Portul popular tradiional

Portul popular tradiional din aceast zon, se nscrie n tipologia portului popular din spaiul
dunrean i prezint caracteristicile zonelor munteneti i de cmpie, de pe malul stng al
Dunrii.
Elementul definitoriu pentru trsturile portului popular din acest areal l constituie structura
morfologic i ornamentic. Stilizarea motivelor, transfigurarea artistic a naturii, n genere,
dar i a imaginilor cu coninut simbolic este realizat ntr-o interpretare proprie.
n prezent, porturile traditionale nu mai sunt prezente n totalitate, sau mai conin unele
elemente specifice, ele fiind nlocuite de portul oraenesc, de zi cu zi. Doar n zilele de
srbtoare sau la biseric, se mai pot ntlni unele elemente ale porturilor tradiionale, purtate
n special de ctre btrni.
Ca o caracteristic a regiunii este faptul c alturi de populaia romneasc se gsesc i alte
minoriti naionale: turci, ttari, aromni, greci, lipoveni, bulgari. Astfel portul din Dobrogea
pstreaz aspectele specifice multiculturalitii etnice.
Portul romnesc
Portul femeiesc: marama de borangic, de o mare finee, aleas la capete cu dungi numite
vrste i cu diferite motive ofer costumului o not de elegan. n momentul ptrunderii
produselor industriale, marama a fost nlocuit cu giarul sau castinca. Elegana acestora este
dat de modul de aranjare a ciucurilor, numii clopoei, care erau aezai n 3-4 rnduri sau
de prezena florilor dispuse ca o bordur.
Cmaa femeiasc, dreapt, numit cma de-a-ntregul se caracterizeaz prin simplitatea
dispunerii ornamentelor de dimensiuni mici dar de o mare expresivitate.
Elementele de custur realizate cu acul de la tivurile mnecilor, ale umrului i ale poalelor
cmii, numite cheie sau gurele, au o funcie practic ce se mbin cu cea estetic.
Motivele ornamentale dispuse pe mnec, pe piept i pe poalele cmii avnd diferite
denumiri: melciori, uvoi, pomiori, mbogesc valoarea artistic a piesei de port.
Motivele de pe cmi sunt evideniade prin utilizarea predominant a culorilor rou i negru,
ele repetndu-se sau alternnd n funcie de modelul de pe cmii.
Pestelca este piesa cu cele mai multe elemente decorate, ea fiind cea care se aaz peste
cma i acoper corpul de la talie n jos. Ornamentaia bogat i culorile folosite se
evideniaz pe fondul simplu al cmii (de unde i zicala pun pestelca i ma jupnesc).
Motivele predominante care decoreaz pestelca sunt cele geometrice (romburi, dreptunghiuri,
ptrate i linii frnte), numite plastic pui, iarba ntoars, arampoi, urma iepurelui,
exprimnd matricea universului n care femeia triete i muncete.
Portul brbtesc comparativ cu portul femeiesc cel brbtesc se remarc printr-o ornamentaie
redus att din punct de vedere al motivelor, ct i al dispunerii acestora.

Cciulile rotunde, uguiate, n cercuri sunt confecionate din blan de miel.

Cmaa, iniial un cmoi, dreapt, fr platc, deschis n fa, cu mneca larg, a fost
nlocuit la nceputul sec. al XIX-lea cu cmaa cu platc, cu guler drept, cu bant n fa i
cu brri la mnec.
Cmaa este ornamentat cu model la guler, cu brri sau manet la captul mnecilor i
pe piept cu pui.
Cmile brbteti se disting i prin folosirea borangicului n confectionarea celor de
srbtoare. Pantalonii simpli, din postav de culoare nchis, erau ornamentai cu gitane, care
se legau n talie cu un bru lat rou sau alb.
Costumul brbtesc este reprezentat prin:
-cciul: confectonat din piele de miel;
-cmaa: alb, cu broderie executat cu arnici i cu mtase, cu motive geometrice i florale;
-chimir: bru esut la rzboi sau confecionat din piele, purtat peste cma;
-iari: pantaloni confecionai dintr-o stof alb, lucrat n cas;
-bundia: cojoc fr mneci, confecionat din piele de oaie, bogat ornamentat cu motive
geometrice i vegetale.
Costumul femeiesc este reprezentat prin:
-cmaa: bogat ornamentat, lucrat pe pnz alb esut n cas;
-poale: ornamentate doar n partea de jos, continund modelul cmii;
-brneaa: bru - esut n cas, din canva;
-bundia: cojoc fr mneci, confecionat din piele de oaie, bogat ornamentat cu motive
geometrice i vegetale.
Portul lipovenesc
Elemente ale interiorului tradiional i ale vestimentaiei tradiionale
populaiilor slave: rui lipoveni i ucraineni.

