de
130, respectiv 180 de dolari.

Siemens a decis s demareze o colaborare cu gigantul Microsoft pentru a

produce sisteme de entertainment i
de navigaie destinate automobilelor,
care vor facilita conectivitatea cu
telefoanele mobile i cu playerele
multimedia. Reprezentanii celor dou
companii au declarat c primele produse Siemens care vor utiliza software
de la Microsoft vor intra n producie
la nceputul anului 2009. Studiile
preconizeaz c piaa pentru accesorii
media destinate automobilelor va
crete pn la valoarea de 54 de miliarde de dolari n anul 2012, o cretere
de peste 40% fa de cifra actual de
38 de miliarde de dolari. Aceste
estimri, precum i explozia pieei de
playere portabile i a magazinelor
virtuale de muzic i-a determinat pe
productorii de automobile s regndeasc ofertele care, pn nu demult,
includeau doar sisteme audio standard.

STREAMING PRIN MEDIA CENTER

HD DVD de 51 GB
Conform ultimelor tiri din
domeniu, HD DVD-urile triple
layer cu capacitate de 51 GB
produse de Toshiba au primit aprobarea oficial a
organizaiei DVD Forum,
organizaie care se ocup cu
reglementarea normelor n
domeniu. Nu se tie nc cu

www.audio-video.ro

siguran dac discurile pot fi citite de

playerele HD DVD obinuite sau
dac va fi nevoie de aparate noi
care s se descurce cu acest
format, ns conform zvonurilor, playerele HD DVD de
generaia a doua i a treia vor
putea utiliza discurile dup un
upgrade de firmware.

Interfaa Media Center realizat de

Microsoft vine cu o serie de funcii menite s i mbunteasc utilitatea n aplicaiile online i wireless.
Grupul din Redmond a declarat c a
ajuns la o nelegere cu cei de la
WebGuide pentru a transfera capacitatea
de streaming a clipurilor video de la televizorul de acas ctre dispozitive multimedia portabile.
Cei care dispun de un recorder video
digital sau de alte echipamente ataate
la PC pot, de asemenea, s pun n
ateptare diverse programe cu ajutorul
comenzilor de la distan.

2007 NOIEMBRIE

31

tiri
PROTECIE ANTI-PIRATERIE
Microsoft dorete s implementeze un nou
sistem de protecie anti-piraterie care va marca
melodiile, fr a necesita protecia DRM. Patentul
Microsoft, denumit Stealthy Audio Watermarking,
urmeaz s plaseze o semntur digital n
cadrul melodiei n sine. Biii de date vor fi introdui dup modele aleatoare n diverse zone ale
melodiei n care nu afecteaz sunetul. Un software de codificare de pe un server va urmri
aceste modele ale semnturii i va identifica
cumprtorul piesei, fr a fi nevoie de un nou
strat digital care ar putea restrnge utilizarea
fiierului pe anumite dispozitive audio.
Deoarece sistemul este dependent de structura
fiecrei piese n sine, eliminarea semnturii va fi
extrem de dificil, potrivit celor de la Microsoft.
Plasarea aleatoare a bucilor de cod va face
aproape imposibil depistarea i decodarea
piesei. Cu toate acestea, nu ar fi nici prima i nici
ultima dat cnd ingeniozitatea amatorilor de
gratuiti depete limite aparent imposibile.

JOCURI PENTRU IPOD

Cei care doreau s i copieze coleciile
de jocuri iPod pe modele de nou
generaie au parte de veti proaste. Se
pare c momentan doar trei jocuri reformatate sunt disponibile pe modelele
Nano i Classic, acestea fiind Tetris-ul de
la EA, Sudoku i Ms. Pac-Man de la
Namco. Jocurile au suferit modificri mai
ales n schema de control care se bazeaz acum mult mai mult pe clickwheel.
Restul de 15 jocuri din colecia iPod,
care deocamdat nu au fost formatate
pentru generaia nou, vor fi disponibile
n scurt vreme contra sumei de 4,99
dolari bucata.

Radio pour les connaisseurs

Scopul lui Tom DeVesto era simplu definit:
linie elegant, uurin n folosire, calitate
audio i pre corect. Experiena acumulat n
designul aparaturii Hi-Fi i-a dat curaj, astfel
c a decis s proiecteze un model retro. Din
colaborarea cu unul dintre geniile tehnologiei radio, Henry Kloos (printele sunetului
surround), s-a nscut, mai nti, Cambridge
SoundWorks i, mai apoi, Tivoli Audio. Asta
se ntmpla, ns, cu decenii bune n urm.
De la Model One (poate cel mai mare succes
n materie de aparate de radio) i pn la
sosirea oficial n Romnia, pe 10 octombrie
2007, Tivoli Audio a evoluat tehnologic pn
la a fi compatibil cu iPod-ul secolului XXI,
fr a sacrifica ns designul retro cruia,
recunoate, i este tributar. n portofoliul
Tivoli prezent pe piaa din Romnia, cunosctorii pot regsi celebrul Model One, dar i
laboratorul audio la purttor PAL, disponibile ntr-o serie de magazine cu grij selectate, specializate n tehnologie de vrf i muzi-

c, dar i n decoraiuni interioare i mobil.

Iar pentru celelalte tipuri de aparate (inclusiv
pentru produsul premium al gamei, Music
System), Tivoli Audio ofer posibilitatea achiziionrii prin comand.
Mai multe detalii despre produse putei
obine accesnd site-ul www.tivoliaudio.ro.

STANDARD DE MEMORIE UNIVERSAL

Samsung, Sony Ericsson i Nokia sunt
doar cteva dintre companiile care
doresc crearea unui nou standard de
memorie denumit Universal Flash Storage
(UFS). Standardul va fi aplicat att memoriei interne, ct i cardurilor, eliminnd
necesitatea diferitelor adaptoare care fac
posibil utilizarea de carduri precum SD
sau MicroSD. Reprezentanii respectivelor
companii au dat drept exemplu timpul de
trei minute necesar copierii unui videoclip
HD de 90 de minute, timp ce va fi redus
la cteva secunde odat cu disponibilitatea noului standard UFS. Noul tip de
memorie va fi folosit de majoritatea electronicelor de consum, precum playere
audio digitale, camere digitale, camcordere sau telefoane mobile.

32

NOIEMBRIE 2007

Sony PlayStation 3, la comercializare

Din luna octombrie, Flamingo International comercializeaz cea mai nou
versiune a consolei Sony PlayStation 3.
Tehnologia a fost lansat n Romnia
simultan cu lansarea acesteia pe pieele
din Europa, Africa i Australia. Noua versiune a consolei PS3 are o capacitate de
stocare de 40 GB i poate fi achiziionat
la preul de 1.299 de lei noi n reeaua
magazinelor
Flamingo
Computers,
Flanco i Flanco World.

Magic fidelity, made by Grundig

Principalul productor german din brana
audio-video a sosit, oficial, pe piaa romneasc, aducnd cu sine spiritul noilor idei i evolund n virtutea propriei filosofii de firm:
Excelena este reperul nostru.
Dintre produsele de referin putem enumera: Ovation 2i, un dispozitiv care v permite s
ascultai posturi de radio online oriunde exist
conexiune Internet WLAN, gama Mpixx i
MPaxx de media i music playere, radiourile
portabile i cele cu detepttor. Nu putea lipsi
elementul de cult: legendara linie Audiorama,
boxe cu design retro. Acestea au un pre recomandat de 1.000 de euro, ns Mugur tefan,
directorul reprezentanei din Romnia, inaugurat pe 17 octombrie, a declarat c sper s poat

negocia un pre mai atractiv pentru piaa local.

Pentru a trece de la audio la video, s amintim c salonul IFA de la Berlin a gsit compania Grundig n ipostaza de inovator n materie
de Home Cinema: un sistem complet wireless.
n ceea ce privete transmisia de imagine,
Fine Arts, Tharus, Vision, Lenaro, Davio,
Sedance i Xentia sunt televizoare pentru toate
preteniile i gusturile, de la primele LCD-uri
cu 100 Hz - Lenaro 100 Hz - trecnd prin diverse versiuni clasice pn la televizorul portabil
de buzunar Davio 7. Inovator este i GDP 7700,
un DVD player HDMI cu dimensiuni de dou
ori mai mici dect aparatura cu care ne-am
obinuit, n aa fel nct s ias n eviden ca o
mic bijuterie n locuina fericitului posesor.

BLU-RAY CU CAPACITATE DUBL

Hitachi a fcut de curnd un anun
spectaculos prin care confirm
crearea unui disc Blu-ray quad-layer
cu capacitate de 100 GB, dubl fa
de capacitatea de memorie de 50
GB a actualelor discuri. Cercetri
similare au fost ntreprinse n trecut
i de ctre Panasonic sau TDK, dar
diferena este c noile versiuni au
nevoie de uniti dotate cu capete
de citire speciale.
Una dintre cele mai importante
nouti este faptul c noile discuri
Hitachi vor putea fi citite de playerele Blu-ray aflate pe pia la momentul actual, dup un simplu update
de firmware. Mai mult dect att,
cercettorii de la Hitachi au anunat
c lucreaz deja la un model de disc
de 200 GB, dar cu rezultate iniiale
timide.

DISPLAY-URI OLED WVGA

Dolce numr 300.000 de clieni

300.000 de persoane s-au abonat la serviciul de televiziune digital al Romtelecom
n cele 10 luni de la lansarea acestuia, dovedind c interesul romnilor pentru servicii
de televiziune digital de cea mai bun calitate este mare. Dup lansarea Dolce,
Romtelecom a mbuntit permanent grila
de programe oferit, din luna septembrie
2007 noi programe i dou noi pachete TV,
plus o lun gratuit pentru MAXPAK fiind
furnizate tuturor noilor abonai.
Clienii Romtelecom care se aboneaz la
Dolce pn la 15 ianuarie 2008 pltesc
numai 1,95 euro/lun (fr TVA) pe parcursul unui an ntreg pentru pachetul de baz
Variety Special, n cazul contractelor ncheiate pe 2 ani. ncepnd cu cel de-al doilea an
tariful este de 3,9 euro/lun (fr TVA). n

www.audio-video.ro

plus, clienii Romtelecom primesc kit-ul de

instalare n custodie, cu chirie zero, beneficiaz de instalare gratuit i, dac ncheie
un contract pe 2 ani, nu pltesc nici taxa de
activare a serviciului.

Samsung SDI a anunat c se afl

ntr-un stadiu avansat de dezvoltare
a unor display-uri OLED WVGA,
capabile de o rezoluie de 480 x 800
pixeli. Cercettorii Samsung se mndresc cu faptul c au reuit s
depeasc problemele tehnice i
de producie care limitau acest tip
de display-uri la formatul QVGA.
Noua tehnologie este dezvoltat n
parteneriat cu compania
Clairvoyante i utilizeaz inovaia
PenTile RGB a acesteia, care permite
contraste de 1000:1, luminozitate
crescut i un consum redus de
energie. Producia n mas este
programat pentru cel de-al treilea
trimestru al anului 2008.

CIPURI HDTV DE LA INTEL

Productorul de cipuri de renume mondial Intel plnuiete o micare surpriz
prin care urmrete s intre pe piaa
cipurilor dedicate produselor electronice
de consum. Mai exact, cei de la Intel
doresc s lanseze un cip cu numele de
cod Cammore, orientat spre HDTV-uri i
alte produse similare. Un alt cip denumit
Silverthorne urmeaz s deserveasc
sisteme portabile precum playerele
media digitale.
Intel a mai avut cteva iniiative de acest
gen i n trecut, iniiative care nu au fost
ncununate de un foarte mare succes,
dar aceast micare este atent plnuit
i sper s aduc avantaje majore companiei.

2007 NOIEMBRIE

33

Interviu

BENQ
I EXTINDE PORTOFOLIUL
De la intrarea sa pe piaa de electronice din Romnia, compania BenQ a evoluat
constant, reuind s i dubleze cifra de afaceri de la an la an. Pentru a afla cum
a ajuns BenQ la aceste rezultate spectaculoase i care sunt cele mai noi oferte ale
companiei, am stat de vorb cu Bobby Durbac, Marketing Manager BenQ
pentru Romnia.
Interviu de: Sergiu Briceag

34

NOIEMBRIE 2007

audio-video: De cnd este prezent compania BenQ pe piaa din Romnia i ce produse
ofer ea spre comercializare?
Bobby Durbac: Compania BenQ este prezent pe piaa local, prin intermediul partenerilor de distribuie, din anul 2002. BenQ
ofer pieei din Romnia produse electronice
(consumer i IT) - monitoare LCD, proiectoare, camere foto digitale, notebook-uri, periferice i, de anul acesta, televizoare LCD. Am
avut n toat aceast perioad un ritm de
cretere susinut, dublnd cifra de afaceri de
la an la an - de la aproximativ 2 milioane de
euro n 2003 am ajuns la 16 milioane de euro
n 2006. Pentru 2007, intim o evoluie net
superioar ritmului de dezvoltare al pieei i
avem ca target 23 de milioane de euro.
audio-video: Cu ce companii din Romnia
colaborai n prezent?
Bobby Durbac: Partenerii BenQ pentru
produse IT sunt Darer, Proca, RHS Company,
Tornado n zona de distribuie, Altex n zona
de retail i StarPrint pentru zona mediilor de
stocare. Ne dorim un parteneriat de lung
durat cu aceste companii, ncercnd s eficientizm contractele pe care le derulm n
prezent. n funcie de evoluia pieei, ns,
vom adapta i modelul de distribuie i vom
decide dac adugm ali distribuitori sau
retaileri.
audio-video: Ai anunat o cretere cu peste
40% a cifrei de vnzri n prima jumtate a
acestui an. Crui fapt se datoreaz aceast
performan?
Bobby Durbac: Nu trebuie perceput ca o
performan, ci este necesar s amintim c
este un lucru specific BenQ s nregistreze un
ritm de cretere mult superior ratei de cretere a industriei locale. Evoluia foarte bun
din 2007 se datoreaz nivelului pozitiv din
principalele linii de business. Ne-am meninut poziia de lider n segmentul proiectoarelor, cu o cot de 38% (am nregistrat o cretere
de 87%), i al notebook-urilor (cretere de
131%) i am pstrat un ritm constant n segmentul monitoarelor LCD (cu un procent de
cretere de 26%), cele mai vndute produse
din portofoliul nostru, care ne-au transformat n una dintre primele trei mrci ntre
preferinele romnilor (IDC). Alt segment
care a contribuit la linia ascendent este cel al
camerelor foto digitale, cu o cretere de 55%,
produsele remarcndu-se prin design deosebit, rspltit cu numeroase premii internaionale, inovaii tehnologice, nouti precum
meniul n limba romn (BenQ a fost prima

www.audio-video.ro

companie internaional care a realizat localizarea produsului pentru Romnia) i asigurarea unui serviciu special de service. Astfel, datorit unor produse cu un raport foarte
bun calitate/pre i unor servicii adiionale
care s fac diferena, cererea a fost dubl
fa de aceeai perioad a anului trecut i am
reuit s ne situm ntre primii trei juctori
de pe piaa local, conform studiului IDC
pentru 2006. La toate acestea, se adaug creterea prezenei produselor BenQ n retail i
evoluia foarte bun a companiilor partenere
de distribuie, pe care se sprijin evoluia
pozitiv a brandului.
audio-video: Numele corporaiei a fost
schimbat recent n QISDA. La ce transformri
trebuie s ne ateptm?
Bobby Durbac: Reorganizarea de la nivelul
corporaiei nu afecteaz n niciun fel operarea produselor marca BenQ. Ceea ce trebuie
s se rein este c strategia a fost gndit cu
scopul de a separa foarte clar divizia de producie de cea de business pentru produsele
marc proprie. BenQ rmne o companie de

sine stttoare, continund s vnd i s

promoveze produse sub brandul cu acelai
nume. Astfel, nu putem vorbi de transformri, ci mai degrab ne ateptm la o cretere
mai rapid i mai profund a mrcii n aceast structur concentrat. Noua companie
BenQ, deinut n prim faz 100% de ctre
corporaia QISDA (acronim de la Quality,
Innovation Speed Driving Achievements),
are o structur flexibil, foarte activ i care se
ghideaz foarte mult dup cerinele consumatorilor i dup ritmul industriei i va continua s dezvolte tehnologii avansate i s
promoveze produse care s contribuie la
mplinirea misiunii companiei, aceea de
Bringing Enjoyment and Quality to Life.
audio-video: Prin ce se evideniaz produsele marca BenQ fa de alte produse ale companiilor prezente pe pia?
Bobby Durbac: Produsele BenQ sunt recunoscute prin raportul excelent calitate/pre
pe care l aduc. Ne gsim pe o pia care este
nc dictat de pre, iar BenQ le aduce consumatorilor tehnologie inovatoare i design

Ne propunem s ne meninem
poziia de lider pe segmentul
proiectoarelor.
2007 NOIEMBRIE

35

Interviu

deosebit conceput pentru noul stil de via

digital, la preuri accesibile. Produsele noastre trebuie s fie foarte uor de utilizat; de
aceea, venim n permanen cu faciliti care
s permit acest lucru - de exemplu, meniul
n limba romn la camerele foto digitale.
audio-video: Cum se prezint piaa utilizatorilor de proiectoare de la noi din ar?
Bobby Durbac: Dac pn acum proiectoarele erau vzute ca produse strict pentru
mediul de afaceri, se nregistreaz o cretere
a interesului pentru segmentul home, aa
cum sunt i tendinele pe pieele europene.
Vrem s le oferim consumatorilor, din ce n
ce mai interesai s triasc o nou experien vizual, modele diversificate de proiectoare, care s permit i utilizarea n zona home.
Exist numeroase avantaje pe care le ofer
astfel de produse - livingul poate fi transformat ntr-un centru de recreere pentru ntreaga familie, n care s se poat viziona filmul
favorit, competiia sportiv preferat, s se
poat vizualiza fotografii sau ncerca cele
mai noi aplicaii din gaming.
Avantajul diagonalei imaginii de peste doi
metri este unul dintre aspectele eseniale,
utilizatorii putnd beneficia de aceast ima-

36

NOIEMBRIE 2007

gine chiar de la distane de proiecie de doar

trei metri. Proiectoarele nu mai sunt vzute,
astfel, ca accesorii pentru ncperile mari, ci
pot fi utilizate i n camere mai mici de apartament.
audio-video: Ce produse urmeaz s lansai
n viitorul apropiat pe piaa romneasc?
Bobby Durbac: Gamele de produse din
industria n care BenQ evolueaz au o dinamic impresionant i, din acest considerent,
numrul de produse lansate anual este foarte mare pe fiecare gam. n lunile urmtoare,
categoriile cu un focus deosebit vor fi notebook-urile Joybook, monitoarele cu diagonal wide i proiectoarele pentru zona de
home entertainment.
Gama de notebook-uri Joybook va fi completat cu opt modele, disponibile deja n
Romnia. Unul dintre modelele reprezentative din noua serie de notebook-uri, Joybook
R56, cu cel mai rapid timp de rspuns din
lume, 8 ms, aduce ca particularitate portul
e-Sata, un standard al interfeei de conectare
de ultim generaie ce permite utilizarea
unui hard-disk extern pentru transformarea
rapid a coninutului High-Definition i ieire HDMI.

Recunoscut ca un trendsetter, BenQ va

propune n continuare tranziia de la monitoarele 4:3 ctre display-urile wide. Noile
serii de monitoare LCD, E i G, ofer imagini
de nalt performan pentru business sau
pentru acas. Monitoarele sunt disponibile
de la formatul clasic de 4:3 pn la 16:10; toate modelele au un timp de rspuns foarte
rapid de 5 ms, fcnd posibil un unghi de
vizionare larg, de 160 grade i nglobnd tehnologia proprietar BenQ Senseye+Photo.
mpreun cu partenerii notri, ncercm s
urmm tendinele de la nivel european i s
implementm conceptul de home entertainment. Gama de proiectoare este pe
deplin schimbat. Un model nou de proiector este BenQ W500, care mbin n mod reuit avantajele inovatoare pe care le aduce tehnologia 3LCD cu cele pe care le aduc tehnologiile proprietare BenQ, precum Senseye,
care mbuntete imaginea digital, oferindu-i profunzime, claritate, veridicitate. Proiectorul este HD-ready, beneficiind de conexiune HDMI pentru a reda la o calitate excepional semnalul High-Definition. El dispune
de un procesor ncorporat HQV (Hollywood
Quality Video) care transform coninutul
Standard Definition, aa cum sunt transmisiile TV clasice, n coninut de calitate HighDefinition, mndrindu-se cu o rat nalt a
contrastului de 5000:1 i cu luminozitatea de
1100 lumeni ANSI. De asemenea, trebuie
amintite modelele noi de proiectoare multimedia BenQ SP830/831, pentru prezentri
impecabile, care aduc, ca noutate, funcia
Split Screen - printr-o simpl atingere de
buton este foarte uor s se afieze simultan
dou fiiere de prezentare.
audio-video: Care este politica de preuri
adoptat de BenQ i cror segmente de populaie se adreseaz acestea?
Bobby Durbac: BenQ le aduce utilizatorilor
de pe piaa din Romnia produse de calitate
la preuri foarte accesibile, care se adreseaz
tuturor categoriilor sociale. Pe o pia care se
ghideaz foarte mult dup acest criteriu al
preului, am reuit s venim, alturi de partenerii notri, cu oferte promoionale tentante.
Am fost prima companie care a oferit o camer foto digital de 7 megapixeli sub preul de
400 de lei noi. n domeniul proiectoarelor din
segmentul home, pentru a le oferi ct mai
multor clieni o experien vizual deosebit
n propriile locuine, la diagonale ale imaginii
de peste doi metri i la un nivel pe care s
i-l poat permite, am fcut posibil ca proiectorul BenQ MP510 s apar n ofertele pro-

moionale la 1.599 de lei. Pe un segment din

ce n ce mai atractiv pentru utilizatori, cel al
notebook-urilor, n care raportul calitate/pre
este esenial n decizia de cumprare, BenQ
ofer produse excelente i asigur o garanie
de doi ani - un atu pentru a ne convinge de
fiabilitatea produselor. n segmentul monitoarelor LCD, am fost printre primii iniiatori
ai campaniilor de buyback, oferind discount
de 20% i crend posibilitatea utilizatorilor
de a-i upgrada monitoarele.
audio-video: Ai lansat anul acesta n Romnia gama de televizoare LCD marca BenQ.
Cum au reacionat cumprtorii la lansarea
noilor produse?
Bobby Durbac: Pentru acest an ne-am propus o poziionare ct mai bun a gamei de
televizoare LCD, pentru a putea inti anul
viitor o cot de peste 5% pe segmentul diagonalelor de peste 94 cm, atunci cnd piaa va
continua trendul ascendent - toate acestea n
contextul unei dezvoltri fireti ce vine pe
fondul unor condiii economice adecvate,
urmnd tendinele de pe pieele europene.

audio-video: Ce fel de premii au obinut

produsele marca BenQ n 2007?
Bobby Durbac: n 2007, BenQ a demonstrat
nc o dat c acord o atenie deosebit
designului, produsele sale fiind considerate
de ctre specialitii n materie printre cele mai
reuite din lume; drept dovad stau prestigioasele premii iF Design 2007 (ase premii) i
Red Dot Design 2007 (ase premii).
Acesta a fost al cincilea an consecutiv n
care produsele noastre primesc recunoaterea
juriului iF, graie designului deosebit i funcionalitii, i al doilea an consecutiv n care
ctigm premiul de onoare, iF Gold, oferit
unui grup select de 50 de produse pe an
dintr-un numr de 2.293 de produse nscrise
n concurs din 35 de ri, pentru un produs
inovator, televizorul LCD mobil BenQ PMV
1000. Produsele apreciate de juriul iF n 2007
au fost proiectoarele digitale CP120 i CP220
i camerele foto digitale DC X720, DC X730 i
DC C740. Cele ase premii iF obinute extind

audio-video: Care sunt proiectele de viitor

ale BenQ Romnia?
Bobby Durbac: Lund n considerare evoluia pe care am avut-o pe piaa din Romnia, ne
propunem s ne meninem poziia de lider pe

numrul de premii iF ctigate de BenQ la 42.

Juriul Red Dot Design a considerat c BenQ
vine cu un design remarcabil, inovaie, calitate i funcionalitate i a ales s premieze ase
dintre produsele nscrise de companie n concurs; dintre acestea, mult-premiata camer
BenQ DC X720, cel mai subire aparat digital
de 7 megapixeli din lume, monitoarele LCD
FP785+ i FP91R, notebook-ul Joybook S41,
televizoarele mobile PMV 700 i PMV 400.

segmentul proiectoarelor i, de asemenea, s

rmnem n top 3 ntre brandurile de monitoare LCD, intind locul 1 pn n 2009. Pe segmentul camerelor foto digitale, ne dorim s
rmnem ntre primii cinci productori de
notorietate de pe piaa din Romnia, aspirnd
ca n doi ani s atingem locul 3. Pe segmentul
notebook-urilor, intim cu Joybook o cot de
pia de 5% pn la sfritul anului viitor, iar
n 2009 s intrm n top 5.

n ultimii cinci ani, BenQ a ctigat 174 de

premii n competiiile prestigioase de design
de la nivel internaional.
audio-video: Care sunt previziunile dumneavoastr cu privire la piaa de electronice
din Romnia pentru anul care urmeaz?
Bobby Durbac: n 2008, ne ateptm la acelai ritm dinamic al pieei, care se caracterizeaz printr-o cerere din ce n ce mai mare pe
principalele segmente de produse - LCD,
Joybook, proiectoare i camere foto digitale.
De aceea, facem tot posibilul s oferim produse de calitate la preuri competitive, pentru a intra pe noi nie de pia, astfel nct s
ne meninem poziia actual n Romnia.

audio-video: Care este momentan cel mai

performant televizor LCD comercializat de
BenQ n Romnia?
Bobby Durbac: Modelul de 42 de inchi
VL4233 este televizorul LCD cel mai apreciat,
datorit tehnologiilor exclusive AMVA Advanced Multi-domain Vertical Alignment
- i Senseye - tehnologie proprietar BenQ,
pentru o calitate extraordinar a imaginii,
unghi de vizionare foarte larg i rat nalt de
contrast -, timpului foarte rapid de rspuns,
procesrii culorii 10-bit, Dolby Surround virtual i interfeei HDMI.
audio-video: Oferii service pentru produsele BenQ?
Bobby Durbac: n momentul de fa, pentru un efort minim din partea utilizatorilor,
asigurm un serviciu special de service pentru produsele din toate gamele - monitoare
LCD, videoproiectoare, notebook-uri, televizoare LCD i, mai recent, i camere foto.
Acesta presupune ridicarea produselor cu
probleme de la domiciliul clientului, n vederea reparrii sau nlocuirii lor, fr costuri
suplimentare de transport.
BenQ pune la dispoziia clienilor numrul
de telefon 08010 - 23670, taxabil la tariful local
al zonei din care se face apelul, pentru a asigura asisten tehnic i informaii despre
evoluia reparaiei produselor BenQ trimise
la centrul naional de service.

www.audio-video.ro

2007 NOIEMBRIE

37

Hi-Fi Stereo

38

NOIEMBRIE 2007

AVANTAJUL
SUPERIORITII
este clar ca lumina zilei n
cazul boxelor din categoria de
pre de 2.000 de euro,
participante la prezentul test
comparativ audio-video.
Performanele au fost att de
remarcabile, nct aproape c
au reuit s ating cerul Hi-Fi.
Redactat de: Loredana Lascu

www.audio-video.ro

re oare sintagma high-end de-a face cu

noiunea high? Da. La Magnat se vede
acest lucru prin analizarea dimensiunilor Quantum a crescut n nlime depind 1,20
m - n timp ce modelele concurente trec i ele
puin peste 1 m. Vor reui oare aceste boxe s
profite de avantajul dimensiunii ideale
atunci cnd vor participa la necrutorul test
audio-video?

FORME NGUSTE
Seria Karat are faima unui bestseller n
programul Canton i impune n acelai timp
noi direcii n mod: boxe verticale foarte
nguste, elegante i strlucitoare, care folosesc avantajul difuzoarelor laterale pentru a
reda bai de mare substan. Noul Karat 790
DC se ncadreaz perfect n aceast schem,
boxa fiind o copie perfect a modelului precedent 709. Din vechea structur s-a pstrat
difuzorul de bai n formatul de 25 cm cu
membran de hrtie, care, mpreun cu portul bass-reflex, reprezint personajele principale ce determin presiunea potrivit pentru
sunetele adnci. Pentru ca membrana s nu
piard controlul asupra emisiei undelor
sonore pe care s le direcioneze n lateral,
sunetele care trec de frecvena de 180 Hz cad
n sarcina difuzorului de medii - la aceast
frecven voluminosul difuzor de bai reuete nc s sune rotund.
Spre deosebire de modelele precedente,
cele dou difuzoare gemene n formatul de
13 cm plasate n ngusta parte anterioar nu
lucreaz n niciun caz n paralel. n fia tehnic a boxei vei descoperi rar-ntlnita descriere 3,5 ci. Cu alte cuvinte, din cele dou
difuzoare de medii de aluminiu numai unul
se ncumet s ajung pn la nalte, iar cel-

lalt este redus la tcere de la 400 Hz n sus.

Tehnica mrete unghiul vertical de emisie i
previne efectiv extincia undelor sonore deasupra i dedesubtul axei difuzorului de nalte, fenomen absolut previzibil n cazul unei
structuri difuzor de medii-de nalte-de medii
cunoscut sub denumirea d'Appolito. n
ceea ce privete difuzorul de nalte, Canton
folosete calota clasic de aluminiu-mangan
care i-a demonstrat deja talentele high-end
n cazul minunatului model Vento Reference
1. Difuzorul nu emite liber sunetele, ci prin
intermediul unui dispozitiv de ghidare a
emisiei, care, conform formulei Directivity
Control, limiteaz unghiul de emisie i
reduce reflexiile pe margini i pe cele spaiale. De la celebrul model nrudit, boxa 790 a
motenit i superba calitate a lacului.

OBELISC
Abia dac a trecut un an de cnd compania
francez Focal i-a perfecionat tehnic i optic
seria Chorus. Modelul de top - 836 V - folosete aceeai reet experimentat n construcie, dar cu ingredientele altfel combinate i recombinate. Peretele anterior al boxei
este umplut complet de trei difuzoare de bai
de sticl polimerizat din clasa de 18 cm, plus
un difuzor de medii i altul de nalte. Ca i
cum n-ar fi de ajuns, armata de difuzoare
mai este susinut de trei porturi bass-reflex,
dintre care unul se face nevzut n construcia soclului. Ca urmare a acestei ordonri a
difuzoarelor, inginerii de la Focal au mpucat mai muli iepuri dintr-o lovitur. Diametrul efectiv al porturilor poate fi pstrat, astfel nct pot fi mpiedicate mai ales efectele
de compresie. n acelai timp, crete domeniul n care porturile sunt active, ceea ce simpli-

2007 NOIEMBRIE

39

Hi-Fi Stereo
stereo

Cine se potrivete cu cine?

Focal are nevoie, n condiii de decalare de faz dens i impedan minim de 3 Ohmi, de un amplificator stabil - ca de pild, Marantz.
Canton este compatibil i cu modelele cu tuburi, dar pentru volum sonor puternic ar avea nevoie de ceva mai mult tensiune. Moalele
Magnat mai scap mici erori sonore, iar atunci cnd pierde controlul devine rapid imprecis i siropos.

OPERA AUDIO M 100+

MARANTZ PM-15
CANTON KARAT 790 DC

MAGNAT QUANTUM 709

MAGNAT QUANTUM 709

FOCAL CHORUS 836 V

FOCAL CHORUS 836 V

Atenie! Posibile probleme: prea puin putere, insuficient stabilitate

la sarcin. Testai modelul ales nainte de a-l cumpra!

fic semnificativ viaa difuzoarelor de joase.

Separarea zonal a porturilor bass-reflex are
n mod suplimentar efecte pozitive asupra
rezonanelor spaiale.
Presupusa btlie a bailor despovreaz
difuzorul de medii cu acelai diametru - acesta are cu totul ali parametri electrici i mecanici, ceea ce l predestineaz pentru reproducerea mediilor dinamice. Boxa de nalte, realizat dintr-un aliaj aluminiu-magneziu, i
intr n drepturi abia la 3000 Hz. Compania
francez vrea pur i simplu s fie sigur de
faptul c modelul su de top va reui s ating
un volum sonor incredibil fr urm de distorsiuni - ceea ce s-ar fi putut ntmpla dac ar
fi fost aleas o frecven de tiere mai joas.
Referitor la design, amintim formele n V,
coluroase, care apar mereu drept trstur de
baz a modelelor 800, sau placa (head plate)
strlucitoare din acrilat. Aceste trsturi proprii difereniaz boxa la capitolul valoare de
modelele mai simple ale seriei 700 V - i ne
ajut s ne facem o idee cu privire la calitatea
variantelor mai scumpe Electra.

TRAPEZOID
Spre deosebire de conceptul pe trei ci folosit de Focal, inginerii de la Magnat au apelat la
un singur port bass-reflex - dar unul de mare
clas! Cu un exemplar de acest gen, cu un diametru net mai mare de 10 cm i forme rotunjite pentru estomparea zgomotelor perturbatoare, s-ar fi mndrit pn i o box JBL
Everest. Portul este ns n armonie i cu apariia masculin a modelului Magnat, care se
laud cu nici mai mult nici mai puin dect
dou difuzoare de joase din clasa de 22 cm.
Materialele selectate pentru construcie
sunt contrastante: pe de o parte, membranele de ceramic albe ca zpada inspir un aer

40

CANTON KARAT 790 DC

NOIEMBRIE 2007

Combinaie armonioas sonor i electric. Amplificatorul livreaz suficient putere i

se descurc foarte bine cu sarcina complex reprezentat de boxa aleas.

high-end; modelele de top de la productori

precum Isophon, Lumen White i Avalon
folosesc i ele aceleai materiale. Pe de alt
parte, o carcas de form trapezoidal este
foarte greu de construit, iar furnirul de lemn
lcuit mat, perfect finisat, este cu mai multe
clase peste segmentul de pre din care face
parte boxa.
Aproape c am fi putut trece cu vederea
calota difuzorului de nalte realizat dintr-un
amestec de materiale plastice dac nu ar fi
existat caracteristica stelu din psl. Aceasta are rolul de a amortiza reflexiile din peretele anterior al boxei i de a elibera difuzorul
de reflexiile pe margini.

LAT, N LOC DE NALT

Quadral Platinum Ultra 9 a fost invitat s
joace rolul modelului de referin - o box
care, att din punct de vedere sonor, ct i
din punct de vedere al proporiilor apeleaz

la un concept n oglind fa de echipa selectat pentru actualul test. Canton s-a delimitat fa de Quadral printr-o reprezentare
suveran spaializat a instrumentelor
Orchestrei Filarmonice din Berlin, desennd
un tablou sonor aproape fotorealist. Magnat
ne-a tiat respiraia printr-o combinaie neobinuit de nalte perlate, fragile, aproape
ireale i fundament voluminos, cu o putere
supraomeneasc.
n cazul albumului Skyscraper al lui
David Lee Roth, Platinum Ultra 9 ne-a zguduit cu sunete rock extraordinar de puternice, dinamice, chiar dac pe alocuri exagerat
de ntunecate. Cu acelai material, Focal a
nceput pur i simplu s se zbenguie pe
spike-uri: boxa a reuit s sune ca o orchestr
de muzic de film, care de la Elvis Presley i
pn la Mozart mprumut muzicii un caracter de strlucire i glorie. Feele celor din juriul testrii au strlucit de ncntare mai ales la

Spaiu + acustic
NICIUNA DINTRE CELE TREI BOXE NU ARE PROBLEME CU PLASAREA, DAR TREBUIE S FII ATENT LA CONSERVAREA
UNUI TRIUNGHI STEREO ECHILATERAL. MODELUL CANTON ESTE CEL MAI FLEXIBIL.

FOCAL

MAGNAT

CANTON

Orientate 15 grade spre asculttor, n

unghi sun prea luminos.
n apropierea pereilor i n spaiile mici
nmoaie baii.

Orientate 10 grade spre asculttor, se

ascult la nlimea la care sunt emise
naltele sau mai jos. n apropierea
pereilor baii sunt prea masivi.

Orientate n unghi spre asculttor. Sunete

mai subiri la plasarea liber dect n
apropierea pereilor; difuzoarele de bai din
lateral trebuie s fie orientate spre interior.

pasajele explozive, dar nu prea luminoase

ale partiturilor de rock i jazz. Maetrii genului progressive metal de la Dream Theater Images and Words - s-au pus pe treab
strlucind ca un foc de artificii. n ciuda apariiei sale fragile, Focal nu s-a intimidat nici n
faa bailor cu adevrat adnci.
Aceeai performan a fost nregistrat i
n contul modelului Magnat, care a ajuns
chiar o idee mai jos. Dar unii crcotai ar
putea acuza aceste boxe de insuficient omogenitate: cantitatea impresionant de bai nu
era n armonie cu naltele mtsoase, iar textura sunetelor de vioar nu se plia pe vocile
distante, ba chiar anemice n anumite cazuri.
Coloraii evidente nu au putut fi puse n
crca lui Quantum 709, dar parc ne-am fi
dorit un ef pentru trupa sa de difuzoare,
care s in n fru mai bine reprezentaia
sonor.
Nu acelai lucru este valabil pentru
Canton: sunete mai subiri i mai diminuate,
dar o redare cremoas i omogen. Boxa
ne-a fcut s uitm cu totul de faptul c
reproducerea sunetelor cade n sarcina mai
multor difuzoare. Canton a spaializat plastic
sunetele, fr a neglija plasarea individual a
instrumentelor, ne-a servit toate detaliile,
fr a pierde ns simul ntregului i a pstrat mereu suveranitatea asupra dinamicii i
tonalitii.
Pe scurt: o box care tie s combine elegant avantajele dintre mare i mic, o box
care, optic, dar i acustic este compatibil cu
diferite spaii.

CONCLUZIE
Cele dou modele ctigtoare din actualul test ofer talente complet diferite: Canton

www.audio-video.ro

are un aer natural, dar este retras, n timp ce

Focal se desfoar pe scar mare, cu dinamism i strlucire.
n final, nu prea mai conteaz dac aceste

boxe pot sau nu s fie ncadrate n clasa highend, atta vreme ct audiia este oricum o
plcere. Iar la aceti bani nu prea avei anse
s gsii ceva n plus.

DATE TEHNICE

FOCAL
CHORUS 836 V

MAGNAT
QUANTUM 709

CANTON
KARAT 790 DC

Productor
Adres web
Pre (pereche)
Perioad de garanie
Dimensiuni (L x x A)
Greutate
Furnir/folie/lac
Culori

Focal
focal.tm.fr
2.000 euro
5 ani
28 x 115 x 37,5 cm
30 kg
//
mocca, abanos

Magnat
magnat.de
2.000 euro
5 ani
26 x 122 x 37,5 cm
38 kg
//
negru, argintiu, cire

Principiu de construcie
Completri surround
Alte caracteristici

bass-reflex pe 3 ci

bass-reflex pe 3 ci

Canton
canton.de
2.000 euro
5 ani
17 x 112 x 41 cm
26 kg
//
grafit, argintiu, alb/negru
strlucitor
bass-reflex pe 3,5 ci

+ Boxe de un dinamism
aproape nelimitat,
explozive i cu sunete
strlucitoare.

+ Bai voluminoi, nalte

mtsoase i delicate,
compatibile pentru
perioade lungi de audiie.

- Ar putea fi mai neutre i

mai retrase.

- Ar putea fi mai omogene, mai echilibrate i

mai prezente.

- Le-ar sta mai bine cu

ceva mai multe tonuri
fundamentale i adncime
mai mare pentru bai.

Neutralitate
Fidelitatea detaliilor
Focalizare
Spaializare
Dinamic fin
Volum maxim
Calitate bai
Adncime bai
Finisare

80
95
70
80
100
85
85
90
foarte bine

80
80
75
90
80
85
85
90
foarte bine

95
90
90
85
85
75
80
75
excelent

REZULTAT A-V

FOARTE BINE 86

FOARTE BINE 83

FOARTE BINE 86

RAPORT PRE/CALITATE

excelent

foarte bine

excelent

REZULTATE TESTARE

2007 NOIEMBRIE

+ Boxe cu sunete
naturale, omogene i
extrem de precise.

41

Hi-Fi Stereo

TURNEU
MASTERS
Puine aparate au fost ateptate cu atta nerbdare de echipa
de testare audio-video ca i super-playerul M5 al celor
de la NAD. n fine, avem aparatul n minile noastre.
Iar ateptarea a meritat cu prisosin
Redactat de: Brndua Bcil

42

NOIEMBRIE 2007

nde zbovete NAD?" Aceasta a fost, cu

siguran, una dintre cele mai des adre
sate ntrebri n primvara acestui an, atunci
cnd playerul CD de top, ediia de serie a
acestei mrci fcea valuri n rndul audiofililor. Acum, toat lumea a privit mirat la preul neobinuit de mare al playerului CD/
SACD - 2.250 de euro - care aparine seriei
ambiioase Masters de la NAD.
Compania canadiano-taiwanez a ajuns n
timp s reprezinte simbolul aparatelor finisate
rustic, care livreaz sunet excelent, dei fac parte
din segmentele inferioare de pre. Trecutul a
fost dat uitrii odat cu playerul creat de Bjrn
Erik Edvardsen, iar asta ncepnd de la aspectul
exterior, la care se adaug finisare i via interioar de mare rafinament.
Aparatul cu o greutate de 8,6 kg, nvemntat n oel, a atras toate privirile asupra
lui atunci cnd i-a fcut apariia n redacie.

www.audio-video.ro

Panoul de conexiuni trdeaz ambiii highend, ca de pild aptitudinea Multicanal.