caracteristice

Se remarc costumul populaiei ruilor lipoveni prin preferina pentru materialele industriale
cu motive florale i pentru culorile vii. n ntreaga structur a acestui costum se disting cteva
elemente tipice: pois-ul (brul), rubaca (cmaa brbteasc), chicica (legtura de cap a
femeilor) care marcheaz trecerea n rndul celor cstorite, iubca (fusta).
Costumul brbtesc este reprezentat prin:
-rubarsca: o cmaa larg, din pnz sau mtase, fr guler i cu bentia, croit drept, cu
ncheietura ntr-o parte a gtului, colorat n tonuri vii;

-pois: bru foarte ngust, lucrat din ln n diferite culori i terminat la capete cu ciucuri ce
incingea cmile peste mijloc;
-pedeuca (paddiovca): o hain lung de stof de culoare albastru nchis, ce se purta peste
haine;
-costumul de pescuit : confecionat din piele sau din pnz impermeabil, tratat cu ulei din in
fiert.
Costumul femeiesc este reprezentat prin:
-iubca: fusta, confecionat din mtsuri, catifele i stofe subiri de ln;
-cofta, cutaveica, cufaica: bluze, fcute din materiale din culori vii;
-bru: confecionat din ln, terminat cu ciucuri i de care este prins o punguli;
-lestovca: mtniile, realizate din piele, cu diferite decoraiuni.
Portul bulgaresc
Convieuirea, n aceast zon, a bulgarilor cu romnii evideniaz elemente de similitudine,
dar i de difereniere. Se observ similitudini n ceea ce privete esturile decorative
aparinnd celor dou populaii (funcionalitate, materiale, motive) i portul popular, dar i
anumite diferenieri preferina bulgroaicelor pentru esturi decorative cu ornamente n
culori vii (galben, rou aprins, violet), preferina pentru floarea prins n legtura de cap.
Costumul brbtesc este reprezentat prin:
-cmaa: asemntoare cu cea lipoveneasc, ncheiat ntr-o parte;
-poes: brul, confecionat din ln neagr cu ornamente din ln roie, terminat cu ciucuri;
-ilicul: de culoare roie sau cafenie ;
-poturi, alvarii (pantaloni): largi;
-vesta: purtat peste ilic;
-chicica: legatura de cap, un fel de tichie din pnz sau mtase;
-opincile: confecionate din piele de porc.
Costumul femeiesc este reprezentat prin:
-cmaa: de culoare alb, foarte puin ornamentat pe mneci;
-rochia: de mtase, colorat, cu dungi galbene i roii sau din stof subire ntr-o singur
culoare, sau chiar imprimat cu motive multicolore;
-haina: scurt, confecionat din catifea sau stof;

-pristelca: estura roie sau neagr, bogat n ornamente dispuse n zigzag ce se poart
deasupra rochiei.
Portul macedonean
Portul tradiional al aromnilor face parte din marea i diversificata categorie a costumului
balcanic. Piesele de port se evideniaz printr-un deosebit sim al valorilor plastice, de tip
sculptural.
Interiorul tradiional aromnesc este reprezentat printr-o locuin cort pe care aceast
populaie i-o construia n timpul transhumanei de la es la munte, pentru o scurt perioad
de timp. n casa aromneasc tradiional, ponderea decorativ o deineau esturile groase,
policrome confecionate din ln sau pr de capr.
Costumul brbtesc este reprezentat prin:
-giumedanul: ilicul, nchis ntr-o parte;
-duluma: vesta cu mneci, tivite cu ornamente negre, roii, cafenii i argint ;
-alvari: largi asemntori cu cei bulgreti;
-sarica: haina neagr din ln mioas, folosit pentru anotimpul friguros.
Costumul femeiesc este reprezentat prin:
-cmaa: alb cu mneci largi;
-cinduse: rochia esut din ln neagr sau albastru nchis i plisiran - rochia cu poale scurte;
-ibade: vesta scurt ornamentat cu fireturi din argint;
-poale: catrinta cu vergi verticale colorate;
-pirpoti: ciorapi mpletii din ln, cu diferite linii orizontale, colorate;
-papute: pantofi;
-cciula: din psl roie tivit cu fire de argint, prins sub brbie cu o band de mrgele, peste
care se poart o basma neagr.
Portul turcesc i ttresc
Costumul tradiional al turcilor i ttarilor din Dobrogea a mai pstrat doar cteva elemente
din vechiul ansamblu de piese. Somptuozitatea ornamentelor, frumuseea liniilor, bogia
podoabelor, coloritul viu dau o not aparte n cultura tradiional a acestei zone.
esturile decorative turceti i ttrti se disting printr-o cromatic ce amintete de spaiul
mediteranean: roz, indigo, liliachiu, bleu, verde, rou.