Alturi de dotarea standard exist i conexiuni profesionale, precum AES/EBU pentru
transferul digital al datelor stereo CD. Semnalele analog au la dispoziie mufele RCA i
pe cele simetrice XLR, inclusiv confirmarea
pin a ocuprii mufelor; se mai adaug mufele RCA pentru toate cele ase canale de la
SACD-uri corespunztoare i, nu n cele din
urm, interfaa RS-232 pentru conexiunea la
Windows-PC.

IMAGINE PERFECT
Nu trebuie s te miri, ci s te bucuri de ieirea Composite denumit oarecum ciudat
video out. Evident, prin mufa RCA playerul audio nu red imagini DVD, ci mai degrab simplific folosirea display-ului on-screen
(OSD) al bassmanagementului pentru SACD.

Totodat, el obine pe ecranul conectat o privire de ansamblu asupra coninutului

CD-urilor MP3 i WMA, formate pe care
modelul M5 le poate reda.
nainte ca fanii high-end s nceap s
bzie: bineneles, partea de video poate fi
complet dezactivat, pentru ca semnalele
audio s ajung netulburate la ieirile lor.
Acestea sunt separate pentru SACD-multicanal i pe dou canale, iar ieirile stereo se
bucur de preamplificare cu modulele proprii NAD n mini-corpuri de rcire. Ele obin
energia la fel ca i ntreaga parte analog,
inclusiv convertorul Burr-Brown care lucreaz intern cu 24 bit/192 KHz de la un tip convenional de alimentare, n timp ce seciunea
digital primete energie de la alimentare tip
switching. Aceasta triete ntr-o cuc ecranat alturi de transportul ecranat, care se
rotete extrem de linitit.

2007 NOIEMBRIE

43

Hi-Fi Stereo

Semnalele analog au la dispoziie mufele RCA i pe cele simetrice XLR.

SUNETE PERFECTE
Pornind de la aceste premise, absolut
nimic nu a putut deranja armonia nceputului prii finale a Simfoniei nr. 5 de Bruckner,
nceput ultra-silenios i relaxat. Din cauza
dinamicii extreme, aceast minunat parte
este dificil de reprodus chiar i de ctre playere CD consacrate. NAD M5 a redat-o cu

talentul unui adevrat maestru. Motivul clarinetului, pizzicato-ul moale de vioar, flautul cu sunete fermecate - totul a contribuit la
impresia de magie care se desfura sub ochii
notri, n aa fel nct ne-am dat seama c
asistm la un test audio de proporii.
Muzica energic a fost reprodus suculent,
indiferent dac a fost vorba despre orchestre

DATE TEHNICE

SPAIALIZARE PERFECT

NAD
M5
Productor
Adres web
Pre
Perioad de garanie
Dimensiuni (L x x A)
Greutate

NAD
nadelectronics.com
2.250 euro
2 ani
43,5 x 11,4 x 30,5 cm
8,63 kg

AFIARE
Privire de ansamblu titlu
Timp rulare titlu/CD/program
Timp rmas titlu/CD/program
CD-text

//
//

MODURI DE FUNCIONARE
Replay
Tastatur 10/20
Intro-scan
Random play
Auto-space

DOTARE
Ieire reglabil/fix
Ieiri RCA/XLR
Ieire digital RCA/optic
Telecomand
Ieire cti/reglabil

(SACD)/
1/1 + 6 canale SACD
1/1 + AES/EBU

MSURTORI DE LABORATOR
+ Player CD/SACD
fascinant echipat cu
sunet plin de energie.
- Corecia erorii ar
putea fi mai bun.
Sunet CD/SACD
Dotare
Operare
Finisare

excelent
115/125
excelent
funcii intuitive
foarte bine

REZULTAT A-V

EXCELENT 115

RAPORT PRE/CALITATE

excelent

44

NOIEMBRIE 2007

tru detalii i precizie, cci ameitoarele cascade de pian ale lui Arnaldo Cohen din Dansul morii de Liszt s-au deplasat cu precizia
unui pilot de Formula 1 prin partitur.
n ceea ce privete evaluarea maturitii
modelului NAD, n final a reieit c acesta
trebuie s se mulumeasc s stea deocamdat n coada unor candidai mult mai scumpi,
precum T + A SACD 1250 R (3.000 euro),
model care a redat i mai transparent structurile complexe.

Accesul la funcii seamn cu cel de la iPod.

ntregi sau albume precum Train Of

Thought al trupei Dream Theater. Ireproabilul, din punct de vedere tehnic, M5, care a
reuit s obin valori jitter neobinuit de
mari, a proiectat impulsurile muzicale la
putere maxim, fr ca tabloul sonor s aib
de suferit i fr s nspreasc sunetele, aa
cum ar lsa s se cread dup valorile jitter.
Bineneles, ntregul concept este suficient
de stabil pentru a face fa i unor filigrane
muzicale. Flautele i oboaiele din uvertura
Figaro de Mozart s-au desprins din marea
de viori prin sunete frumoase, fin nuanate,
dinamice i clar plasate. O lecie de mare clas n redarea CD-urilor.
NAD a demonstrat aceeai clas i n redarea discurilor SACD pe dou canale - cu notele cele mai bune pentru impuls, calitate care
a transformat albumul Masters and
Commanders al lui Erich Kunzel ntr-un
spectacol vibrant de bun dispoziie. Aparatul a obinut calificativul foarte bine i pen-

NAD a reuit s scoat din mnec asul

numit sunet multicanal. Aproape de neconceput felul precis n care M5 a spaializat
superbul cor de pe SACD-ul cu motetele
compozitorului
renascentist
Guillaume
Bouzignac. Ansamblul vocal a umplut spaiul impozant al bisericii Sf. Mihail din
Bautzner fr s se ajung la reverberaii
suprtoare. Cu aceast bucat muzical
pn i excelentul surrounder T + A SADV
1250 (4.500 euro) a fost pus n ncurctur. El
prea c ngroa minimal baii i scap pe
alocuri baii adnci. Specialistul CD/SACD
NAD M5 este capabil de att de mult curenie i putere nct am vrut neaprat s ascultm n surround albumul trupei Pink Floyd
The Dark Side of the Moon. Playerul NAD
a redat magic albumul celebrei trupe. Cu
adevrat senzaional.

CONCLUZIE
Cu rbdarea treci i marea. Iar specialitii
audio-video au ateptat rbdtori apariia lui
NAD M5 n spaiul de testare. n segmentul
elitist al playerelor CD cu aptitudini SACD,
modelul NAD M5 ocup unul dintre locurile
superioare. Iar faptul c el este i un adevrat
campion al raportului pre/calitate vine n
sprijinul bunei tradiii NAD.

Hi-Fi Surround

ART DECO
Sistemele DVD complete din segmentele
superioare de pre sunt create pentru a fi
att pe placul ochilor, ct i pe
placul urechilor.
Redactat de: Brndua Bcil

46

NOIEMBRIE 2007

TEST
JBL
CSP 630

1.000 euro

SAMSUNG
HT-TXQ120

1.500 euro

icieri altundeva nu poi remarca mai

mult ingeniozitate dect n lumea sistemelor AV. Seturile 5.1, mai ales cele din
segmentele superioare de pre, trebuie s
ndeplineasc o mulime de cerine. Dac
suntei hotrt s punei la btaie 1.000 de
euro sau chiar mai mult pentru un sistem
complet, atunci asigurai-v neaprat ca viitoarea achiziie s nu fie n niciun caz banal. Sub nicio form nu v vei mulumi cu

www.audio-video.ro

monotonele cuburi lipsite de graie, ci cu

modele de boxe care s arate i s sune formidabil.
Evident, att Samsung, ct i JBL folosesc
din plin artificii de design pentru propriile
sisteme DVD complete. JBL CSP 630, la
1.000 de euro, are mai degrab un aspect
decent, n timp ce Samsung HT-TXQ120, la
1.500 de euro, poate fi ncadrat n clasa de
modele de avangard.

2007 NOIEMBRIE

47

Hi-Fi Surround
prea reinut pentru pasajele dinamice. n
acest sens, Variaiile lui Paganini au fost uluitor de lipsite de variaie i, n ciuda wooferului puternic, bombele i motoarele elicopterelor din filmul Am fost eroi au sunat lipsite
de substan. Un pic mai mult aciditate i-ar fi
fcut cu adevrat bine sistemului.

JBL
CSP 630

SAMSUNG HT-TXQ120

JBL CSP 630

Ambele sisteme ncnt att urechile, ct i
ochii. Pentru a obine un asemenea efect, productorii au urmat trasee absolut diferite. JBL
se folosete de un receiver DVD cu look-ul
clasic Hi-Fi, inclusiv obinuiii satelii pe dou
ci i subwooferul activ. Dei aceast combinaie este de mult rsuflat, ea rmne
extrem de confortabil. n universul Hi-Fi
combinaia dintre decentul aparat de control,
display-ul dot-matrix i unitatea optic face
impresie. ntr-adevr, este vorba despre un
model deosebit care nu se mulumete numai
cu rolul de player sau convertor, ci i cu cel de
amplificator datorit etajelor de amplificare
digitale i opiunilor de setare audio. Excelentul manual de instruciuni te conduce pas cu
pas prin maratonul de setri ale imaginii sau
sunetului i i explic i cteva funcii practice, precum imaginea integrat pentru testul
video.
Apropo de imagini: datorit conexiunii
USB a sistemului JBL gsesc partenerul de
contact potrivit nu numai milioanele de KB de

Att Samsung, ct i
JBL folosesc din plin
artificii de design.
48

NOIEMBRIE 2007

fotografii stocate pe camera digital sau pe

hard-disk-uri externe - ci i fiiere audio MP3
sau WMA.
Modelul accept pn i discurile DVDaudio, dar respinge categoric SACD-urile.
Dac preferai, putei folosi funcia Dolby
Virtual Speaker, un algoritm care genereaz
sunetul surround pentru dou boxe frontale.

FR IMAGINI HD
Playerul DVD scaleaz interlaced imaginile
video la o rezoluie maxim de 1080 linii - adic 1080i - i o face chiar foarte bine. E adevrat,
pn i playerele clasei de 150 de euro reuesc
s obin rezoluia Full-HD de 1080 linii n
imagini progresive, dar de cele mai multe ori
la o calitate care nu seamn deloc cu cea a
unui ecran Full-HD. Pcat doar c receiverul
DVD nu are intrare HDMI. De aceea, pe viitor,
aparatul nu va putea prelucra materialele
video HD, mai ales pe cele de la componente
High-Definition, precum Blu-ray sau HD
DVD. Acesta este i motivul pentru care se
prefer achiziionarea de sisteme mai scumpe.
Imaginea DVD a modelului JBL este, prin
HDMI, curat i armonioas; De-Interlacer-ul
a avut uoare probleme cu redarea filmului
Manitous Shoe, mai precis cu armurile striate ale indienilor. n schimb, contrastele, culorile i fluena imaginilor s-au situat la standarde normale.
Din punct de vedere sonor, sistemul s-a
dovedit a fi fidel imaginii sale de aparat
decent i serios, rednd un tablou sonor mult

Compania coreean Samsung a folosit concepii optice cu totul diferite atunci cnd a creat sistemul HT-TXQ120. La preul de 1.500 de
euro clientul intr n posesia a patru coloane
nalte, zvelte, mbrcate n negru strlucitor
(pe care amprentele digitale se lipesc imediat)
i a unui frumos aparat de control care se prezint, neobinuit, n poziie vertical. Datorit
display-ului mare, albastru, tip dot-matrix, sistemul seamn cu varianta de lux a unui ceas
de parcare futurist. Playerul trebuie alimentat
lateral cu discuri - n loc de monede, Samsung
nghite discuri DVD, CD, DVD-audio, ba
chiar i SACD.
La fel de neobinuit este divizarea muncii
ntre aparatul de control i subwoofer. Etajele
de amplificare finale sunt, evident, plasate n
wooferul de mari dimensiuni - la care se adaug intrrile i ieirile analog, ba chiar i
Component video. Toate conexiunile digitale
te conduc direct la aparatul de control. Printre
acestea - spre deosebire de JBL - regsim i o
intrare HDMI, care, teoretic, poate transfera i
semnalele video ale unui player HD. Din
pcate, fr sunet - ceea ce njumtete efectul HD. Noile formate livreaz nu numai
material video opulent, ci i sunetul potrivit,
necomprimat, ca de exemplu PCM multicanal. Fr sunet HDMI, sunetul surround are la
dispoziie doar conexiunea insuficient prin
digital-coax, care permite numai banalul
Dolby sau DTS.
Sistemul Samsung nu este, aadar, tocmai
pregtit pentru viitor, dar din punct de vedere tehnic este la zi. Alturi de datele audio
MP3 i WMA stocate pe CD, sistemul citete
date i prin intrarea USB. Playerul DVD reuete s obin o rezoluie de 1080 n modul
progresiv, proces cu care se descurc foarte
bine: cu un De-Interlacing fr probleme i o
fluen stabil de imagini lipsite de licrirea
liniilor.

STLPI STRLUCITORI
S despachetm i s-i dm drumul: un
moto ce nu se potrivete pachetului Samsung.
Prima operaie: asamblarea boxelor negre strlucitoare. Din fericire, instruciunile de utilizare sunt comprehensibile i sunt de mare ajutor.

n modul surround, setul a convins att n

ceea ce privete muzica digital stocat pe
DVD-uri, ct i n ceea ce privete DVD-urile
audio i SACD-urile. Prietenii Home Cinema
se vor bucura de redarea detaliat a sunetului
de film cu o comprehensiune foarte bun.
Numai muzica de film a czut n planul doi,
nefiind reprodus cu dramatismul ntlnit n
mod obinuit la acest gen muzical. Samsung
puncteaz prin sintonie excelent a boxelor i
pachet cuprinztor al dotrii. Sistemul JBL
ofer elegan, dar ar putea fi mai acid.

SAMSUNG
HT-TXQ120

CONCLUZIE
Carcase aspectuoase, sunet cu miez: acestea
sunt sistemele surround care ne plac, categorie n care este inclus i pachetul Samsung.
Chiar dac pot exista contradicii cu privire la
felul n care trebuie realizat aspectul exterior calitatea sistemului este cea care convinge n
final. Extrem de interesant este faptul c setul
Samsung se prezint excelent n modul stereo, dar se descurc i n rolul de sistem Hi-Fi.
Aproape toate cablurile aferente pot fi ascunse
cu succes n interiorul boxelor. Odat asamblate
boxele, tergei cu o crp amprentele imprimate pe suprafaa strlucitoare i pornii procedeele de msurtori folosind microfonul de msurare livrat la pachet.
Sistemul ofer informaii cu privire la distana la care trebuie plasate boxele i nivelul
lor de putere i, n plus, ajusteaz sistemul la
acustica spaiului. n spaiul de audiii audiovideo, ajustarea sistemului la acustic a fost
acompaniat de un succes destul de confuz:
boxele surround au fost lovite brusc de hiperactivitate isteric. Fr egalizator ns, au
sunat mai echilibrat.

FR CUR DE SLBIRE
Fiecare membru al unei echipe de testare
este din proprie experien sceptic cu privire la
seturile de boxe anorexice. Pentru c deseori nu
numai aspectul exterior, ci i sunetul sufer de
lips de energie. Regula nu se confirm ns n
cazul setului Samsung. Mai ales n modul stereo, sistemul a reuit s reproduc sunete dinamice i mature. Indiferent dac a fost vorba
despre uvertura Figaro a lui Mozart sau elementele crnoase din piesele trupei Kings Of
Leon, rezultatele au fost n permanen cele
potrivite, fr a fi subiate sau artificiale.
Numai subwooferul a sunat din cnd n cnd
prea tare, ceea ce ar putea incomoda vecinii.
Dar nivelul bailor se reduce rapid prin apsarea tastei Sound Edit - operaie care favorizeaz subierea tonurilor fundamentale.

www.audio-video.ro

DATE TEHNICE

JBL CSP 630

SAMSUNG HT-TXQ120

JBL
jbl.com
1.000 euro
2 ani
44 x 6,8 x 38 cm
7,5 kg
13 x 28,9 x 8,6 cm
30,5 x 41 x 34,6 cm
plastic negru/argintiu

Samsung
samsung.com
1.500 euro
2 ani
52 x 32 x 17,8 cm
5 kg
34 x 132 x 34 cm
27 x 42 x 48,9 cm
plastic negru

/
//

/
//

/
/
/
/
/

/
/
/
/
/

//
USB

//
USB

+ Sistem elegant cu aspect

decent i numeroase funcii.
- Nu are intrare HDMI, limitat din
punct de vedere dinamic.

+ Design avangardist cu sunete

armonioase.
- Nu are sunet prin HDMI.

Sunet stereo
Sunet surround
Calitate video
Dotare
Operare
Finisare

mulumitor
mulumitor
foarte bine
foarte bine
fr probleme
exemplar

bine
bine
foarte bine
foarte bine
fr probleme
ngrijit

REZULTAT A-V

MULUMITOR

RAPORT PRE/CALITATE

bine

Productor
Adres web
Pre
Perioad de garanie
Dimensiuni (L x x A)
Greutate
Dimensiuni satelii
Dimensiuni subwoofer
Variante sub/sat

DOTARE
Tuner/RDS
Redare MP3/JPEG/WMA

CONEXIUNI
Analog in/out
Digital in/out
Composite video in/out
S-video in/out
Scart out/compatibil RGB

FORMATE AUDIO
ProLogic II/Dolby Digital/DTS
Alte caracteristici

MSURTORI DE LABORATOR

60
60

60

BINE

75
65

70

foarte bine

2007 NOIEMBRIE

49

Dosare audio

STRLUCIRE
PUR
Se aude cum c difuzoarele de nalte tip ribbon ofer
rezoluie magic i nuane sonore strlucitoare.
Acestea s fie oare i motivele pentru care Quadral i TMR
le comercializeaz de decenii? Pe drept?
Redactat de: Loredana Lascu

ndrie sau prejudecat? Anumite soluii

Hi-Fi ntmpin dificulti n a aduga
ceva unei anumite imagini odat ncetenite. Dac boxele moderne sunt echipate cu un
difuzor de nalte tip ribbon, atunci fanii Hi-Fi
au deja prefigurate n minte anumite ateptri, nainte nc de a auzi primele sunete.
Fanii principiului ribbon vorbesc cu entuziasm despre rezoluie infinit i vitez, care
reprezint rezultatul direct al faptului c
membrana este uoar. Scepticii nu nceteaz

50

NOIEMBRIE 2007

s ne aduc aminte de experienele anilor 80

cu sunete ascuite, violente, pe care le asociem involuntar cu senzaiile date de cumplitele dureri de dini. Nu a venit oare momentul
s aruncm la coul de gunoi al istoriei toate
aceste prejudeci? Difuzoarele ribbon ale
anului 2007 sunt din punct de vedere tehnic
avansate, aa cum o demonstreaz duelul de
fa: Quadral contra TMR - dou nume sonore, reprezentante a dou tradiii ribbon complet diferite.

www.audio-video.ro

2007 NOIEMBRIE

51

Dosare audio
S SE FAC LUMIN!

GLORIOSUL NUMR APTE

Cifra roman VII semnific la Quadral
numrul generaiei seriei Aurum. n cei 25 de
ani de existen a seriei, Montan VII este una
dintre boxele cele mai compacte, construcia
i sintonia sa fiind puse pe seama efului de
la Quadral, Berndt Stark. De aceea, nimeni
nu se ndoiete de faptul c modelul Montan
a fost realizat conform manualului, Berndt
Stark fiind cunoscut n cercurile Hi-Fi drept
autor al unei lucrri de baz n domeniu. n
acest caz, el i-a mprumutat celui mai
modern material pentru asiuri un uor aer
retro, iar pentru strlucirea argintie a difuzoarelor de bai i medii este responsabil
Altima, o combinaie ntre aluminiu, titan
i magneziu. Ea trebuie s reuneasc toate
avantajele celor trei metale i s mpiedice
apariia rezonanelor caracteristice atunci
cnd n ecuaie apare magneziul. Difuzorul
de bai msoar impresionanta valoare de 26
cm, fiind plasat n spatele unor gratii.
Quadral definete n mod ciudat aceast
construcie prin sintagma camer de presiune, care nu are nimic de-a face cu un filtru.
Aerul din faa membranei nu rezoneaz ca o
mas proprie, ci este cuplat la diferitele

52

NOIEMBRIE 2007

raporturi de presiune create ntre suprafaa

membranei i cmpul liber, ceea ce are rolul
de a crete randamentul i de a diminua distorsiunile. Starul de necontestat al echipei de
difuzoare este cel de nalte, care este denumit ribbon n prospectele Quadral. De fapt,
nu este vorba despre ribbon n sensul clasic
al cuvntului, o folie metalic ce oscileaz
ntr-un puternic cmp magnetic, ci de un
magnetostat: o folie care nu conduce curentul, pe care sunt lipite mai multe trasee conductoare, ceea ce nseamn o cretere semnificativ a randamentului fa de clasicul principiu ribbon i eliminarea nc de la nceput a
oricror probleme referitoare la impedanele
reduse.
Dar Quadral ofer i alte trucuri: pentru a
mri unghiul orizontal de emisie, fantele
masivului grilaj sunt nguste i relativ lungi;
n acest fel, unghiul de emisie nu crete ns
pe vertical. Celor dornici de picanterii le
spunem c forma boxei amintete de cea a
unei pietre de mormnt. Dar tot lor le amintim c marginile conice i ndeplinesc sarcinile acustice pentru care au fost create, iar
calitatea furnirului de lemn veritabil este ireproabil.

Dac din cauza dominanei optice a difuzoarelor de joase i nalte v ateptai la o

reprezentaie neechilibrat, vei avea parte
de o surpriz.
Cu materialul sonor Feuerzauber Wagner - s-a obinut fidelitate i decen n
redarea nuanelor sonore, nalte care nu au
sunat niciodat strident, reuind s combine
fidelitatea n redarea detaliilor specific unui
ribbon cu redarea omogen a unei calote. n
acest fel, boxa a reuit rapid s ctige simpatia redaciei, care a ludat att baii crocani
i impulsivi, ct i echilibrul n reproducerea
CD-urilor pretenioase (Lyn Leon, Private
Pop). Examinarea dinamicii cu Es werde
Licht (Haydn) a scos la iveal o echip n
form maxim, care nu s-a pierdut cu firea
nici la fortissimo.
Pentru a gsi un model de referin pe
msur, audio-video a trebuit s cerceteze
poziiile de top actuale. n final, a fost ales
modelul Revel Performa F-52, care la o sintonie asemntoare ofer spaiu mai lat, bai
mai uscai, spaializare mai precis, fr a
reui ns s depeasc performana rotund i bogat n detalii a lui Quadral dect la
partea de detalii subtile. Boxa Geithain ME150 ofer o reprezentaie mai strlucitoare i
mai vioaie, dar a trebuit s se recunoasc
nfrnt n faa puterii lui Quadral.
La examinarea diferitelor variante de plasare, masiva box s-a dovedit a avea un temperament de scorpie. Dac audiiile se fac

Via interioar: n stnga - filtrele, n fundal driverul pentru bai. Ambele porturi bassreflex i ncheie traseul n soclu.

de la o nlime mai mare dect cea a ribbonului sau chiar din picioare, sunetele percepute sunt mai degrab lipsite de strlucire,
neaerisite. Dac plasai boxa cu spatele la
perete, precizia bailor redai din spatele grilajului va avea de suferit.

TRANSVERSAL
Odat cu observarea denumirii TMR - iniialele fondatorului companiei, Thomas
Michael Rudolph -, devine clar c n cazul
acestui model aproape c nu exist nicio
separare ntre box i persoan. Spre deosebire de traseul productorului Quadral, compania berlinez este de circa 34 de ani o
micu manufactur high-end condus de
specialiti carismatici. n acest context,
Rudolph, adeptul unui amalgam de teorii
despre sunetul de cablu, a dat peste cap o
serie de principii clasice Hi-Fi. Sintonia unei
boxe, conform cunoscuilor parametri
Thiele-Small, este considerat de Rudolph ca
fiind inutil. Modelul su Standard III C are
chiar i un orificiu de aerisire, care nu este
nici transmissionline, nici port bass-reflex:
randamentul portului bass-reflex este mai
degrab orientat n aa fel nct s corespund exact asiului. n acest fel, se promite
amortizarea rezonanelor fr amplificare
impresionant a undelor sonore.
Standard III C are n dotare un difuzor de
nalte care folosete principiul magnetostatic.
El lucreaz mult mai puin impresionant i,
de aceea, cu emisie rotund comparativ cu

modelul concurent de la Quadral. Membrana are imprimate ci de transmisie din aluminiu, iar energia necesar oscilaiilor se

La pachet: n spatele magnetostatului se afl filtrele pentru difuzoarele de medii i nalte;

productorul a stabilit contient acest traseu scurt.

www.audio-video.ro

obine datorit magneilor puternici. Folia va

ncepe rapid s vibreze, dar fr excursii prea
mari, motiv pentru care intr n aciune de la
3000 Hz. Dedesubtul acestei valori lucreaz
un difuzor clasic de medii n formatul de 10
cm, care este complet despovrat de sarcina
bailor i a sunetelor fundamentale sub
valoarea de 450 Hz. Astfel, Rudolph a nfptuit cu succes dou aciuni deodat. Frecvenele relevante pentru sunetele nalte sunt
emise dintr-un singur punct de mici dimensiuni, fr a se ajunge la fenomene de dispersie puternic a sunetelor, ca la difuzoarele de
medii de mari dimensiuni. Suplimentar, distorsiunile de intermodulare sunt diminuate;
acestea apar ntotdeauna atunci cnd un
asiu micu trebuie s fac fa micrilor
rapide i excursiilor mari. Din acest motiv,
sarcina de redare a bailor este divizat ntre
dou difuzoare: unul preia domeniul bailor
superiori i al sunetelor fundamentale, iar
cellalt sunetele sub 90 Hz - standardul este,
aadar, o box pe 4 ci.
Printre principiile de construcie tipice lui
Rudolph se numr, alturi de folosirea unor
cabluri caracteristice, late, aa-numitele
Ramses, i trasee ct mai scurte ntre filtre

2007 NOIEMBRIE

53

Dosare audio
i difuzoare - fiecare dintre cele patru asiuri
primete n apropiere propriul su cablaj
imprimat (filtru).
Rudolph pune extrem de mult accent pe
comportamentul neproblematic al impedanelor fr a se apela la corecii, astfel nct
modelul Standard III C s fie compatibil i cu
sensibilele amplificatoare cu tuburi. Pe baza
valorii de sensibilitate - 84 decibeli - ar trebui
s se obin mai mult putere dect dintr-o
triod.

ILUMINAT
La comparaia cu neutrul Geithain ME150, prerile vizavi de TMR au fost mprite:
unii au ludat bogia de detalii a muzicii,
aproape n stil high-end, viteza de intrare a

Spaiu + acustic
RIBBONUL I MAGNETOSTATUL
REACIONEAZ, DIN CAUZA
LEGRII PROPRII, EXTREM DE
SENSIBIL LA DIFERITELE VALORI
ALE NLIMII DE AUDIIE; DE
ACEEA, MERIT S EXPERIMENTAI CT MAI MULTE VARIANTE.

naltelor i claritatea sunetelor. Alii i-au

reproat boxei naltele scoase la naintare,
mai ales comparativ cu baii rotunzi. Critica
s-a dovedit a fi principalul avantaj al boxei
TMR la volum sonor redus. n cazul Concertului pentru dou orchestre (Vivaldi), boxa
a reuit s pescuiasc din sunetele de vioar rafinamente sau nuane de interpretare
necunoscute, n timp ce a acumulat frecvenele cele mai joase ntr-o mas general de
bai. Mediile nu au reuit s se impun cu
adevrat ntre aceste dou dominane. Cu
Simfonia a IX-a de Beethoven, TMR a iluminat mai puin clarinetele i fagoturile, comparativ cu mtsoasele viori sau instrumentele de suflat.
Aceast sintonie s-a fcut remarcat n
cazul muzicii pop att n sens pozitiv, ct i n
sens negativ. Timpanele i naltele de pe
albumul Fanta 4 Unplugged au respirat o
precizie nepmntean, iar baii au ieit mult
n fa. La medii s-a resimit o distan tonal
i spaial, motiv pentru care rapperii s-au
mai ncurcat pe scen - Geithain se descurc

aici mult mai bine. Incredibila precizie a

boxelor TMR a disprut abia la volum sonor
nebunesc, cnd consoanele uiertoare au
nceput s sune strident.
Boxa profit la maximum de pe urma unei
plasri corespunztoare. Dac naltele au
tendina s domine, atunci orientai boxa
puin n unghi. Problema cu mediile distante
se rezolv prin plasarea boxei la o nlime de
audiie mai joas. Un model Plug and Play
nu s-ar fi potrivit cu TMR.

CONCLUZIE
Un singur principiu de construcie a difuzorului de nalte - dou rezultate. TMR apr
virtuile clasice ale ribbonului prin sunete
luminoase, incredibil de curate, dar nu ntotdeauna suficient de neutre - un model pentru urechile cunosctorilor. Quadral este o
box surprinztor de rafinat, care red
sunete echilibrate, bai precii i nu obosete
niciodat. Dac pn acum nu v-ai ndrgostit de ribbon, s tii c niciodat nu e
prea trziu...

DATE TEHNICE

QUADRAL

Plasai difuzoarele de nalte la nlimea urechilor sau ndreptai boxa

spre auditoriu. n apropierea peretelui
- bai prea puternici, dar care pot fi
nc difereniai.

TMR

TMR
STANDARD III C

Quadral
quadral.com
5.000 euro
10 ani
32 x 107 x 37 cm
46 kg
//
arar, cire, grafit, alb cremos
bass-reflex pe 3 ci

difuzor de nalte magnetostatic

TMR
tmr-audio.de
6.200 euro
5 ani
24 x 110 x 40,5 cm
55 kg
//
cire, par, arar, Laura Preto
bass-reflex pe 4 ci

difuzor de nalte magnetostatic

+ Reprezentaie echilibrat, cu
bai puternici i nalte clare.

+ Bogate n detalii, transparente

i cu bai adnci.

- Boxe critice la plasare; ar

putea reda sunete mai
proaspete.

- Insuficient de neutre i precise

n plasarea sunetelor; difuzoarele
ar putea colabora mai omogen.

Neutralitate
Fidelitatea detaliilor
Focalizare
Spaializare
Dinamic fin
Volum maxim
Calitate bai
Adncime bai
Finisare

95
95
90
95
100
90
90
90
foarte bine

85
105
85
95
105
85
85
90
foarte bine

REZULTAT AUDIO-VIDEO

EXCELENT

RAPORT PRE/CALITATE

foarte bine

Productor
Adres web
Pre (pereche)
Perioad de garanie
Dimensiuni (L x x A)
Greutate
Furnir/folie/lac
Culori
Principiu de construcie
Completri surround
Alte caracteristici

REZULTATE TESTARE

Uor plasate n unghi sau n paralel,

se ascult la nivelul sau dedesubtul
difuzorului de nalte. n apropierea
peretelui sau n spaiile mici, baii
devin imprecii.

54

QUADRAL
MONTAN VII

NOIEMBRIE 2007

94

EXCELENT
foarte bine

93

TV&SAT

56

NOIEMBRIE 2007

VIZIT DE
CURTOAZIE
Dac v uitai prea mult la televizor, mai devreme sau mai trziu v vei obosi ochii. Acest lucru nu se va ntmpla ns niciodat cu un model de 32 de inchi. Dar, cu certitudine, v putei
mbolnvi sufletul dac urmrii programul TV nepotrivit
Redactat de: Brndua Bcil

TEST
4 televizoare LCD

www.audio-video.ro

GRUNDIG
VISION+ 32 LXW 82-9740

1.200 euro

PANASONIC
TX-32 LMD 70 F

1.000 euro

PHILIPS
32 PFL 9632

1.800 euro

SHARP
LC-32 AD 5 E

800 euro

tunci cnd serialul american Dallas a

nceput s ruleze la televizor n anul
1979, aparatele TV erau la o deprtare de ani
lumin fa de universul televizat al momentului actual. Celebra ferm Southfork a familiei Ewing arta palid pe ecranele voluminoase ale aparatelor cu tuburi, situaie care
nu-i deranja ns pe telespectatorii acelor
timpuri, pentru c nu aveau un alt termen de
comparaie, tehnica TV fiind nc n stadiul
copilriei. Acum, putem spune c serialul
Dallas aparine istoriei, la fel ca i perioada
de nflorire maxim a televizoarelor cu
tuburi. Display-urile plate moderne nu ocup prea mult loc, dar ofer imagini naturale

NOIEMBRIE 2007

57

TV&SAT

PHILIPS

GRUNDIG

32 PFL 9632

VISION+ 32 LXW 82-9740

Extrem de solid, lipsit de slbiciuni evidente, dar i de puncte forte imbatabile acestea sunt concluziile obinute n urma
testrii televizorului Grundig. La fel ca celelalte modele din test, Grundig are o rezoluie de 1366 x 768 pixeli i, de aceea, ndeplinete specificaiile HD-ready. De mare
ajutor, mai ales pentru persoanele mai
puin aplecate spre tehnic, este funcia
Easy Dialog System - instruciuni de utilizare interactive care v scot din orice
ncurctur n operare.
La partea de funcionare aparatul convinge prin imagini acceptabile, caracterizate de
culori naturale, dar care ar putea fi puin mai
clare. Dac semnalul redat de televizor provine de la un DVD, rezultatul de pe display
este bogat n detalii, clar, echilibrat colorat,
ns la partea de adncime a imaginilor
rezultatele sunt o idee inferioare celor obinute de Philips i Panasonic.
n condiii de mediu nconjurtor luminos
ceea ce deranjeaz sunt reflexiile de pe display. Practic: prin G-bus-ul situat posterior

Familia Ewing se poate bucura cu adevrat. Iar pentru asta nu e nevoie neaprat de
modele de 42 de inchi sau chiar mai mult,
excelent dotate pentru a obine imagini TV
perfecte. Televizorul Philips de 32 de inchi
ridic sus de tot tacheta - la partea de calitate i accesorii. Trei mufe HDMI sunt mai
mult dect suficiente pentru a intra n contact cu toate aparatele uzuale. n plus,
modelul olandez are i o conexiune USB
pentru a reda rapid i fr probleme coninuturile multimedia.
Elementul de baz n dotarea televizorului
PFL 9632 l constituie funcia Ambilight. n
spatele display-ului, n stnga i n dreapta, se
afl lmpile, care, n funcie de preferinele
personale, lumineaz n culori diferite, cu
intensitate ajustabil, reuind astfel s creasc
contrastul imaginilor. Pe deasupra, televizorul
creeaz n sufragerie o atmosfer relaxant i
plcut.
Cu semnal TV analog via conexiune prin
cablu, Philips convinge datorit calitii video
echilibrate. Culorile sunt naturale i puternice;
numai nuanele pielii nu sunt suficient de realist redate, deoarece exist tendina de a exagera nuana rou-brun.
Atunci cnd a fost vorba despre nregistrrile stocate pe DVD, modelul de 32 de inchi

58

NOIEMBRIE 2007

a atras atenia printr-o excepional adncime i plasticitate a imaginilor. Scenele din

natur aproape c te invit s peti n acel
peisaj. Claritatea este formidabil, iar detaliile n numr suficient de mare.
Philips red micarea fr trepidaii i cu
imagini bogate n contraste. Un rol important n acest sens l joac tehnologiile HD
Natural Motion (inclusiv pentru redarea
armonioas a imaginilor n modul 1080p) i
100 Hz Clear LCD.
O impresie la fel de pozitiv las i telecomanda, care are personalitate i nu arat
deloc ca un model de plastic din producia
de mas. Pentru un LCD, modelul Philips
este extrem de voluminos. Probabil de aceea televizorul reuete s redea volum sonor
puternic.
Plus
Imagini TV de calitate
Redare bun a micrii
Conexiune USB
Iluminare de fundal
Minus
Nuanele pielii nu sunt suficient de naturale

Foarte bine

75

PANASONIC
TX-32 LMD 70 F

Panasonic nu s-a comportat la testare n

niciun caz ca o vedet de cinema cu nbdi. Modelul a reacionat extrem de prompt
i cuminte la comenzile reuitei sale telecomenzi i a livrat imagini clare, acompaniate
de o super-adncime. De aceea, nregistrrile, mai ales cele de pe discuri, sunt redate cu
mult realism. Aparatul a reprodus la fel de
bine i detaliile rafinate. Uoara tendin de
a exagera culoarea roie nu este o slbiciune cu adevrat nsemnat, mai ales dac, n
compensaie, televizorul ne bucur ochii cu
o valoare foarte bun de negru.
Fanii serialului Dallas care repet la
nesfrit secvenele preferate fac o investiie
bun cumprnd televizorul Panasonic. La
testul cu semnal TV analog prin cablu modelul a convins prin culori naturale i proaspete.
Ca i celelalte televizoare din test,
Panasonic are integrat un tuner pentru a
recepiona semnalul TV digital DVB-T. Sunetul redat este foarte echilibrat, iar vocile

SHARP
LC-32 AD 5 E

aparatul este pregtit pentru semnal TV digital (DVB-T/-S/-C). La testul audio Grundig a
punctat prin sunete pline i voci clare.
Plus
Imagini echilibrate
Poate fi echipat pentru digital-TV
Instruciuni de utilizare interactive
Sunet convingtor
Minus
Ecranul de sticl deranjeaz ntr-un mediu
luminos

Foarte bine

73

Sharp este recomandarea audio-video pentru achiziionare. La preul de numai 800 de

euro modelul a convins pe deplin la testare la
toate disciplinele - cu excepia ctorva mici
slbiciuni. De pild, claritatea i adncimea
imaginilor sunt n urma celor demonstrate de
Philips i Panasonic. De aceea, poate luai n
considerare ideea de a experimenta funcia
de ajustare a claritii n cazul acestui model.
n general, televizorul de 32 de inchi livreaz
imagini excelente cu o uoar tendin de
exagerare a culorii albastre, tendin care iese
n eviden mai ales pe suprafeele albe, fr
a fi ns cu adevrat deranjant.
Imaginile care trebuie s fie colorate n
negrul cel mai negru nu sunt redate de Sharp
dect n nuane de gri. n schimb, detaliile
din pasajele ntunecate sunt reproduse excelent. Micarea este nsoit uneori de trepidaii. Dac v uitai la televizor ntr-un mediu
luminos, atunci luai serios n considerare
modelul Sharp. Cci n aceste condiii imaginile sale sunt cu adevrat de mare clas.
Sharp are i el integrat un tuner DVB-T. Voci-

clare. Muzica poate fi reprodus la volum

maxim, fiind foarte bine spaializat.

Minus
Adncime insuficient a imaginilor
Meniu depit

Bine

72

Minus
Uoar coloraie n rou

www.audio-video.ro

Plus
Detalii numeroase la pasajele ntunecate
Imagini bune ntr-un mediu luminos
Tuner DVB-T

Plus
Claritate i adncime excelent
Imagini bogate n detalii
Tuner DVB-T
Telecomand reuit

Foarte bine

lor le lipsete ceva din fundament, iar volumul sonor maxim este mai degrab modest.
Pe de alt parte, televizorul nu red niciun fel
de zgomote perturbatoare.

Telecomanda de la Philips 1 este foarte bine finisat. Varianta de la Grundig 2 st bine n

mn. Centrala de comand de la Panasonic 3 place datorit tastelor mari cu cifre. Tastele
telecomenzii Sharp 4 sunt oarecum ineficient repartizate.

73
NOIEMBRIE 2007

59

TV&SAT
i incredibil de clare, indiferent dac ele sunt
stocate pe un disc sau vin sub forma unui
semnal de anten, cablu sau satelit.

Motive suficiente pentru a atrage orice tip

de cumprtor...

modele. La 1.800 de euro Philips este cel mai

scump televizor din actualul test, dar preul
ridicat este justificat de funcii creative, precum Ambilight, i de nivelul bun al dotrii.
Dac nu avei nevoie de funcii suplimentare, putei alege unul dintre modelele
Grundig, Sharp sau Panasonic. Televizorul
Grundig este solid, iar cel de la Sharp este
cel mai ieftin i, de aceea, este recomandarea audio-video pentru achiziionare. n
concluzie, toate condiiile necesare unei
eventuale reprogramri a mult-apreciatului
serial american sunt ndeplinite.

CONCLUZIE
IMAGINI I PREURI ATRACTIVE
n spaiul de testare audio-video am primit
vizita a patru televizoare de 32 de inchi. Aparatele cu diagonala ecranului de 81 cm vin de
la Grundig, Panasonic, Philips i Sharp i
conving pe toat linia.
La aceste modele sunt atractive nu numai
imaginile, ci i preurile. Plaja de preuri se
ntinde de la 800 la 1.800 de euro.

Rezultatele actualului test au fost surprinztor de apropiate. Niciunul dintre aparate

nu a fcut dovada unor slbiciuni evidente
care s mpiedice recomandarea sa drept
model demn de luat n considerare pentru
achiziie. Din contr! Fiecare televizor face
toi banii. Philips i Panasonic au cea mai
bun imagine, iar claritatea i adncimea
sunt ceva mai bune dect n cazul celorlalte

DOTARE
Productor

Philips

Grundig

Panasonic

Sharp

Model

32 PFL 9632

Vision+ 32 LXW 82-9740

TX-32 LMD 70 F

LC-32 AD 5 E

Adres web

philips.ro

grundig.com

panasonic.ro

sharp-world.com

Perioad de garanie

24 luni

36 luni

24 luni

24 luni

Tehnologie

LCD

LCD

LCD

LCD

Diagonal ecran vizibil

80 cm

81 cm

80 cm

80 cm

Rezoluie pixeli/format

1366 x 768/16:9

1366 x 768/16:9

1366 x 768/16:9

1366 x 768/16:9

Dimensiuni (L x x A)

83 x 54 x 13 cm

82 x 57 x 12 cm

79 x 56 x 12 cm

79 x 58 x12 cm

Instalare complet automat

Tabel emitori

Corecie automat emitor cu VCR

EPG/control timer VCR

Imagine n imagine (TV+PC/AV/al 2-lea tuner)

//

//

//

//

analog/digital/Twin/PayTV

///

///

///

///

DVB-T dotare ulterioar/integrat

DVB-C dotare ulterioar/integrat

Controleaz VCR/DVD

Aparate ale altor mrci/adaptabil

RECEPIE TV

Tuner sat dotare ulterioar

Videotext
Page catching/teme meniu

TELECOMANDA
FUNCII
Scanare progresiv intern/din extern

Redare NTSC (3,58/4,43)

HD-ready/prelucrare semnal HDTV

Zoom 14:9/16:9

Reducie zgomot

Alegere temperatur culoare/prin RGB

Virtual Dolby/Dolby speaker

Boxe/demontabil/opional

//

//

//

//

Scart/din care S-VHS/din care RGB

2//2

2//2

2/1/1

2//2

YUV-in (RCA/BNC/VGA)

1//

1//

1//

1//

RGB-in (RCA/BNC/VGA)

//

//

//1

//1

HDMI

DVI/cu HDCP

1/

RCA-AV/S-video in

1/1

RCA-audio out

Front-AV RCA/S-video/VGA/HDMI

///

///

///

///*

Boxe/casc out

SD-card/Memory Stick/Compact Flash

//

//

//

//

USB/PC-card

digital audio out, slot

ieire optic

funcie Viera Link,

muf RS-232C, slot

slot common-interface

common-interface

CONEXIUNI

Photo Viewer prin

Alte caracteristici

common-interface, Ambilight

60

NOIEMBRIE 2007

Test practic

Cu ce testeaz audio-video
Dac urmrii mereu aceleai filme i imagini
test, vei simi rapid gustul monotoniei. De
aceea, redactorii audio-video caut s diversifice constant materialele de testare. O variant binevenit este DVD-ul Fascinating
Nature, un material video care poart privitorii prin cele mai frumoase regiuni ale pmn-

tului. Muni de ghea scldai n lumin

albastru-argintie, cascade asurzitoare, deerturi nesfrite i minunate apusuri de soare toate acestea sunt stocate pe disc. Minunata
realizare este completat de zgomote ale
naturii i muzic de fundal relaxant.
Deoarece materialul conine nenumrate

culori i cadre n micare, orice televizor testat

va trebui s munceasc din greu la redarea
acestora.

REZULTATE TESTARE

Productor

Philips

Grundig

Panasonic

Sharp

Model

32 PFL 9632

Vision+ 32 LXW 82-9740

TX-32 LMD 70 F

LC-32 AD 5 E

Pre

1.800 euro

1.200 euro

1.000 euro

800 euro

Valorile corespund parametrilor din meniu

Contrast: 84

Contrast: 63%

Contrast: 94%

Contrast: 52

pentru fiecare model n parte.

Luminozitate: 47

Luminozitate: 52%

Luminozitate: 40%

Luminozitate: -3

Saturaie culoare: 57

Saturaie culoare: 60%

Saturaie culoare: 59%

Parametri optimi imagine

TEST IMAGINE

max. 40 puncte

Naturalee

(30%)

FOARTE BINE

30 FOARTE BINE

foarte bine

29 FOARTE BINE

foarte bine

Saturaie culoare: +1

30 FOARTE BINE

foarte bine

Redarea micrilor

(20%)

bine

bine

bine

bine

Claritate

(20%)

foarte bine

foarte bine

foarte bine

foarte bine

Erori imagine

(20%)

foarte bine

foarte bine

foarte bine

foarte bine

Zgomot imagine

(10%)

bine

bine

bine

bine

TEST SUNET

max. 20 puncte

Comprehensiune limbaj

(40%)

BINE

14 BINE

bine

14 BINE

bine

14 BINE

bine

(40%)

bine

bine

bine

bine

Zgomote perturbatoare

(20%)

bine

bine

bine

bine

MS. DE LAB.

FOARTE BINE

16 BINE

14 BINE

15 BINE

15

(15%)

excepional

96%

foarte bine

91%

foarte bine

88%

excepional

96%

max. 20 puncte

Temperatur culoare

13

bine

Redare muzic/sunet

Rezoluie relativ

29

foarte bine

(5%)

excepional

6730 K

excepional

6760 K

excepional

6490 K

excepional

6890 K

Deviaie culoare

(10%)

foarte bine

aproape neutru

excepional

neutru

foarte bine

aproape neutru

foarte bine

aproape neutru

Linearitate

(15%)

mulumitor

95%

Convergen

(15%)

excepional

0 pixeli

excepional

0 pixeli

excepional

0 pixeli

excepional

0 pixeli

Geometrie

(10%)

excepional

0 pixeli

excepional

0 pixeli

excepional

0 pixeli

excepional

0 pixeli

Rezoluie relativ tuner

(10%)

defectuos

47%

excepional

86%

excepional

92%

excepional

91%

Zgomot luminozitate tuner

(10%)

excepional

65,7 dB

mulumitor

51,7 dB

bine

55,3 dB

foarte bine

56,0 dB

Zgomot culoare tuner

(10%)

bine

58,0 dB

defectuos

50,6 dB

mulumitor

55,0 dB

mulumitor

56,0 dB

Consum energie standby

0,7 Wai

Parametri fabric/audio-video

OPERARE

94/95 Wai
max. 10 puncte

BINE

insuficient

1,6 Wai
120/122 Wai

7 FOARTE BINE

90%

insuficient

87%

1,0 Wai

insuficient

0,8 Wai

96/95,3 Wai

91/91 Wai

8 BINE

6 BINE

Ghidare utilizator

(40%)

bine

foarte bine

bine

foarte bine

Telecomand

(30%)

bine

bine

mulumitor

bine

Instruciuni de utilizare

(20%)

bine

bine

mulumitor

bine

Instalare

(10%)

bine

bine

bine

DOTARE
REZULTAT A-V
RAPORT PRE/CALITATE

max. 10 puncte
max. 100 puncte

FOARTE BINE
FOARTE BINE
bine

8 FOARTE BINE
75 FOARTE BINE
foarte bine - bine

8 FOARTE BINE
73 BINE

8
72

foarte bine

CTIGTOR

www.audio-video.ro

bine

8 FOARTE BINE
73 FOARTE BINE
foarte bine

80%

RECOMANDARE

NOIEMBRIE 2007

61

Camcorder

DESCENDEN
REGAL
Dup succesul uria al camcorderului GZ-HD7,
JVC ncearc s pstreze standardele nalte ale acestuia.
Noul GZ-HD3 este un camcorder High-Definition cu aspect
profesional, prin ale crui circuite curge acelai
snge regal care a nnobilat modelul HD7.
Text de: Sergiu Briceag

62

NOIEMBRIE 2007

amcorderul GZ-HD3 arat superb, fiind

evident munca asidu a designerilor
care au putut s i pun n aplicare ideile
graie libertii de design oferite de utilizarea
hard-disk-ului. De la forme pn la culori i
materiale, totul arat perfect; modelul inspir profesionalism i soliditate. Dimensiunile
sunt ultra-portabile, la 3,25 x 3 x 6,12 inchi,
iar greutatea msoar 680 de grame, suficient
ct s putei ine camera foarte confortabil n
mn.
Designul aparatului folosete aproape n
ntregime finisaje negre glossy, cu mici elemente mate i texturi interesante.

ATENIE LA DETALIU
Dac alegem ca unghi de abordare partea
frontal a camcorderului, vom observa c
aceasta este dominat de lentila Konica
Minolta HD capabil de un zoom optic de
10X i o distan focal cuprins ntre 3,2 mm
i 32 mm. Combinat cu zoom-ul digital,
camera poate atinge un zoom total de 200X,
care este totui nerecomandat dac dorii s
pstrai calitatea imaginilor. Lentila este
nconjurat de o margine de protecie care
poate fi ndeprtat pentru ataarea unor filtre de 46 mm, opiune pe care foarte puine
camcordere din aceast clas o ofer. Chiar
dedesubtul lentilei este plasat un buton care
retrage protecia acesteia, iar n dreapta lentilei regsim butonul Focus Assist care permite accesul la aceast funcie foarte util. Tot
pe partea frontal este poziionat i jack-ul
pentru microfon, acoperit de un capac din
cauciuc, precum i un spot luminos.
Partea stng a camcorderului adpostete
display-ul LCD de 2,8 inchi, cu o rezoluie de
270K pixeli care permite vizualizarea n condiii optime a nregistrrilor i a meniului. La
deschiderea acestuia ni se dezvluie o serie
de controale, cum ar fi Function sau Index i
un joystick pentru navigarea prin meniu.
Funcia Index este util pentru aflarea rapid
a unor date eseniale, precum starea bateriei
i a memoriei disponibile pe hard-disk, n
timp ce Function deschide o serie de reglaje
manuale. Navigarea nu pune niciun fel de
probleme, iar modul de organizare a meniului va scurta mult timpul necesar acomodrii
cu funciile. Pe corpul camerei mai sunt plasate alte taste pentru Meniu, Direct Back Up
i pentru trecerea de la modul de nregistrare manual la cel automat. Partea superioar
conine un microfon stereo, un hot shoe, o
tast de ajustare a zoom-ului i un buton
pentru realizarea de fotografii. Spre dumneavoastr este plasat bateria, care este discret, precum i un cadran care permite accesul rapid la cteva funcii de baz i butonul
Record. Aici sunt prezente i diverse mufe
S-video sau A/V.
Slotul pentru carduri SD i sistemul de
montare a trepiedului sunt poziionate pe
partea dorsal a carcasei.

SPAIU SUFICIENT
JVC GZ-HD3 vine cu un hard-disk ncorporat cu o capacitate de 60 GB, pe care sunt
salvate imagini n standardul JVC MPEG-2
TS, spre deosebire de ali productori care
utilizeaz standardul AVCHD. Formatul special nu ridic mari probleme atunci cnd uti-

www.audio-video.ro

lizai alte produse de la JVC, cum ar

fi un inscriptor sau softurile speciale, dar s-ar putea s ntmpinai dificulti atunci cnd anumite programe mai generale nu vor permite editarea acestui tip de nregistrri. n
vederea reducerii preului, rezoluia
a sczut puin fa de cea a modelului GZ-HD7 care nregistra la 1920 x
1080i, HD3 avnd o rezoluie maxim de 1440 x 1080. Cei 60 GB de
memorie ai hard-disk-ului pot stoca
aproximativ 5 ore de nregistrri la
calitate maxim i 7 ore n modul
economic SP.
Utilizarea hard-disk-ului aduce
i alte avantaje, cum ar fi pornirea foarte
rapid, n circa dou secunde, fapt care v va
asigura o vitez de reacie excelent. Pentru
protecia nregistrrilor i a mediului de stocare, camcorderul este echipat cu funcia
Drop Detection care ridic capetele de
citire n momentul n care este detectat o micare gravitaional brusc.
La capitolul calitate video, GZ-HD3
st foarte bine. nregistrrile n condiii de lumin suficient arat senzaional, cu pstrarea acurateei
culorilor, fr zgomot sau alte aberaii de imagine. La filmrile n interior
imaginile sunt puin mai saturate, n limitele ntlnite la camcorderele din aceeai categorie de pre. La filmrile n condiii slabe de
lumin intervine, totodat, un nivel destul
de ridicat de zgomot. Per total, datorit rezoluiei ridicate i senzorului puternic, GZHD3 produce nregistrri foarte reuite.
Imaginile statice sunt salvate la o rezoluie
de 2 megapixeli i sunt realizate prin apsarea butonului special de pe carcas. Fotografiile arat bine; la fel - n condiii de lumin
bun rezultatele sunt excelente, dar n cazul
unei iluminri mai slabe absena bliului i
spune cuvntul.
Pe lista de accesorii ntlnim cablul
Component video, precum i un disk CD
care conine o serie de programe deosebit de
utile n editare, cum ar fi PowerCinema NE
de la CyberLink, PowerDirector i Power
Producer. Mai sunt prezente o telecomand,
un cablu audio, o curea pentru umr i o
sumedenie de manuale de instruciuni.

CONCLUZIE
Camcorderul JVC GZ-HD3 este un urma
demn al lui HD7, oferind la un pre mult mai
mic performane foarte apropiate de ale
acestuia.

JVC GZ-HD3 poate fi

conectat cu uurin la
un HDTV prin intermediul unui dock special
creat de JVC.

Cei 60 GB de memorie asigur o lung

autonomie de nregistrare, n timp ce utilizarea formatului de imagine MPEG-2 TS
garanteaz rezultate foarte bune din punct
de vedere al calitii imaginii.

DOTARE
Productor

JVC

Model

HD Everio GZ-HD3

Adres web

jvc.com

Pre aprox.

915 euro

Rezoluie maxim

1440 x 1080

Suport de nregistrare

hard-disk intern 60 GB,

card SD

Dimensiuni (L x x A)

3,25 x 3 x 6,12 inchi

Greutate

680 g

FUNCII
Senzor imagine

1/5 inchi 3CCD

Zoom

10X - optic, 20X - digital

Iluminare minim

1 lux

Stabilizare imagine

electronic

Format video

MPEG-2

Dimensiune ecran LCD

2,8 inchi

Baterie

litiu-ion

CONEXIUNI
Composite video, audio

USB

Component video

HDMI

2007 NOIEMBRIE

63

Home Cinema

64

NOIEMBRIE 2007

IT'SA WRAP!
TEST

A sosit ora adevrului: audiovideo a testat, prin procedee

complete i complexe, capacitatea playerelor de redare a
noilor discuri High-Definition.
Redactat de: Daniel Chira

3 playere HD DVD
TOSHIBA
HD-E 1

600 euro

TOSHIBA
HD-EP 10

750 euro

TOSHIBA
HD-XE 1

900 euro

5 playere Blu-ray
PANASONIC
DMP-BD 10 A

1.000 euro

PIONEER
BDP-LX 70

1.300 euro

SAMSUNG
BD-P1000

1.400 euro

SONY
BDP-S1

1.000 euro

SONY
PLAYSTATION 3

630 euro

Un player combi
LG
BH-100

www.audio-video.ro

1.500 euro

udio-video a nceput s testeze riguros

playerele HD DVD i Blu-ray de aproape
un an. Multe dintre punctele slabe criticate la
testare au fost analizate i corectate de productori prin update-uri de software. ntre
timp, numrul acestor tipuri de aparate a
crescut considerabil, iar tehnologia a devenit
suficient de stabil pentru un test comparativ de calibru. Care model ofer cea mai bun
calitate audio i video? Care aparat este cel
mai simplu de operat? Care dintre cele dou
formate aduce cu sine premisele tehnice cele
mai bune pentru o atmosfer de cinema?

SIMILARITI LA DESIGN
Odat ce am reuit s adunm n spaiul
de testare cele nou playere, jocul a putut
ncepe. Primul criteriu verificat: dotarea. n

2007 NOIEMBRIE

65

Home Cinema
ceea ce privete arsenalul de mufe, aparatele
nu se deosebesc prea mult ntre ele. Fiecare
player are o ieire HDMI, mufe analog pe
componente, mufe video i S-video, precum
i ieiri audio analog i digitale. Ieirile audio
digitale sunt prezente n diferite versiuni.
Playerul HD DVD mai ieftin de la Toshiba i
modelul PlayStation 3 (Blu-ray) nu posed
dect ieiri stereo i o muf digital optic;
toate celelalte aparate au, pe lng ieiri
audio 5.1, i mufe digitale coaxiale. Numai
Panasonic are n dotare o ieire audio 7.1.
Toate celelalte modele sunt, cel puin teoretic, pregtite pentru redarea sunetului 7.1
prin mufele HDMI.

TOSHIBA

TOSHIBA

Playerul HD-XE 1 de la Toshiba este un

adevrat model high-end. Dac ar fi s
lum n calcul numai carcasa sa metalic
masiv, i tot ar trebui s recunoatem c
aparatul impune respect. Din pcate, acest
model, la fel ca i cele mai ieftine, nu st
prea bine la partea de zgomot.
Telecomanda voluminoas st bine n
mn i este singura iluminat din actualul
test. Datorit mufei RS-232, modelul XE 1
se descurc cu instalarea prin control
Crestron. n ceea ce privete dotarea, nivelul acesteia este similar cu cel al modelului
mai ieftin HD-EP 10, n afar de mufa
amintit mai sus i de ieirea RCA 5.1.
Playerul se prezint bine i la partea de
virtui interne; el nu numai c ofer sunet
analog i digital mai bun dect celelalte
modele mai ieftine provenite de la acelai
productor, ci i cea mai bun calitate
video HD DVD. Cu semnal HD imaginile
sunt naturale, lipsite de licrirea liniilor;
chiar i trepidaiile observate la redarea
micrii la scanare 1080p cu 60 Hz sunt
foarte puin deranjante. Drept player DVD,
HD-XE 1 se situeaz aproape la acelai
nivel de calitate cu modelul de referin
Denon DVD-3930.

HD-EP 10 este cel mai tnr membru al

familiei HD de la Toshiba. Ca aspect exterior, modelul seamn foarte mult cu HDE 1. Deosebirea: acest model red video
progresiv la rezoluie HD (1080p). Succesiunea tipic de cinema de 24 de imagini
pe secund nu intr n atribuiile acestui
player. Toshiba promite pentru viitorul
apropiat un update.
n rest, dotarea i funciile sunt similare
cu cele ale modelului mai ieftin HD-E 1,
inclusiv frumosul meniu i telecomanda
funcional, dar insuficient de bine sistematizat.
La testul audio, n schimb, au aprut
diferene fa de modelul mai ieftin.
CD-urile au sunat mai plin i mai bine
spaializat, iar sunetul digital cu Dolby
True HD i Dolby Digital Plus este, de asemenea, mai corpolent.
La testul video HD, aparatul s-a situat
puin n urma modelului mai scump HDXE 1, deoarece reprezentaia sa a fost o
idee mai plat. Dar diferena cea mai evident apare la redarea DVD. Funcia DeInterlacer a playerului Toshiba HD-EP 10
este, n mare msur, lipsit de randament.

Plus
Imagini DVD foarte bune
Sunet digital i analog bun
Telecomand iluminat

Plus
Imagini HD armonioase
Meniu bine sistematizat
Status display complet

Minus
Nu are redare 1080p/24
Ventilator foarte zgomotos

Minus
Nu are redare 1080p/24
Funcie slab DVD De-Interlacer

HD-XE 1

HD-EP 10

NC SLBU: DECODORUL AUDIO

Decodoarele pentru noile formate de
sunet precum DTS HD Master Audio, Dolby
True HD etc. sunt cele care decid calitatea
sunetului ce prsete ieirile playerului. O
disciplin la care playerele mai au nc de
nvat.
Modelul Samsung BD-P1000 decodeaz la
toate formatele de sunet HD numai aanumitul miez 5.1 - adic partea compatibil
n sens invers la calitate clasic Dolby Digital
sau DTS. Pioneer i Sony (BDP-S1) stpnesc
Dolby Digital Plus, iar Panasonic decodeaz
ambele formate Dolby i DTS-HD High
Resolution Audio. Decodorul actualului
model LG BH-100 - primul player combi
pentru discurile Blu-ray i HD DVD - este i
mai modest echipat. El prelucreaz toate formatele audio HD numai n manier 5.1 i le
red prin interfaa HDMI, fie drept flux de
date 5.1, fie stereo.
Playerele HD DVD de la Toshiba stpnesc
operaia de decodare a noilor formate de
sunet Dolby Digital Plus i True HD, dar prelucreaz sunetul surround numai pn la 5.1
canale i l redau numai n acest format prin
ieirea HDMI. Modelele de la Toshiba nu
sunt potrivite pentru DTS-HD Master Audio
cu 7.1 canale.

FORMATE DIFERITE PENTRU DATE

Majoritatea playerelor redau o palet larg
de formate de discuri: de la CD i CD-R,
pn la DVD-uri de mare rezoluie. Pioneer
BDP-LX 70, Sony PlayStation i Samsung
BD-P1000 au n plus o conexiune de reea,
mufe USB sau cititor de card, prin care pot fi
redate datele multimedia. Dar nu fiecare
aparat red aceste formate de date de pe orice tip de mediu. Astfel, Pioneer i Sony BDPS1 nu redau fotografii JPEG i date MP3 de
pe CD-uri, acest lucru fiind posibil de pe

66

NOIEMBRIE 2007

Bine

72

Bine

66

TOSHIBA

PIONEER

SONY

HD-E 1 a fost primul player HD DVD de la

Toshiba, player care este acum comercializat
la preuri mult mai mici dect cel recomandat.
Cu toate acestea, playerul nu este depit:
el ofer aceleai funcii ca i modelele nrudite mai scumpe - inclusiv conexiunea
online pentru update-uri i funciile interactive HD DVD.
Ceea ce le lipsete tuturor celor trei playere Toshiba fa de fraciunea Blu-ray este
talentul n redarea fotografiilor i fiierelor
MP3. De aceea, calificativul pentru funcio-

Pioneer este cel mai bun player Blu-ray al

momentului. Dar acest lucru nu nseamn c
nu exist loc de mai bine, fapt demonstrat de
imensul potenial ascuns n noile medii de stocare. De pild, playerul nu are integrat decodor
pentru formatele DTS-HD. Cu versiunile actuale
de software playerul nu red discurile BD-R/RE

Playerul Blu-ray de la Sony seamn cu

cel de la Pioneer. Chiar dac nu are funcii
de reea, meniul pentru redarea mediilor
DVD-R urmeaz aceeai logic ca i cel al
modelelor concurente. La fel i funciile, care
sunt aproape identice. Playerul lucreaz cu
acelai decodor audio i susine redarea

i accept fotografii JPEG i date MP3 numai de

pe DVD-uri. El poate prelua aceste date i printr-o interfa de reea direct de pe hard-disk-ul
PC-ului. Din punct de vedere sonor, Pioneer
este cel care d tonul n acest test - chiar i
CD-urile redate de acest player sun rotund i
bine spaializat. Cu sunet de film n Dolby
Digital Plus playerul atinge forma maxim. Adevratul punct forte al lui Pioneer const n calitatea video HD: redarea 1080p/24 spre display-urile potrivite i, mai ales, sintonia natural
a contrastului i a culorilor au condus la imagini
extrem de plastice pe televizorul de referin.

1080p/24. i mai bine: telecomanda sa este

mai valoroas i mai bine structurat. La testul de sunet, rezultatele au fost apropiate de
cele ale contracandidailor - doar analog
Sony a rmas puin n urm. n schimb, la
partea de fotografii diferenele sunt semnificative. La o comparaie direct, Pioneer place mai mult datorit contrastului mai bogat,
nivelului bun de negru i imaginilor HD lipsite de licrirea liniilor. Drept playere DVD,
ambele aparate se descurc bine; doar ocazional au fost semnalate uoare slbiciuni la
conversia progresiv.

Plus
Imagini HD naturale cu 1080p/24
Susine numeroase formate de date
Sunet bun

Plus
Redare 1080p/24
Telecomand de calitate
Sunet bun

Minus
Nu red BD-R/RE
Nu are decodor DTS-HD

Minus
Nu red BD-R/RE
Nu are decodor DTS-HD

HD-E 1

BDP-LX 70

nalitate este numai mulumitor.

La testul audio, reprezentaia lui HD-E 1 ar
putea fi caracterizat, pe scurt, prin expresia
Merge i aa. Ieirea stereo analog nu sun
impetuos cu CD-uri audio, digital aparatul se
descurc mai bine, dar cel mai bine se simte
cu formatele Dolby HD. Imaginile sale HD
sunt o idee mai slbue dect ceea ce a realizat EP 10: contrast mai redus i uoare trepidaii la redarea micrii.

Plus
Meniu bine sistematizat
Status display complet
Minus
Sunet CD slab
Nu are redare 1080p/24
Funcie slab DVD De-Interlacer

Bine
www.audio-video.ro

64

Foarte bine

BDP-S1

73

Bine
2007 NOIEMBRIE

72
67

Home Cinema
DVD-uri. Panasonic se comport exact pe
dos: el red fotografii JPEG numai de pe CDR/-RW i DVD-RAM. Din cauza acestor deosebiri, audio-video folosete la testarea noilor
playere HD o rubric suplimentar de evaluare. Alturi de Dotare, care examineaz
mai ales tipul de conexiune oferit, exist n
tabel i rubrica Funcii, care explic felul n
care un player se descurc cu formatele de
discuri i de date i care sunt funciile extra
pe care le ofer. n tabelul dotrii audiovideo include formatul de date pe care l
red un player de pe acelai tip de disc.

PANASONIC

SONY

Panasonic a scos pe pia playerul

DMP-BD 10 la sfritul anului 2006, player pe care l-a optimizat n aceast primvar, oferindu-l sub denumirea de DMPBD 10 A la 1.000 de euro. Progresul cel
mai important: noua telecomand fr
clapet pentru tastele mai puin folosite.
Playerul a ctigat i la partea de valoare
intern pentru c red acum Dolby True
HD i DTS HD High Resolution. Din portofoliul decodorului lipsete ns, ca i pn
acum, formatul DTS HD Master Audio
folosit pe discurile Blu-ray.
Sonor, Panasonic nu i-a permis nicio
slbiciune: sunet CD puternic, dar mai
puin clar la nalte fa de Pioneer. Cu
imagini HD, playerul a realizat o reprezentaie armonioas, ceea ce a lipsit fiind
ultima tu la partea de detalii. n comparaie cu alte playere, care trebuie s se
descurce i ele fr redarea 1080p/24,
micarea a fost redat mai fluent. Dintre
modelele Blu-ray, acest player este cel
care red cel mai bine DVD-urile.

Primul lucru de care trebuie s fac rost

un utilizator al lui PS3 este o telecomand,
pentru c ea nu este oferit n pachetul de
livrare i, de aceea, la evaluarea final audiovideo a luat n considerare preul extra de 30
de euro necesar pentru achiziionarea unei
telecomenzi. Banii sunt oricum o investiie
eficient, pentru c controlul filmelor prin
gamecontroller devine dup o perioad mai
lung de timp obositor.
Modelul PlayStation se descurc bine n
rolul de videoplayer. Cu opiunea sa de
conectare la reea, hard-disk-ul integrat i
posibilitatea de a descrca clipuri HD din
PS3-store playerul se difereniaz clar fa
de concuren. Cu acest model nu v vei
plictisi nici dac renunai la jocuri. Pcat
doar c imaginile HD, dei clare ca i cristalul, sunt un pic inerte, comparativ cu ceea ce
reuete concurena.
Redarea micrii este excelent: PS3 stpnete redarea 1080p/24, iar cu DVD-uri
spectacolul este desvrit pe televizoarele
de mare rezoluie.

Plus
Imagini HD armonioase
Imagine DVD foarte bun
Telecomand sistematizat

Plus
Model extrem de flexibil n utilizare
Calitate video DVD foarte bun

DMP-BD 10 A

PLAYSTATION 3

MODELE LENTE
Evaluarea funcionalitii ia n considerare
i timpul necesar la funcionare. Ct de repede pornete un player, ct de fiabil nghite
el diferitele formate de disc? Referitor la ultima ntrebare, un rspuns detaliat va oferi
informaii despre potenialul de optimizare a
playerului HD. S recunoatem - aparatele
au mult mai multe n comun cu un PC dect
cu un player CD. Dup punerea lor n funciune ele trebuie s-i porneasc sistemul de
operare. Pioneer are nevoie pentru aceast
operaie de mult prea mult timp: abia dup
72 de secunde de la apsarea tastei Power
aparatul a permis deschiderea cutiei transportului. Pentru aceeai operaie Toshiba
HD-XE 1 a avut nevoie de 59 de secunde.
PlayStation 3 este cel mai rapid dintre modele: 20 de secunde trec pn ce este afiat
meniul de operare. Pentru o consol de
jocuri modelul are integrat un procesor surprinztor de puternic. Redarea materialelor
video Blu-ray este o interesant funcie extra
a modelului PS3. Consola are ntietate i la
citirea datelor: 22 de secunde trec pn ce
pornete un film Blu-ray. Ceilali candidai
au nevoie de timp mai mult: 37 de secunde
pentru discuri HD DVD sau Blu-ray.

CALITATE VIDEO I AUDIO

Juriul testrii nu a analizat numai problema timpilor ineri la citirea discurilor. Examinarea calitii audio i video este n centrul
oricrui procedeu de testare; asta cu att mai
mult cu ct exist deosebiri semnificative
ntre modele, chiar dac acum trim era
mediilor HD. Aceste diferene au fost prezentate acum pentru prima dat de ctre
audio-video sub forma unei evaluri prin
puncte. Deoarece playerele HD redau i
DVD-uri, audio-video a pstrat un calificativ
n acest sens, not care este comparabil cu
cea acordat playerelor DVD clasice.
Fiecare model n parte a fost testat am-

68

NOIEMBRIE 2007

Minus
Zgomote perturbatoare la funcionare
Imagine HD puin inert
Telecomanda nu este inclus n pachetul
de livrare

Minus
Uoare neclariti la redarea
detaliilor
Nu red DTS-HD Master Audio

Bine

70

Bine

70

SAMSUNG

LG

BD-P1000

BH-100

Navigarea este simplificat de meniul pentru

titlu i diverse seciuni. Funcionalitatea este
limitat: BH-100 nu red nici CD-uri, nici date
de pe mediile de stocare. Lipsete decodorul
pentru formatele audio HD - playerul le prelucreaz numai drept semnal DTS sau Dolby
Digital 5.1.
n modul HD, aparatul prezint filme n formatul video 1080p/24 cu micri fluente i
cu o rat a contrastului mai redus dect cea
a lui Pioneer.
De pe DVD-uri playerul LG livreaz imagini
armonioase pe care le scaleaz pn la 720p
sau 1080i. Convertorul su PAL este numai
de nivel mediu.

Plus
Sarcin 1080p/24 cu discuri HD
Red HD DVD i Blu-ray
Modelul BD-P1000 a aprut pe pia la
sfritul lui 2006. Comparativ cu alte modele, el are cteva goluri la partea de dotare;
de pild, nu stpnete redarea 1080p/24 i
nici formatele audio HD. Un model conceput ulterior - BD-P1400 - va fi comercializat
din aceast toamn. audio-video a ales ns
s testeze modelul mai vechi.
Din punct de vedere sonor, aparatul a trebuit s fac fa unei concurene serioase.
Track-urile n noile formate sun mai puin
strlucitor comparativ cu playerele care stpnesc deja formatul Dolby True HD. Sunetul CD este mai calitativ, chiar dac nu foarte dinamic.
Modelul convinge, n schimb, prin claritatea imaginilor HD. Redarea micrii i operaiile de zoom sunt nsoite de trepidaii mai
puternice fa de ceea ce livreaz Panasonic
sau modelele ce stpnesc formatul 1080p/
24.
Samsung a dobndit faim cu al su player Blu-ray - dar cunosctorii ateapt apariia modelului urmtor.

Minus
Trepidaii la redarea micrii n formatul
1080p/24
Nu are decodor HD audio
Redare DVD medie

Bine

65

Minus
Nu red CD-uri
Nu are decodor HD audio

Bine

63

Informaii tehnice

HD DVD online

PLAYERELE HD DVD AU CONEXIUNE ONLINE. ACUM A VENIT VREMEA

PRIMULUI DISC CARE FOLOSETE ACEAST CONEXIUNE.
Pare un pic anacronic: muzica heavy
metal a trupei Motrhead livreaz materialul
pentru inovativele discuri HD. nregistrarea
realizat cu prilejul jubileului de 30 de ani al
formaiei se numete Stage Fright i prezint un concert al trupei din decembrie
2004 susinut la Dsseldorf.

BELUG DE BONUSURI MUZICALE

Pe discul HD DVD care a ieit pe pia n
30 august 2007 exist, alturi de cele 20 de
melodii live care acoper toat istoria trupei,
o mulime de bonusuri. Formaia ne ofer
ntr-un comentariu Picture-in-Picture detalii
despre melodiile sale i despre concertul din

Plus
Claritate video bun
Red BD-R/RE

www.audio-video.ro

La o prim privire, nou-nouul model LG

BH-100 este cel mai interesant player HD din
actualul test. El red ambele formate de discuri, scutind astfel utilizatorii de multe dificulti suplimentare. De pe discurile HD DVD
recunoate numai formatul video, dar nu afieaz meniul discului sau alte funcii extra
interactive i nu ofer nici conexiune online.

Dsseldorf. Pe deasupra, utilizatorii i pot

realiza o list proprie cu melodiile preferate,
n ordinea dorit de ei.

GALERIE FOTO DE PE INTERNET

Totul devine cu adevrat interactiv atunci
cnd playerul HD DVD se leag la reeaua
local prin conexiunea DSL. Atunci, playerul
ncarc din meniul Online-features datele
actuale despre turneele formaiei sau diverse fotografii i le afieaz pe ecran. Extrem
de interactiv este rubrica Motrhead for
Life. Aici se afl fotografii ale fanilor i tatuajele lor legate de formaie. Tot aici, avei
posibilitatea, prin Homepage, s v descrcai propriile tatuaje. Actualizarea funciilor
online de ctre Toshiba HD-EP 10 prin conexiunea DSL s-a realizat fr probleme. Nu ne
rmne dect s sperm c utilizatorii discului HD DVD vor fi i fanii formaiei
Motrhead pentru ca oferta s fie cu adevrat senzaional.

2007 NOIEMBRIE

69

Home Cinema
DOTARE

HD DVD

Productor

Toshiba

Toshiba

Toshiba

BLU-RAY
Pioneer

Sony

Panasonic

Model

HD-XE 1

HD-EP 10

HD-E 1

BDP-LX 70

BDP-S1

DMP-BD 10 A

Adres web

toshiba.com.ro

toshiba.com.ro

toshiba.com.ro

pioneer.com.ro

sonycenter.ro

panasonic.ro

Pre

900 euro

750 euro

600 euro

1.300 euro

1.000 euro

1.000 euro

Perioad de garanie

24 luni

24 luni

24 luni

24 luni

24 luni

24 luni

Versiune software

2.0/T22T

2.0/T22T

2.0/T22T

2.0

2.0

k.A.

Dimensiuni (L x x A)

43 x 7 x 35 cm

43 x 7 x 35 cm

43 x 7 x 35 cm

42 x 10 x 36 cm

42 x 10 x 36 cm

43 x 9 x 34 cm

CD-audio/DVD-video/Blu-ray/HD DVD

///

///

///

///

///

///

DVD-audio/SACD

CD-R/-RW

drept disc audio/disc date

FUNCII DISCURI

DVD-R/-RW/+R/+RW/-RAM

////

////

////

////

////

////

disc video/format VR/disc date

//

//

//

//

//

//

BD-R/RE/HD DVD-R/-RW

///

///

///

///

///

///

drept disc video/disc date

FORMATE REDATE DISCURI DATE

Muzic: MP3/WMA/AAC

//

//

//

//

//

//

Fotografii: JPEG/BMP/GIF/PNG

//

//

///

///

///

///

Video: MPEG-1/-2/-4/WMV/AVC/AVCHD/DivX

//////

//////

//////

//////

//////

//////

//

FUNCII AUDIO
Digital out (SPDIF): Dolby Digital/DTS/PCM 24/96

//

//

//

//

//

Digital out HDMI: stereo/5.1 PCM/7.1 PCM/HD bitstream

///

///

///

///

///

///

Decodor: Dolby Digital/Dolby Digital Plus/Dolby True HD

//

//

//

//

//

//

Decodor: DTS/DTS HD High Res./DTS HD Master Audio

//

//

//

//

//

//

FUNCII VIDEO
Rezoluie video pn la

1080p

1080p

1080i

1080p

1080p

1080p

Rezoluie DVD pn la

1080p

1080p

1080i

1080p

1080p

1080p

Redare 1080p/24

Control BD-J/BD Live/HDi

//

//

//

//

//

//

Setri imagine
presetate/individuale

ALTE FUNCII
Selecie direct: titlu/capitol/marker/timp

///

///

///

///

///

///

Timp pornire din standby

59 sec.

37 sec.

42 sec.

72 sec.

52 sec.

29 sec.

Timp citire DVD/Blu-ray/HD DVD

18//29 sec.

19//29 sec.

16//28 sec.

25/31/ sec.

28/32/ sec.

17//35 sec.

Zgomote funcionare

mediu

silenios

mediu

silenios

silenios

mediu

Posibil update prin disc/reea/medii USB

//

//

//

//

//

//

Controlul aparatului prin HDMI (CEC)

TELECOMANDA
Iluminat/fluorescent

Controleaz TV/receiver AV

Aparate ale altor mrci

Titlu/capitol/timp de funcionare/timp rmas

///

///

///

///

///

///

Tip disc/format video/format audio

//

//

//

//

//

//

Iluminare ajustabil display/deconectabil

AFIARE

CONEXIUNI
S-video out

RCA-video out

RCA-audio stereo/5.1/7.1

//

//

//

//

//

//

RCA-YUV

HDMI

Ieire digital fibr optic/RCA

Conexiune reea DLNA client/conexiune online

Medii de stocare USB/alte aparate suplimentare

Casc/reglabil

Alte caracteristici

conexiune RS-232

ieire Scart (SD)

pentru controlul
sistemului

*Telecomanda trebuie cumprat separat, la 30 de euro - preul suplimentar a fost inclus n evaluarea final.

70

NOIEMBRIE 2007

**Conexiuni disponibile numai prin adaptoare care trebuie achiziionate suplimentar.

COMBI
Sony

Samsung

LG

PlayStation 3

BD-P1000

BH-100

sonycenter.ro

samsung.com

ro.lge.com

630 euro*

1.400 euro

1.500 euro

24 luni

24 luni

24 luni

1.90

k.A.

k.A.

42 x 10 x 36 cm

43 x 8 x 33 cm

42 x 10 x 36 cm

///

///

///

/
////

////

////

//

//

//

///

///

///

//

//

//

///

///

///

//////

//////

//////

//

//

//

///

///

///

//

//

//

//

//

//

1080p

1080p

1080p

1080p

1080p

1080i

//

//

//

///

///

///

20 sec.

27 sec.

37 sec.

25/22/ sec.

19/21/ sec.

33/40/40 sec.

deranjant

silenios

mediu

//

//

//

/*

///

///

///

//

//

//

fr display

**

//

//

//

**

4 mufe USB,
Bluetooth, WLAN

www.audio-video.ro

Informaii tehnice

Cum testeaz audio-video

NOILE PROCEDEE DE TESTARE PENTRU PLAYERELE BLU-RAY I HD DVD,

PRECUM I CTEVA INFORMAII DESPRE CELE MAI IMPORTANTE
FUNCII ALE APARATELOR.

DOTARE
Evaluarea dotrii depinde de conexiunile audio i video ale playerului, precum
i de interfeele suplimentare pentru
mediile de stocare, reea sau sistemul de
control.

FUNCII
Noua evaluare ine cont de toate funciile de redare, precum i de funcionalitatea unui decodor ce intr n componena unui player HD. Punctele se obin
pentru redarea tipurilor i formatelor de
discuri pe care le prelucreaz playerul de
pe discuri i medii de stocare.
Discuri DVD: audio-video evalueaz
DVD-R/-RW, DVD+R/+RW i DVD-RAM.
Mediile dublu strat de tipul DVD+R DL i
DVD-R DL sunt rulate de majoritatea playerelor, dac acestea se descurc i cu
varianta corespunztoare cu un singur
strat. n funcie de procedeul de nregistrare, se ntmpl ca aceste formate s nu
fie mereu compatibile.
Redarea mediilor de stocare: audiovideo evalueaz care anume dintre formatele de date sunt prelucrate de un player de pe discuri CD-R/-RW, DVD-uri, carduri de memorie sau printr-o conexiune
la reea. Mediile de stocare se gsesc la
rubrica Discuri date n formatele discurilor, ca i la Mediu de stocare USB i
Client reea DLNA.
Funcii audio: audio-video examineaz
care anume dintre formatele audio sunt
decodate de ctre player i felul n care
acesta le red, analog sau digital via
HDMI. Punctele sunt oferite i pentru
decodorul integrat i transferul sunetului
decodat prin HDMI, ca i pentru redarea
formatelor HD audio drept flux de date.
Ultima funcie nu intr n dotarea niciunuia dintre playerele testate.
BD-J / BD Live / HDi: BD-J simbolizeaz funciile Java interactive de pe discurile Blu-ray, BD Live se refer la funciile de
pe Blu-ray, ca de pild conexiunea online

a playerului. Pe discurile HD DVD ambele funcii sunt reunite sub noiunea

HDi.

OPERARE
n evaluarea operrii un rol important l
joac structura logic a diferitelor niveluri
ale meniului n setup-ul playerului, dar i
felul n care pot fi accesate cele mai
importante taste ale telecomenzii sau
modalitatea n care sunt ele ordonate pe
centrala de comand. Important este i
ct de simplu se realizeaz accesul asupra tuturor funciilor de redare a discurilor DVD i HD.

TEST AUDIO
La testul audio este examinat calitatea sunetului pentru toate formatele printr-un procedeu detaliat de audiie A/B. La
evaluare se iau n considerare att diferenele sonore, ct i capacitatea playerului de a prelucra semnalul DTS-HD prin
decodorul integrat - fie la calitate maxim, fie numai aa-numitul miez 5.1 al
formatului, caz n care rezultatul sonor
este mult mai slab fa de playerele cu
decodoare veritabile DTS-HD. Din acest
motiv, audio-video acord puncte separate pentru sunet Dolby True HD i DTS
HD.

TEST VIDEO
Disciplina de baz: imaginea trebuie s
fie clar, fr modificri deranjante ale
contrastului, cu culori naturale i micri
ct mai fluente.
La testul video modelul de referin
este o plasm Full-HD: Pioneer PDP5000 EX.
Calificativul pentru imagine al playerelor HD nu este direct comparabil cu cel al
unui player DVD. De aceea, audio-video
acord suplimentar puncte pentru evaluarea aparatului drept player DVD. Nota
acordat pentru calitatea video DVD
msoar 20% din calificativul final.

2007 NOIEMBRIE

71

Home Cinema
Informaii tehnice

Legea evoluiei

DEZVOLTAREA TEHNOLOGIEI BLU-RAY NU ESTE N NICIUN CAZ FINALIZAT.