Motivele ornamentale sunt tipic orientale (garoafa, chiparosul, sacsia), cusute cu mtase i
mbinate cu broderii i aplicaii de fir auriu i argintiu, completate uneori cu texte n arab.
Costumul brbtesc este reprezentat prin:
-alvari: pantaloni largi;
-bru: de culoare alb, din ln nevopsit;
-fes: de culoare alb, din ln nevopsit.
Costumul femeiesc este reprezentat prin:
-costumul cu pasali, costumul cu rochie;
-costumul cu ieteclic, costumul cu fust;
-costumul cu alvari.
Portul ttresc
Costumul brbtesc este reprezentat prin:
-saltar (ilicul), prezent n diferite variante din catifea, cusut cu fir de argint sau aur .
Costumul femeiesc este reprezentat prin:
-aldina salmon: pieptarul, cu broderii multicolore;
-ieteclic: fusta confecionat din pnz alb cu broderii multicolore executate la gherghef;
-legatura pe cap: confecionat dintr-o pnz din borangic violet sau verde ;
-cancoi cusac: cordon n filigram;
-terlic: papuci mpletii din ln;
-omicli sorap: ciorapii din ln cu elemente decorative.
Portul grecesc
Populaia greceasc din Dobrogea este reprezentat prin aspectele de via tradiional a
comunitii rurale din satul Izvoarele (denumirea veche Alibeichioi), venit din Balcani n
timpul rzboiului ruso turc din 1928 1929, dup un popas n Basarabia.
Dei sunt mai multe modele ale portului popular grecesc, acestea fiind mprtie pe zone, ca
i la noi de altfel, mai jos este prezentat portul popular grecesc din Attica. Majoritatea grecilor
prezeni n zona noastr provin din Pireus, Attica, undeva pe lng Athena. Nu doar la noi, n
Dobrogea ci n toat Romnia, cel mai ntlnit costum popular grecesc este cel din partea
continental, Attica. Acesta este cel mai popular, nu att n Diaspora, dar i pe teritorul
Greciei. i-a ctigat popularitatea n timpul Rzboiului pentru Independen din 1821.

O observaie asupra unor elemente ale costumelor, n special a celor continentale, este aceea
c la prima vedere toate costumele greceti ale femeilor par a fi asemntoare, ns privite cu
atenie au anumite particulariti ceea ce reprezint poziia social a celor care le poart.
Astfel c n aceeai zon pot fi ntlnite mai multe tipuri ale aceluiai costum. Este cel de zi cu
zi, care e confecionat din materiale simple, apoi este costumul de ceremonie, purtat n zilele
de srbtoare, confecionat din materiale mai scumpe, mai fine i adesea alctuit din mai
multe piese. Cel mai important este costumul de nunt. Acesta este cel mai fin, mai bogat n
elemente i decoraiuni dintre costumele populare i reprezentativ pentru nivelul social al
celui care l poart.
Costum din Attica - brbai
Este un costum de ora al crui element de baz este fustanella sau fusta i o jachet brodat
cu fir de aur. O versiune simpl a acestui costum a fost purtat iniial de kleftes, partizani n
rzboiul de eliberare. Pe la mijlocul secolului al XIX-lea, Regele Bavarian Otho, primul rege
al noii naiuni greceti independente, l-a "ntronat" drept costum al curii. A fost o schimbare
dramatic de la uniforma militar a cpeteniilor greceti.
Fustanella coninea 375 pliseuri triunghiulare adunate i prinse n talie pe sub vest. Aceasta
variaz mult n culoare, material i dimensiuni, n funcie de zon. Ea este decorat cu fir de
aur, iar nasturii erau confecionai de asemenea din aur.
n amintirea inutei impuse de regele Otho, garda regal din Atena, care e cunoscut cu
numele de Evzoni sau Tsoliades, poart o fust scurt - fustanella, vest brodat, ale carei
mneci sunt tiate i prinse pe spatele ei, pentru a uura micrile, cmaa cu mneci largi i
celebrele nclri cu ciucure mare i negru - tsarouhia.
Componentele sunt:

Pukamiso - cmaa
Foustanella - fusta sau kilt
Segouni - vest brodat
Kaltses - ciorapi albi
Gonatares - jartiere pentru picioare
Zonari - bru
Tsarouhia - pantofi cu ciucur
Fesi sau koukos - cciul, fes
Elemente decorative, bijuterii.

Costum din Attica - femei

Cel mai remarcabil element al costumului din Attica este firul de mtase colorat cu care este
brodat cmaa alb de bumbac. Mtasea este cel mai frecvent de culoare roie purpurie sau
aurie, iar broderia const n forme geometrice.

Peste cma se poart o vest, cel mai adesea confecionat din ln, ce poate fi scurt sau
lung, de multe ori ln din care se confeciona vesta era lucrat n cas, de culoare alb sau
neagr. n unele zone, n loc de ln vom ntalni veste lucrate din catifea. Pe cap femeile din
aceast regiune poart un batic alb care are pe margini ciucuri tot de culoare alb i lucrai
manual.

Poukamiso - cma lung

Segouni - vest de ln
Fousta - fust alb lung
Bodia - or de ln brodat
Mandili - batic
Papotusia sau tsarouhia - pantofi
Obiecte decorative pentru gt