Pentru primele playere Blu-ray exist
mai multe posibiliti de software-update, ca rezultat al reaciei productorilor
la funciile interactive ale noilor discuri.
Dar dezvoltarea formatelor nu a ajuns
nc la final. De pild, la ora actual exist
puine playere Blu-ray care redau mediile
BD-R/RE - conform datelor productorilor, o msur de protecie din cauza standardului copy-protected AACS: atunci
cnd playerul nu red discuri, nu pot fi
redate copii ale filmelor. Update-urile viitoare au rolul de a proteja mai bine playerul de atacurile hackerilor i de a permite din nou redarea BD-R/RE.

VERSIUNI BLU-RAY
Dar evoluia merge mai departe: playerele Blu-ray actuale se descurc cu versiunea 1.1 a standardului Blu-ray, care susine, de pild, funciile Java interactive. n

acest sens, playerul trebuie s aib o

memorie de lucru de 256 MB, care stocheaz, de exemplu, datele de pe jocuri
Java. Pentru funciile viitorului, standardul
prevede versiunea 1.2, care va intra din
aceast toamn n dotarea playerelor.
Obligatorie este valoarea de minimum 1
GB memorie de lucru.
Bune i rele: telecomanda playerului
HD-XE 1 de la Toshiba 1 este singura
iluminat. Telecomanda Pioneer 2
este practic, dar are o structur
oarecum haotic - ordonarea
tastelor este mult mai bine realizat
la Sony 3. Noua telecomand
Panasonic 4 este, n general,
sistematizat. Centrala de comand
LG 5 inspir elegan - cursorul ei
este iluminat, dar nu i importantele
taste ale device-ului.

BLU-RAY 2.0 OFER CONEXIUNE ONLINE

Versiunea Blu-ray 2.0 va susine de
anul viitor i BD Live - denumire care se
refer la funciile online de pe discurile
Blu-ray. Playerele viitorului trebuie s aib
n dotare o conexiune pentru reea, prin
care pot fi ncrcate coninuturile de pe
Internet sau pot fi comandate diferite articole prin shopping online. Dificultatea:
anumite funcii de pe discurile viitorului
nu vor mai putea fi activate pe playerele
actuale.

HD DVD

REZULTATE TESTARE

BLU-RAY

Productor

Toshiba

Toshiba

Toshiba

Pioneer

Model

HD-XE 1

HD-EP 10

HD-E 1

BDP-LX 70

Pre

900 euro

TEST IMAGINE

max. 35 puncte

Claritate

(30%)

FOARTE BINE

750 euro

29

foarte bine

FOARTE BINE

600 euro

26

BINE

1.300 euro

25 FOARTE BINE

foarte bine

foarte bine

foarte bine
foarte bine

Redarea micrii

(20%)

bine

bine

mulumitor

Contrast

(15%)

foarte bine

foarte bine

bine

foarte bine

Naturaleea culorilor

(15%)

foarte bine

foarte bine

foarte bine

foarte bine

(20%)

excepional

Evaluare imagine ca player DVD

TEST SUNET

max. 30 puncte

Dolby Digital Plus/True HD (HDMI)

FOARTE BINE

32

21

bine

BINE

26

20

bine

BINE

25

foarte bine

19 FOARTE BINE

(30%)

foarte bine

foarte bine

foarte bine

DTS HD High Resolution/Master Audio (HDMI)(30%)

mulumitor

mulumitor

mulumitor

mulumitor

Dolby Digital (SPDIF)

(20%)

foarte bine

foarte bine

foarte bine

foarte bine

(20%)

foarte bine

Sunet CD (analog)

OPERARE

max. 15 puncte

FOARTE BINE

bine

11

BINE

mulumitor

10

BINE

foarte bine

bine

bine

bine

Meniu

(30%)

foarte bine

foarte bine

foarte bine

foarte bine

Operare aparat

(15%)

mulumitor

mulumitor

mulumitor

mulumitor

Instruciuni de utilizare

(10%)

mulumitor

mulumitor

mulumitor

max. 10 puncte
max. 100 puncte

RAPORT PRE/CALITATE

MULUMITOR
BINE
BINE
foarte bine - bine

4
7
72

MULUMITOR
BINE
BINE
bine

4 MULUMITOR
6 BINE
66 BINE
bine

NOIEMBRIE 2007

10

bine

4 MULUMITOR
6 BINE
64 FOARTE BINE
foarte bine - bine

CTIGTOR

72

29

21

foarte bine

10 BINE

(45%)

max. 10 puncte

30

bine

Telecomand

FUNCII
DOTARE
REZULTAT A-V

5
7
73

nunit i n laboratorul de msurtori TESTfactory.

CUMPERI SAU MAI ATEPI?

Test interesant, concluzie clar: Pioneer

BDP-LX 70 este primul model de referin
pentru funciile video ale unui player HD. i
Toshiba HD-XE 1 este un player de calitate
care strlucete mai ales la partea de redare
DVD. Filmele HD redate de toate playerele
testate entuziasmeaz prin imagini de o claritate incredibil. i mai important este faptul
c productorii au reuit s umple golurile
din dotarea aparatelor lor i s definitiveze
standardele pentru discurile HD. Cu toate
acestea, niciunul dintre playerele HD nu este
pregtit complet pentru viitor. Dac nu vrei
s ateptai apariia ultimelor modele i v
intereseaz n primul rnd bogia de funcii
i jocurile n detrimentul calitii audio i
video de ultim or, atunci alegei modelul
PS3. Consola posed un procesor de mare
putere i este continuu optimizat prin
update de software regulat. Modelul nu red
discurile HD DVD. Dar tocmai aici este hiba:
dou formate pe pia - este deja prea mult.

4
5

COMBI

Sony

Panasonic

Sony

Samsung

LG

BDP-S1

DMP-BD 10 A

PlayStation 3

BD-P1000

BH-100

1.000 euro

FOARTE BINE

1.000 euro

29

FOARTE BINE

600 euro

27 FOARTE BINE

1.400 euro

28

FOARTE BINE

1.500 euro

26

FOARTE BINE

foarte bine

foarte bine - bine

foarte bine

foarte bine

foarte bine

foarte bine

bine

foarte bine

mulumitor

foarte bine

foarte bine

foarte bine

mulumitor

bine

bine

bine

foarte bine

bine

foarte bine

foarte bine

foarte bine

FOARTE BINE

29

21

foarte bine

FOARTE BINE

31

foarte bine

21 BINE

31

20

bine

BINE

26

19

bine

MULUMITOR

bine

foarte bine

foarte bine

mulumitor

mulumitor

mulumitor

bine

foarte bine

mulumitor

mulumitor

foarte bine

foarte bine

foarte bine - bine

foarte bine

foarte bine

foarte bine

bine

bine - mulumitor

bine

nu red CD-audio

FOARTE BINE

11

foarte bine

BINE
foarte bine

10 BINE

bine

BINE

BINE

bine

bine
bine

foarte bine

bine

foarte bine

bine

mulumitor

bine

suficient

mulumitor

mulumitor

bine

bine

bine

mulumitor

bine

MULUMITOR
BINE
BINE

5 MULUMITOR
6 BINE
72 BINE

bine

bine

5 BINE
7 BINE
70 BINE
foarte bine

6
7
70

MULUMITOR
BINE
BINE
mulumitor

5
6
65

MULUMITOR
MULUMITOR
BINE

27

26

18

4
5
63

mulumitor

RECOMANDARE

www.audio-video.ro

2007 NOIEMBRIE

73

Cinema

74

NOIEMBRIE 2007

TREZORIERUL
Televizoarele de mari dimensiuni
au o foame nebun de energie.
Dar modelul JVC se descurc
cu mai puin curent, chiar dac are
diagonala de un metru i jumtate.
Redactat de: Loredana Lascu

www.audio-video.ro

n general, chiar i n cele mai mici spaii

dintr-o locuin poi integra fr probleme
un televizor. Dar dac v cumprai ultimul
model de la JVC, situaia se complic: ecranul, plin de mndrie, msoar n diagonal
58 de inchi (147 cm), la o greutate la fel de

2007 NOIEMBRIE

75

Cinema

Salutri din Africa

O PRODUCIE AMBIIOAS CE OFER IMAGINI HD DE O FRUMUSEE RPITOARE.

Aceast producie nu este n niciun caz o
povestire dulceag despre aventuri prin
savan. Materialul Pn la originea lumii
relateaz cltoria unui pictor occidental pe
continentul african - leagnul civilizaiei
umane. n episoadele filmului, artistul se
ntlnete cu diferite specii de indivizi i i
prezint descoperirile prin desene. Povestea
este asezonat cu muzic original i o serie
de scurte comentarii ale povestitorului. Creatorul filmului, Roman Teufel, a hoinrit mai
mult de un an de-a lungul i de-a latul Africii
cu camera sa care a captat peisaje, scene i,
mai ales, chipuri umane. Totul n HD.

impresionant de 54 kg; n schimb, grosimea

aparatului n format maxi este de numai 27
cm.
Televizorul de provenien japonez nu
folosete nici tehnologia cu cristale lichide,
nici pe cea tip plasm; el lucreaz mai degrab ca un retroproiector. Pn la momentul
actual, acest tip de aparat era de dou ori mai
voluminos, pentru c la aceste dimensiuni
ale ecranului redarea unor imagini ireproabile reprezint o chestiune destul de delicat.
Cu att mai surprinztor este rezultatul pe
care l-au obinut inginerii care au proiectat
acest aparat: nici urm de distorsiuni ale
imaginii.
n acest segment de clas, rezoluia FullHD de 1920 x 1080 pixeli este obligatorie.
Colosul se descurc chiar i cu recepia semnalului digital al antenei TV prin intermediul tunerului DVB-T, obinnd rezultate bune.
Mai mult, chiar i cutarea sau sortarea emisiunilor se desfoar confortabil nc de la
prima instalare, ceea ce face din televizorul
JVC un partener plcut.

EXTREM DE FRUGAL
n timp ce televizoarele cu aceste dimensiuni nghit energie din plin - n practic, ntlnim valori de pn la 450 Wai, ba chiar mai
mult n cazul plasmelor din clasa de peste 50
de inchi -, modelele ce folosesc tehnica retroproieciei sunt mult mai economicoase. Filmul Ice Age a fost redat de JVC cu un con-

76

NOIEMBRIE 2007

sum de 198 Wai, un comportament care are

un efect evident asupra costurilor de energie
pe termen lung.
Consumul redus de energie este posibil
datorit aa-numitelor cipuri D-ILA care nu
sunt iluminate - aa cum se ntmpl n cazul
unui proiector LCD - pentru c ele reflect
precis lumina datorit cristalelor lichide controlabile individual. Redarea celor trei culori
fundamentale cade n sarcina cte unui semiconductor cu acoperire de cristale lichide,
fiecare dintre acetia fiind mai mic de 2 cm i,
cu toate acestea, echipat pentru HighDefinition la rezoluie maxim.
n mod surprinztor, dei televizorul este
att de ngust, rezultatele tonale sunt opulente. Inginerii au gsit spaiul necesar pentru integrarea unor difuzoare de dimensiuni
acceptabile, printre care chiar i un woofer,
ce i merit numele. Rezultatul: sunet echilibrat, voluminos i bai cu adevrat adnci.
Un rezultat mbucurtor, pentru c, n sfrit,
calitatea audio nu este cu nimic inferioar
celei video la acest televizor. Mai mult, chiar
i cu coninuturi stocate pe DVD-uri - la
rezoluie maxim - rezultatele obinute prin
tehnica de retroproiecie au fost de mare calitate. n cazul fulminantului pasaj din concertul Faithless Live at Alexandra Palace, televizorul a reprodus cu fidelitate micrile
entuziaste de pe scen i din public, precum
i sunetul de calitate. De asemenea, secvena
n care King Kong se car pe zgrie-nori a

n toate aceste peregrinri el devine foarte

ataat de toi cei care-l primesc cu inima
deschis i mult interes. La fel de interesante sunt i istoriile pe care le relateaz materialul. Discul HD DVD scos pe pia prezint
la un nalt nivel tehnic imagini ameitoare,
minunat colorate, pline de via. Toate acestea contribuie la generarea unei estetici deosebite, indigene. Nici vorb de o simpl enumerare de comentarii insipide sau de cosmetizarea realitii cu scopul de a obine un
material romanat. Ochiul este permanent i
irevocabil fascinat de bogia incredibil a
detaliilor.

Imagini n oglind: cipurile reflectorizante sunt

rspunztoare de redarea culorilor fundamen tale rou, verde i albastru.

Informaii tehnice

Proiectorul de lumin

REZOLUIA FULL-HD NU DEPINDE DE DIMENSIUNI: CIPURILE D-ILA LIVREAZ

CIRCA 2 MEGAPIXELI I NU MSOAR MAI MULT DE 2 CM.

n ciuda greutii de 45 kg, grosimea televi zorului JVC este de numai 27 cm.

fost prezentat cu naturalee i talent, n

timp ce n fundal se contura cu o adncime
impresionant cerul la apus; avioanele de
lupt aprute brusc n cadru erau att de
aproape nct prea c pot fi atinse. Figurile
animate au defilat pe ecran cu o claritate
absolut. Suprafeele acoperite cu zpad
din Ice Age au strlucit puternic i, chiar
dac JVC nu este n niciun caz un prieten al
luminii nconjurtoare, nivelul su de negru
a fost mai adnc comparativ cu cel ntlnit la
ali colegi de acest gen.

FEELING DE CINEMA
Totul arat i mai bine cu materiale HD.
Puterea de netgduit a aparatului s-a dezvluit acum n toat splendoarea sa; foarte rar
ne este dat s vedem un televizor care creeaz atmosfer de cinema cu imagini att de
adnci i de clar structurate. Peisajele din
Stpnul Inelelor ne-au tiat pur i simplu
respiraia.
Dar testul video a scos n eviden i cteva slbiciuni. De pild, un constant zgomot
de imagine care a disprut numai atunci
cnd spectatorii au luat distana necesar
fa de ecran - e clar c nu trebuie s stai prea
aproape de acest colos. Suplimentar, a persistat impresia cum c JVC ar exagera puin cu
claritatea.

CONCLUZIE
Televizoarele cu retroproiecie nu fac
obiectul unui entuziasm de mas. Pcat,
deoarece calitatea excelent a imaginilor este
livrat la un pre acceptabil. La toate acestea
se mai adaug minunate aptitudini tonale i
foame redus de energie - talente care vorbesc de la sine. Evident, n favoarea lui JVC.

www.audio-video.ro

Liquid Crystal on Silicon (LCoS) este

tehnica ce se ascunde n spatele denumirii D-ILA (Direct driven Image Light
Amplifier). O folie de siliciu este acoperit cu cristale lichide i sigilat cu o plac
de sticl subire. Spre deosebire de display-urile LC, cristalele nu sunt iluminate;
acestea permit luminii s treac ntr-o
msur mai mic sau mai mare. ntregul
proces seamn mai degrab cu o opera-

DOTARE
Productor
Model
Adres web
Perioad de garanie
Tehnologie
Diagonal ecran vizibil
Rezoluie pixeli/format
Dimensiuni (L x x A)

ie de reflectare a luminii, n msura n

care este prevzut controlul fiecrui cristal
n parte. Avantaj: se pierde mai puin
lumin. n plus, conductoarele minuscule
pot fi plasate dedesubtul stratului LC. n
acest fel, poate fi mpiedicat apariia
imaginilor cu raster. Cipurile D-ILA
msoar 0,7 inchi sau chiar mai puin, dar
livreaz fr probleme o rezoluie HighDefinition de 1920 x 1080 pixeli.

REZULTATE TESTARE
JVC
HD-58 DS 8
jvc.com
24 luni
D-ILA
147 cm
1920 x 1080/16:9
131 x 96 x 27 cm

RECEPIE TV
Instalare complet automat
Tabel emitori
Corecie automat emitor cu VCR
EPG/control timer VCR
Imagine n imagine
(TV+PC/AV/al 2-lea tuner)
Tuner sat dotare ulterioar
analog/digital/Twin/PayTV
DVB-T dotare ulterioar/integrat
DVB-C dotare ulterioar/integrat
Videotext
Page catching/teme meniu

/
//
///
/
/
/

TELECOMANDA
Controleaz VCR/DVD
Aparate ale altor mrci/adaptabil

/
/

FUNCII
Scanare progresiv intern/din extern
Redare NTSC (3,58/4,43)
Prelucrare semnal HDTV/HD-ready
Zoom 14:9/16:9
Reducie zgomot
Alegere temperatur culoare/prin RGB
Virtual Dolby/Dolby speaker
Boxe/demontabil/opional

/
/
/
/

/
/
//

CONEXIUNI
Scart/din care S-VHS/din care RGB
YUV-in (RCA/BNC/VGA)
RGB-in (RCA/BNC/VGA)
HDMI
DVI/cu HDCP
RCA-AV/S-video in
RCA-audio out
Front-AV RCA/S-video/VGA/DVI
Boxe/casc out
Photo Viewer prin
SD-card/Memory Stick/Compact Flash
USB/PC-card
Alte caracteristici

2/2/2
1//
//1
2
/
/

///
/
//
/
ieire digital audio,
slot commoninterface

Productor

JVC

Model

HD-58 DS 8

Pre

4.300 euro

Parametri optimi imagine

Valorile corespund

Contrast: 9,5 cm spre dreapta

parametrilor din meniu

Luminozitate: 2,5 cm spre dreapta

pentru fiecare model n parte.

TEST IMAGINE

max. 40 p.

Saturaie culoare: poz. de mijloc

FOARTE BINE 31

Naturalee

(30%)

foarte bine

Redarea micrilor

(20%)

bine

Claritate

(20%)

foarte bine

Erori imagine

(20%)

foarte bine

(10%)

mulumitor

Zgomot imagine

TEST SUNET

max. 20 p.

FOARTE BINE 17

Comprehensiune limbaj

(40%)

foarte bine

Redare muzic/sunet

(40%)

foarte bine

(20%)

foarte bine

Zgomote perturbatoare

MS. DE LAB.

max. 20 p.

Rezoluie relativ

MULUMITOR 12

(15%)

mulumitor

82%

(5%)

mulumitor

9980 K

Temperatur culoare
Deviaie culoare

(10%)

suficient

Linearitate

(15%)

insuficient

violet accentuat

Convergen

(15%)

foarte bine

2,4 pixeli

Geometrie

(10%)

excepional

3 pixeli

Rezoluie relativ tuner

(10%)

foarte bine

83%

80%

Zgomot luminozitate tuner(10%)

bine

55,6 dB

Zgomot culoare tuner

suficient

54,1 dB

(10%)

Consum energie standby

0,6 Wai

Parametri fabric/audio-video

197/197 Wai

OPERARE

FOARTE BINE

max. 10 p.

Ghidare utilizator

(40%)

foarte bine

Telecomand

(30%)

foarte bine

Instruciuni de utilizare

(20%)

bine

Instalare

(10%)

bine

DOTARE
REZ. A-V

max. 10 p.
max. 100 p.

RAPORT PRE/CALITATE

2007 NOIEMBRIE

FOARTE BINE 8
FOARTE BINE 76
foarte bine - bine

77

Cinema

CAMPIONUL
ENTRY-LEVEL
Categoria de proiectoare entry-level cu preuri sub 1.000 de
dolari, dominat de produsele celor de la Mitsubishi, Optoma
sau Epson are acum un concurent serios la titlul de campion proiectorul BenQ W500, care ofer calitate i performane
ridicate la un pre competitiv.
Text de: Sergiu Briceag

up lansarea unei lungi serii de proiectoare DLP de succes, precum PE7700,

PE8720 sau W10000, BenQ face trecerea, odat cu modelul W500, ctre domeniul proiectoarelor 3LCD.

LENS SHIFT MANUAL

Designul lui W500 se bazeaz pe simplitate, cu linii drepte, elegante i un finisaj alb cu
elemente argintii, metalice. Partea frontal
este dominat de lentila cu zoom de 1,2:1,
plasat spre marginea dreapt i flancat de
un joystick care permite ajustarea lentilei pe
plan vertical sau orizontal. Aceast funcie de
Lens Shift manual este o surpriz foarte pl-

78

NOIEMBRIE 2007

cut, fiind regsit, de regul, doar la proiectoarele cu preuri ce depesc 3.000 de

dolari; funcia lrgete semnificativ aria opiunilor de plasare ale lui W500.
Proiectorul poate reda o imagine cu o diagonal de 100 de inchi, n format 16:9, de la o
distan cuprins ntre 3 i 4 m.
n mijlocul prii frontale este situat senzorul infrarou care permite controlul aparatului cu ajutorul telecomenzii, iar pe marginea
de jos regsim dou picioare ajustabile.
Suprafaa superioar a carcasei conine
majoritatea tastelor de control, precum i
butonul Power. Controlul i navigarea se realizeaz cu ajutorul a patru taste direcionale,

cu tasta Enter situat central; cele patru taste

n form de L sunt plasate la coluri i au
rolul de a accesa funcii precum Menu,
Mode, Exit i Source. Tasta Mode acceseaz
selectarea unuia dintre cele trei preseturi de
vizualizare, Standard, Cinema sau Dynamic,
n timp ce tasta Source permite selectarea
ntre diferite semnale.
Panoul dorsal reprezint, ca n cazul majoritii proiectoarelor, spaiul dedicat conexiunilor. Observm n primul rnd intrarea
HDMI, un conector standard HD15 pentru
intrarea analog a computerului, dou intrri
Component video, o intrare S-video i alte
dou conexiuni Composite. Tot aici este pozi-

Designul solid i elegant al proiectorului

BenQ W500 i confer acestuia un aer
profesional.

Quality Video). Per total, rezultatele modelului W500 sunt admirabile, innd cont c este
vorba de un proiector 720p i nu de unul
1080.

OPERARE SILENIOAS
Se tie c, n general, proiectoarele LCD
sunt mai silenioase dect cele DLP, iar
modelul W500 nu se abate nici el de la aceast regul.
Cu lampa setat pe luminozitate maxim,
BenQ atinge o valoare maxim de zgomot de
32 dB, valoare mai mult dect acceptabil. n
modul ECO este atins nivelul minim, de 28
dB.
Durata de via a lmpii este de aproximativ 3000 de ore n modul economic i de 2000
de ore n condiii de funcionare la parametri
maximi. O funcie foarte interesant i util o
constituie indicarea separat a orelor de
funcionare, n modul Full Power sau ECO,
funcie care v va permite cunoaterea precis a momentului n care v apropiai de terminarea duratei de via a lmpii.
Proiectoarele BenQ beneficiaz i de o
perioad de garanie excelent, de 3 ani, aparatul fiind nlocuit n cazul detectrii unor
defeciuni n primul an de funcionare.

CONCLUZIE
Proiectorul W500 al celor de BenQ ilustreaz foarte bine deviza companiei, aceea
de a oferi produse ct mai performante la un
pre ct mai mic.
W500 propune utilizatorilor dotri de
excepie, unele ntlnite doar la proiectoare
mult mai scumpe, o imagine clar i plcut
i, nu n ultimul rnd, un pre extrem de
competitiv.

DOTARE

ionat un alt senzor infrarou pentru telecomand, precum i mufa de curent.

Uia care permite schimbarea lmpii este
situat pe partea inferioar a proiectorului,
fapt care poate fi perceput ca un mic neajuns
n cazul montrii aparatului pe tavan.

TONURI PLCUTE
La capitolul cel mai important pentru un
proiector, cel al calitii imaginilor redate,
W500 se descurc foarte bine. Fr nicio calibrare a culorii, tonurile pielii au fost foarte
naturale, mai ales n cazul scenelor cu lumin suficient. Albul este curat, iar culorile
sunt luminoase i puternice, fr a fi ns

www.audio-video.ro

supra-saturate.
Diferena fa de proiectoarele mult mai
scumpe este vizibil atunci cnd vine vorba
de tonurile de negru i de redarea umbrelor.
W500 se descurc bine, dar nu putem spune
c am obinut acel negru perfect ntlnit la
proiectoarele de cteva mii de euro.
Este foarte indicat s v folosii de irisul
dinamic, care a reuit s mreasc semnificativ performanele n ceea ce privete redarea
negrului, nchiznd irisul la scenele ntunecate.
Imaginile sunt clare, cu un nivel foarte sczut de zgomot care se datoreaz n primul
rnd procesorului video HQV (Hollywood

Productor
Model
Adres web
Pre
Dimensiuni (L x x A)
Greutate
Tehnologie display
High-Definition
Contrast
Luminozitate
Rezoluie
Surs luminoas
Zgomot
Dimensiune imagine

BenQ
W500
benq.ro
aprox. 3.300 lei noi
349 x 120 x 277 mm
3,9 kg
3LCD

5000:1
1100 lumeni ANSI
720p
140 Wai
32 dB
(28 dB n low mode)
23,5 - 300 inchi

CONEXIUNI
Analog RGB
Digital
Composite video
S-video
Component video 1
Component video 2

2007 NOIEMBRIE

BNC x 5
HDMI (cu HDCP) x 1
RCA x 1
mini DIN 4 pin x 1
RCA x 3
BNC x 3

79

Music&Movie

SOUNDTRACK-URI
DE LEGEND
Drumul marilor filme spre minile sau inimile noastre a fost,
de cele mai multe ori, netezit de coloane sonore de legend
i de melodii al cror titlu a intrat n istorie alturi de
produciile cinematografice respective. V prezentm cteva
dintre cele mai fascinante i obsedante melodii din filme,
care le-au ajutat pe acestea s devin ceea ce sunt.
Text de: Sergiu Briceag

80

NOIEMBRIE 2007

DIRTY DANCING
Dirty Dancing a devenit din 1987 i
pn n prezent unul dintre cele mai vizionate i apreciate filme ale tuturor timpurilor,
mai ales de ctre publicul feminin. Scenele
de dans dintre Patrick Swayze i Jennifer
Gray sunt considerate a fi unele dintre cele
mai pasionale i emoionante din istoria
cinematografiei. Toate acestea nu ar fi fost
posibile fr muzica filmului care trece de la
mega-hitul I Had the Time of My Life la
alte piese de succes precum Hungry Eyes

a lui Eric Carmen. Coloana sonor a filmului

este una dintre cele mai bine vndute din istorie
i include dou albume multi-platinum i diverse single-uri care au fost premiate cu Globul de
Aur i Oscar la categoria cea mai bun pies original.

CITIZEN KANE
Filmul lansat n 1941 i regizat de Orson
Welles este una dintre cele mai apreciate producii cinematografice create vreodat. Coloana
sonor purtnd semntura lui Bernard
Herrmann reuete pe deplin s surprind i s
accentueze comportamentul psihotic, obsesiv
al personajelor prin compoziii sofisticate, introducerea curajoas a unor efecte electronice i
mixarea acestora cu elemente de oper clasic.
Spiritul ironic al lui Herrmann i curajul su
definitoriu pentru o epoc de aur a Hollywood-ului confer temelor sale puterea de a sta
alturi i de a completa aceast pelicul absolut
monumental.

THE GOOD, THE BAD AND THE UGLY

Legendarul Ennio Morricone, omul care a
compus melodii pentru mai bine de 400 de producii cinematografice, va rmne pentru totdeauna asociat cu spaghetti-western-urile lui
Sergio Leone. Dintre acestea, The Good, the
Bad and the Ugly este apreciat de muli ca
fiind filmul cu cea mai reuit coloan sonor,
un adevrat amalgam de instrumente i tonaliti cu efecte revelatoare. n mintea multor
pasionai ai filmului, imaginea de western este
completat n mod obligatoriu de sunetele de
muzicu, cor sau chitar introduse de Ennio
Morricone.

FIGHT CLUB
O producie de excepie care a ajuns rapid n
topul filmelor favorite ale multor cinefili, Fight
Club reuete s acompanieze performanele
actoriceti deosebite ale lui Edward Norton i
Brad Pitt cu o coloan sonor pe msur. Finalul incendiar al filmului, n care personajul principal se mpuc pentru a scpa de un alter ego
distructiv, pe un fundal cu zgrie-nori prbuindu-se, este completat de melodia ntunecat,
sublim a celor de la Pixies, intitulat Where is

www.audio-video.ro

My Mind. Coloana sonor a filmului a fost

compus n anul 1999 de ctre duo-ul The Dust
Brothers.

GLADIATOR
Pelicula care n anul 2000 ctiga Oscarul i
Globul de Aur a reunit actori celebri precum
Russell Crowe sau Joaquin Phoenix, dar i compozitori remarcabili ca Hans Zimmer sau Lisa
Gerard. Cei doi muzicieni au creat un album
intitulat Gladiator: Music from the Motion
Picture, care a ctigat la rndul su un Glob
de Aur pentru cea mai bun coloan sonor, o
nominalizare la Oscar i o distincie BAFTA.
Una dintre cele mai impresionante melodii,
Now We Are Free, a fost ulterior remixat de
numeroi DJ-i. Succesul neateptat al CD-ului
care coninea soundtrack-ul filmului a dus la
lansarea unui al doilea CD, cu piese remixate
sau n premier.

STAR WARS
Trilogia Star Wars, care nu mai are nevoie
de nicio prezentare, fiind practic un adevrat
fenomen global, a reuit pe plan audio s cultive n rndul cinefililor o tem muzical de
neconfundat. Muzica celor trei filme iniiale a
fost compus de John Williams ntre anii 1977 i
1983. S-a spus despre filmul Star Wars c ar fi
un premergtor al revenirii coloanelor sonore
simfonice n anii 70. O tehnic special utilizat
de Williams este laitmotivul, un artificiu mprumutat din operele lui Wagner sau din coloanele sonore ale lui Steiner.

LORD OF THE RINGS

O alt trilogie cu un impact poate chiar mai
puternic dect a avut Star Wars, ecranizarea
lui Peter Jackson a crii lui J. R. R. Tolkien Lord
of the Rings are rezervat un loc de onoare i n
categoria coloanelor sonore senzaionale.
Orchestraia ctigtoare a premiului Oscar a
lui Howard Shore ar putea fi considerat drept
cea mai bun muzic clasic creat n ultimii 50
de ani. Dac pentru muli acest fapt ar fi fost
suficient, productorii peliculei Lord of the
Rings nu s-au oprit pn nu au obinut o realizare care s trezeasc la via pn i cel mai
adormit suflet. De acest lucru s-au ocupat piese

precum May It Be a lui Enya sau Into the

West interpretat de Annie Lennox. Varietatea
stilurilor este evideniat i de balada sfietoare interpretat de actorul Billy Boyd (Pippin) n
cea de-a treia parte a trilogiei.

TOP GUN
Soundtrack-ul Top Gun al filmului cu acelai nume, lansat n anul 1986 de Sony Music, a
reuit s surprind extraordinar de bine spiritul
anilor 80. Piese precum Take My Breath
Away, Danger Zone sau Heaven In Your
Eyes au ocupat poziii fruntae n topurile
americane sptmni la rnd. n 1999, Sony a
decis lansarea unui disc Special Expanded
Edition care conine, pe lng piesele iniiale, o
serie de melodii suplimentare rmase neutilizate n producia original.

THE BODYGUARD
Mult lume atunci cnd aude numele cntreei Whitney Houston l asociaz imediat cu
melodia I Will Always Love You care a rmas
un simbol al carierei sale. Aceasta este doar una
dintre cele ase melodii pe care Whitney le
interpreteaz pe coloana sonor a filmului The
Bodyguard, cu Kevin Costner i Whitney
Houston n rolurile principale. Albumul care
conine coloana sonor a filmului a ctigat un
premiu Grammy la categoria albumul anului
i a atins de 17 ori nivelul platinum, fiind vndut pn la ora actual n peste 40 de milioane
de exemplare n toat lumea.

INDIANA JONES AND THE

RAIDERS OF THE LOST ARK
Pelicula regizat de Steven Spielberg are o
coloan sonor compus de John Williams, acelai om care se afl n spatele soundtrack-ului
produciei Star Wars. Compoziia iconic
The Raiders March a ajuns s simbolizeze
pentru muli spiritul aventurier al celebrului
arheolog i a devenit sinonim cu filmul, ntre
acestea crendu-se o simbioz perfect.
Lucrarea lui Williams a primit o nominalizare la Oscar pentru cea mai bun coloan sonor, dar a pierdut n faa unei alte realizri de
excepie, Chariots of Fire, a celor de la
Vangelis.

2007 NOIEMBRIE

81

Music&Movie

COPYING
BEETHOVEN
Noi, muzicienii, suntem cei
mai apropiai de Dumnezeu
dintre toi oamenii.
Noi auzim vocea Sa.
Text de: George Leca

82

NOIEMBRIE 2007

e ai simit ultima oar cnd ai ascultat

Simfonia a IX-a de Beethoven? Admiraie? Fiori? ncntare? Bucurie? Ce spunei de
mpietrire? Sau o desfacere i risipire a timpului, ca i cum gndurile s-ar fi distanat
suficient de mult ct s permit ptrunderea
contiinei ntr-o zon a inefabilului, a ntlnirii nemijlocite cu realitatea nedisimulat a
sacrului, cu vocea Lui. Ori un flux ascendent
ctre cretetul capului de energie debordant, paroxistic, o nebunie delirant clocotind
n creier i nvlind nspre inim, copleindu-v pn aproape de isterie, i lacrimi,
multe lacrimi care nu pot fi oprite din curgerea lor pentru c avei certitudinea ntlnirii
cu ceva esenial, dincolo de puterea cuvintelor de a exprima, izvort din strfundul fiinei, o expresie a propriei diviniti pe care ai
negat-o n mod constant. O nelegere intuitiv a unui adnc existenial prea mult timp
ignorat.

Aprilie 1824. Magistrala compoziie a

Simfoniei a IX-a e pe cale s fie mprtit
lumii.
De la ultimul su succes au trecut deja civa ani, iar acum maestrul este afectat de surzenie, singurtate, mizantropie, totul pe un
fond al traumelor personale. Este urgent
nevoie de un copist care s l ajute pe compozitor s i termine la timp lucrarea pentru
premiera ei. Un personaj fictiv apare sub forma unei studente tinere la Conservator, naiv, dar i curajoas, aspirant s devin compozitor, pe nume Anna Holtz. Beethoven o
privete iniial cu scepticism, ndoindu-se n
ceea ce privete capacitile unei femei de a
se implica benefic n lucrarea lui. ntr-un
final ns, exigena maestrului va fi ndulcit,
ntre cele dou personaje legndu-se o relaie afectiv i de sprijin reciproc.
Filmul prezint un Beethoven la apogeul
vieii sale, uneori grosolan i insensibil, aro-

gant i chiar batjocoritor, violent, iritat de

aparenta vulnerabilitate a oamenilor i de
rigiditatea lor n superficial, mulumindu-se
cu mai puin dect excelentul.
Regizoarea filmului Copying Beethoven,
poloneza cu ascendene evreieti Agnieszka
Holland, este considerat ca fiind unul dintre cei mai proemineni cineati ai Poloniei.
Ea i-a nceput cariera ca regizor asistent pe
lng Krzysztof Zanussi i Andrzej Wajda.
Cel mai important film al ei a fost Actori
Provinciali (Aktorzy prowincjonalni),
pelicul care a primit Premiul Internaional
al Criticilor de la Cannes n 1980.
Holland a regizat doar dou mari filme n
Polonia, Fever i A Lonely Woman i a
primit o nominalizare la Oscar pentru cel
mai bun film strin cu pelicula din 1985
Angry Harvest. Dar probabil cel mai bun
film al ei i, totodat, definitoriu pentru
munca sa a fost Europa Europa
(Hitlerjunge Salomon) din 1990.

ED HARRIS
Ed Harris s-a nscut n Tenafly, New
Jersey, ca fiu al lui Margaret i Robert L.
Harris. A crescut ntr-o familie de clas mijlocie prezbiterian.
n 1969, a absolvit Tenafly High School,
unde a fost, de asemenea, membru ntr-o
echip de fotbal. Dup civa ani s-a mutat
cu familia n Oklahoma, nscriindu-se aici la
Universitate pentru a studia arta dramatic.
Dup cteva roluri de succes la teatrul local
s-a mutat n Los Angeles i s-a nscris la
California Institute of Arts.
Dintre filmele mai cunoscute n care a
jucat, pot fi amintite: 1989 - The Abyss,
1992 - Glengarry Glen Ross, 1993 - The
Firm, 1995 - Apollo 13, Eye for an Eye,
Just Cause, 1996 - The Rock, 1998 - The
Truman Show, 2000 - Pollock, 2001 Enemy at the Gates, A Beautiful Mind,
2002 - The Hours, 2003 - Radio, 2005 - A

www.audio-video.ro

History of Violence, Empire Falls.

A fost nominalizat la Oscar drept cel mai
bun actor n rol secundar n 1995 pentru
Apollo 13, n 1998 pentru The Truman
Show, n 2002 pentru The Hours, iar n
2000 drept cel mai bun actor pentru
Pollock, film pe care l-a i regizat, fiind
pelicula sa de debut ca regizor.

LUDWIG VAN BEETHOVEN

Beethoven s-a nscut n Bonn, Germania,
n 1770, fiind primul copil al lui Johann van
Beethoven i al Mariei Magdalena Keverich,
numele fiindu-i atribuit dup cel al bunicului
su Lodewijk van Beethoven, kapellmeister
la Curtea lui Clemens August al Bavariei,
prinul arhiepiscop elector al Coloniei.
Primul profesor de muzic al tnrului
Beethoven a fost chiar tatl su, Johann,
tenor n serviciul Curii electorale din Bonn.
Talentul lui Beethoven a fost recunoscut la
o vrst fraged i, prin 1778, el studia deja
orga i viola, alturi de pian. Cel mai important profesor al su n Bonn a fost Christian
Gottlob Neefe, organistul Curii i cel care l-a
ajutat s i publice prima lucrare.
n 1787, tnrul Beethoven a cltorit spre
Viena cu gndul de a studia cu Wolfgang
Amadeus Mozart. Nu se tie ns dac a
ajuns s l ntlneasc pn la urm. Dup ce
a ajuns n Viena, n anul 1792, a studiat aici
compoziia i contrapunctul cu Haydn,
Schenk, Salieri i Albrechtsberger. n acelai
timp, a ncercat s se afirme ca pianist i compozitor. n 1793, Beethoven avea deja o reputaie n Viena ca pianist virtuoz. Relaiile sale
bune cu aristocraia oraului l-au condus n
scurt timp ctre un venit sigur.
n jurul anului 1796, Beethoven a nceput
s i piard auzul. Suferise o sever form
de tinnitus, care i-a fcut greoaie perceperea
i aprecierea muzicii. De pe acum, el a nceput s evite conversaiile. Cu timpul, pierderea auzului a devenit profund. Cu toate

acestea, afeciunea nu i-a influenat capacitatea de a compune muzic.

Aceast afeciune a auzului se pare c i-a
influenat viaa social ntr-o mare msur. A
nceput s aib greuti n interaciunile sale
sociale i a devenit exploziv i mnios, revelnd un temperament urt atunci cnd ajungea s insulte oameni. Beethoven trata frecvent oamenii n mod nepoliticos i se poate
s fi suferit de tulburare bipolar i/sau iritabilitate cauzat de durerile sale cronice abdominale care ncepuser s apar de pe la 20
de ani. Anumite surse au relatat c el i permitea s sfideze autoritatea i pe toi cei care
aveau un rang mai nalt din punct de vedere
social. Uneori, nceta s cnte la pian dac
audiena sporovia sau dac nu i se acorda
ntreaga atenie.
Cariera de compozitor a lui Beethoven, de
regul, se mparte n trei pri: Timpurie, de
Mijloc i Trzie.
Perioada Timpurie (pn n 1802) este
caracterizat de dorina lui de a-i ntrece
predecesorii Haydn i Mozart, n timp ce
explora n mod concurenial direcii noi.
Perioada de Mijloc (1803 - 1814) a nceput
la scurt timp dup criza lui Beethoven centrat pe surzenia lui rapid. Perioada este
cunoscut pentru lucrri de anvergur exprimnd eroism i lupt, lucrri datorit crora
a devenit foarte faimos.
Ultima perioad beethovenian a nceput
n jurul anului 1815, avnd lucrri caracterizate de adncime intelectual, intens i
extrem putere de expresie.
Ludwig van Beethoven a compus n total
343 de lucrri muzicale, dintre care 138 cu
numr opus, iar 205 fr.

2007 NOIEMBRIE

83

Music&Movie

SELECIE DIFERIT LA OSCAR

Academia American de Film a modificat
procesul de nominalizare la Oscarul pentru efecte vizuale, motivul invocat fiind
numrul tot mai mare de producii care
abund n efecte speciale i care se lupt
pentru numai trei Oscaruri la aceast
categorie. Comitetul de decernare a premiilor Oscar, cuprinznd o selecie de
specialiti i companii, se va ntruni pe 13
decembrie pentru a reduce numrul iniial de filme concurente la 15 i nc o dat
pe 3 ianuarie pentru a restrnge lista fil-

melor care vor concura la 7. n data de 16

ianuarie, juriul va selecta cele trei pelicule nominalizate. naintea acestei modificri, comitetul director alegea la mijlocul
lui decembrie doar 7 filme finaliste, i nu
15, aa cum se va ntmpla din acest an.
Regizorul de efecte speciale Kevin
Rafferty, membru al Academiei Americane de Film, a afirmat c aceast schimbare va crete obiectivitatea decernrii premiului prin alegerea n prima faz a 15
concureni n loc de 7.

KARATE KID REGIZAT DE WILL SMITH

Seria Karate Kid, care a fcut furori printre adolescenii anilor 80, se rentoarce pe marile ecrane dup mai bine de 20 de
ani de la lansarea primului film.
Noul proiect va fi un remake al lungmetrajului din 1984, iar Will
Smith se va ocupa de regia acestuia. Smith va lucra la o versiune
modern a celebrului film, n care va aprea i fiul su de 9 ani,
Jaden, n rolul lui Daniel, personaj interpretat iniial de Ralph
Macchio. Smith Jr. va juca alturi de starul din Rush Hour, Jackie
Chan, care l va interpreta pe mentorul biatului, renumitul maestru
Miyagi.
Filmul va fi produs de compania lui Will Smith, Overbook Entertainment, n colaborare cu productorul filmului original, Jerry Weintraub.

PREMII PENTRU STARURILE DIN

HARRY POTTER
Starul seriei de filme Harry Potter, Daniel
Radcliffe, a ctigat premiul pentru cel mai
bun actor n cadrul ceremoniei National
Movie Awards, varianta britanic a
Oscarului. Tnrul actor a concurat la aceast categorie alturi de nume mari din industria cinematografic, cum ar fi Daniel Craig
sau Johnny Depp. Emma Watson, partenera
lui Radcliffe din seria Harry Potter, n vrst de 17 ani, a primit la rndul ei premiul
pentru cea mai bun actri, surclasnd
artiste cu experien, precum Judi Dench,
Eva Green sau Keira Knightley, care erau
nominalizate pentru acest titlu. Totodat, cel
de-al cincilea film din seria Harry Potter a
ctigat premiul pentru cel mai bun film de
familie.

28 Weeks Later -

Hot Shots! -

Half A Chance -

Dup 28 de sptmni

Formidabilul

O ans din dou

La ase luni dup perioada

de teroare i distrugere
nceput n Dup 28 de
zile, cnd virusul Rage a
decimat populaia Londrei,
aciunea se reia n aceast
continuare care, ntrecnd
originalul (Dallas Morning News), v ine cu
sufletul la gur.
Ordinea a fost reinstaurat,
iar rzboiul mpotriva virusului a fost ctigat. Acum intr n
scen Armata Statelor Unite ale Americii, pentru a ajuta la
repatrierea britanicilor. Dar unul dintre aceti refugiai care
se ntorc acas poart asupra sa un secret cumplit, care
amenin s declaneze din nou acea explozie uciga de
snge, mcel i haos.

La nceput a fost Airplane!. Apoi, a urmat

The Naked Gun. Iar
acum, regizorul Jim
Abrahams aduce pe marele ecran cea mai revolttoare comedie a sa de
pn acum: Formidabilul
- mama tuturor filmelor.
Avndu-i n distribuie pe
Charlie Sheen, Lloyd
Bridges i Jon Cryer, Formidabilul v taie pur i simplu
rsuflarea cu trimiteri ctre filmele americane clasice cu
piloi de vntoare. Stingei-v igrile i asigurai-v c
v-ai ndreptat sptarul scaunului, cci vei decola n for
pentru o curs plin de distracii, fantezii i nebunii. Avei
ns grij, cci n aer plutete ceva ciudat!

A spune c povestea mea

ncepe prost ar fi un eufemism. M numesc Alice,
am 20 de ani. Nu mi-am
cunoscut tatl niciodat,
mama mea a murit luna
trecut i azi am fost eliberat din nchisoare - opt
luni la rcoare pentru c
am furat patru sau cinci
maini. Maini frumoase,
puternice, care te fac s te simi liber i i dau fiorul vitezei care se ncheie ntr-o celul de 1,8 metri pe 3. Sunt chestii mai
uoare pe care poi s le ai n bagaj, cnd porneti n via.
Apropo de bagaje, ghicii ce am gsit ntr-o geant pe care
mi-a lsat-o mama! O caset cu vocea ei, n care mi spunea povestea adevrat, pe care nu mi-a spus-o niciodat...

Gen: Dram/Horror/SF/Thriller Regizor: Juan Carlos Fresnadillo

Distribuie: Catherine McCormack, Robert Carlyle, Amanda Walker

Gen: Aciune/Comedie/Rzboi/Romantic Regizor: Jim Abrahams

Distribuie: Charlie Sheen, Lloyd Bridges, Jon Cryer, Valeria Golino

Gen: Aciune/Aventur/Comedie/Dram Regizor: Patrice Leconte

Distribuie: Jean-Paul Belmondo, Alain Delon, Vanessa Paradis

88

NOIEMBRIE 2007

JACK SPARROW, EROUL

PREFERAT AL BRITANICILOR
n urma unui sondaj la care au participat
4.000 de cinefili, cpitanul Jack Sparrow din
seria Piraii din Caraibe a fost votat personajul de film preferat al britanicilor. Carismaticul pirat interpretat de Johnny Depp l-a
depit ca popularitate pe Darth Vader din
seria Star Wars.
Pe alte poziii ale topului s-au regsit aventurierul Indiana Jones, interpretat de actorul
Harrison Ford, Travis Bickle din Taxi Driver,

personaj interpretat de Robert De Niro sau

James Bond n interpretarea lui Daniel Craig.
Singura femeie care a intrat n top este
Sigourney Weaver, Ellen Ripley din seria
Alien. Pe ultimele trei locuri ale clasamentului se afl eful mafiot Michael Corleone
din The Godfather i criminalul Hannibal
Lecter (Anthony Hopkins). Interesant este
absena din top a celui mai la mod vrjitor
adolescent, Harry Potter.

JESSICA BIEL - FEMEIA MINUNE

BRITNEY, DIN NOU N TOPURI

Actria Jessica Biel ar putea interpreta

rolul Femeii Minune n noul film al lui
George Miller, Justice League of
America. Vedeta devenit celebr n
urma apariiei sale n longevivul serial
Al aptelea cer este prima actri care
a demarat discuiile pentru film. Se preconizeaz c producia va face furori
printre fanii filmelor cu super-eroi, n
special printre fanii universului DC
Comics. Acetia vor avea ocazia s i
vad la lucru pe deja faimoii Batman,
Superman sau Flash, fcnd echip pentru salvarea planetei. Actria n vrst de
25 de ani Jessica Biel va trebui s fie la
fel de frumoas precum Afrodita, la fel
de neleapt ca Atena, mai rapid dect

Chiar dac viaa personal a vedetei pop trece prin momente de criz, noul single al
acesteia intitulat Gimme More a atins locul
nti n topul Digital Songs, nregistrnd peste 179.000 de descrcri n Statele Unite,
dup prima sptmn de la lansare. Prima
melodie de pe noul album al cntreei a
devansat piesa rapperului Soulja Boy,
Crank That, care a inut ocupat acest loc
mai bine de 12 sptmni. Gimme more a
reuit s urce i pe locul trei n topul
Billboard Hot 100 Singles, aceasta fiind cea
mai bun poziie ocupat de o pies a lui
Britney de la lansarea melodiei sale de
debut Baby One More Time.
Se pare c noua pies se anun a fi
un succes, n ciuda lansrii catas-

Mercur i mai puternic dect Hercule,

conform descrierii personajului pe care l
va interpreta. Femeia Minune alias Diana
Price este o prines amazoan membr
a Justice League, care dispune de arme
speciale, cum ar fi faimosul lasou al adevrului.

The Contender Persona non grata

n tradiia unor filme precum Toi oamenii preedintelui sau Candidatul,
The Contender este un
thriller politic care ne poart n culisele unui joc al
puterilor politice. Dup ce
vicepreedintele moare,
Laine Hanson (Joan Allen) senator - este aleas de
preedinte (Jeff Bridges)
pentru a fi prima femeie din istorie care ocup acest post. Alegerea este contestat de ambele partide i n special de un
puternic adversar politic (Gary Oldman), care nu se va da n
lturi de la nimic pentru a o discredita pe candidat. Confirmarea lui Hanson n acest post declaneaz o furtun de controverse, cci sunt scoase la iveal secrete ocante din trecutul ei.
Gen: Dram/Thriller Regizor: Rod Lurie Distribuie: Jeff Bridges,
Gary Oldman, Joan Allen, Christian Slater

www.audio-video.ro

trofale i a scandalului iscat n urma interpretrii acesteia

n cadrul galei
MTV Music
Awards din
luna septembrie.

Portret

EVANESCENCE
Evanescence este o trup american de rock alternativ
nfiinat n anul 1998 n Little Rock, Arkansas, de
ctre solista i pianista Amy Lee i chitaristul Ben
Moody. Dup nregistrarea unui CD demo intitulat
Origin, realizat n colaborare cu Bigwig Enterprises,
trupa i-a lansat primul album comercial, Fallen, n
anul 2003. Albumul s-a vndut n peste 14 milioane de
copii n ntreaga lume i i-a adus trupei dou premii
Grammy. n toamna anului 2003, n cadrul turneului
desfurat n Europa, co-fondatorul trupei, Ben
Moody, a decis s prseasc formaia invocnd viziuni artistice diferite. Moody a fost nlocuit de ctre
Terry Balsamo, un fost membru al trupei Cold. Cel
de-al doilea album al formaiei, The Open Door, a
fost lansat n anul 2006. Albumul s-a bucurat de un
succes extraordinar i s-a vndut n 447.000 de exemplare n prima sptmn de la lansarea sa n Statele
Unite. Trupa Evanescence se afl n prezent la finalul
celui mai nou turneu al su intitulat Family Values,
alturi de trupe precum Korn sau Atreyu.

2007 NOIEMBRIE

89

Music&Movie

UN TURNEU DE PESTE 500 MILIOANE $

Bilanul final al mega-turneului celor de la
The Rolling Stones, desfurat pe o perioad
de doi ani, a depit jumtate de miliard de
dolari. ncasrile de 558.255.524 de dolari
nregistrate de la debutul concertelor n luna
august a anului 2005 i pn acum fac din A
Bigger Bang turneul cu cele mai mari ncasri din istoria muzicii. Cifrele au fost puse la
dispoziia presei de ctre productorul turneului, Michael Cohl. Recordul iniial de 389 de
milioane de dolari aparinuse celor de la U2,
cu al lor turneu Vertigo. Potrivit lui Cohl,
pentru cele 144 de spectacole ale turneului
A Bigger Bang s-au vndut 4,68 milioane
de bilete, cteva mii fiind cumprate i de
ctre fanii romni, care au avut ocazia s i
vad idolii n carne i oase. A fost un turneu
lung, dar nainte de toate - unul fantastic. Am
fost nevoii s trecem peste nenumrate
obstacole i, ca n Odiseea lui Homer, am
reuit s obinem un succes triumftor, a
mai declarat Cohl.

REVOLUIE N LUMEA MUZICAL

Tensiunile mascate dintre
artiti i reprezentanii companiilor din industria muzical au
erupt odat cu anunurile oc a
dou trupe de renume internaional. Att cei de la Radiohead, ct
i Trent Reznor, omul din spatele trupei Nine Inch Nails au
declarat c las n urm orice

colaborare cu casele de discuri i vor pune la

dispoziia fanilor melodii online, fie gratuit,
fie la un pre pe care acetia l consider
decent. Atitudinea belicoas a lui Reznor fa
de exploatarea la care sunt supui artitii de
ctre marile case de discuri a mai rbufnit n
cteva rnduri, muzicianul ndemnndu-i
fanii s descarce albumele de pe site-urile de
Internet. De aceast dat, ns, lucrurile par

definitive. Am fost sub contract cu diferite

case de discuri de peste 18 ani i am fost
martorul unei mutaii a industriei dintr-o form n alta complet diferit. n acest moment
am imensa satisfacie de a fi total liber de orice fel de nelegere, de a avea o relaie direct cu publicul meu, pe care o pot influena n
direcia pe care o consider potrivit, a declarat Reznor.

Hot Shots! 2 -

The Keeper -

In the Line of Fire -

Formidabilul II

Colecionarul

n btaia putii

Topper Harley (Charlie

Sheen) triete acum
ntr-un templu budist, fostul su comandant incompetent (Lloyd Bridges) este
la Casa Alb i nite ostatici americani din Orientul
Mijlociu trebuie salvai!
Topper este singurul om
capabil s duc la bun
sfrit aceast misiune,
ns este prea preocupat de fosta lui iubit (Valeria Golino)
ca s fac ceva - pn cnd o frumoas agent CIA l convinge s urce din nou n a. Este o misiune hilar, dar
derulat pe via i pe moarte, care i poart pe Harley i
oamenii si pe un traseu de aciune plin de tot soiul de capcane i figuri faimoase, n momente de mare comedie.

Viaa are regulile ei. Trebuie

doar s ncerci s le ncalci.
Locotenentul Krebs (Dennis
Hopper) este un cetean
model i un remarcabil ofier de poliie, care se bucur de o reputaie exemplar
n oraul su. Cnd ns o
dansatoare exotic, Gina,
(Asia Argento) este victima
unui atac nocturn cumplit,
iese n sfrit la iveal latura lui ntunecat. Cel mai nfiortor
comar al Ginei ncepe cnd Krebs o rpete, devenind The
Keeper. ncepe o ncletare feroce a voinelor, cci Krebs se
lupt s o in pe Gina nchis n subsolul lui, ncercnd n
acelai timp s o salveze de trecutul ei depravat. Va reui oare
The Keeper s i arate fetei c a pornit pe un drum greit?

Un thriller fascinant, tulburtor, care ofer suspans n

doze aproape imposibil de
suportat. In the Line of Fire
l prezint pe Clint Eastwood
n perioada sa de glorie.
Eastwood apare n rolul lui
Frank Horrigan, agent veteran al Serviciilor Secrete,
urmrit de eecul su n misiunea de a-l proteja pe JFK.
30 de ani dup acel moment, el are ansa de a-i rscumpra
greeala, cnd un psihopat genial amenin s l ucid pe actualul preedinte - i s l ia pe Horrigan cu el. Zeflemisindu-l la telefon i ispitindu-l cu diverse indicii, asasinul (John Malkovich) l
ademenete pe Horrigan ntr-o lupt electrizant, n care spiritele se nfrunt aprig, lsnd loc pentru un singur ctigtor.

Gen: Aciune/Comedie/Rzboi Regizor: Jim Abrahams

Distribuie: Charlie Sheen, Lloyd Bridges, Valeria Golino

Gen: Crim/Thriller/Dram Regizor: Paul Lynch

Distribuie: Dennis Hopper, Asia Argento, Helen Shaver

Gen: Dram/Thriller Regizor: Wolfgang Petersen

Distribuie: Clint Eastwood, John Malkovich, Rene Russo

90

NOIEMBRIE 2007

SABIA JEDI N
SPAIUL COSMIC
Cu ocazia aniversrii a 30 de ani de la lansarea
primului film al seriei Rzboiul stelelor, sabia
eroului principal, Luke Skywalker, va fi trimis
n spaiul cosmic la bordul navetei spaiale
Discovery.
n prezent, celebra sabie Jedi se afl nchis
ntr-o cutie de aluminiu, urmnd ca ea s fie trimis la Centrul Spaial Johnson din Houston
(Texas) de unde va fi apoi expediat mai departe la Centrul Spaial Kennedy pentru a fi inclus

n misiunea navetei Discovery.

Evenimentul va fi precedat de o ceremonie n
cadrul creia sabia va fi primit la Houston de
un grup de actori care au jucat n producia iniial. Printre ei se va afla Carrie Fisher, interpreta prinesei Leia, alturi de androizii care fceau
parte din garda imperial. Pn la lansarea sa
n spaiu, arma preferat a cavalerilor Jedi va
face parte din expoziia consacrat seriei, alturi de o mulime de roci selenare.

SOUTH PARK PN N 2011

NOU ALBUM EMINEM

Productorii controversatului serial de animaie

South Park au ncheiat recent o nelegere cu
grupul media Viacom pentru realizarea a cel
puin trei noi serii i pentru a rspndi succesul
produciei de pe posturile de televiziune pe
Internet, telefoane mobile i console de jocuri.
Aventurile maleficului Eric Cartman i ale prietenilor si gata de orice vor continua s fie difuzate pe postul de televiziune Comedy Central
pn cel puin n anul 2011. Fiecare dintre

Rapperul Eminem a revenit n studiourile

de nregistrare, fiind n plin proces de creaie al unui nou album, dup o pauz de
trei ani. Cntreul a declarat n timpul
unei emisiuni de radio de la un post din
Statele Unite c a avut de rezolvat nite
probleme personale care au avut prioritate, dar, odat ntors n studio, senzaia
revenirii este minunat i lucrul decurge
n ritm alert.
ntrebat de ctre gazda emisiunii pe cnd
s ne ateptm la lansarea albumului,
Eminem a rspuns n glum c acesta va fi
lansat n dimineaa zilei urmtoare, evitnd astfel nominalizarea unei date precise.

Notes on a Scandal Jurnalul unui scandal

Judi Dench i Cate Blanchett
interpreteaz roluri excelente, nominalizate la Oscar una este o femeie mcinat
de secretul vinovat al colegei
sale, iar cealalt, o victim a
propriilor sale obsesii ntunecate - n acest thriller fascinant. Judi Dench vrjete publicul n rolul Barbarei Covett,
o profesoar care i conduce
orele cu o mn de fier, dar care are o via personal disperat i
singuratic. Lucrurile se schimb dup ce o cunoate pe noua profesoar de arte frumoase, Sheba Hart (Cate Blanchett). Dei la
nceput Barbara este copleit de bucuria descoperirii unui spirit
nfrit cu al su, dup ce descoper c Sheba are o aventur cu
un student este cuprins de gelozie i furie, pierznd orice control.
Gen: Dram Regizor: Richard Eyre Distribuie: Judi Dench,
Cate Blanchett, Bill Nighy

www.audio-video.ro

urmtoarele trei serii va avea cte 14 episoade.

Serialul South Park este apreciat pentru umorul su spontan i fr limite i pentru faptul c
nu se d n lturi de la a parodia teme tabu precum sexualitatea, religia sau violena. Presa a
speculat deseori lupta dintre umorul curajos,
dar revolttor al acestuia i conservatorismul
inteligent adoptat de The Simpsons, care au
preferat un stil mai cuminte pentru a se adresa unui public mai larg.

Portret

NIGHTWISH
Nightwish este o trup finlandez de power metal simfonic, fondat n anul 1996 n micul ora Kitee din estul
Finlandei. Nightwish este considerat a fi una dintre trupele care au contribuit enorm la dezvoltarea i popularizarea genului simfonic metal spre finalul anilor 90. Chiar
dac trupa a avansat rapid pe plan naional odat
cu lansarea albumului de debut Angels Fall
First, recunoaterea mondial a venit abia dup
lansarea albumelor Oceanborn i Wishmaster n anii 1998 i 2000. Albumul Once din
2004 a reuit s cucereasc inimile americanilor,
piese precum Wish I Had an Angel sau
Sleeping Sun fiind difuzate la MTV. Vocea de
excepie a cntreei de oper Tarja Turunen a
avut, dup prerea multor fani, o contribuie
major la succesul trupei. Tarja a prsit formaia
n 2006, din cauza unor controverse iscate ntre
ea i ceilali membri. Trupa a demarat imediat o

ampl campanie de cutare a unei nlocuitoare, campanie care a luat sfrit odat cu selectarea lui Anette Olzon,
fost component a formaiei Alyson Avenue. Nightwish
a lansat recent un nou album intitulat Dark Passion
Play.

2007 NOIEMBRIE

91

Music&Movie

MADONNA SEMNEAZ PENTRU 120 MILIOANE $

Madonna a decis s renune la ndelungata
nelegere pe care o avea cu Warner Music
Group Corporation, care data din anul 1984,
dup o ofert de nerefuzat venit din partea
celor de la Live Nation Incorporated. Acetia
i-au fcut artistei o propunere record de 120
de milioane de dolari pentru un contract pe
10 ani, cu un bonus de semnare de 18 milioane de dolari i un avans de alte 17 milioane pentru fiecare dintre cele trei albume stipulate n contract. Madonna trebuie totui s

onoreze nelegerea cu cei de la Warner, care

mai include producerea unui album de studio i a unui disc Greatest Hits.
Live Nation va avea dreptul de a vinde produse cu numele cntreei, i va putea licenia numele, iar toate profiturile obinute vor fi
divizate ntre cele dou pri. Pentru a putea
face o asemenea propunere generoas, compania Live Nation a fost nevoit s ncheie un
parteneriat cu retailerul de concerte Ticketmaster.

THE KINGDOM - INTERZIS N KUWEIT

Dup ce a fost criticat de ctre grupurile americano-arabe pentru portretizarea negativ a arabilor, filmul The Kingdom a fost interzis n
Kuweit i Bahrain. Pelicula regizat de Peter
Berg i are n rolurile principale pe Jamie Foxx i
Jennifer Garner i prezint povestea unei echipe de elit FBI trimise
s recupereze un criminal ascuns
ntr-o ar arab. n ciuda controverselor, multe ri arabe
cum ar fi Qatar, Oman, Egipt,
Liban sau Iordania au ales
totui s difuzeze filmul
necenzurat. Salim Ramia,
preedintele Gulf Film a
declarat: Este un film
bun, o mare lansare i
nu ar trebui s creeze
niciun fel de controverse pentru c nu reprezint un
atac la adresa cuiva.

ERIC BANA, LA BORDUL STAR TREK

Actorul de origine australian Eric Bana,
cunoscut pentru prestaiile sale remarcabile din filme precum Munich, Hulk
sau Troy, va interpreta rolul personajului negativ n cel de-al 11-lea film din
seria Star Trek. Filmul va fi scris i produs de ctre J.J. Abrams, creatorul unor
seriale de mare succes precum Lost
sau Alias. Din distribuia celei mai noi
ecranizri a aventurilor echipajului de pe
nava Enterprise vor mai face parte i ali
actori de renume, demn de remarcat
fiind prezena lui Leonard Nimoy, n vrst de 76 de ani, cel care l-a interpretat
pe Spock n serialul original lansat n
anul 1966. Aventura spaial Star Trek
este una dintre cele mai longevive serii
produse de industria de la Hollywood,
avnd ncasri de peste un miliard de

dolari pn n momentul de fa. Noul film

va fi lansat cel mai probabil n luna decembrie a anului viitor.

Reign Over Me -

Perfect Stranger -

The Bride Wore Black -

Acoper-mi inima

Seductorul fr chip

Mireasa n negru

Unul dintre filmele cele

mai pline de for din ultimii ani (Pete Hammond,
Maxim).
Adam Sandler, Don
Cheadle, Jada Pinkett
Smith i Liv Tyler joac n
acest film sfietor despre
Charlie Fineman (Adam
Sandler), care a alunecat
parc n afara granielor
realitii, dup pierderea brusc a soiei i copiilor si. Viaa
lui Charlie ncepe ns s mearg mai bine dup ce se ntlnete cu fostul su coleg de camer din colegiu, Alan
Johnson (Don Cheadle), a crui via e sfiat ntre cerinele carierei i cele ale familiei. Prietenia lor rennoit i face
pe amndoi s se simt mbogii i iluminai sufletete.

Cnd aventura prietenei

sale cu un director de
agenie publicitar cstorit, Harrison Hill (Bruce
Willis), se ncheie cu asasinarea acesteia, reporterul
de investigaie Rowena
Price (actria premiat cu
Oscar Halle Berry) jur s
l aduc pe uciga n faa
justiiei. Suspectndu-l pe
Hill de crim, ea intr n aciune sub acoperire, n dublu rol:
Katherine, o tentaie sexy care lucreaz la agenia lui i
Veronica, o seductoare plin de ispite cu care Hill discut
online. Implicai ntr-un joc periculos de-a oarecele i
pisica, Rowena i Hill i dau seama c e posibil ca lucrurile s nu fie chiar aa cum par.

O captivant i enigmatic
poveste despre pasiune i
rzbunare, filmul a fost
nominalizat n 1969 la Globul de Aur. Fermectoarea
Jeanne Moreau este
remarcabil n rolul unei
femei care nu se d n
lturi de la nimic pentru a
rzbuna moartea soului
ei. Julie (Jeanne Moreau),
o tnr frumoas, tocmai s-a cstorit cu iubitul su din
copilrie, dragostea vieii sale. Iat ns c la numai cteva
minute dup ceremonie acesta este ucis chiar pe treptele
bisericii. Tulburat, Julie devine obsedat de moartea mirelui su i alunec treptat nspre nebunie, urmrindu-i
necrutoare pe cei vinovai i ucigndu-i unul cte unul.

Gen: Dram Regizor: Mike Binder Distribuie: Adam Sandler,

Don Cheadle, Jada Pinkett Smith, Liv Tyler

Gen: Crim/Dram/Mister/Thriller Regizor: James Foley

Distribuie: Bruce Willis, Halle Berry, Giovanni Ribisi

Gen: Dram/Mister Regizor: Franois Truffaut

Distribuie: Jeanne Moreau, Michel Bouquet, Jean-Claude Brialy

92

NOIEMBRIE 2007

SPICE GIRLS - N MAGAZINELE

VICTORIAS SECRET
Fetele de la Spice Girls au ales o metod
original de promovare a noului lor
album semnnd un contract de distribuie
a acestuia n lanul de magazine de lenjerie intim Victorias Secret. Contractul n
valoare de 5 milioane de dolari presupune i o lansare a albumului n cadrul prezentrii de mod Victorias Secret din New
York, transmis n direct de postul CBS pe
data de 15 noiembrie. Lanul de magazine
va pune la dispoziia clienilor i fanilor
trupei britanice un pachet promoional ce
conine brri personalizate, un DVD
pentru karaoke, felicitri i afie cu componentele formaiei.

HITCH DEVINE
SERIAL
ntmplrile comice i romantice ale faimosului doctor n dragoste Hitch vor deveni
de-acum parte a unui serial de televiziune.
Starul filmului original, Will Smith, a anunat
c va produce un sitcom inspirat de comedia
de succes Hitch - Consilier n amor, lansat
n cinematografe n 2005. Iniial, productorii filmului aveau n plan o continuare pentru
marele ecran, dar din anumite motive proiectul a fost amnat. Fanii carismaticului doctor n dragoste vor putea ns s urmreasc
n fiecare sptmn la televizor noile aventuri ale acestuia, serialul urmnd s se lanseze n Statele Unite anul viitor.

ANNIE LENNOX CONCERTEAZ N

CADRUL WORLD AIDS DAY
Annie Lennox este cel mai nou star care
i-a anunat prezena la concertul World
AIDS Day organizat de Nelson Mandela,
concert care i-a propus s trag un
semnal de alarm asupra pericolelor pe
care le prezint virusul HIV. Fosta solist
Eurythmics va susine un recital alturi
de alte vedete de renume internaional,

cum ar fi Peter Gabriel, Jamelia,

Ludacris, Razorlight sau Corinne
Bailey Rae.
Concertul va avea loc pe stadionul
Ellis Park din Johannesburg, n prima
zi a lunii decembrie.

Sunshine -

Portret

Sunshine

WITHIN TEMPTATION

Nu ai mai vzut niciodat

ceva asemntor cu Sunshine, un film original SF
de aciune i aventur,
absolut uluitor, n regia
inovatoare a lui Danny
Boyle (28 Days Later).
Suntem n anul 2057, soarele este pe moarte, iar
omenirea se confrunt cu
perspectiva dispariiei totale. Ultima speran a Pmntului este o echip de opt
oameni curajoi, pornii n misiune pentru a reaprinde steaua n agonie, cu ajutorul unei uriae arme nucleare. Cltoria
a nceput demult, membrii echipajului au pierdut deja contactul radio cu Pmntul i descoper c trebuie s lupte nu
numai pentru viaa lor, ci i pentru viitorul nostru, al tuturor.
Gen: Aventur/SF/Thriller Regizor: Danny Boyle
Distribuie: Cliff Curtis, Cillian Murphy, Michelle Yeoh

www.audio-video.ro

Within Temptation este o formaie olandez de metal

simfonic nfiinat n anul 1996 de ctre solista Sharon
den Adel i chitaristul Robert Westerholt. Trupa a devenit cunoscut pe scena underground imediat dup lansarea primului material discografic
intitulat Enter. Pe plan mondial,
cel de-al doilea album - Mother
Earth i single-ul Ice Queen au
fost elementele care au propulsat
formaia n lumina reflectoarelor.
Urmtoarele dou albume, The
Silent Force i The Heart of
Everything, lansate n 2004, respectiv n 2007 au ajuns repede n vrfurile topurilor europene i mondiale.
Within Temptation a ctigat timp de
patru ani consecutiv titlul de cea mai
bun trup de export olandez.

Mega-hituri precum Stand My Ground, Running Up

That Hill sau Memories au ajuns chiar s fie utilizate
pe coloana sonor a unor filme cum ar fi Blood
Chocolate.

2007 NOIEMBRIE

93

Music&Movie

84

NOIEMBRIE 2007

CU OCHII PE
SPIDER-MAN
Odat cu lansarea n Romnia
a ediiei DVD a celui mai nou
Spider-Man,
film din seria Spider-Man",
Tobey Maguire, interpretul lui
Spidey, a binevoit s ne
spun cteva cuvinte despre
experienele sale din timpul
filmrilor, carier i viaa sa
personal.
Interviu de: Sergiu Briceag

audio-video: Cum te-ai simit s joci rolul lui

Spidey pentru a treia oar?
Tobey Maguire: Este un film grandios, cu
foarte mult aciune, ceea ce a fcut experiena palpitant. Fiecare zi era diferit i
de-abia ateptam s ajung pe platou. ntr-o
zi aveam de filmat o scen romantic cu
Kirsten, iar n alta trebuia s m lupt cu personajele interpretate de James (Franco) sau
Thomas (Haden Church). A fost foarte distractiv s mpart platoul de filmare cu personaje negative att de interesante. ntotdeauna mi-a plcut Sandman n benzile desenate, aa nct a fost o plcere s l vd pe
Thomas interpretnd acest rol. Mai puin
plcute sunt ns micile elemente de aciune care se mbin ca un puzzle ntr-o scen
mai mare. Acestea necesit mult timp i
multe reluri.
audio-video: n timp ce interpretai rolul
jockey-ului din Seabiscuit ai suferit o accidentare la spate. Cum te simi acum?
Tobey Maguire: De ceva vreme nu mai am
niciun fel de probleme de acest gen. Da,
ntr-adevr, am avut dureri de spate spre
finalul filmrilor la Seabiscuit i am fost
ngrijorat, dar am fcut mult micare i
mi-am schimbat stilul de via, msuri care
se pare c au pus capt problemelor.

www.audio-video.ro

audio-video: Ai avut nevoie de antrenamente speciale pentru a-l juca din nou pe SpiderMan?
Tobey Maguire: Am fcut o serie de antrenamente de for, dar nu mai multe dect
pentru celelalte dou filme. Pentru acestea,
a trebuit s fac cteva luni de antrenamente
care au inclus gimnastic, yoga, exerciii de
for i flexibilitate.
Pentru cea de-a treia parte am lucrat mai
mult cu echipa de cascadori i m-am concentrat s rmn n form.
audio-video: Faci sport i n timpul liber?
Tobey Maguire: Practica de yoga m ajut
mult s m menin n form, dar n momentul n care se anun un nou film trebuie s
reiau din nou i exerciiile de for. E nevoie
de multe ore de munc pentru a te putea
ncadra n profilul personajului. Practic i
artele mariale; acestea m ajut att fizic,
ct i mental, iar toate aceste antrenamente
pot crea o obsesie pentru aspectul fizic.
audio-video: Cum i s-a prut experiena
realizrii propriilor cascadorii?
Tobey Maguire: Au fost cteva cascadorii
dificile la care am muncit serios i care au
necesitat o grmad de repetiii. Multe dintre cascadorii, ns, sunt generate pe computer sau realizate cu ajutorul cablurilor.
Aceast tehnic este foarte interesant. Trebuie s mi in membrele n anumite poziii,
dar greutatea este suportat de fire, care m
conduc i m aeaz n locul n care trebuie
s ajung. Sunt momente n care sunt ridicat
la nlimi considerabile i privind de acolo
de sus mi trec prin cap tot felul de scenarii
nfricotoare. Nu pot ns s spun c mi
este team, deoarece am mare ncredere n
echipa care se ocup de cascadorii i de elementele de siguran.

2007 NOIEMBRIE

85

Music&Movie
ideea i s o accept mai uor dect nainte,
ns tot nu sunt obinuit cu faptul c patru sau
cinci maini m vneaz n permanen oriunde m-a duce. Celebritatea este un apanaj
al meseriei mele de care m-a putea lipsi oricnd.
audio-video: Ai mai juca ntr-un alt SpiderMan dac ai avea ocazia?
Tobey Maguire: A interpreta din nou rolul
lui Spider-Man n Spider-Man 4 dac ar exista un scenariu bun, o poveste interesant, o
echip de profesioniti i Sam Raimi ar prelua
iar rolul de regizor.

Dac m trezesc la 20 de metri agat de

marginea acoperiului unei cldiri mi imaginez tot felul de lucruri nspimnttoare, dar
tot eu mi zic apoi c nu am motive de ngrijorare pentru c toat lumea mi spune c
sunt n siguran.
audio-video: n Spider-Man 3 exist o
scen celebr de dans. Ai luat lecii speciale
n acest sens?
Tobey Maguire: Am avut un coregraf
care m-a ajutat mult la realizarea acestei
scene, dar ceea ce mi s-a prut foarte
amuzant a fost s joc un Peter Parker agresiv i intimidant. La nceputul filmului i
merge din plin, se bucur de glorie, dar
toate aceste realizri l fac s devin puin
arogant i i afecteaz relaia cu Mary Jane,
creia nu i acord suficient atenie. Dup
ce costumul negru ncepe s pun stpnire asupra lui, acesta scoate la iveal o
alt parte a personalitii lui Peter pe care
mi-a plcut deosebit de mult s o interpretez. Parker se crede un tip irezistibil i se
comport ca un nesuferit cu cei din jur.
Aceste momente au constituit sarea i
piperul filmului, mai ales pentru noi, actorii, care ne-am distrat copios. Erau
momente cnd nu puteam s mi stpnesc rsul.

86

NOIEMBRIE 2007

audio-video: Preferi scenele cu Spider-Man

sau pe cele cu Peter?
Tobey Maguire: mi plac mai mult
momentele cnd sunt Peter Parker, deoarece prefer s fiu un actor care transmite ceva
publicului dect s stau atrnat cu capul n
jos ntr-o poziie inconfortabil.
audio-video: Crezi c eti tu nsui un erou?
Tobey Maguire: Nu cred n conceptul de
erou. Probabil fiecare dintre noi face la un
moment dat acte de eroism, dar cred c a considera pe cineva erou este puin prea mult. Am
un mare respect pentru oamenii care dau
dovad de curaj sau ale cror fapte contribuie
n mod real la bunstarea ntregii societi, dar
eu, personal, nu i-am privit niciodat ca pe nite eroi. S pui pe cineva pe un piedestal i s
spui c tot ceea ce face este perfect mi se pare
absurd.
audio-video: Totui, dac ar fi posibil s ai
super-puteri, ce i-ar plcea s poi face?
Tobey Maguire: Mi-ar plcea s fiu puternic,
rapid i, eventual, s zbor. A ncerca tot felul
de super-puteri!
audio-video: Cum te mpaci cu celebritatea?
Tobey Maguire: Nu pot s spun c mi place
s fiu faimos. Am reuit s m mpac cumva cu

audio-video: Cum v simii, tu i Jennifer, n

rolul de prini?
Tobey Maguire: Este incredibil. Ruby
Sweetheart a adus o fericire greu de imaginat n vieile noastre, dar cred c acest lucru
l va spune orice printe. Apariia primului
copil este ntotdeauna special. mi place s
i schimb scutecele i s petrec ct mai mult
timp alturi de fetia mea. De multe ori cnd
schimb scutecele Jen m ia la rost. M descurc bine cu scosul celor vechi i curatul,
dar cnd vine vorba s pun un scutec nou,
am mereu impresia c e prea strns, aa c
l las o idee mai larg, dar apoi e prea larg i
nu e bine. mi ia o venicie, dei sunt foarte
grijuliu. Jen, n schimb, o face n cteva

secunde. Dar mi place i vreau s m implic

ct mai mult n creterea fiicei mele.

lizrii acestora. Fetia noastr are deja o

colecie impresionant de fotografii.

audio-video: ntorcndu-ne la primul film,

de ce crezi c ai fost ales pentru acest rol?
Tobey Maguire: n parte, cred c datorit
faptului c art ca un om obinuit, la fel ca i
Peter Parker, alter ego-ul lui Spider-Man. El
este un tip absolut normal, dar binecuvntat
sau blestemat cteodat cu puteri extraordinare.

audio-video: Spider-Man le spune mereu

oamenilor c odat cu puterea vine i o mare
responsabilitate. Care este moto-ul tu n via?
Tobey Maguire: Un profesor de actorie
mi-a spus odat: Tu conduci maina, nu ea
te conduce pe tine. Cam aceasta este i filozofia mea despre via. Foarte multe persoane sunt victime ale propriilor lor viei i sunt
controlate de acestea, n loc s i ia destinul
n propriile mini. Eu n-a vrea niciodat s
devin o victim.

audio-video: i mai aminteti prima prob

pe care ai dat-o pentru rolul lui Spider-Man? A
fost nfricotor?
Tobey Maguire: Da, a fost. A trebuit s defilez prin faa unor directori de la Sony
mbrcat ntr-un prototip al costumului lui
Spider-Man i s i conving c eu sunt omul
potrivit pentru rol. Ceva din mine tia c nu
corespund profilului, dar mi doream foarte
mult rolul i eram pregtit s lupt pentru el.
audio-video: Ce crezi c i atrage pe
oameni la povestea lui Spider-Man?
Tobey Maguire: Ceea ce mi place mie la
personaj este faptul c e foarte uman. n
viaa sa real, Spider-Man nu este perfect,
este vulnerabil, nu se pricepe s cucereasc o femeie i are o existen foarte banal
i modest. Peter Parker nu este cu nimic
special, n afara faptului c se poate transforma n Spider-Man i acesta este singurul
lucru pe care nu l poate dezvlui nimnui.
audio-video: Cum crezi c a reuit
Spider-Man s cucereasc inimile fanilor
si?
Tobey Maguire: Cred c succesul seriei
se datoreaz faptului c filmele au fost realizate cu o foarte mare atenie pentru respectarea universului Spider-Man, a povetii
create de benzile desenate. Fanii iubesc
aceast poveste i doreau o continuare a
ei, nu ceva nou i necunoscut.

albastru mi vine s exclam: Ce mod

nebunesc de a-i ctiga existena!...
audio-video: Erai un fan Marvel Comics
nainte s primeti rolul lui Spider-Man?
Tobey Maguire: Trebuie s recunosc c
nainte s primesc rolul nu citisem nici
mcar una dintre aceste benzi desenate.
Acum, ns, am prins gustul i am o adevrat pasiune pentru ele. n adolescen,
eroii mei erau mai degrab muzicieni precum Paul McCartney sau John Lennon.
audio-video: Cu ce alte hobby-uri i ocupi
timpul liber?
Tobey Maguire: mi place foarte mult
fotografia. Ador s fac fotografii, s le revd
i s retriesc senzaiile din momentul rea-

audio-video: Ce altceva i doreti s realizezi

pe plan profesional? Plnuieti s te implici mai
mult n producia de filme, s regizezi sau eti
mulumit cu ceea ce faci acum?
Tobey Maguire: Sunt foarte mulumit cu ce
am realizat pn acum, ns voi ncerca,
ntr-adevr, s fac primii pai n cariera de productor.
audio-video: La ce s ne ateptm? Filme,
documentare?
Tobey Maguire: Filme n principal, dar iau n
calcul i posibilitatea realizrii unui documentar. Ador producia cinematografic i vreau s
m implic mai mult n acest proces. Vreau s
fac filmele pe care mi le doresc, s fiu activ, nu
doar s citesc scenarii toat ziua.
Momentan, nu exist att de multe idei inovatoare, aa c a putea s realizez ceva care
s-mi i plac, cu gndul c voi i juca n acea
producie. Totui, aceasta nu este o condiie
imperativ.

audio-video: Cum rmne cu scenele de

aciune spectaculoase?
Tobey Maguire: i ele au, cu siguran,
rolul lor. Cnd vd rezultatul final al filmrilor, cu toate acele scene de aciune
impresionante care au suprapuse efecte
generate de calculator, rmn cu gura cscat. Chiar i pe parcursul celor civa ani
de cnd muncim la Spider-Man, tehnologia a evoluat foarte mult, iar imposibilul
devine tot mai posibil. De multe ori, n
timp ce fac acrobaii n faa unui ecran

www.audio-video.ro

2007 NOIEMBRIE

87

Multimedia

iRiver este o companie care

ofer de mult vreme playere
audio recunoscute pentru
inovaie i originalitate,
experiena acumulat
concretizndu-se n cel mai
performant produs de pn
acum, modelul Clix 2. iRiver
Clix 2 este un produs apreciat
i premiat de ctre specialiti
i media, urcnd rapid spre
vrful topurilor de opiuni ale
cumprtorilor.
Text de: Sergiu Briceag

94

NOIEMBRIE 2007

PE VALURILE
SUNETELOR
F

oarte multe companii ncearc s-i echipeze produsele cu ct mai multe opiuni i
funcii, dar de cele mai multe ori rezultatele
sunt slabe, fie din cauza implementrii greite, fie din cauza economiilor fcute la diverse capitole. Ca prin magie ns, iRiver a reuit
s nimereasc combinaia perfect dintre form i funcionalitate.

SOLUIE SURPRINZTOARE
Cei obinuii cu tastele clasice sau cu interfaa de tip click-wheel adoptat de produsele Apple sau de ctre alte companii, vor fi
uimii de sistemul inovator al lui Clix 2. La o
prim vedere, playerul pare s nu aib niciun fel de butoane. Faa fin, extrem de
glossy i puin curbat are un aspect minimalist, fiind totodat simpl i elegant. Dar
dac ne uitm mai atent observm pe lateral

o serie de taste alungite, care nu au ns niciun rol n navigaie.

Partea superioar a playerului conine
dou taste pentru controlul volumului.
Acest fapt este extrem de binevenit, deoarece
n prezent asistm la o mod n care se
renun complet la tastele externe, ceea ce
nseamn un ctig la capitolul aspect, dar
un minus la cel de funcionalitate. De multe
ori, utilizatorii prefer s aib acces rapid la
funcii precum volumul sau Play/Stop/ Next,
s le acceseze direct din buzunar, fr a mai
fi nevoii s treac prin diveri pai ntr-un
meniu touchscreen.
Pe partea dreapt a aparatului se regsete
portul USB 2.0 i o tast inteligent creia i se
pot atribui mai multe funcii, precum Play/
Pause, Shuffle, Start/Stop nregistrare vocal,
Repeat, Orientare Display, Display On/Off i

Power sau Sleep. Mai exist un buton Hold

situat pe partea de jos i intrarea pentru cti
plus orificiul pentru reset pe partea stng.
Toate aceste taste au aceeai culoare ca i
carcasa i se integreaz perfect n linia de
design.
Am ajuns i la partea de inovaie navigarea prin meniuri. Rolul tastelor direcionale
este preluat de sistemul denumit D-Click.
Apsarea marginii ecranului pe oricare dintre direcii este sinonim cu apsarea unei
sgei direcionale. Spre exemplu, dac apsm marginea superioar meniul va urca o
poziie. Meniul v va conduce constant indicnd ce aciune va fi efectuat la apsarea
diferitelor direcii. De regul, apsarea marginii din dreapta aduce o serie de noi opiuni, iar apsarea celei din stnga este similar comenzii Back.

CULORI I ANIMAIE
Pentru Clix 2, cei de la iRiver au optat pentru un ecran OLED cu matrice activ
(AMOLED), cu diagonala de 56 mm. Alegere
cum nu se putea mai potrivit, contrastul i
culorile oferite de acest tip de ecran fiind de
neegalat. Pe lng unghiul de vizionare nelimitat pe care l ofer, display-ul AMOLED
este mai subire, mai luminos i consum mai
puin energie dect un LCD clasic.
Meniul Flash este superb realizat, cu tranziii animate viu colorate i probabil cel mai
important aspect total modificabil de ctre

www.audio-video.ro

utilizator. Vorbim aici de opiuni ce pornesc

de la modificarea wallpaperului la schimbri
de fonturi, icoane sau imagini.
Meniurile pot fi realizate cu softuri de
genul lui Flash CS3 Pro, fiierele rezultate
fiind apoi copiate n folderul de teme al playerului.

SUNETE I FILME
Capabilitile audio ale lui Clix 2 sunt la
nivelul performanelor playerelor de top, cu
o reproducere fidel a basului i a naltelor.
Pentru a putea beneficia ns de performane
maxime, este nevoie de o pereche de cti
mai calitative dect cele care nsoesc playerul, investiia fiind pe deplin justificat.
Avem la dispoziie i un egalizator pe cinci
benzi, precum i cinci preseturi SRS WOW
HD care v vor permite reglaje fine la partea
audio, precum i adugarea de efecte 3D.
Tunerul FM cu care este echipat playerul
funcioneaz decent, are o vitez de cutare
medie, o recepie bun i o multitudine de
preseturi pentru salvarea posturilor.
Graie ecranului de mari dimensiuni, cu
performane ridicate, vizionarea de filme i
videoclipuri devine o plcere. Sunt suportate
fiiere MPEG-4, cu pn la 30 de cadre pe
secund, ceea ce nseamn condiii de vizionare deosebite. Cu toate acestea, dup un
lungmetraj cu durata de peste o or ochii
dumneavoastr vor obosi din cauza concentrrii pe o suprafa limitat.
Albumele de fotografii vor fi afiate la aceeai calitate i contrast ca i clipurile.
Autonomia energetic a lui Clix 2 i va
mulumi pe majoritatea asculttorilor hard-

DOTARE
Productor

iRiver

Model

Clix 2

Adres web

iriver.com

Pre

aproximativ 170 euro

modelul de 8 GB

Dimensiuni (L x x A)

79 x 45 x 13 mm

Greutate

55 g

FUNCII
Memorie
Formate suportate

2, 4 sau 8 GB memorie flash

OGG, MP3, WMA, MPEG-4,
WMV, TXT, JPEG, AUDIBLE

Tuner FM

Baterie

litiu-ion polimer

Conectivitate USB 2.0

Autonomie

24 ore audio

Accesorii

cablu USB, cti, software

iRiver Plus 3

Tip cti

mini stereo 3,5 mm

core, cele 24 de ore n modul strict audio i 5

ore n modul video fiind considerate valori
excelente.
Software-ul care acompaniaz playerul
este foarte uor de folosit, viteza de transfer a
fiierelor fiind i ea bun. n cazul filmelor,
acestea sunt transformate automat ntr-un
format suportat de ctre Clix 2, transformare
care dureaz de la cteva minute la cteva
zeci de minute.

CONCLUZIE
Clix 2 este unul dintre puinele playere
despre care e greu s afirmi ceva negativ. Am
putea spune c este capabil de performane
mai bune la capitolul x sau y, dar, per total,
multitudinea de funcii oferite, calitatea
audio excelent, display-ul generos i, nu n
ultimul rnd, preul fac din Clix 2 o achiziie
extrem de inteligent.

2007 NOIEMBRIE

95

Multimedia

FINEE
GLACIAL
Playerul DVD portabil PET1030 produs de cei de la
Philips trece treptat de la impresia glacial lsat
de carcasa de un alb imaculat la o atmosfer cald
creat de sunetele i imaginile vii pe care le red.
Text de: Sergiu Briceag

ET1030 este un player DVD portabil, capabil

s redea filme, muzic i fotografii la cel mai
nalt nivel. O atenie deosebit este acordat
designului i materialelor din care este construit carcasa. Aceasta se remarc printr-un finisaj
alb lucios i senzaia de rceal dat de capacul
frontal metalic, combinat cu elemente argintii.
Braul de legtur care i permite display-ului s
pivoteze la 180 de grade d impresia, n
momentul nchiderii capacului, c ar fi un buton
sau o clap pentru deschiderea acestuia. Este o
fals presupunere, rabatarea fcndu-se din

96

NOIEMBRIE 2007

direcia opus. Trebuie s insistai deoarece balamalele sunt foarte solide i se deschid treptat i
ferm.
Odat deschis aparatul, obinem dou suprafee: display-ul i marginea acestuia, i spaiul
unde se introduce discul, care se afl sub o plac
lucioas de plastic de culoare neagr, n zona n
care gsim tastatura unui laptop. Apsarea unei
taste culisante deschide acest capac unde vei
putea introduce CD-ul sau DVD-ul dorit. Tot pe
aceast parte orizontal, n extremitatea dreapt
de sub ecran este plasat butonul Power.

FILME LA PURTTOR
Cealalt jumtate a playerului adpostete
ecranul LCD de 10,2 inchi, dimensiune superioar celei clasice ntlnite la astfel de playere.
Display-ul este construit cu ajutorul tehnologiilor de ultim or, are o rezoluie bun i culori
i contraste vii, ideale pentru redarea filmelor.
Exist momente n care se pot observa limitrile acestuia, n cazul unor fonturi care apar o
idee pixelate, dar performanele sunt foarte
bune pentru un display portabil. Unghiul de
vizibilitate este i el surprinztor de bun, cu arie
foarte larg.
Sub ecran se regsesc o serie de taste plate cu
un design special care apeleaz funciile din
meniu - Play/Pause, Stop, Volume, Setup
Display, Disc Menu, precum i patru sgei cu
tasta Ok plasat central.
Dup apelare, fie cu ajutorul telecomenzii, fie
de pe ecran, meniul dispare destul de repede
dac nu se mai acceseaz alt funcie, n circa 2 3 secunde. Printre setrile principale la care
avem acces regsim: limba, unde putem alege
dintre englez, francez, german, portughez
sau spaniol, funcia Power Saving, Parental
Lock, DivX Vod sau Password. La capitolul
setri video putem jongla cu tipul de display
16:9 sau 4:3, standardele TV PAL, NTSC sau
Multi, precum i cu subtitrrile pentru formatul
MPEG-4 care pot fi setate n peste 20 de limbi.
Luminozitatea display-ului poate fi setat pe o

scar de la 0 la 10, valoarea standard fiind situat la 5, ns putei alege o valoare de 3 - 4

pentru rezultate mai bune. Contrastul poate
fi pstrat la valoarea 5, cea din fabric, iar
culorile pot fi ajustate n funcie de preferine spre Warm sau Cool, adic rou
sau albastru.
Meniul audio permite setarea Dolby
Stereo Out sau Digital SPDIF. Difuzoarele
sunt plasate pe marginea de jos a ecranului,
iar sunetul poate fi setat pe o scar de la 0 la 16.
Inginerii proiectani au inut cont n primul rnd
de portabilitate i au folosit difuzoare destul de
simple, care sun bine, ns sfatul nostru este s
nu v ateptai la ceva spectaculos. Este de preferat s nu dai volumul la maximum deoarece
sunetele devin stridente i suprtoare.
Meniul mai ofer o serie de opiuni precum
cea de vizualizare a strii bateriei sau de oprire
a display-ului n cazul n care ascultai melodii
i dorii s economisii energie.
n general, tranziia ntre meniuri este destul
de rapid, datorit puterii de procesare crescute. Urme de uoar solicitare putem observa la
ncrcarea pozelor de rezoluii foarte mari, 4000
x 3000 spre exemplu, ncrcate n 3 - 4 secunde.

PLASARE N MAIN
PET1030 este echipat cu o serie de accesorii
care permit montarea acestuia n automobile, pe
tetierele scaunelor din fa.
Prin rotirea display-ului spre stnga i plierea
sa obinem un design compact i robust care
scoate n eviden display-ul. n aceast form
se ataeaz sistemul de prindere compus din
mai multe piese, care este foarte uor de montat,
este puternic i stabil i menine n siguran
playerul. Un alt accesoriu care nsoete modelul PET1030 este telecomanda. Aceasta este simpl, uor de folosit i are o raz lung de aciune. Printre butoane le regsim pe cele care controleaz funciile de volum, scen/fotografie/
pies nainte sau napoi, Stop, Display, Mute
sau Subtitle, precum i o serie de taste numeri-

Designul i elementele
de construcie ale DVD
playerului amintesc de
imaginea unui laptop
high-end.

Playerul dispune de un slot care ofer

posibilitatea redrii de date de pe carduri
SD/MMC.

ce. O tast Power On/Off ar fi fost util, la fel ca

i iluminarea de fundal a butoanelor.
Conexiunile sunt situate pe partea dreapt,
unde descoperim un jack pentru cti, AV in/
AV out, USB, slotul pentru adugarea de carduri SD/MMC, precum i conexiunile S-video,
coaxial i mufa de curent DC 9 - 12 V.
Pe lista de accesorii ntlnim un ncrctor de
priz, un ncrctor de main, o telecomand,
cabluri AV, patru uruburi, precum i sistemul
de montare pe tetiere care poate ajuta i la susinerea pe mas, n formatul compact.

CONCLUZIE
Philips PET1030 este un player solid, cu o
construcie care nu v va da emoii n privina
rezistenei i care ine cont i de latura estetic.
Ecranul are dimensiuni superioare modelelor
standard, culori i rezoluie excelente, toate
acestea crend condiii optime pentru vizionarea filmelor preferate.

DOTARE
Productor

Philips

Model

PET1030

Adres web

philips.ro

Pre

aprox. 1.000 lei noi

Dimensiuni (L x x A)

270 x 32 x 188 mm

Greutate

1300 g

FUNCII
Dimensiune ecran LCD

10,2 inchi

Rotaie display

180 grade

Discuri suportate

DVD, DVD+/-R,
DVD+/-RW, (S)VCD,
DivX, MPEG-4, JPEG,
PictureCD, CD-MP3,
CD-WMA, CD & CD-RW

CONEXIUNI

www.audio-video.ro

Intrri jack

Composite video, audio

Digital coaxial audio out

USB

Suport card SD

2007 NOIEMBRIE

97

Multimedia

MP3-URI
PE ALESE
Aa cum un designer creeaz
inute speciale care s se
preteze celor mai felurite ocazii de la o plimbare prin ora i
pn la o cin la un restaurant
de lux -, la fel i Samsung
a creat dou playere audio
distincte pentru personaliti i
ocazii diferite. YP-U3 se definete
ca un model de baz, ultraportabil, n timp ce YP-P2 este
un player luxos i extravagant.
Text de: Sergiu Briceag

98

NOIEMBRIE 2007

m putea compara cele dou playere cu

personajele celebrului serial animat
Disney Doamna i vagabondul, unde ntlnim dou personaliti deosebite, una mai
simpl, dar descurcrea i una luxoas i
excentric.

DESCURCREUL YP-U3
Primul lucru pe care l remarcm la modelul
U3 sunt dimensiunile sale deosebit de mici i
corpul su alungit, cu aspect minimalist, care i
d o alur sportiv, ultra-portabil. Putei fi
siguri c nu vei avea probleme s i gsii un
loc comod n orice buzunar. Realizat n ntregime din plastic, playerul are o greutate de doar
28 de grame i, cu toate acestea, pare solid i
rezistent. Partea frontal este dominat de display-ul OLED miniatural, care i ndeplinete
cu succes sarcina de a afia ntr-un ton albastru
informaii legate de melodia ascultat, starea
playerului sau sistemul de meniuri.

n dreapta display-ului sunt situate tastele

touch-sensitive care controleaz funcii precum volumul - mai slab sau mai puternic -, piesa precedent/urmtoare, dar care au i rolul
de taste direcionale de navigare prin meniu.
Tot aici observm o tast Back plasat n dreapta celor patru butoane direcionale.
Mai exist, de asemenea, o serie de taste clasice care ocolesc faa playerului i sunt plasate
pe margini. Acestea controleaz funciile
Record, Play/Pause i Hold. innd cont de
faptul c U3 se limiteaz la a face ce tie el mai
bine, adic s redea i s nregistreze sunete,
meniul este simplu, accesibil i intuitiv, iar navigarea nu ridic niciun fel de probleme. Butoanele touch reacioneaz i la cele mai fine atingeri i sunt precise.
Dac la prima vedere nu reuii s v dai
seama cum anume vei conecta playerul la
computer, aruncai o privire mai atent asupra
butoanelor i vei descoperi o tast a crei ap-

Samsung YP-U3 este disponibil n variante

de 1, 2 i 4 GB i are o autonomie medie de circa
15 ore.

RAFINATUL YP-P2

Display-ul imens de 3 inchi ofer imagini la

rezoluia de 480 x 272.

sare determin apariia unei extensii n partea

de jos, permind conectarea direct la portul
USB. n momentul n care ai ncheiat lucrul,
apsai pur i simplu aceast extensie care va
disprea n corpul lui U3.

SUNETE DESVRITE
Claritatea sunetelor redate de playerul celor
de la Samsung este nemaipomenit; pare greu
de crezut c un dispozitiv att de mic poate
genera asemenea sunete. La primul test am
bnuit c acest fapt se datoreaz modelului de
cti utilizat, dar sunetele erau la fel de articulate i de mature i cu alte seturi de cti. Funcia
de nregistrare audio funcioneaz i ea perfect, dispozitivul este extrem de sensibil, iar
nregistrrile sunt acurate.
U3 dispune i de un radio FM cu recepie
foarte bun att n interior, ct i n spaii deschise. Ctile funcioneaz pe post de anten,
iar posturile de radio se aud clar, cu distorsiuni
minime. Nu lipsete nici posibilitatea de a crea
preseturi ale posturilor preferate care pot fi
apoi apelate direct.
Cei care doresc s fac anumite modificri
audio pot apela la o multitudine de preseturi,
precum Concert, Rock, Classical sau se pot
folosi de egalizatorul cu 9 benzi ncorporat.
Transferul de fiiere se realizeaz foarte simplu; tot ce trebuie s facei este s conectai playerul la portul USB, iar de aici totul merge ca
pe roate, prin operaiunea Drag&Drop. Formatele audio suportate sunt MP3, WMA, OGG i
ASF.

www.audio-video.ro

Dac la U3 primul lucru care i srea n ochi

erau proporiile aparatului, i n cazul lui P2 tot
dimensiunile le vom remarca, mai precis
dimensiunea imens a ecranului. Practic,
ntreg playerul pare un uria ecran de 3 inchi
ngrdit de o carcas fin, abia observabil. P2
este capabil s redea videoclipuri de calitate
DVD la rezoluia de 480 x 272, n format 16:9,
cu 30 de cadre pe secund. Culorile, contrastul
i claritatea imaginilor sunt incredibile, fotografiile i filmele gsindu-i n persoana lui YP-P2
un partener perfect.
Playerul n sine, dei destul de mare, cu
dimensiuni de 52 x 100 x 9,9 mm (L x x A), este
subire i foarte uor, cntrind doar 85 de grame. Chiar dac navigarea prin meniu i majoritatea funciilor se bazeaz pe display-ul touch,
proiectanii au avut inspiraia de a plasa pe
marginea dreapt a playerului dou butoane
clasice pentru reglarea volumului, care se
dovedesc deosebit de utile. Pornirea, oprirea i
funcia Hold sunt controlate prin butoanele
clasice de pe marginea stng. P2 folosete un
cablu de conectare special, cu o muf proprietar Samsung, fapt care face utilizarea diverselor accesorii create de alte companii problematic.

BLUETOOTH 2.0
Atracia principal la capitolul dotri o constituie, fr doar i poate, integrarea - n premier n lumea playerelor digitale - a conexiunii
Bluetooth 2.0. P2 este capabil s trimit muzic
spre mai multe receivere, precum ctile sau
difuzoarele, prin intermediul unei conexiuni
wireless stereo Bluetooth 2.0. Dac aceasta este
o realizare demn de toat lauda, Samsung
mai face un pas nainte permind i conexiunea cu alte dispozitive echipate cu Bluetooth,
cum ar fi telefoanele mobile, crendu-se astfel
o larg palet de opiuni, care include, de
exemplu, preluarea de apeluri de pe telefonul
mobil.
Meniul lui P2 este deosebit din punct de
vedere grafic i permite utilizatorului crearea
de Skin-uri proprii sau folosirea uneia dintre
cele dou teme instalate. Navigarea se face prin
selectarea tactil a icoanelor, iar saltul la un alt
ecran se realizeaz prin trecerea degetului peste o linie punctat de pe mijlocul ecranului, n
sens ascendent sau descendent.
Playerul YP-P2 sun excelent chiar i cu ctile standard, iar sunetele pot fi ajustate prin

intermediul unui egalizator integrat. n timpul

audiiei melodiilor, o atingere n mijlocul ecranului scoate la iveal o serie de efecte vizuale
care i schimb formele i culorile n funcie de
melodie. Rezultatele sunt senzaionale. Playerul dispune i de un radio FM, extrem de bine
realizat, cu o sumedenie de preseturi, precum
i de un Text Viewer inteligent implementat.
Mai ntlnim un ceas interesant i un mod de
alarm foarte util.

Designul ultra-compact i confer playerului

portabilitate i manevrabilitate crescut.

Gama de formate media suportate este foarte variat i cuprinde codecuri ca WMA,
MPEG-4, MP3, WMV, JPG i TXT.
Autonomia reprezint i ea motiv de laud,
YP-P2 fiind capabil de 35 de ore de redare
audio i de circa 5 ore de redare video pn la
descrcarea bateriilor.

DOTARE
Productor

Samsung

Samsung

Model

YP-U3

YP-P2

Adres web

samsung.com

samsung.com

Pre

aprox. 160 lei noi

nespecificat

Dimensiuni (L x x A)

3,15 x 1 x 0,8 inchi

3,9 x 2 x 0,4 inchi

Greutate

23 g

85 g

FUNCII
Memorie
Formate suportate

2 GB memorie

8 GB memorie

flash

flash

MP3, WMA, WAV

MP3, WMA,
WAV, JPEG,
WMV, TXT

Tuner FM

Baterie

litiu-ion polimer

litiu-ion polimer

Conectivitate

USB 2.0

USB 2.0,

Autonomie

12 ore audio

30 ore audio,

Accesorii

cti

cti, cablu

Tip cti

mini stereo

mini stereo

3,5 mm

3,5 mm

Bluetooth
5 ore video

2007 NOIEMBRIE

99

Multimedia

100

NOIEMBRIE 2007

SUNETE SUB
ACOPERIRE
DENON
AH C 350

50 euro

Ctile in-ear de ultim

generaie sunt adevrate
bombe acustice, aa cum o
demonstreaz i actualul test
audio-video.

DENON
AH C 700

200 euro

Redactat de: Daniel Chira

ETYMOTIC RESEARCH
ER 6i

150 euro

ETYMOTIC RESEARCH
ER 4 P

250 euro

SHURE
SE 210

150 euro

SHURE
SE 310

250 euro

SHURE
SE 420

350 euro

SHURE
SE 530

450 euro

TEST
BOSE
IN EAR

www.audio-video.ro

100 euro

SONY
MDR EX 85 LP

60 euro

SONY
MDR EX 90 LP

100 euro

SONY
MDR KX 70 LW

50 euro

ULTIMATE EARS
FI 2

80 euro

ULTIMATE EARS
FI 3 STUDIO

100 euro

ULTIMATE EARS
FI 5 PRO

240 euro

ULTIMATE EARS
FI 10 PRO

400 euro

udiofilii pursnge prefer n mod clar

ctile standard i manifest rezerve evidente vizavi de ctile in-ear. De ce? Pentru
c se crede c aceste modele sunt potrivite
numai pentru adolesceni care ascult n
drum spre coal muzic n dezastruosul format MP3. La fel ca majoritatea prejudecilor,
nici aceasta nu are acoperire universal. La
urma urmei, toate tipurile de cti, inclusiv
cele in-ear, poart semntura unor productori de renume, care i mbuntesc permanent produsele. n timp, acetia au reuit s
scoat pe pia variante de cti de dimensiuni tot mai mici, srace n distorsiuni i de
mare putere. Drept urmare, ctile zilelor
noastre nu mai au nimic n comun cu butucnoasele modele de odinioar, mizerabile din
punct de vedere acustic. Aceeai evoluie
pozitiv a fost constatat i n cazul ctilor
in-ear, fapt demonstrat i de testul actual

2007 NOIEMBRIE

101

Multimedia

BOSE
IN EAR

audio-video care a examinat un numr de

16 candidai de acest gen.
Deoarece ctile in-ear se introduc
direct n ureche, caracteristica lor de frecven este influenat puternic de forma
lor. De pild, dac pernia ctii nu intr
perfect n canalul auditiv rezultatele acustice pot fi puternic distorsionate. De aceea, nu putem avea dect cuvinte de laud
cu privire la faptul c toi candidaii actualului test ofer la pachet cel puin trei
pernie de fixare de dimensiuni diferite,
pe care v recomandm s le testai neaprat, pentru a vedea care anume dintre
ele obine cele mai bune rezultate sonore.
O atenie deosebit merit modelul Shure
cu burete expandat. Aceste cti se intro-

Modelele in-ear
din prezent se remarc prin sunete
i design reuit.
duc prin compresie n canalul auditiv,
unde se extind dup cteva secunde,
motiv pentru care ele nchid perfect canalul auditiv fr a exercita ns niciun fel de
presiune deranjant.
Ctile Bose In Ear au obinut la testare
cele mai bune rezultate sonore atunci
cnd compensarea presiunilor era minim, ceea ce se vede imediat din faptul c
n utilizare se prefer perniele de dimensiuni mai mari, iar nu cele mai mici.
Msurtorile standard realizate folosind cti in-ear pot conduce la caracteristici de frecven nerealiste. De aceea,

102

NOIEMBRIE 2007

La Bose In Ear dotarea nu este chiar la nivelul clasei de pre din care face parte modelul.
Confortul la purtare este, n schimb, foarte
bun, pentru c acest model de cti cu ventila-

ie pentru bai nu exercit o presiune deranjant n canalul auditiv. Pe de alt parte, la

micri brute ctile alunec foarte uor din
ureche.
Pentru a obine cele mai bune rezultate
sonore cu ctile Bose este extrem de important pentru fiecare utilizator n parte s gseasc mrimea potrivit pentru perniele de silicon.
Dac aceast condiie este ndeplinit, ctile
plac datorit naltelor mtsoase, nuanelor
sonore calde i bailor plini. Rezultatele sonore
foarte bune se potrivesc ca o mnu cu playerele MP3 ce redau sunete luminoase i, n acelai timp, permit edine lungi de audiii fr ca
oboseala s se instaleze.

DENON
AH C 350

Accesoriile extra ale ctilor AH C 350 sunt

reprezentate de cele trei pernie din silicon de
mrimi diferite. Ctile redau sunete impresionant de puternice; de aceea, sunt potrivite
i pentru playerele mobile silenioase.
La testul de audiie nu am gsit prea multe motive de crcoteal. Spre deosebire de
modelul de referin Beyerdynamic DTX 50,
mediile acestor cti au un caracter metalic
mai accentuat, dar bogia de detalii este
mai mare, iar vocile comprehensibile. n
plus, baii sunt puternici i bine conturai, iar
tabloul sonor dinamic.

DENON
AH C 700

Raportat la preul destul de piperat al ctilor

Denon AH C 700 cu carcas solid din aluminiu, nu putem dect s ne exprimm mirarea

vizavi de faptul c modelul nu ofer la pachet

dect trei pernie de silicon de dimensiuni
diferite, fr niciun fel de accesoriu suplimentar.
Din nefericire, ctile nu au impresionat nici
prin performane acustice ieite din comun.
Spre deosebire de modelul mai ieftin Denon
AH C 350, aceste cti redau ceva mai multe
detalii, medii mai clare i bai mai bine conturai, dar comparativ cu ctile exclusiviste
Creative Zen Aurvana, mediile nalte sunt mult
prea accentuate, iar tabloul sonor este mult
prea aglomerat, ceea ce creeaz o senzaie
neplcut de iritare.

ETYMOTIC RESEARCH
ER 6I

Etymotic i trage rdcinile din fabricarea de aparate auditive. Un exemplu n

acest sens este faptul c productorul

american integreaz n structura ctilor

difuzoare cu camer de presiune, precum
i o excelent funcie de amortizare a zgomotelor.
Drept accesorii extra, ER 6i ofer la
pachet trei pernie de dimensiuni diferite
i o geant practic pentru transport.
La testare, ctile au redat sunete directe, bogate n detalii, cu medii bine reprezentate i bai extrem de precii. De aceea, aceste cti se situeaz la nivelul
modelului Bose In Ear, a crui palet mai
mare de nuane sonore este contracarat
de modelul ER 6i prin nalte mai rafinate
i localizare mai precis a sunetelor.

ETYMOTIC RESEARCH
ER 4 P

Ludabil este faptul c Etymotic ofer

drept accesorii un adaptor de 3,5 - 6,3
mm, pernie de dimensiuni diferite pen-

n acest fel, filtrele care s-au murdrit pot

fi rapid schimbate pentru a profita ani n
ir de plcerea oferit de aceste cti
foarte mici i uoare, care, pe deasupra,
amortizeaz perfect zgomotele nconjurtoare.
n plus, din punct de vedere acustic,
modelul se situeaz la acelai nivel cu
ctile de referin Grado iGrado, care,
chiar dac redau nalte mai rafinate i
localizeaz mai precis sunetele, nu reproduc acelai numr de detalii ca i ER 4 P.

SHURE
SE 310

Dotarea acestor cti, care cuprinde trei

pernie de burete i de silicon, geant pentru transport i prelungitor pentru cablu, este
similar cu cea oferit de modelul mai ieftin
Shure SE 210. Diferena dintre cele dou
dispozitive: canalul de ventilaie pentru bai.
Acest detaliu minor a avut ns influene
acustice remarcabile: tablou sonor mult mai
echilibrat i bai mai puternici. Ctile Shure
SE 310 s-au distanat fa de Sony MDR EX
85 LP n sensul c au reprodus sunete mult
mai vioaie, iar la pasajele complexe au pstrat mai bine controlul.

SHURE
SE 420

SHURE
SE 210

Ctile Shure SE 210 sunt solid finisate, iar

pachetul de livrare conine, pe lng geanta
pentru transport, i un prelungitor pentru
cablul de conectare, care este mult prea scurt.
La fel de reuite sunt i perniele de burete
care intr perfect n canalul auditiv, fr a fi
deranjante la purtare.
Sonor ns, modelul nu a fost la nlime, din
cauza bailor mult prea subiri, mediilor accentuate i naltelor stridente. Cel puin, bogia de
detalii este remarcabil. n general, performanele acustice se apropie de cele ale modelului
Panasonic RP HJE 50, cti care dei nu sunt la
fel de directe sun mai omogen.

www.audio-video.ro

Shure SE 420 are n plus, fa de modelul

nrudit mai ieftin, poteniometru, atenuator
de nivel i dou difuzoare cu camer de
compresiune, care prelucreaz separat baii
i separat mediile i naltele.
n acest fel, comparativ cu modelul SE
310, ctile au reprodus mai multe detalii,
iar la pasajele zgomotoase sunetele nu au
avut niciodat caracter violent. Reversul
medaliei: nalte prea accentuate, fapt pentru
care tobele sun mult prea zgomotos i
agresiv n raport cu alte instrumente. De aceea, acest model de cti este pe placul celor
care prefer un tablou sonor direct.

2007 NOIEMBRIE

103

Multimedia

SHURE

SONY

ULTIMATE EARS

Regele necontestat al dotrii n actualul

test se numete Shure SE 530. Fa de
modelul SE 420, echipat i el din plin cu tot
felul de accesorii, SE 530 are n plus un
microfon activ, care face posibil o convorbire n ciuda funciei foarte bune de amortizare a zgomotelor i fr a fi nevoit s iei ctile de pe urechi.
Din punct de vedere sonor, ctile obin
rezultate bune datorit celor trei difuzoare
cu camer de presiune ce redau sunete de
intensitate mare, bai puternici, medii armonioase i nalte mtsoase, fr a pierde
nimic din bogia de detalii sau caracterul
direct al ctilor in-ear.

Fa de modelul nrudit mai ieftin, MDR EX

90 LP are n plus o geant textil pentru
transport i un aspect exterior mai interesant
datorit prezenei aluminiului.
Sonor, ns, ctile nu au demonstrat
nimic n plus fa de modelul 85. Cci, n
ciuda bailor la fel de puternici, nu au reuit
s obin acelai tablou acustic armonios.
Astfel, mediile redate de ctile MDR EX 90
LP au sunat o idee mai metalic i au fost mai
srace n nuane sonore. n schimb, modelul
a redat, per ansamblu, mai multe detalii, iar
sunetele au fost mai aerisite. De aceea, elementele de ecou ale vocilor au putut fi
urmrite cu mai mare precizie.

ULTIMATE EARS

SONY

SONY

SE 530

MDR EX 90 LP

MDR EX 85 LP

FI 5 PRO

FI 10 PRO

MDR KX 70 LW

ULTIMATE EARS
FI 3 STUDIO
Oferta de accesorii a ctilor atent finisate
Sony MDR EX 85 LP se limiteaz la trei pernie de cauciuc de dimensiuni diferite i o cutie
pentru transport.
n schimb, la testul de audiie ctile ne-au
fcut s uitm complet de aceste detalii.
Raportat la preul su mic, modelul a reuit
s obin rezultate acustice senzaionale:
sunete extrem de vioaie i de deschise. Acest
model este superior chiar i ctilor Creative
Zen Aurvana, pentru c red bai mai plini i
medii mai bogate n nuane. De aceea, Sony
MDR EX 85 LP merit din partea redaciei
audio-video o recomandare special.

104

NOIEMBRIE 2007

Absolut genial ideea de a dota cablul cu

un sistem automat de rulare. Astfel, utilizatorii nu vor avea niciodat probleme cu enervantul ghemotoc de cabluri; n plus, casca se
mpacheteaz mai mult dect rapid. Nu nelegem ns de ce Sony a dotat numai o casc
din portofoliu cu un asemenea dispozitiv.
Pe de alt parte, MDR KX 70 LW nu este,
din punct de vedere sonor, la nlime. Ctile redau naltele prea strident, lipsesc detaliile, iar sunetele nu sunt suficient de aerisite.
Comparativ cu Panasonic RP HJE 50, modelul ofer o palet de nuane sonore mai larg
i o rezoluie minimal mai bun.

audio-video a folosit n cazul acestor modele

o tehnic nou de msurtori.

CONCLUZIE
Comparativ cu modelul nrudit mai ieftin,
oferta de accesorii a crescut cu un atenuator
de nivel i un adaptor de 3,5 - 6,3 mm. n
plus, exist dou difuzoare separate, unul
pentru bai i unul pentru medii i nalte.
Aceast separare a condus la un considerabil avantaj sonor. Ctile au reprodus
nuane sonore excelente, reuind s concureze de la egal la egal cu modele foarte
bune, precum Sennheiser HD 595. Comparativ cu acesta, modelul Fi 5 Pro este dezavantajat la partea de detalii i spaializare,
care este oarecum aglomerat; ctile redau
totui bai mult mai armonios integrai i o
muzicalitate excelent.

Modelul Ultimate Ears Fi 10 Pro iese n

eviden prin sunete vivace i bai precii.

Faptul c modelele in-ear de ultim generaie au prea puin de-a face cu enervantele
modele de odinioar au demonstrat-o cu
trie toate modelele testate. Cu o singur
condiie: s intre perfect n canalul auditiv.
De aceea, este nevoie neaprat de pernie de
diverse dimensiuni. Odat fixate cum trebuie n ureche, Denon AH C 350 i Sony MDR
EX 85 LP devin cti de mare calitate. Sonor
i, din pcate, i din punct de vedere al preului, modelul Ultimate Ears Fi 10 Pro s-a
situat ntr-o cu totul alt clas. n schimb, el
este noul model de referin pentru aceast
categorie de cti invizibile.

Din laboratorul de msurtori

Ajustat
Fi 10 Pro ofer n pachetul de livrare o
doz metalic pentru transport, mai multe
pernie din silicon i burete expandat, adaptor de 3,5 - 6,3 mm i reductor de nivel.
Cele dou difuzoare separate pentru bai
permit obinerea unor rezultate sonore unice pentru cti de tip in-ear. Drept urmare,
modelul s-a situat la nivelul mult mai preioaselor cti Sennheiser HD 650, pentru c
a putut s ofere o redare mai direct, sunete mai vivace, precum i bai mai precii. De
aceea, Ultimate Ears Fi 10 Pro a devenit noul
model de referin.

MSURTORILE DE LABORATOR ALE CTILOR IN-EAR DAU

REZULTATE CORECTE NUMAI DAC APELM LA AA-NUMITA
URECHE ARTIFICIAL.
Procedeul standard de msurtori cu
Artificial Ear B&K Typ 4153, care simuleaz
impedanele urechii pentru cti normale,
este complet nepotrivit pentru ctile inear, deoarece acestea se fixeaz n canalul
auditiv i nu acioneaz direct timpanul. De
aceea, msurtorile de laborator se realizeaz folosind o copie a unei urechi anatomice de la Head Acoustic (Pinna Typ 3.3).
Fiindc n acest caz caracteristicile urechii

externe sunt irelevante, de

mare importan este traseul
caracteristicii de frecven pentru nalte.

ULTIMATE EARS
FI 2
Ultimate Ears Fi 3 Studio ofer drept
highlighturi difuzoare cu camer de compresiune de mare randament, cutie metalic pentru transport, precum i cablu care
poate fi schimbat n caz de uzur.
La testul de audiie ctile au plcut
datorit bailor puternici i prezenei dinamice. Chiar dac fa de Sony MDR EX 90
LP mediile sunt un pic prea accentuate,
modelul rectig teren datorit numrului
mai mare de detalii i modalitii mai bune
de articulare a sunetelor. Oferta de sunete
mai aerisite a ctilor Sony a fost contrat
de Ultimate Ears prin voci corpolente.

www.audio-video.ro

Compania Ultimate Ears provine din

domeniul profesional, motiv pentru care
nu renun nici n acest segment de produse mai ieftine la eleganta geant din
piele pentru transportul ctilor.
La testul acustic ctile au atras atenia
prin nalte stridente, dar i prin bai plini.
n general, Fi 2 s-a situat la nivelul modelului de referin Beyerdynamic DT 50.
Tendina acestuia de a reda sunete rotunde a fost contrabalansat de Fi 2 printr-o
reproducere mai plastic a vocilor, medii
cu mai puine coloraii i muzicalitate
excepional.

2007 NOIEMBRIE

105

Reportaj

PROIECIE
ARISTOCRATIC
Panasonic Europe a lansat n aceast toamn, n cadrul unui
eveniment botezat Royal Entertainment, dou noi proiectoare
menite s ofere un adevrat regal cinematografic pasionailor
de imagine, PT-AE2000E i PT-AX200.
Reportaj de: Sergiu Briceag

110

NOIEMBRIE 2007

ansarea a avut loc n incinta centrului

Panasonic
din
aristocraticul
ora
Wiesbaden din Germania, locaia fiind aleas
special pentru a scoate n eviden conceptul
de Royal Entertainment. Evenimentul a
debutat cu un scurt discurs al lui Jerome
Berrard, eful diviziei de proiectoare
Panasonic Marketing Europa. Acesta a inut
s sublinieze atenia i dedicarea total a
companiei Panasonic n producia de proiectoare, de la subansamble, pn la produsul
final i dezvoltarea complet de noi produse
i tehnologii menite s asigure o poziie de
top pe piaa mondial.
Discursul su a fost urmat de cel al lui
Hartmut Kulessa, Product Manager Europe
pentru proiectoarele Home Cinema, care a
evideniat creterea cererii de echipamente i
proiectoare Full-HD, cerere care a explodat
practic de la an la an, i rspunsul Panasonic
la aceast provocare. Cele dou noi proiectoare lansate n cadrul evenimentului, PTAE2000E i PT-AX200 vor reprezenta principalele arme ale companiei Panasonic, care
vor ncerca s cucereasc publicul prin calitatea imaginii ce se apropie tot mai mult de cea
cinematografic.
Unul dintre cei mai importani oameni rspunztori de ridicarea etalonului la capitolul
imagine este Keisuke Suetsugi, un profesionist cu o experien de peste 10 ani ca inginer
compresionist la Hollywood, fost manager al
Panasonic Hollywood Laboratory i General
Manager Panasonic AVC Networks. Keisuke
Suetsugi a reuit s explice ntr-o manier
accesibil i, n acelai timp, agreabil importana reglajelor efectuate pentru proiectorul
PT-AE2000E i miile de ore de munc ce au
dus la realizarea unui proiector capabil s
redea ct mai fidel imaginile, potrivit viziunii
productorilor de filme.
Ceea ce a urmat a fost o prezentare detaliat a funciilor i calitilor celor dou proiec-

www.audio-video.ro

2007 NOIEMBRIE

111

Reportaj

toare, cu accent pe modelul PT-AE2000E,

prezentare fcut de ctre Rena Yotsu,
Product Planning team/Marketing Panasonic
AVC Networks Company.

EXCELEN CINEMATOGRAFIC
Pentru a putea evidenia noile dotri ale lui
PT-AE2000E, organizatorii au realizat pentru
acesta un aranjament cu totul special. n sala
de prezentare, asemntoare cu o sal de cinema, au fost plasate dou ecrane de circa 3 metri
lime pe care au fost proiectate simultan imagini, unele venind de la fosta nav amiral a productorului Panasonic, PT-AE1000, i celelalte
de la noul PT-AE2000E. Acest aranjament a
permis o analiz direct a schimbrilor aduse
de ctre noul model.
n primul rnd, am remarcat continuitatea
designului simplu care a reuit s atrag att
aprecieri, ct i critici. Principalul scop al echipei de design a fost s ofere o carcas funcional, accesibil i uor de plasat, ochii fiind concentrai pe imaginile proiectate i nu distrai de
culori i forme exotice. Construcia este destul
de masiv, profesional, cu dimensiuni de 460
x 130 x 300 mm i o greutate de 7,2 kg.

Durata de via a lmpii este de aproximativ

3.000 de ore.

112

NOIEMBRIE 2007

INOVAII OPTICE
Ce aduce ns nou AE2000? Cea mai
important schimbare o constituie noul sistem optic care ofer o luminozitate de 1500
lumeni, un contrast superb de 16000:1 i
capacitatea de a reda imagini la rezoluia
nativ de 1080p cu o acuratee uimitoare. La
atingerea acestei precizii contribuie reglajele
manuale realizate de tehnicieni pentru fiecare proiector n parte.
Noul Detail Clarity Processor contribuie i
el simitor la calitatea imaginilor, pstrnd
naturaleea acestora. Sistemul analizeaz
caracteristicile de frecven ale fiecrui cadru
n trei dimensiuni - orizontal, vertical i pe
axa timpului - i efectueaz retuuri de claritate cu valori diferite pentru fiecare situaie
n parte.
PT-AE2000E reuete s redea produciile
cinematografice cu detaliile, efectele i artificiile vizuale originale, imaginile pstrnd
tenta artistic a productorului. Acest fapt a
fost posibil datorit muncii unor oameni precum Keisuke Suetsugi i echipa sa i reglajelor realizate de acetia. Tot n aria de culoare
sistemul Pure Color Filter Pro utilizeaz
reglaje pentru a obine o mai mare puritate a
celor trei culori primare i, totodat, nuane
de negru mai adnci.
Sistemul de procesare a imaginii a beneficiat i el de mbuntiri semnificative, atingnd un maximum de 16 bii de procesare de
semnal digital. Acest upgrade permite redarea de tonuri foarte fine de umbre i lumini.
De asemenea, merit menionate panelurile
LCD Full High-Definition a cror construcie
pluseaz n continuare performana de
negru a lui PT-AE2000E. Tot la capitolul claritate i valori de negru putem aminti tehnologia Smooth Screen, o tehnologie utilizat de
Panasonic i n construcia unor modele mai
vechi, care reduce liniile negre dintre pixeli,
rezultnd un plus de claritate. Irisul dinamic

a suferit modificri la parametrii de stabilitate i rspuns, oferind nuane mai tari de alb
i de negru.

REGLAJE PROFESIONALE
Proiectorul se poate luda cu un sistem
profesional de reglaje care permite ajustri
fine, setri prezente doar la modelele highend i monitorizarea unor parametri speciali.
O funcie important din acest punct de
vedere este modul Split Adjust. n cazul multor proiectoare vei fi pui n situaia de a
efectua reglaje ale imaginii fr a putea ns
observa clar modificrile aduse de acestea
imaginii iniiale. Prin Split Adjust imaginea
este mprit n dou jumti egale, una n
care vizualizai imaginea iniial i una n
care putei observa imaginea obinut ca
rezultat al noilor setri, fiind foarte uor de
urmrit efectele i utilitatea reglajelor.
Printre reglaje vei regsi i opiunea
Cinema Color Management, un mod care
permite corectarea culorilor, cu posibilitatea
modificrii a peste 1070000000 de culori diferite.
O a doua opiune de monitorizare este
reprezentat de Waveform monitor, un sistem ntlnit n special la echipamentele profesionale, care msoar automat nivelul de
luminozitate al unui semnal video i ajusteaz respectivele valori pentru rezultate optime.

UTILIZARE FACIL
PT-AE2000E este echipat cu trei intrri HDMI
care ofer posibilitatea conectrii mai multor surse HD fr a fi nevoie de un switch HDMI individual. Instalarea i reglarea distanei se realizeaz
deosebit de simplu graie lentilei cu o autonomie
ridicat a Lens Shift-ului i zoom de 2X. De la o
distan cuprins ntre 3,6 i 7 metri se pot obine
imagini cu o diagonal de 120 de inchi.
Plasarea, n special cea pe tavan, nu ridic pro-

bleme i garanteaz schimbarea rapid a lmpii

datorit uiei plasate pe partea superioar a carcasei.
Proiectorul este disponibil i n Romnia de la
finalul lunii octombrie, la preul de 2.699 de euro,
un pre deosebit de competitiv fa de cel al
modelelor concurente cu dotri asemntoare.

fa cu brio provocrii. Aproape orice alt proiector pus n faa unei asemenea sarcini ar fi
redat imagini neclare, cu artefacte vizibile,
cauzate de viteza slab de reacie. ntrebai
cum anume au reuit aceast performan,
oficialii Panasonic ne-au rspuns cu zmbetul pe buze c este un secret, dar putem porni de la ideea de procesare diferit a semnalului. Rezultatele vorbesc de la sine, timpul
de rspuns al noului model fiind situat n
jurul valorii de 5 ms.
Acest nou Game Mode face din PT-AX200
un proiector ideal pentru pasionaii de jocuri
video sau de sport, precum i un partener
ideal al noilor console ca Nintendo Wii, Sony
PlayStation 3 sau Xbox 360.

tru a obine o luminozitate att de ridicat,

tehnicienii Panasonic au echipat proiectorul
cu o unitate optic modificat, completat de
tehnologia Light Harmonizer 2. Aceast tehnologie ajusteaz automat curba gama, setrile irisului i puterea lmpii pentru a oferi o
luminozitate bun i n camere iluminate
puternic.
Multe proiectoare care ncearc s amplifice luminozitatea creeaz efecte de halo n
jurul obiectelor, reducnd tridimensionalitatea acestora. Tehnologia Advanced Dynamic
Sharpness
Control
implementat
de
Panasonic reuete s contracareze acest
efect, clarificnd pixelii din zonele n care
sunt detectate modificri ale nivelului de

JOCURI LA SUPERLATIV
ntr-o alt zon a slii de prezentare, cei de
la Panasonic au amenajat un spaiu special
destinat prezentrii funciei Game Mode a
celui de-al doilea proiector lansat, PT-AX200.
Aranjamentul era format din trei aparate
care proiectau jocurile FIFA 2007 i Need For
Speed Carbon pe trei ecrane cu diagonala de
circa 2 metri. Semnalul venea de la o serie de
computere echipate cu controllere de jocuri.
Jurnalitii interesai puteau s ia loc i s testeze pe ndelete capacitile noului proiector.
Prima senzaie a fost una de uimire, deoarece, este bine de amintit, FIFA 2007 i Need
For Speed Carbon sunt dou jocuri deosebit
de dinamice care necesit un timp de rspuns extrem de scurt, iar PT-AX200 a fcut

LUMINOZITATE RECORD
Proiectorul poate fi folosit n condiii de
lumin puternic, oferind o mult mai mare
autonomie de utilizare graie valorii deosebit
de bune a luminozitii, de 2000 lumeni. Pen-

lumin.
PT-AX200 este un proiector extrem de versatil, fiind la fel de puternic i n ipostaza de
proiector Home Cinema utilizat la vizionarea
filmelor. Rezoluia High-Definition de 720p
i setrile Hollywood Picture Quality promit s ofere veritabile experiene cinematografice. Cele dou intrri HDMI propun, de
asemenea, o serie de opiuni n selectarea
surselor.
Proiectorul PT-AX200 este disponibil tot de
la finalul lunii octombrie, n schimbul sumei
de 1.499 de euro.

CONCLUZIE
Odat cu lansarea celor dou proiectoare dedicate att mptimiilor produciilor
hollywoodiene, ct i gamerilor aflai n cutare de noi orizonturi -, Panasonic a dovedit
nc o dat dedicarea de care d dovad pe
aceast pia, prin crearea de produse excepionale menite s inteasc supremaia segmentului Home Cinema.

www.audio-video.ro

2007 NOIEMBRIE

113

Ghid service

114

NOIEMBRIE 2007

MAGIE 3D
DE LA PHILIPS
Cei mai norocoi dintre dumneavoastr
au avut probabil ocazia s experimenteze
senzaiile vizionrii unui film 3D, experien
care necesita utilizarea acelor ochelari speciali
cu forme ptroase. Odat cu evoluia
tehnologic ns, cercetrile, n special cele
ntreprinse de Philips, au dus la dezvoltarea
unei noi tehnologii 3D care ofer eliberarea
de orice fel de accesorii.
Text de: Sergiu Briceag

www.audio-video.ro

hilips 3D Solutions este compania care se

afl n spatele tehnologiei WOWvx, tehnologie dezvoltat cu scopul de a oferi o
experien vizual 3D. WOWvx semnific
WOW viewing experience, o sintagm care
explic ct de impresionant este impactul
vizual oferit de experiena tridimensional.
Aceast titulatur nu include doar display-urile, denumite display-uri autostereoscopice lenticulare 3D, ci i procesarea semnalului, specificarea interfeelor 3D i 2Dplus-Depth sau crearea de coninut 3D i de
programe de conversie a acestuia.
n prezent, tot mai multe agenii de publicitate i ndreapt atenia spre aceast tehnologie, deoarece gradul de atractivitate este

2007 NOIEMBRIE

115

Ghid service

Cipul IC3D ofer control asupra adncimii i

calitii imaginii.

net superior unor modaliti de display clasice, privitorii avnd senzaia c imaginile ies
din ecran i ptrund n universul real.

CUM VEDEM 3D?

Pentru a vedea 3D, ochiul nostru stng i
cel drept trebuie s vad o imagine puin
diferit, la fel ca n realitate. WOWvx folosete o lentil lenticular dispus deasupra
panelului LCD, care proiecteaz imagini
diferite ctre ochiul stng i cel drept. Combinnd cele dou imagini, creierul creeaz experiena 3D. Unii oameni, mai ales
cei cu probleme de vedere, pot ntmpina dificulti n perceperea

efectului tridimensional.
Ca i n cazul imaginilor stereoscopice acele imagini care n spatele unui model
banal ascund o figur 3D -, i pentru imaginile tridimensionale redate de acest gen de display-uri este nevoie de doi ochi la fel de
puternici. Totui, chiar i cei care au probleme de vedere vor avea o oarecare senzaie de
profunzime a imaginii.
Tehnologiile anterioare erau destul de restrictive din punct de vedere al plasrii
subiectului, dar, graie unei inovaii denumite Multiview, privitorul are acum posibilitatea de a vedea imaginile 3D indiferent de distana i de poziia sa fa de ecran.
Principiile 3D sunt prezente de peste 150
de ani n aria fotografic i de circa 80 de ani
n industria filmului, dar dezvoltarea tehnologiei a ajuns n prezent la un nivel la care se
poate crea o experien 3D de nalt calitate
fr a fi nevoie de accesorii, cum ar fi ochelarii speciali. Ochelarii aveau acelai scop ca i
lentila lenticular - acela de a trimite imagini
diferite ctre fiecare ochi n parte, doar c
ochelarii realizau acest lucru cu ajutorul
unor filtre de culoare sau polarizatoare, n
timp ce acum se utilizeaz proiecia.
Primele producii cinematografice pe care
spectatorii le puteau viziona cu ajutorul
ochelarilor 3D au fost House of Wax i It
came from Outer Space, ambele realizate n
anul 1953. Dintre produciile
mai recente se remarc
Jaws, Terminator 2
sau Spy Kids 3D.
Simultan cu dezvoltarea tehnologic

suntem prtai la o tot mai mare accesibilitate la coninut 3D i la programe de creare i

conversie a acestuia. Astfel, tot mai multe
categorii de oameni ar putea avea acces n
viitorul apropiat la tehnologia 3D, fenomen
care ar fi similar cu trecerea de la televizoarele alb-negru la cele color. O diferen ar fi
faptul c, n cazul display-urilor, senzaia de
adncime este dependent de dimensiunea
ecranului.

2D-PLUS-DEPTH
Formatul de date 3D folosit de WOWvx se
regsete sub forma imagine + adncime
(2D-plus-Depth).
Informaia legat de adncime indic poziia fiecrui pixel al imaginii 2D pe axa adncimii, att n planul display-ului, ct i n afara
acestuia. Redarea de nou unghiuri vizuale
diferite din datele 2D-plus-Depth este posibil prin integrarea unor echipamente de
hardware speciale, cele nou unghiuri vizuale fiind dispersate spaial n faa display-ului
de ctre un strat de micro-lentile.
Acest tip de interfa 2D-plus-Depth prezint o serie de avantaje evidente comparativ cu alte tehnici utilizate pn acum, cum
ar fi cea Nx2d, denumit i mozaic. Primul
avantaj l-ar constitui diferenierea dintre crearea coninutului i vizualizarea acestuia,
nefiind necesar niciun fel de informaie specific privind display-ul 3D sau proprietile
sale optice. Un alt avantaj major este faptul
c aceast interfa poate fi implementat
foarte uor n infrastructurile de creaie i
distribuie de coninut 2D existente. Formatul 2D-plus-Depth ofer flexibilitate i com-

Efectul de dinamism este vizibil amplificat de

noua tehnologie.

Unitatea BlueBox convertete coninutul 2D

n coninut 3D offline.

116

NOIEMBRIE 2007

patibilitate cu echipamentele de producie

existente i cu uneltele de compresie. Lrgimea de band de care are nevoie este i ea
apropiat de cea necesar distribuiei de programe 2D.
Sprijinit de mai multe companii din industria de display-uri, acest format este folosit i
la standardizarea n modul MPEG a videoclipurilor 3D.

CONINUT SPECIAL
Date fiind rezultatele spectaculoase ale
tehnologiei WOWvx, v vei ntreba probabil
de ce Philips nu pune la dispoziie astfel de
display-uri pe scar larg, tuturor consumatorilor. Principala problem se ascunde n
spatele faptului c nu orice emisiune, film
sau program poate fi vizionat direct n 3D.
Coninutul n sine trebuie s fie filmat cu ajutorul unor camere stereoscopice sau s fie
transformat cu ajutorul unor programe speciale de animaie. O mare parte a coninutului multimedia creat n ziua de azi cuprinde
deja un set de date 3D, n special animaiile,
jocurile pentru computer sau peliculele filmate stereo, ns munca pe care o implic
acest proces este mult mai mare dect n
cazul unor filmri clasice. Pentru cinematografie n special exist o serie de programe de
conversie post-production care sunt capabile
s creeze coninut video 3D din cel 2D.
Vizualizarea coninutului video obinuit
pe un display WOWvx 3D este posibil prin
intermediul a dou sisteme hardware denumite BlueBox i RedBox. BlueBox are rolul de
a converti coninutul video 2D i Stereo
video n coninut 3D offline. RedBox transform apoi coninutul stereo n coninut 3D
n timp real, permind transmisia de evenimente sportive sau live produse cu un aranjament de camere stereo. Cu aceste unelte,
Philips va deschide drumul pentru materialele noi sau deja existente ale consumatorilor
pentru a putea fi vizualizate n modul 3D.
Chiar dac produsele i instrumentele
exist i sunt funcionale, va mai trece o bun
bucat de vreme pn cnd majoritatea produciilor multimedia vor fi realizate n 3D.
Analitii preconizeaz c vor mai trece circa
10 ani pn cnd display-urile 3D vor putea
fi ntlnite n casele unei mari mase de consumatori i pn cnd aproape toate filmele
sau jocurile vor fi realizate cu ajutorul acestei
tehnologii. Cu timpul ns, vom fi martorii
unei scderi substaniale a preurilor produselor i ai unei explozii de coninut similar
cu cea pe care o experimentm acum, n era
High-Definition.

www.audio-video.ro

Pentru a stimula creterea acestei piee i

crearea de coninut 3D, cei de la Philips au
acordat tehnologia WOWvx sub licen mai
multor companii interesate de dezvoltarea
de aplicaii i produse 3D.

TEHNOLOGIA, N PRACTIC
Dup ce v-am prezentat detalii legate de
aceast tehnologie, este momentul s discutm i despre produsele Philips care o utilizeaz.
Probabil cel mai cunoscut produs din
gama 3D Solutions este display-ul de 42 de
inchi 42-3D6C01 Comfort-line, dedicat n primul rnd pieei profesionale. Cu un aspect
similar cu cel al unui televizor normal, acest
display beneficiaz de posibilitatea de a reda
coninut 2D i 3D datorit tehnologiei autostereoscopice. n acelai timp, imaginile sale
sunt redate la contrastul, luminozitatea i
culorile cu care ne-au obinuit display-urile
High-Definition de nalt calitate. Diferenele fa de un display normal sunt evidente n
momentul n care imaginile ncep s prind
contur i s depeasc planul plat cu care
ne-am obinuit. Tehnologia Multiview ofer
posibilitatea vizionrii imaginilor din mai
multe unghiuri sau de ctre mai muli privitori, care vor beneficia cu toii
de efectele 3D. Un
Display Control Tool
vine n ntmpinarea
utilizatorilor i le permite acestora s modifice setri de baz,
cum ar fi adncimea
imaginilor sau modul de
vizualizare. Preul unei astfel
de minuni tehnologice este
nc destul de restrictiv i se
situeaz n jurul cifrei de
15.000 de dolari.

mat care permite afiarea att a imaginilor

3D, ct i a celor 2D High-Definition.
ntreg sistemul este compus din mai multe
elemente. Monitoarele sunt completate de
computere care se ocup de transmisia
media, de un software de control i accesorii
dedicate crerii de coninut 3D, precum i de
un sistem de montare.
Efectul obinut prin mbinarea dimensiunii impresionante a ansamblului cu folosirea
tehnologiei 3D este greu de transpus n
cuvinte. Tocmai de aceea Jos Swillens, preedintele Philips 3D Solutions afirma c Philips
WOWzone reprezint o unealt ideal pentru companiile care doresc s realizeze o
campanie de marketing i de comunicare
perfect, care s ntreasc imaginea companiei i s i lase pe clieni absolut vrjii.
Sistemul este ideal pentru a fi folosit n
spaii publice, n cadrul unor evenimente,
lansri sau recepii, practic n orice situaie n
care organizatorii vor s fie siguri c mesajul
lor va fi urmrit cu maxim atenie i ncntare. Preul unui asemenea aranjament l face
prohibitiv consumatorilor de rnd, cei aproximativ 100.000 de dolari reprezentnd ns
o investiie inteligent pentru o companie cu
pretenii.

ZIDUL DE CULOARE
Vizitatorii trgului internaional de electronice de
consum IFA din acest an au
avut ocazia s vad o alt
implementare spectaculoas a tehnologiei WOWvx. Un
display gigantic cu o diagonal
de 335,28 cm a strnit uimire
printre privitorii hipnotizai de efectele tridimensionale ale imaginilor. Instalaia Philips
WOWzone multiscreen 3D este compus din
nou display-uri Philips 3D cu diagonala de
42 de inchi, plasate ntr-o matrice de tip 3 x 3.
Aranjamentul beneficiaz de un mod auto-

Noile modele de televizoare 3D au un design

similar cu cel al HDTV-urilor obinuite.

2007 NOIEMBRIE

117

Top video

TOP PRODUSE VIDEO

Aproape 700 de aparate Hi-Fi, de la recordere DVD, televizoare LCD, televizoare cu plasm,
camcordere, proiectoare, pn la receivere AV i playere HD DVD i Blu-ray, toate au fost trecute prin furcile caudine de ctre audio-video magazine, pentru a afla care sunt cele mai bune
produse video prezente pe pia. Topul celor mai bune produse video se bazeaz pe un fond
imens de aparate stereo i surround de toate tipurile, testele fiind efectuate n TESTfactory,
singurul laborator de specialitate aflat n proprietatea unei edituri. Testele cuprinztoare analizeaz temeinic toate caracteristicile eseniale ale produselor. Topul reprezint, aadar, un
instrument fiabil i de ncredere pentru cititorii care vor s se orienteze pe piaa de specialitate.

* Preurile sunt exprimate n euro

118

15
11
10
11
11
11
11
11
11
10
9
11
8
10
9
10
11
10
10
8
9
8
9
10
10
7
9
7
6
9
8

10
9
8
9
6
9
8
8
7
7
8
8
7
7
8
7
7
7
6
6
7
7
6
7
6
6
6
7
6
6
5

** Pentru dou calificative imagine: al doilea calificativ

video pentru imagini interlaced
1
Cu device VHS.

NOIEMBRIE 2007

100
81
foarte bine
76
foarte bine
75
foarte bine
75
foarte bine
75
foarte bine
74
foarte bine
74
foarte bine
74
foarte bine
74
foarte bine
73
foarte bine
73
foarte bine
73
foarte bine
73
foarte bine
73
foarte bine
72
bine
72
bine
71
bine
69
bine
69
bine
68
bine
68
bine
67
bine
66
bine
66
bine
66
bine
66
bine
66
bine
65
bine
65
bine
60 mulumitor

Dotare

Punctaj

Operare

Punctaj maxim
SONY VAIO VGX-XL 202
2500
Acer Aspire Idea
1400
Macro System Enterprise
2000
Shuttle Media Center M1000
1700
Acer Aspire Idea 510
1400
Fujitsu-Siemens Activy 570
1200
Rollei MC 1
2000
Fujitsu-Siemens Scaleo EV
1200

20
34
33
31
34
29
29
28
29

40
11
11
11
10
9
9
9
9

15
9
9
10
9
8
8
7
7

15
16
15
14
13
15
15
17
13

10 100
9 79
9 77
8 74
7 73
9 70
9 70
7 68
9 67

bine
bine
bine

foarte
foarte
foarte
foarte

bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine

TV & RECEPIE
TELEVIZOARE LCD | 16:9 | PN LA 82 CM

LOEWE INDIVIDUAL 32 SELECT.

1
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Punctaj maxim
LOEWE INDIVIDUAL 32 SELECT. 
METZ TALIO 26 ML 
Panasonic 32 LX 600 F 
Phillips 32 PFL 9632 
Humax LDE-HD 32 C 
LG 32 LB 1 R 
Panasonic 32 LX 500 F 
Philips 32 PF 9531 
Philips 32 PFL 7332 
Samsung LE-32 R 88 BD 
Sony KDL-32 P 2530 
Panasonic TX-26 LX 70 F 
Grundig Vision 32 LXW-82-9740 
Panasonic TX-32 LMD 70 P 
Panasonic TX-32 LX 70 F 
Sharp LC-26 AD 5 E 
Toshiba 32 WL 68 P 

 HD-ready;  rezoluie Full-HD

3300
1700
2000
1800
2000
1800
2200
2200
1200
1200
1200
1000
1200
1000
1200
700
1800

80
66
80
80
82
82
80
80
80
81
81
66
81
80
80
66
82

20
15
13
18
16
17
17
16
16
15
15
15
15
14
15
15
15
15

40
28
30
29
30
28
29
30
29
30
30
30
30
29
30
30
29
30

15 15 10
16 7 10
15 9 9
15 6 7
14 7 8
13 7 9
15 6 7
15 6 7
15 6 8
13 8 8
12 8 9
13 8 8
14 7 7
14 8 8
14 6 8
14 6 8
14 7 8
15 6 7

Punctaj

15
11
11
10
11
9
10
10
10
11
10
11
12
10
11
10
10
10
10
9
10
10
9
8
8
8
9
10
9
9
9

1
2
3
4
5
6
7
8

Dotare

40
34/33
31/31
30/30
31/27
30/31
30/30
30/30
29/29
31/30
31/29
27/28
29/29
30/29
30/30
30/29
29/28
29/29
29/29
30/29
29/29
28/29
29/29
27/24
27/23
29/29
27/26
28/28
30
27/28
26

Rezultat test

RECORDERE DVD | CU HARD-DISK | DIGITAL-TV

Operare

20
16
16
15
16
15
15
15
17
15
15
15
17
16
15
15
15
15
14
16
13
14
14
14
15
16
14
14
14
13
12

Test sunet

bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
mulumitor

1 JVC DR-MV 5 S
2 Philips DVDR 3320 V
3 Toshiba D-VR 30

Test sunet

1900
650
600
480
900
500
600
400
550
700
650
600
500
650
600
600
650
600
600
550
600
350
480
260
500
500
650
350
500
400

10 100
7 71
5 67
6 67

Test imagine

Punctaj maxim
PIONEER DVR-940 HX-S
Pioneer DVR-645 H
Panasonic DMR-EH 65
Panasonic DMR-EH 575
Panasonic DMR-EX 95 VEGS 1
Panasonic DMR-EH 56
Panasonic DMR-EX 75
Sony RDR-HX 750
Sony RDR-HX 825
JVC DR-MH 300
Panasonic DMR-EX 87 EG-K
Philips DVDR 7250 H
Pioneer DVR-540 H
Sony RDR-HX 925
Pioneer DVR-540 EX
Pioneer DVR-RT 601 H 1
LG RH-200 MH
LG DBRH-197
Philips DVDR 7300 H
Hitachi DV-DS 253 E
Thomson DTH 8654 H
Samsung DVD-HR 733
LG RH 278 H
Medion MD 81335
LiteOn LVW 5055 GDL+
Philips DVDR 7310 H
Sony RDR-HX 717
Chili DVR-9200 HX 250 GB
Grundig GDR 5550 HDD
Phocus DV-HD 160-4

Test imagine

Rezultat test

RECORDERE DVD | CU HARD-DISK

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

450
600
600

15
10
9
9

Rez. msurtori

10 100
7 72
7 71
6 70
4 69
5 69
6 68
5 67
5 66
4 60

Rez. msurtori

15
10
11
10
9
10
9
10
10
8

15
10
9
9

Diagonal imagine

Dotare

15
9
9
9
11
10
9
10
10
8

40
30/29
29/29
28/28

Pre

Operare

Clasificare

Test sunet

40
30/30
29/29
30/29
28
29/28
27/29
27/28
28/28
27/27

20
14
15
15

Punctaj maxim

Clasificare

Test imagine**

330
250
350
300
250
280
350
250
130

20
16
15
15
17
15
15
14
13
13

Punctaj

Rez. msurtori

Punctaj maxim
PANASONIC DMR-ES 20
Panasonic DMR-ES 15
JVC DR-M 100 S
Philips DVDR 3355
Pioneer DVR-230
LG DR-197 H
Toshiba D-R 255
Samsung DVD-R 130
LiteOn LVW-1105 HC+

Pre*

Clasificare
1
2
3
4
5
6
7
8
9

PANASONIC DMR-ES 20

JVC DR-MV 5 S

Pre

RECORDERE DVD | CU RECORDER VHS

DIGITAL & RECORDING

RECORDERE DVD | FR HARD-DISK

100
76
76
75
75
74
74
74
74
74
74
74
73
73
73
73
73
73

Rezultat test
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte

bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine

Hitachi 32 LD 7200 
Loewe Xelos A 26 
Philips 32 PF 9830 
Sharp LC-32 AD 5 E 
Grundig Vision II 32 
Loewe Concept L 26 DVB-T/C CI 
Loewe Concept L 32 
Panasonic TX-32 LX 52 F 
Samsung LE-32 R 73 
Sharp LC-32 GD 7 E 
Sony KDL-V 32 A 11 E 
Bang & Olufsen Beovision 7 
Loewe Xelos A 32 
Philips 32 PF 9976
Sony KLV-L 32 MRX 1
Toshiba 32 WL 66 Z 
Conrac Design Line Optic 32 HD 
JVC LT-32 S 60 SU 
JVC LT-32 X 70 
Loewe Xelos SL 32 HD
Technisat HD-Vision 32 
Panasonic TX-32 LX 60 F 
Sharp LC-32 RA 1 E 
Sony KLV-S 26 A 10 E 
Toshiba 32 WL 58 P 
Amoi LC 26 T 31 E 
JVC LT-32 A 80 
Panasonic TX-32 LX 50 F
Sharp LC-26 GA 4 E
Sharp LC-26 P 50 E
Sharp LC-32 GD 1 E
Toshiba 32 WL 48 P 
Acer AT 3220 
Bang & Olufsen Beovision 6
Philips 32 PF 7520 
Toshiba 27 WL 56 P 
Samsung LE 23 R 41 B
Toshiba 23 WL 56 G
Andersson Y 23/01 PS
Sharp LC-32 P 50 E
Universum Best.-Nr 597742 D
Iiyama ProLite C 320 WT
Philips 26 PF 5320 
Sharp LC-32 GA 6 E 
BenQ DV 3251 
Andersson Y 6
Grundig Amira 32 LXW 82-7510 
Humax LDE-32 TPVR 
Samsung LE-32 R 51 B 
Thomson 27 LB 220 B 4 
Universum Best.-Nr. 567110D 

2250
1900
3000
800
1800
1500
2000
1800
1900
2600
2300
7850
2900
2800
4500
1800
2000
2500
1800
3300
1900
1600
1200
1300
2000
600
950
1900
2000
1100
4000
3000
850
3500
1900
1300
1150
700
600
1500
630
1200
1200
1600
1300
1000
2300
3000
2300
2100
880

80
65
80
80
80
66
80
80
80
80
80
76
80
79
81
80
82
80
80
79
80
80
80
66
80
66
80
80
65
66
79
81
80
58
80
69
58
58
58
80
58
80
65
80
80
80
80
80
81
67
68

5
7
6
7
8
7
7
6
6
6
6
6
7
5
6
6
7
6
6
8
7
6
7
6
6
5
7
6
5
6
5
6
7
6
5
6
5
5
5
5
5
5
4
6
6
5
7
5
5
5
4

6
7
9
8
7
10
8
7
8
9
8
7
7
7
7
7
6
7
7
8
9
6
6
6
7
7
6
6
6
6
7
7
6
4
6
6
5
5
5
6
5
5
5
7
6
4
5
8
5
7
5

72
72
72
72
71
71
71
71
71
71
71
70
70
70
70
70
69
69
69
69
69
68
68
68
68
67
67
67
67
67
67
67
66
66
66
66
65
64
63
63
63
62
62
62
61
60
60
59
58
57
53

bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
mulumitor
mulumitor
mulumitor
mulumitor
mulumitor
mulumitor
mulumitor

15 15
17 9
15 6
14 7
15 6
15 8
15 8
15 7
15 8
15 6
14 8
16 7
15 8
12 8
14 8
14 8

10
10
10
8
10
8
8
8
8
9
8
9
8
9
8
8

100
80
79
79
78
77
77
77
76
76
76
75
75
75
76
75

foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte

TELEVIZOARE LCD | 16:9 | PESTE 82 CM

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1

Punctaj maxim
LOEWE INDIVIDUAL 46 COMP. 
Philips 42 PF 9831 D 
Samsung LE-40 M 91 B 
Philips 42 PF 9731 D 
Grundig Fine Arts 37 LXW 94-9650 FHD 
Grundig Tharus 37 LXW 94-9745 FHD 
Samsung LE-46 F 71 B 
Grundig Lenaro 42 LXW 110-8640 FHD 
Philips 42 PF 9641 D 
Samsung LE-40 M 86 BD 
Loewe Individual 40 Selection DR+ 
Philips 37 PF 9731 D 
Samsung LE-37 R 86 BD 
Samsung LE-52 M 86 BD 
Toshiba 42 C 3030 

Cu hard-disk integrat

www.audio-video.ro

5500
5000
4300
4600
3000
2500
4300
3000
3200
2400
4300
3800
1500
4400
1700

117
107
102
106
94
94
117
107
106
102
101
94
94
107
107

20
15
16
17
15
17
17
15
16
15
15
15
14
15
15
16

40
29
32
33
32
29
29
32
29
31
31
28
30
31
31
29

bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

Philips 37 PF 9830 
Philips PFL 7332 
Philips 42 PF 7621 D 
Philips 42 PF 9830 
Sony KDL-40 V 2000 
Toshiba 37 C 3030 DG 
LG 37 LC 2 R 
Bang & Olufsen BeoVision 7-40 
Samsung LE-40 M 71 B 
Sony KDL-46 X 2000 
LG 42 LC 2 RR 
Loewe Spheros 37 Masterp. DR+1 
Loewe Xelos SL 37 HD/DR+1 
Sony KDL-V 40 A 11 E 
Loewe Xelos A 37 
Samsung LE-46 N 71 B 
Sony KDL-40 V 2500 
JVC LT-40 S 70 BU 
Toshiba 47 WLG 66 P 
Dell W 3706 MC 
JVC LT-37 R 70 SU 
Samsung LE-40 R 71 B 
Sharp LC-45 GD 1 E 
Sharp LC-46 XD 1 E 
Toshiba 42 WLG 66 P 
Acer AT 4250-DTV 
Technisat HD-Vision 40 
Toshiba 37 WL 66 Z 
Toshiba 37 WL 56 P 
Toshiba 42 WL 58 P 
Conrac Optic 40 (6040 CD) 
Thomson 42 LB 330 B 5 
BenQ DV 3750 
Thomson 37 LB 330 B 5 
Fujitsu-Siemens Myrica VQ 40-1 
Hyundai Vvuon Q 400 
Philips 37 PF 7320 
Philips 42 PF 7420 
Acer AT 4220 
Cytronix LC-37 IE 11 
Viewsonic N 4060 W 
Pheatron 40 LM 12 
Videoseven LTV 40 DA 
Gericom GTX 37 HD 8 

15 15 10 100

4000
1600
2000
5000
3100
1400
1900
10000
3300
5900
2300
7800
5100
3300
2800
3700
1900
3000
5000
1870
2500
2600
9000
3500
3300
1700
3200
2400
3000
4000
2300
3800
2000
3300
1700
2100
2300
3300
1600
2100
2300
1800
1300
1500

94
94
106
106
102
94
94
102
102
116
106
94
94
102
94
117
102
102
119
94
94
102
114
116
106
107
102
94
94
107
101
106
94
94
101
102
94
107
107
94
102
102
101
94

14
15
16
14
14
15
16
15
15
15
15
15
15
15
14
16
14
14
15
18
16
15
15
15
15
15
13
15
18
14
14
14
14
15
15
13
16
16
15
16
16
14
14
12

31 14
30 13
30 14
31 14
30 15
29 13
30 15
28 161
29 14
29 14
28 15
26 15
25 14
30 12
27 14
29 13
28 13
28 14
30 12
26 13
28 13
27 15
28 14
29 12
29 12
28 12
26 13
29 12
25 12
28 12
28 11
26 13
27 12
26 11
25 10
24 13
24 12
25 12
25 12
23 12
23 11
23 9
24 9
23 9

1500
800
1100
1000
400
700
650
700
430

51
51
51
51
51
51
51
51
51

20
15
13
15
14
12
14
15
14
14

40
26
27
24
24
25
24
24
22
21

6
8
6
6
7
8
6
6
7
6
6
6
8
7
7
6
8
7
6
5
5
6
5
6
6
6
7
6
6
6
7
6
6
6
7
6
5
5
5
4
4
5
5
4

9
8
8
9
8
9
6
8
8
9
8
10
10
8
9
7
8
7
7
7
7
6
7
7
7
7
9
6
6
7
6
7
6
7
6
7
6
5
5
6
5
6
4
7

Punctaj

40

Dotare

Test sunet

20

Operare

Test imagine

15
16
14
13
14
13
15
14
13
13
16
18
16
13
16
14
13
14
14
14
14
15
12
15
12
14
11
13
15
12
16
14
10
15
12
11
11
12
11
9
12
13
11
13
11
11
13
13
12
10
11

Punctaj maxim

Rez. msurtori

29
27
29
29
27
26
26
28
27
28
26
25
25
30
27
28
28
27
27
24
26
27
29
26
28
28
28
27
26
29
24
26
28
27
26
29
29
28
26
29
26
24
27
23
25
26
22
22
21
23
20

LOEWE INDIVIDUAL 46 COMP.

Diagonal imagine

17
15
14
15
15
15
15
16
17
15
15
15
15
15
14
15
15
15
15
15
13
14
14
15
15
13
15
15
15
14
15
14
15
15
17
14
15
14
15
14
14
15
15
13
13
14
13
16
15
12
13

Rezultat test

Pre

15 15 10 100

Punctaj

40

Dotare

20

Operare

Test sunet

18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68

Test imagine

Punctaj maxim

Rez. msurtori

Diagonal imagine

Pre

Clasificare

METZ TALIO 26 ML

Clasificare

TELEVIZOARE LCD | 16:9 | PESTE 82 CM

TELEVIZOARE LCD | 16:9 | PN LA 82 CM

Rezultat test

74
74
74
74
74
74
73
73
73
73
72
72
72
72
71
71
71
70
70
69
69
69
69
69
69
68
68
68
67
67
66
66
65
65
63
63
63
63
62
61
59
57
56
55

foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte

bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
mulumitor
mulumitor
mulumitor
mulumitor

100
69
66
62
60
59
59
58
55
53

bine
bine
bine
mulumitor
mulumitor
mulumitor
mulumitor
mulumitor
mulumitor

TELEVIZOARE LCD | 4:3

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Punctaj maxim
GRUNDIG THARUS 51-9410
Loewe Xelos A 20
Loewe Mimo 20
Loewe Xelos SL 20
Andersson Y2/01 PS
Thomson 20 LB 040 S 5
Philips 20 PF 5120
Daewoo DLP-20 D 3 N VIPP
Orion TV 20300 SI

15 15 10
14 8 6
13 7 6
12 7 4
11 6 5
12 5 5
11 6 4
11 4 4
10 5 4
10 4 4

TELEVIZOARE PLASM | 16:9 | PN LA 108 CM

Punctaj maxim
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

PANASONIC TH-42 PV 60 E 
Panasonic TH-37 PV 60 E 
Hitachi 42 PD 9700 C 
Loewe Spheros 42 HD
Pioneer PDP-436 RXE 
LG 42 PC 1 RR 
Loewe Xelos A 42 DVB-T CI 
Panasonic TH-42 PV 71 F 
Philips 50 PF 9631 
Pioneer PDP-427 XD 
Grundig PXW 110-8620 Dolby 

2300
2000
2700
8200
3300
2300
3600
1600
3700
2800
3000

106
94
106
106
109
106
106
106
127
106
106

20

40

15 15 10 100

18
18
16
15
17
17
14
15
16
17
15

33
33
30
31
33
30
28
31
29
29
30

15
14
13
17
14
15
18
14
14
13
14

6
6
8
8
7
6
7
8
7
7
7

7
7
10
7
6
8
8
7
9
9
6

79
78
77
77
77
76
75
75
75
75
72

foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte

bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine

 HD-ready;  rezoluie Full-HD

2007 NOIEMBRIE

119

Top video

6
6
7
7
5
7
5
6
6
5
7
6
6
5
5
4

7
9
8
8
7
8
6
6
7
4
6
9
6
4
6
4

Punctaj maxim

72
72
72
70
70
69
68
67
67
65
65
65
64
63
60
60

bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
mulumitor
mulumitor

100
81
79
79
79
78
74
72

foarte bine
foarte bine
foarte bine
foarte bine
foarte bine
foarte bine
bine

18
19
20
21
22

Panasonic TX-32 PM 11 D
Sony KV-32 CS 70
Panasonic TX-32 PX 30
Toshiba 32 ZD 36 P
JVC AV-32 H 40

950
900
1500
1500
1200

76
76
76
76
76

40

15 15 10 100

13
10
11
11
12

29
27
27
30
25

13
15
12
10
12

Dotare

6
7
6
6
7

4
5
7
6
6

Punctaj

20

Operare

PHILIPS 32 PW 9768

Diagonal imagine

Rezultat test

Pre

Clasificare

13
13
12
13
12
15
14
10
13
13
14
15
10
11
13
13

Punctaj

31
31
28
28
31
24
28
31
24
27
24
23
28
27
24
22

Dotare

15
13
17
14
15
15
15
14
17
16
14
12
14
16
12
17

Operare

15 15 10 100

Test sunet

106
106
106
106
106
109
106
106
106
106
94
94
107
106
107
106

40

Test imagine

3300
1800
1500
nesp.
4000
5300
3700
2300
4000
2200
2300
2300
2200
2000
2300
4780

20

TELEVIZOARE CU TUBURI | 16:9 | PN LA 80 CM

Rez. msurtori

Panasonic TH-42 PV 500 

Panasonic TH-42 PX 730 E 
Samsung PS-42 Q 91 H 
LG 42 PC 5 D 
Philips 42 PF 9966 
Pioneer PDP-435 XDE 
Hitachi 42 PD 7200 
Conrac Profile 42 HD ready 
LG RZ-42 PY 10 EX 
Samsung PS-42 V 6 
Sony KE-P 37 M 1
Thomson 37 PB 220 S 4 
Thomson 42 PB 130 S 5 
NEC TV T 1000 
Hyundai Q 421 H 
NEC 42 XR 3 

Test sunet

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Test imagine

Punctaj maxim

Rez. msurtori

PANASONIC TH-42 PV 60 E

Diagonal imagine

Pre

Clasificare

TELEVIZOARE PLASM | 16:9 | PN LA 108 CM

65
64
63
63
62

Rezultat test
bine
bine
bine
bine
bine

TELEVIZOARE CU TUBURI | 16:9 | PESTE 80 CM

Punctaj maxim
1
2
3
4

PHILIPS 36 PW 9618/12
Sony KV-36 HQ 100 E
Loewe Aconda 93102 ZW
Thomson 36 WX 642

3200
3000
3000
2000

86
86
97
86

20

40

15 15 10 100

14
12
13
13

34
33
27
30

16
15
15
16

6
6
8
6

7
6
8
6

77
72
71
71

foarte bine
bine
bine
bine

Rezultat test

DIGITAL-TV
RECEIVERE CU HARD-DISK | SAT/DVB-T

10
18
16
15
12
16
15
12

Punctaj maxim
1 PANASONIC TU-HMS 3

TELEVIZOARE CU RETROPROIECIE
Punctaj maxim
1
2
3
4
5
6

LOEWE ARTICOS 55 HD 
JVC HD-58 DS 8 
Thomson 50 DSZ 644 
Optoma RD 50 DLP 
Toshiba 52 WM 48 P 
Sagem Axium HD-D 45 

7500
4300
4000
2900
2700
3200

139
147
127
127
132
114

2 Kathrein UFS 821

20

40

15 15 10 100

17
12
16
17
17
13

29
31
30
22
24
21

20
17
15
17
11
15

20

40

15 15 10 100

9
7
6

49
41
40

8
8
6
4
6
6

8
8
7
7
7
7

82
76
74
67
65
62

foarte bine
foarte bine
foarte bine
bine
bine
bine

1 SONY KDS-55 A 2000 

2 Sony KDF-E 50 A 11 E 
3 Samsung SP-50 L 6 H 

3000 139
2000 125
2500 127

7
7
6

15 80
15 70
16 68

1
2
3
4
5
6
7
8

Punctaj maxim
LOEWE VITROS 6372 ZP
Thomson 29 DM 400
Toshiba 28 H 44 G
Universum Best.-Nr. 215.582.8
Philips 28 PT 7109
Grundig Sedance 70-2015
SEG Australia-S
Daewoo DTG-28 A 8-100 D

1200
550
500
500
500
500
500
500

68
68
66
68
66
66
66
66

20
16
14
15
13
13
10
13
12

40
27
28
24
24
23
23
21
21

15 15 10
15 7 7
11 6 3
10 6 4
10 6 5
11 5 3
12 6 3
10 6 4
11 5 2

100
72
62
59
58
55
54
54
51

Punctaj maxim
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

PHILIPS 32 PW 9768 1
Loewe Aconda 9381 HDD 1
B&O Beovision Avant 32 DVD
Loewe Articos
Philips 32 PW 9509
Metz Artos 82 Pro
Sony KV-32 FQ 86
B&O Beovision 3
Philips 32 PW 9551 
Loewe Cantus 3870 ZW
Loewe Xelos 5381 ZW
Philips 32 PW 9309
Thomson 32 WB 842 S
Loewe Aventos 3781 ZW
Samsung WS-32 Z 409 T 
Technisat Kino Line DVB-S (82-5008)
JVC HV-32 P 37 SUE

2700
2600
7695
3000
1500
3200
1350
3700
800
950
2610
1200
1800
1050
900
1530
1800

76
76
76
76
76
76
76
76
76
66
78
76
76
76
76
76
76

20

40

15 15 10 100

16
14
15
13
17
13
14
15
12
14
14
15
15
14
12
15
14

34
28
30
29
33
29
34
32
32
27
28
31
26
29
30
26
27

14
15
18
17
14
15
13
17
16
16
15
13
16
12
16
14
11

NOIEMBRIE 2007

28

24

12

82

foarte bine

26

20

14

76

foarte bine

27

18

14

75

foarte bine

24

20

15

74

foarte bine

400

25

20

12

74

foarte bine

500

27

20

12

73

foarte bine

400

25

18

14

73

foarte bine

650

27

17

14

73

foarte bine

650

27

10

16

14

73

foarte bine
bine

600

26

17

13

72

11 Hirschmann CSR 92 II HD Twin 2

500

25

18

13

71

bine

12 Technisat DigiCorder S1 PVR

500

26

19

10

71

bine
bine

700

27

10

16

14

71

14 Grobi TV-Box SC7CI HDGB

400

26

18

10

70

bine

15 Humax PVR-8000

500

24

17

13

70

bine
bine

630

26

18

12

70

17 Technisat DigiCorder T1 (DVB-T)

350

25

19

10

69

bine

18 Humax DVR 9900

400

26

17

12

68

bine

19 Humax PDR-9700

500

26

17

12

68

bine

20 Kathrein UFD 558

525

27

15

10

68

bine

21 Elium Elipsus 3028 (DVB-T)

660

24

16

12

67

bine

22 Grundig DSR 4530 HDD

250

27

20

67

bine

23 Humax CI 8100 PDR

450

25

17

67

bine

24 Humax iPDR-9800

500

25

16

13

67

bine

25 Kathrein UFD 547S (DVB-T)

26 Technisat DigiCorder S2

27 EliumElipsus3218/3228S

bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine

600
600

16 Kathrein UFD 580

foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte

100

540

13 Topfield TF 5000 PVR

28 Triax DVB S1 PVR

29 Zehnder TX 4082 V

(DVB-T)

30 Koscom PVR 5970 VFD

31 Radix DTR-9000 PVR (DVB-T)

335

25

18

67

bine

460

20

19

12

67

bine
bine

600/660

24

16

12

66

200

23

18

66

bine

400

23

19

11

65

bine

400

24

16

10

64

bine

260

24

17

61

mulumitor

10
9
8
7
6
7
6
4
6
6

35
28
27
26
24
25
23
21
19
19

10
9
9
8
9
9
8
9
8
8

30
20
20
19
19
19
19
23
22
22

15
11
7
4
6
3
6
5
6
6

RECEIVERE DIGITALE | SAT

1
2
3
4
5
6
7
8
9
2

 HD-ready;  rezoluie Full-HD

1 Cu hard-disk integrat

120

6 8 78
9 10 76
5 7 75
8 8 75
6 5 75
7 9 74
7 6 74
5 4 73
6 6 72
7 7 71
8 6 71
6 6 71
5 8 70
7 6 68
5 5 68
7 6 68
6 7 65

15

800

9 Topfield TF 5500 PVR

TELEVIZOARE CU TUBURI | 16:9 | PN LA 80 CM

30

8 Topfield TF 5000 PVR Masterpiece 2

bine
bine
mulumitor
mulumitor
mulumitor
mulumitor
mulumitor
mulumitor

10

7 Lemon 070 PVR

TELEVIZOARE CU TUBURI | 4:3 | 70 CM

35

4 Elanvision EV-8000 S

6 Homecast S8000 CIPVR

foarte bine
bine
bine

10

3 Topfield TF 6000 PVR

10 Humax PVR-9100
-

5 Triple Dragon DBS-3000 CNCiE

MONITOARE CU RETROPROIECIE
Punctaj maxim

PANASONIC TU-HMS 3

Punctaj

15 15
6
6
7
6
8
7
7

Dotare

40
48
48
48
52
45
43
45

Operare

20
9
9
9
9
9
9
8

Test sunet

127
127
165
127
127
127
127

Test imagine

4200
4300
13000
8500
5300
5300
3500

Rez. msurtori

Punctaj maxim
PIONEER PDB-507 XD 
Panasonic TH-50 PX 600 EN 
Panasonic TH-65 PV 500 E 
Pioneer PDP-5000 EX 
Pioneer PDP-506 XDE 
Panasonic TH-50 PV 500 E 
Grundig 50 PXW 130-9625 

Pre

1
2
3
4
5
6
7

Clasificare

TELEVIZOARE PLASM | 16:9 | PESTE 108 CM

Punctaj maxim
PANASONIC TU-DSF 41 (CI)
Thomson DSI 500 (free-to-air)
Conrad Eurosky light (free-to-air)
Technisat Digit 1 (free-to-air)
Panasonic TU-CS 20 (free-to-air)
Nokia Mediamaster 150 S (free-to-air)
Radix DT-X 1 (free-to-air)
Kathrein UFE 335/S (free-to-air)
Philips DSR 1010 (free-to-air)

Receiver Twin

400
150
80
150
140
150
130
150
160

100
77 foarte bine
71
bine
64
bine
64
bine
63
bine
62
bine
62
bine
61 mulumitor
61 mulumitor

HUMAX F3-FOX T
Grundig DTR 2420
Kathrein UFD 570/S
Thomson DTI 1000
Philips DTR 1000
Siemens Gigaset M740 AV
Hirschmann CTR 5 FTA
Triax DVB 180T
Kreiling KR1100T
Radix DT-2000T
Lorenzen SL DVB-T2

30

15

100

7
9
8
6
8

25
21
24
26
24

8
8
9
7
8

20
19
18
17
17

11
13
10
12
9

71
70
69
68
66

50
40
38
38
38
36
33

10
8
8
8
8
8
8

20
13
14
13
14
14
13

20
13
13
13
12
12
13

100
74
73
72
72
70
67

bine
bine
bine
bine
bine

RECEIVERE | HDTV
foarte bine
foarte bine
bine
bine
bine
bine

Rezultat test
bine
bine
bine
mulumitor
mulumitor
mulumitor
mulumitor
mulumitor
mulumitor
mulumitor
mulumitor
mulumitor
mulumitor
mulumitor

CAMCORDERE | MINI-DV | PN LA 1.000 DE EURO

1
1
3
4
5
6
7

Punctaj maxim
PANASONIC NV-GS 150 EG
PANASONIC NV-GS 300 EG
Panasonic NV-DS 280 EG
Sony DCR-HC 96 E
JVC GR-DX 307 E
Sony DCR-HC 94 E
Panasonic NV-GS 75 EG

MINI-DV
MINI-DV
Mini-DV
Mini-DV
Mini-DV
Mini-DV
Mini-DV

1000
900
800
850
980
750
750

30
22
22
23
22
21
23
22

30 15 10 15 100
22 10 7
9 70
22 11 7
8 70
22 11 7
6 69
21 10 6
8 67
21
8 7
9 66
21 10 6
6 66
20 10 7
6 65

bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine

CAMCORDERE | MINI-DV | PESTE 1.000 DE EURO

1
2
3
4
5
6
1

Punctaj maxim
CANON DM-XL 1 S
Canon XM 2
Panasonic NV-GS 250 EG
Panasonic NV-GS 500 EG
Canon MVX 4i
Sony DCR-PC 1000 E

MINI-DV
Mini-DV
Mini-DV
Mini-DV
Mini-DV
Mini-DV

4500
3000
1500
1200
1200
1300

30
25
25
24
23
23
23

1400
1200
1100
1000
1000
1000
600
850
900
550
850
530
630
650
600
650
600
500

30
23
24
23
24
21
21
21
20
21
20
20
21
22
20
20
21
19
16

30 15 10 15 100
22 10 6
8 69
20 11 6
8 69
22 10 6
8 69
21
9 5
8 67
22 10 7
7 67
21
9 6
8 65
20 11 6
7 65
19 11 7
7 64
19
9 6
8 63
19 10 6
8 63
20
9 6
7 62
19
9 6
6 61
20 10 5
4 61
19
8 6
6 59
18 10 6
5 59
18
9 5
5 58
19
8 6
5 57
16
8 5
6 51

30 15 10 15 100
27 12 8 10 82
24 10 9 12 80
23 10 8 10 75
23 10 7
9 72
20 10 7 10 70
21
9 6 10 69

foarte bine
foarte bine
foarte bine
bine
bine
bine

ACER PH 730

1
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Punctaj maxim
ACER PH 730
PANASONIC PT-AX 100 E
Panasonic PT-AE 900 E
Mitsubishi HC1100
Acer PH530
BenQ PE 7700
Optoma HD70
Sanyo PLV-Z 4
LG AN 110 B
Sanyo PLV-Z3
Hitachi PJ-TX 200
Panasonic PT-AE 700 E
Epson EMP-TWD 1
Infocus IN 76i
Infocus Screenplay SP 4805
Optoma HD 72i
Benq PE 7800
Infocus IN 72
Infocus Screenplay 5000
Mitsubishi HC 100

1500
1700
2000
1500
1050
2500
1300
1990
2300
2300
1700
2000
1100
2000
1000
2200
2500
1300
1300
1300

21
22
23
24
25
26

NEC HT 510
Yamaha DPX-530
Epson EMP-TW 20
Toshiba MT 200
Toshiba MT 400
Optoma Movie Time DV 10

1600
2000
800
1000
1300
1300

Punctaj

Punctaj

Dotare

30 15 10 15 100
20
9 6
6 63
20 10 6
6 63
19 10 6
6 62
18
8 7
8 61
19
9 6
7 61
19
8 6
7 60
19
8 5
5 60
19 10 6
5 60
19 10 5
6 60
19
9 6
5 59
18
8 6
5 58
18
9 6
5 58
18 10 6
5 58
16
9 5
5 55

Operare

520
350
350
500
570
350
300
330
390
450
320
330
350
280

30
22
21
21
20
20
20
23
20
20
20
21
20
19
20

Test sunet

Test imagine

MINI-DV
MINI-DV
Mini-DV
Mini-DV
Mini-DV
Mini-DV
Mini-DV
Mini-DV
Mini-DV
Mini-DV
Mini-DV
Mini-DV
Mini-DV
Mini-DV

Rez. msurtori

Punctaj maxim
CANON MVX 450
PANASONIC NV-GS 80 EG
Panasonic NV-GS 27 EG
JVC GR-D 270 E
Sony DCR-HC 22 E
Canon MV 900
JVC GR-D 725 E
Panasonic NV-GS 60 EG
Sony DCR-HC 23 E
Sony DCR-HC 17 E
Canon MD 110
Sony DCR-HC 27 E
Sony DCR-HC 37 E
Samsung VP-D 371 W

Rezultat test
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte

bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine

BINE
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
mulumitor
mulumitor
mulumitor
mulumitor
mulumitor
mulumitor
mulumitor

HOME CINEMA
PROIECTOARE | PN LA 2.500 DE EURO

Pre

1
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

CANON MVX 450

Sistem

Clasificare

DIGITAL RECORDING
CAMCORDERE | MINI-DV | PN LA 600 EURO

HDD, 30GB
DVD-R/-RW
DVD-R/-RW
SD-Card
DVD-R/-RW
DVD-R/-RW
HDD, SD
HDD, 20GB
DVD-R/-RW
DVD-R/-RW
DVD-R/-RW
DVD-R/-RW
DVD-R/-RW
HDD, SD
HDD, 30 GB
HDD, 30GB
HDD, SD
DVD-R/-RW

Dotare

400
300
300
400
400
350

Punctaj maxim
JVC GZ-MG 505 E
SONY DCR-DVD 403 E
SONY DCR-DVD 505 E
Panasonic SDR-S 150 EG
Panasonic VDR-D 300 EG
Canon DC 40
Panasonic SDR-H 20 EG
JVC GZ-MG 47 E
Hitachi DZ-GX 3300 E
Panasonic VDR-D 150 EG
Canon DC 10
Panasonic VDR-D 100 EG
Sony DCR-DVD 205 E
JVC GZ-MG 135 E
Sony DCR-SR 32 E
Sony DCR-SR 30 E
JVC GZ-MG 130 E
Samsung VP-DC 161

Operare

Punctaj maxim
PACE DS 810 KP (DVB-S)
Topfield TF 7700 HSCI (DVB-S)
Homecast HS 5101 CI (DVB-S)
Humax PR-HD 1000 C (DVB-C)
Humax PR-HD 1000 (DVB-S)
Philips DSR 9005 (DVB-S)

1
1
1
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Test imagine

100
160
140
400
120

Distan min. / max.

pt. 2 m
Lime imagine
(n metri)

HUMAX PR-FOX C
Technisat Digit Kabel NCI
Kathrein UFD 595
Humax DVR 9900 1
Pace DC 220 KKD

Pre

Punctaj maxim

1
2
3
4
5
6

9150
3700
4200
2000
1400
1500
1400
1400
1800
1400
1000

30 15 10 15 100
28 12 8 12 86
25 12 8 10 82
26 12 6 10 82
23 10 7 10 73
23
9 7
9 73
21 10 7
9 71
21 10 7
8 71
23
9 6
9 70
21 12 8 10 70
21 10 7
8 70
21
9 7
8 68

CAMCORDERE | DVD, CARD, MICRO-MV, HDD

RECEIVERE | DVB-C
1
2
3
4
5

HDV
HDV
HDV
HDV
AVCHD
AVCHD
AVCHD
HDV
HDV
HDV
AVCHD

30
26
27
25
23
25
24
25
23
19
24
23

Punctaj

10

Punctaj maxim
CANON XL H 1
Sony HDR-FX 7 E
Sony HDR-FX 1 E
Sony HDR-HC 1 E
Sony HDR-UX 7 E
Sony HDR-SR 1 E
Sony HDR-UX 1 E
Canon HV 10
JVC GZ-HD 7E
Sony HDR-HC 3 E
Sony HDR-UX 3 E

Dotare

35

CANON XL H 1

Operare

10

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Clasificare

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Rezultat test

Test sunet

100
74 foarte bine
73 foarte bine
73 foarte bine
72
bine
71
bine
70
bine
69
bine
69
bine
68
bine
63
bine
59 mulumitor

Test imagine

15
13
13
12
11
12
13
12
11
13
11
10

Rez. msurtori

Dotare

30
20
18
18
18
18
18
18
19
17
17
17

Pre

Operare

10
8
9
9
9
9
8
8
8
8
8
7

Sistem

Test sunet

35
25
26
26
25
25
24
23
23
23
22
19

Clasificare

Test imagine

130
140
160
150
150
300
150
140
115
130
125

10
8
7
8
9
7
7
8
8
7
5
6

Punctaj maxim

Punctaj

Rez. msurtori

HUMAX F3-FOX T

CAMCORDERE | HIGH-DEFINITION

Pre

Clasificare

RECEIVERE FREE-TO-AIR | DVB-T

3,16/3,80
2,70/5,50
2,80/5,60
3,20/4,00
3,15/3,77
2,70/3,70
3,16/3,80
2,70/5,50
3,40/4,10
2,80/3,60
2,60/4,20
2,80/5,60
3,96/5,97
3,00/3,80
3,80/4,50
3,20/3,80
3,30/4,00
3,50/4,20
3,30/4,00
3,20/3,90

60
50
45
45
48
47
49
47
44
46
46
44
43
42
45
47
45
47
43
44
42

20
16
18
17
16
16
14
16
17
15
14
16
16
15
14
15
15
10
15
15
15

20
15
18
18
15
15
15
15
17
16
17
16
17
17
14
11
13
15
14
11
13

100
81
81
80
79
78
78
78
78
77
77
76
76
74
73
73
73
72
72
70
70

2,70/3,30
3,70/4,60
2,10/3,30
3,80/4,50
3,50/4,20
2,52/2,82

44
41
40
42
43
40

14
15
15
14
12
11

12
14
14
13
14
16

70
70
69
69
69
67

Rezultat test
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte

bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine

Cu hard-disk integrat

www.audio-video.ro

2007 NOIEMBRIE

121

Top video
PROIECTOARE | PN LA 2.500 DE EURO

RECEIVERE AV | PN LA 500 DE EURO

43
39

12
13

12
12

67
64

bine
bine

29 Sanyo SW 30

1400

3,20/3,80

39

11

11

61

mulumitor

PROIECTOARE | PESTE 2.500 DE EURO

2,50/3,20
3,00/4,20

60
60
56

20
17
16

20
18
17

100
95
89

excepional
foarte bine

3 BenQ W 10000

8000

3,62/4,86

55

17

16

88

foarte bine

4 Cinetron HD-900

6000

3,21/4,38

56

16

16

88

foarte bine

5 Epson EMP-TW 1000

3500

2,65/5,65

55

17

16

88

foarte bine

6 Image Dreambee

7500

2,72/5,49

56

16

16

88

foarte bine

7 JVC DLA-HD 1

6500

2,72/5,49

56

16

16

88

foarte bine

8 Marantz VP-11 S1

15000

2,95/4,30

55

16

17

88

foarte bine

9 Mitsubishi HC 5000

4000

2,86/4,58

55

17

16

88

foarte bine

10 Panasonic PT-AE 1000

4500

2,40/4,80

55

17

16

88

foarte bine

11 Runco RS-1100

13000

3,10/3,86

56

16

16

88

foarte bine

12 SIM 2 Domino 80
13 SIM 2 HT 300 LINK

8000
16000

3,0/4,1
4,80/6,60

56
54

16
14

16
20

88
88

foarte bine
foarte bine

14 Sony VPL-VW 100

15 Yamaha DPX-1200

10000
12000

2,50/4,25
2,90/4,40

55
54

16
16

16
16

87
86

foarte bine
foarte bine

16 Optoma HD 81

7000

3,70/4,44

55

16

15

86

foarte bine

17 Sony VPL-VW 50

6000

2,45/4,20

54

16

16

86

foarte bine

18 Runco CL-610 LT CineWide

12750

3,72/4,94

55

14

16

85

foarte bine

19 Faroudja DILA 1080 pHD

35650

4,14/5,40

56

14

14

84

foarte bine

20 Marantz VP-12 S 4

13000

3,44/5,00

54

13

17

84

foarte bine

21 Samsung SP-H 710 AE

5000

3,20/4,00

50

17

16

83

foarte bine

22 Epson EMP-TW 500

4000

2,80/4,40

50

14

18

82

foarte bine

23 SIM 2 Domino 20 H

3500

3,60/4,90

50

14

16

80

foarte bine

24 Infocus Screenplay 7210

5000

3,34/4,16

48

15

14

77

foarte bine

25 Projection Design Action zero five 5000

4,50/5,70

48

12

16

76

foarte bine

26 Infocus Screenplay 5700

2800

3,80/5,20

46

13

15

74

foarte bine

27 Yamaha DPX-830

2600

3,30/3,90

46

14

14

74

foarte bine

28 Projection Design Action One MK III 6990

3,50/4,50

43

13

15

71

bine

RECEIVERE AV | PN LA 500 DE EURO

Profil de tensionare

20 10 10 100
14 3
7 68
14 3
7 67
15 1
6 67
13 5
6 67
14 1
6 66
14 2
7 65
14 1
6 64
13 2
6 64
14 1
6 64
13 1
6 63
14 1
5 63
14 1
5 63
14 1
7 63
14 2
6 63
14 1
6 62
13 1
6 62
14 2
6 62
13 2
5 62
13 1
6 61
13 1
8 60
13 2
6 60
13 1
6 60
12 2
5 60
13 1
5 59

Punctaj

50
37
38
38
37
37
36
37
37
36
37
37
38
35
36
36
35
35
37
35
33
35
35
35
34

Dotare

Operare

29
27
33
14
29
27
25
27
28
25
27
26
26
18
24
30
20
19
24
27
25
23
15
26

10
7
5
7
6
8
6
7
7
7
6
6
5
6
5
5
7
5
5
6
5
4
5
6
5

Funcii video

Test sunet

4 Ohmi
26
26
30
14
26
25
23
25
26
25
25
25
25
17
22
28
18
19
22
25
22
23
15
24

Rez. msurtori

23
23
25
14
24
23
21
23
24
22
22
24
22
15
20
25
17
18
21
23
16
21
13
17

8 Ohmi

400
470
500
500
350
400
350
350
400
500
400
400
400
350
400
380
400
450
400
300
500
350
350
300

Sub 3 Ohmi

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Pre

Clasificare

n Voli

Punctaj maxim
YAMAHA RX-V 559
Pioneer VSX-917
Sony STR-DB 795
Sony STR-DG 910
Yamaha RX-V 459
Yamaha RX-V 557
Denon AVR-1507
Onkyo TX-SR 505
Pioneer VSX-D 915
Harman/Kardon AVR 130
Onkyo TX-SR 503
Panasonic SA-XR 55
Pioneer VSX-916
Sony STR-DG 700
Denon AVR-1706
Kenwood KRF-V 7090
Marantz SR 4600
Samsung AV-R 710
Harman/Kardon AVR 135
Andersson R 2
Sherwood RD-7502
Sony STR-DE 698
Sony STR-DG 710
JVC RX-D 201

300
350
270
250

23
19
19
14

25
24
22
17

Punctaj

20 10 10 100
12 1
5 59
13 1
5 57
11 1
4 56
13 1
4 50

Dotare

50
36
34
35
30

Funcii video

27
25
24
18

10
5
4
5
2

Rezultat test
mulumitor
mulumitor
mulumitor
mulumitor

AE
VC
-REEIV
CEERIVEEA
RV
E | PN LA 1.000
1000 EURO
R
DE EURO

Punctaj maxim
1 SONY Q 004-R 1
31000
2 JVC DLA HD 10 K + vigatec S 1 31500

YAMAHA RX-V 559

25
26
27
28

Operare

2,30/2,80
3,301/-

Test sunet

1600
750

Punctaj maxim
Pioneer VSX-917
Samsung AV-R 700
Yamaha RX-V 361
Panasonic SA-HE 40

Rez. msurtori

27 Sanyo PLV-Z 1 X
28 Hitachi PJ-LC 9

PIONEER VSX-917

8 Ohmi

Rezultat

4 Ohmi

100

Sub 3 Ohmi

20

Pre

20

Clasificare

Dotare

60

Punctaj

Operare

Punctaj maxim

Test imagine

PANASONIC PT-AX 100 E

n Voli

Distan min. / max.

pt. 2 m
Lime imagine
(n metri)

Pre

Clasificare

Profil de tensionare

Rezultat test
BINE
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
mulumitor
mulumitor
mulumitor
mulumitor
mulumitor

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Punctaj maxim
DENON AVR-2307
Onkyo TX-SR 804
Onkyo TX-SR 605
Sony STR-DA 3200 ES
Yamaha RX-V 661
Marantz SR 7500
Pioneer VSX-2016 AV
Denon AVR-2805
Onkyo TX-SR 674
Onkyo TX-SR 702
Philips DFR 9000
Yamaha RX-V 2500
Marantz SR 4001
Onkyo TX-SR 604
JVC RX-D 701
Pioneer VSX-1016
Yamaha RX-N 600
Panasonic SA-XR 700

800
1000
600
900
600
1000
1000
1000
700
1000
800
1000
600
550
1000
700
650
800

25
25
23
27
24
31
27
26
22
31
25
32
25
22
24
27
24
24

28
28
26
30
27
36
29
33
25
33
29
36
27
25
26
29
27
26

30
30
28
32
30
36
31
33
28
37
29
39
28
27
28
31
30
26

10
8
7
8
7
8
8
7
8
7
8
7
8
7
7
5
8
7
7

50
40
40
39
38
39
39
39
39
38
39
37
39
39
38
38
37
38
40

20 10 10 100
15 5
8 76
15 5
8 75
14 6
7 74
14 7
8 74
15 4
8 74
15 2
9 73
14 5
8 73
15 2
8 72
15 5
7 72
15 2
8 72
14 8
6 72
14 2
9 72
15 3
7 71
15 3
7 70
15 5
6 69
14 2
7 69
14 2
7 69
14 2
6 68

foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte

bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine

Informaii tehnice

Profiluri de tensionare
Profilul de tensionare se refer
la felul armonios n care o anumit box coopereaz cu un
anumit amplificator. Dac v-ai
decis pentru un anumit set de
boxe este suficient s aruncai
o privire asupra listei cu cele
mai bune produse video: la
punctul Profil de tensionare n
Voli vei observa trei valori
pentru difuzoarele frontale,
center i rear. Aceste valori se
bazeaz pe un volum sonor de
104 dB, msurat la o distan
de 1 m. La difuzoarele frontale
i center cutai valoarea cea
mai mare i notai-o, pentru c
reprezint aa-numita nevoie
a sistemului. Alturi de aceste
valori fii ateni la clasa de
impedan a setului, care este
marcat cu un punct colorat:
 < 3,2 Ohmi
 = 4 Ohmi
 = 8 Ohmi

Dac setul de boxe este marcat

cu albastru, cutai n lista cu
cele mai bune produse video la
receivere coloana marcat cu
un punct albastru.
Pentru setul dvs. intr n discuie toate modelele care fac
dovada unei valori egale sau
mai mari dect nevoia sistemului de boxe. Un exemplu:
setul Focal cu boxele Chorus
716 S/CC 700 S/706 S are o
nevoie de sistem de 23 Voli
cu clas de impedan albastr. Receiverul Yamaha RX-V
557 pune la dispoziie maximum 25 Voli cu boxe de 4
Ohmi - combinaia este perfect.
Nu exist niciun pericol atunci
cnd valoarea de tensiune a
receiverului este mai mic
dect cea a setului de boxe caz n care volumul sonor
maxim este situat sub valoarea de 104 dB.

* La receiverele fr intrare analog 5.1 nu poate fi stabilit profilul de tensionare - ceea ce apare redat printr-o linie n coloana cu valorile de
tensiune. Profilul pentru nevoile unei boxe nu trebuie s depeasc prea mult marca de 20 Voli.

122

NOIEMBRIE 2007

www.audio-video.ro

2007 NOIEMBRIE

123

Top video

6
7
5

67
67
65

bine
bine
bine

RECEIVERE AV | PESTE 1.000 DE EURO

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Punctaj maxim
ONKYO TX-NR 5000
Denon AVR-4308
Lexicon RV-8 V 2
Denon AVR-4306
Marantz SR 9600
Yamaha RX-V 2700
T+A SR 1535
Yamaha RX-V 2600
Marantz SR 8001
McIntosh MHT-200
Sony STR-DA 5200 ES
Yamaha RX-V 1700
Yamaha RX-V 1600
Denon AVR-2807
Denon AVR-3806
Pioneer VSX-AX 4
Marantz SR-8500
Onkyo TX-SR 803 E
Rotel RSX-1057
Pioneer VSX-2014
NAD T 753

5500
2500
8800
2000
3500
1500
5000
1300
1800
9850
1300
1050
1050
1100
1400
1500
1400
1300
1500
1100
1100

45
29
36
30
29
28
32
28
26
28
27
28
27
25
27
28
29
26
24
30
18

50
31
37
33
31
31
35
31
28
32
30
31
30
28
30
31
31
29
26
36
33

50
33
39
35
33
33
40
34
31
35
32
33
33
30
32
33
33
31
27
38
35

10
8
9
9
9
9
9
8
9
7
7
8
9
9
8
8
8
9
8
6
7
6

50
48
44
49
42
46
42
47
41
43
47
39
41
40
40
41
39
40
39
40
39
39

20 10
17 4
16 8
17 2
15 8
15 3
15 8
17 2
15 8
16 6
18 2
16 9
14 7
14 7
15 7
15 4
15 5
15 2
15 3
15 3
15 2
15 1

10 100
10 87
9 86
7 84
9 83
10 83
9 83
8 82
9 82
9 81
7 81
9 81
8 79
8 78
7 77
9 77
9 76
9 75
9 74
8 72
8 71
8 69

foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte

bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine
bine

Funcii video

Test sunet

39

41

2 Anthem Statement P 5

7850

48

50

51

65

90 excepional

3 Audionet Amp VII

9500

33

34

34

64

90 excepional

4 Bryston 9 BST

7500

35

37

39

63

90 excepional

5 Burmester 039/6

13250 26

28

29

64

89

foarte bine

6 Parasound Halo A 51

5200

43

45

47 10 63

89

foarte bine

7 Vincent SP-991 PLUS

1300

40

45

45

62

87

foarte bine

8 Class CAV-180

6085

42

47

48 10 60

86

foarte bine

9 Lexicon CX-5

4500

35

40

45 10 60

86

foarte bine
foarte bine

Punctaj

9500

10 50 20
43 10 64 9

Dotare

Punctaj maxim
1 MCINTOSH MC 207 AC

MCINTOSH MC 207 AC

Operare

2
2
1

Rez. msurtori

39 14
37 14
37 14

8 Ohmi

6
7
8

Rezultat test

4 Ohmi

10 100

Sub 3 Ohmi

10

Pre

50 20

Clasificare

10

Punctaj

Dotare

26
28
29

Funcii video

25
27
26

Operare

24
25
23

Test sunet

550
600
9901

Rez. msurtori

8 Ohmi

n Voli

4 Ohmi

Profil de tensionare

n Voli

Punctaj maxim
19 Panasonic SA-XR 58
20 Sony STR-DA 1200 ES
21 Onkyo HT-R 940

AMPLIFICATOARE AV | ETAJE FINALE

Profil de tensionare

Sub 3 Ohmi

DENON AVR-2307

Pre

Clasificare

RECEIVERE AV | PN LA 1.000 DE EURO

Rezultat test

10 100
9 92 excepional

10 Meridian 558.2

6500

45

45

50 10 60

86

11 Vincent SAV-P 150

2500

33

36

38

61

86

foarte bine

12 NAD T 973

2300

31

32

44

60

85

foarte bine

13 Parasound New Classic 5125 2200

33

35

37

59

84

foarte bine

14 Rotel RMB-1077

2500

29

33

33

59

84

foarte bine
foarte bine

15 Vincent SP-997

500

34

35

37

59

84

4200

27

29

30

61

83

foarte bine

300

32

34

36

58

83

foarte bine

18 Sherwood A-965

3500

35

40

40

58

83

foarte bine

19 Theta Digital Intrepid

7160

25

28

36

59

82

foarte bine

350

32

35

35 10 57

82

foarte bine

16 Linn Chakra C 3200

17 Marantz MA 6100

20 Vincent SP-996

21 Linn Chakra C 2100

2200

20

21

21

60

81

foarte bine

22 Linn Chakra C 5100

3100

20

21

21

60

81

foarte bine

AMPLIFICATOARE AV | PREAMPLIFICATOARE
Profil de tensionare

1
2

Disponibil numai ca sistem complet n conexiune cu receiverul AV Onkyo HT-R 940.

Etaj final de amplificare monobloc.

124

NOIEMBRIE 2007

Punctaj

50 20
60 18
60 18
59 17
59 18
58 18
59 18
58 18
58 18
60 13
59 16
57 18
55 17
57 16
56 16
52 15
56 12

Dotare

10
9
10
9
10
8
8
9
10
9
10
6
10
10
6
8
5

Operare

Test sunet

Rez. msurtori

8 Ohmi

17600
6000
8750
3500
14850
11800
7300
7000
14500
11500
7800
3500
1950
4550
1535
8180

4 Ohmi

1
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Punctaj maxim
ACCUPHASE VX-700
AUDIONET MAP V 2
Anthem Statement D 2
Audionet MAP 
Lexicon MC-12 B
Mcintosh MX 136 AC
Parasound Halo C 1
Bryston SP 2
Meridian 861 MK 4
Burmester 057
Lexicon MC-8
Sherwood P-965
Vincent SAV-C1
Class SSP-30
Rotel RSP-976
Theta Digital Casa Nova

Sub 3 Ohmi

ACCUPHASE VX-700

Pre

Clasificare

n Voli

Funcii video

Profil de tensionare

10
9
8
10
8
10
9
9
6
10
6
9
8
5
8
8
10

100
96
96
95
95
94
94
94
92
92
91
90
90
87
86
83
83

Rezultat test
excepional
excepional
excepional
excepional
excepional
excepional
excepional
excepional
excepional
excepional
excepional
excepional
foarte bine
foarte bine
foarte bine
foarte bine

Punctaj

AMPLIFICATOARE AV | AMPLIFICATOARE FINALE

Dotare

bine
bine
bine
bine
bine
bine

Operare

foarte
foarte
foarte
foarte
foarte
foarte

Test sunet

Rezultat test

Test imagine**

10 100
10 88
10 86
10 86
10 85
8 84
9 81

Rez. msurtori

Punctaj

Dotare

Funcii video

Operare

45
42
35
40
40
50

20 10
17 4
17 4
18 3
17 2
17 2
17 1

Rezultat test

150
180

10
8
9

3355
28/29
27/27

30
22
23

15
10
10

10
8
8

100
77
77

foarte bine
foarte bine

3 Panasonic DVD-S 49 

130

28/28

22

10

76

foarte bine

4 Onkyo DV-SP 404

200

28/26

23

11

74

foarte bine

5 Pioneer DV 575 A (D)  

200

26/26

23

10

74

foarte bine

Clasificare

40
41
32
40
40
50

10 50
10 47
9 46
9 46
9 47
9 48
6 48

Test sunet

4 Ohmi

Sub 3 Ohmi
36
39
28
32
40
35

Rez. msurtori

6000
3500
4500
5000
6900
4000

8 Ohmi

Punctaj maxim
DENON AVC-A 1 XV
Denon AVC-A 11 XV
Yamaha DSP-Z9
Pioneer VSA-AX 10i
T+A DD 1535/A 1530
Sony TA-DA 9000 ES

Pre

Clasificare
1
2
3
4
5
6

DENON AVC-A 1 XV

Pre

PLAYERE DVD | PN LA 250 DE EURO

n Voli

PANASONIC DVD-S 52

taxjim
maxim
PunctPauj nmca
1 PANASONIC DVD-S 52 
1 PIONEER DV 696 AV  

6 Sony DVP-NS 76

170

27/26

23

10

74

foarte bine

7 Denon DVD-1730

210

27/28

22

10

73

foarte bine

8 Panasonic DVD-S 295

100

28/28

21

10

73

foarte bine

9 Philips DVP 720 SA (D) 

200

26/25

24

73

foarte bine

10 Sony DVP-NS 52 P  

120

27/28

21

10

73

foarte bine

11 Pioneer DV-380

100

27/26

21

10

72

bine

12 Pioneer DV 490

130

28/26

21

11

72

bine

13 Samsung DVD-HD 850

200

26/27

22

72

bine

14 JVC XV-N 322

90

28/29

21

71

bine

15 JVC XV-N 422

110

28/29

21

71

bine

16 Pioneer DV-2850

100

27/26

21

10

71

bine

17 Grundig GDP 3560

150

26/26

20

10

70

bine

18 Philips DVP-3010

70

27/25

22

70

bine

19 Philips DVP-5100

90

27/25

22

70

bine

20 Philips DVP-5900

200

26/27

22

70

bine

21 Cyberhome CH-DVD 465

80

27/26

21

69

bine

22 Funai DVP-6200

180

26/27

21

69

bine

23 LG DV 9900 H

180

25/26

21

69

bine

24 Thomson DTH-255 E

150

26/25

21

67

bine

25 Toshiba SD-360

140

26/27

19

66

bine

26 Philips DVP-5960

150

26/26

19

65

bine

 SACD  DVD-audio
**Calificative imagine pentru imagini interlaced/progressive (D): decodor digital
Rezultatele de laborator includ i datele pentru analiza PQ (Picture Quality) a playerelor DVD.

Rez. msurtori

Test imagine

Test sunet

Operare

Dotare

Punctaj
100

35
29/32

30
26

15
10

10
8

100
84

foarte bine

1 MERIDIAN G91, DSP5200, DSP5200HC 30650

26

850

28/31

26

11

84

foarte bine

2 B&O Beocenter 2/Beolab 2+3

16170

24

800

28/31

26

81

foarte bine

3 Linn Classik Movie Di

6870

26

MERIDIAN G91, DSP5200,

DSP5200HC

Pre

900

10
8

Rezultat test

Clasificare

Punctaj

10

Dotare

15

Operare

30

Test sunet

3 Denon DVD-2910 (D)  

35

Test imagine**

1 YAMAHA DVD-S 2700 (D)  

10

Rez. msurtori

DENON DVD-2930 (D)

Punctaj maxim
1 DENON DVD-2930 (D)  

SISTEME COMPLETE DVD | PESTE 1.000 DE EURO

Pre

Clasificare

PLAYERE DVD | PN LA 1.000 DE EURO

Punctaj maxim

Rezultat test

28

16

86

27

18

85

foarte bine
foarte bine

28

15

84

foarte bine
foarte bine

4 Pioneer DV-668 AV  

900

28/30

25

10

81

foarte bine

4 Bose Lifestyle 35

5400

22

27

18

10

83

5 Panasonic DVD-S 97 (D) 

400

27/30

24

10

80

foarte bine

5 KEF KIT 200

2400

25

26

17

82

foarte bine

6 Panasonic DVD-S 99 (D) 

350

29/30

24

10

80

foarte bine

6 Denon S-301

1800

24

25

16

81

foarte bine
foarte bine

7 Denon DVD-1930  

350

28/29

25

10

79

foarte bine

7 Harman Kardon Digital Lounge 532

1500

25

23

18

81

8 Philips DVP 9000 S (D) 

450

28/30

24

78

foarte bine

8 Bose Lifestyle 18

3400

22

25

18

79

foarte bine

9 Yamaha DVD-S 1700 (D)  

400

27/28

25

10

78

foarte bine

9 Denon S-101

1200

23

24

16

77

foarte bine
foarte bine

10 Denon DVD-1920  

350

27/29

25

10

77

foarte bine

11 Harman/Kardon (D) 

10 Harman Kardon HS 200

1200

25

22

14

76

350

27/29

23

11

77

foarte bine

12 Marantz DV-6001 (D)  

11 Harman/Kardon Cinevision 2

1300

25

23

11

75

foarte bine

450

26/26

25

10

77

foarte bine

13 Sony DVP-NS 92 V 

12 Loewe Auro/Tremo

1750

21

23

18

75

foarte bine

300

27/28

23

10

77

foarte bine

14 Sony DVP-NS 955 V (D) 

400

26/27

24

11

77

foarte bine

15 Onkyo DV-SP 504 E (D)  

400

28/29

22

11

76

foarte bine

16 KISS DP-600 (D)

400

26/27

23

73

foarte bine

17 Denon DVD-1910

300

26/28

21

72

bine

18 Samsung DVD-HD 945  

350

26/27

22

71

bine

21

26

15

75

foarte bine

2250

22

23

18

74

foarte bine

15 Bose 3-2-1

1800

21

21

15

70

bine

16 Sony DAV-X 1

1300

23

19

14

70

bine

BOSE LIFESTYLE 48

Punctaj

Rezultat test

Dotare

100

Operare

10

Test sunet

Punctaj

15

Test imagine

Dotare

30

Rez. msurtori

Operare

35

Pre

Test sunet

10

Clasificare

Test imagine**

DENON DVD-A 1 XV

6100

14 Bose 3-2-1 GS Serie II

SISTEME COMPLETE DVD | CU SISTEM SERVER

Rez. msurtori

Pre

Clasificare

PLAYERE DVD | PESTE 1.000 DE EURO

13 Loewe Certos/Concertos

30
25

30
28

20
18

10
6

100
82

foarte bine

27

22

13

78

foarte bine

1 DENON DVD-A 1 XV (D)  

3500

30/33

29

11

90

excepional

2 Denon DVD 3930 (D)  

1500

30/33

28

11

89

foarte bine

2 Panasonic SC-PTX 7

3 Onkyo DV-SP 1000 (D)  

4500

29/31

29

12

89

foarte bine

3 Bose 3-2-1 GSX

2800

22

23

18

71

bine

4 Audionet VIP G 2 (D)  

7000

30/33

30

10

88

foarte bine

4 JVC DD-8

1800

24

21

13

69

bine

5 Linn unidisk 1.1 (D)  

12000

30/32

29

11

88

foarte bine

5 LG J10HD

600

21

19

15

66

bine

4700

30/32

28

11

87

foarte bine

10

84

foarte bine

27

10

84

foarte bine

3500

28/31

29

84

foarte bine

4500

28

28

81

foarte bine

9 T+A SADV 1245 

10 Lexicon RT-10 (D)  
11 Pioneer DV-868 AVI (D)  

1500

28/30

26

80

foarte bine

12 Rotel RDV-1092 (D) 

1500

28/30

27

10

80

foarte bine

13 T+A DVD 1230 R 

2200

27

28

78

foarte bine

Rez. msurtori

Test imagine

Test sunet

Operare

Dotare

Punctaj

650

10
8

30
24

30
20

20
12

10
8

100
73

foarte bine

500

23

24

12

73

foarte bine

1 YAMAHA AV-PACK 305

700

23

23

12

73

foarte bine

4 Onkyo HTC-503

750

22

23

12

71

bine

5 Panasonic SC-HT 17 + DVD-S 49 680

24

21

12

71

bine

Clasificare

Pre

SISTEME COMPLETE DVD | PN LA 1.000 DE EURO

DENON DHT-M 330 DV

Punctaj maxim
1 DENON DHT-M 330 DV
1 PIONEER HCS-40 S

Rezultat test

6 Panasonic SC-HT 855

400

24

20

13

71

bine

7 Panasonic SC-HT 870 EG-S

550

24

21

11

71

bine

8 Denon DHT-1356 DV

600

23

20

12

69

bine

9 Philips LX 8300 SA

600

24

20

11

69

bine

10 Thomson DPL 930

500

23

18

13

69

bine

11 Samsung HT-DS 700

500

24

17

12

67

bine

12 JVC HT-S 5

500

23

17

10

66

bine

13 Pioneer DCS-323

500

23

17

12

66

bine

14 Sony DAV-SB 300

600

23

18

13

66

bine

 SACD  DVD-audio
**Calificative imagine pentru imagini interlaced/progressive (D): decodor digital
Rezultatele de laborator includ i datele pentru analiza PQ (Picture Quality) a playerelor DVD.

www.audio-video.ro

PLAYERE BLU-RAY/HD DVD

Punctaj

29

29/31

Dotare

28/29

Funcii

1300

Operare

19500

8 Pioneer DV 989 AVi-S (D)  

Test sunet

7 Meridian 800 (D) 

Test imagine



6850
1000

Pre

Rezultat test

1300

35
30

30
21

15
10

10
5

10
7

100
73

foarte bine

1000

29

21

11

72

bine

3 Toshiba HD-XE 1 

900

29

21

11

72

bine

4 Panasonic DMP-BD 10 A 

1000

27

21

10

70

bine

5 Sony Playstation 3 

630

28

20

70

bine

6 Toshiba HD-EP 10 

750

26

20

10

66

bine

7 Samsung BD-P 1000 

1400

26

19

65

bine

8 Toshiba HD-E 1 

600

25

19

10

64

bine

9 LG BH-100  

1500

27

18

63

bine

Clasificare

6 Linn unidisk SC (D)

10

Rezultat test

Punctaj maxim
1 BOSE LIFESTYLE 48

Punctaj maxim

PIONEER BDP-LX 70

Punctaj maxim
1 PIONEER BDP-LX 70 
2 Sony BDP-S 1 

n numrul urmtor al revistei audio-video

magazine va fi publicat topul celor mai bune
produse audio de pe piaa de specialitate.
 SACD  DVD-audio  Blu-ray  HD DVD
* Calificativ video pentru scanare interlaced/progressive (D); decodor digital
1 Cu etaj integrat de preamplificare surround

2007 NOIEMBRIE

125