CANONUL CEL MARE AL SFNTULUI ANDREI CRETANUL

MARI, N PRIMA SPTMNA A POSTULUI MARE, LA PAVECERNI

(PARTEA A DOUA)
Dup nceputul obinuit al Pavecerniei Mari din Ceaslov, se ncepe cntarea acestui Canon n
mijlocul bisericii (sau acas, pentru cei care nu pot merge la biseric).

Cntarea 1, Irmosul:1
Ajutor i acoperitor S-a fcut mie spre mntuire. Acesta este Dumnezeul meu i-L voi
slvi pe El; Dumnezeul printelui meu i-L voi nla pe El, cci cu slav S-a preaslvit2.
Stih: Miluiete-m, Dumnezeule, miluiete-m. (nainte de fiecare tropar)
ntrecnd uciderea lui Cain, de bunvoie m-am fcut uciga sufletului, hrnind trupul i rzboindum mpotriva lui cu faptele mele cele rele.3
Nu m-am asemnat, Iisuse, dreptii lui Abel. Daruri bineprimite nu i-am adus ie niciodat, nici
fapte dumnezeieti, nici jertf curat, nici via fr prihan.4
Precum Cain, aa i noi, ticloase suflete, n-am adus fapte plcute Fctorului tuturor, ci jertf
spurcat i via netrebnic; pentru acestea ne-am i osndit mpreun.5
Ziditorule, fcndu-m lut viu, ai pus ntru mine trup i oase i suflare i via; dar, o! Fctorul
meu, Mntuitorul meu i Judectorule, primete-m pe mine cel ce m pociesc.6
naintea Ta, Mntuitorule, pun pcatele pe care le-am fcut, i rnile sufletului i ale trupului meu,
care tlhrete le-au pus nluntrul meu gndurile cele ucigtoare.7
De am i greit, Mntuitorule, dar tiu c eti iubitor de oameni; loveti cu mil i Te milostiveti
fierbinte; pe cel ce plnge l vezi, i alergi ca un printe, chemnd pe cel risipitor.8
Slav, a Treimii:
Treime, mai presus de fiin, Creia ne nchinm ntru o Unime, ridic de la mine lanul cel greu al
pcatului i, ca o milostiv, d-mi lacrimi de umilin.
i acum, a Nsctoarei:
Nsctoare de Dumnezeu, ndejdea i ajuttoarea celor ce te laud pe tine, ridic de la mine lanul
cel greu al pcatului i, ca o stpn curat, primete-m pe mine cel ce m pociesc.

Toate irmoasele se cnt de 2 ori la nceput i o dat la sfritul fiecrei cntri.

Ieire 15:1-2.
3 Facere 4:3-8.
4 Facere 4:4.
5 Facere 4:3-5.
6 Facere 2:7.
7 Luca 10:30.
8 Luca 15:20.
1
2

1
www.teologie.net

Cntarea a 2-a, Irmosul:

Ia aminte, Cerule, i voi gri i voi luda pe Hristos, Care a venit din Fecioar cu trup.
Stih: Miluiete-m, Dumnezeule, miluiete-m.
Cusutu-mi-a haine de piele pcatul, golindu-m de haina cea dinti esut de Dumnezeu.
mbrcat sunt cu mbrcaminte de ruine, ca i cu nite frunze de smochin, spre vdirea patimilor
celor din voia mea.1
mbrcatu-m-am urt cu haina de ocar i ruinos sngerat, prin curgerea vieii celei cu patimi i
iubitoare de desftri.
Czut-am ntru ntristarea patimilor i n stricciunea cea materialnic; i pentru aceasta acum
vrjmaul m asuprete.
Via iubitoare de cele materiale i de averi alegnd eu, Mntuitorule, m-am mpresurat acum cu
sarcin grea.
mpodobitu-mi-am chipul trupului cu mbrcmintea de multe feluri a gndurilor ruinoase, i m
osndesc.
ngrijitu-m-am cu srguin numai de podoaba mea cea din afar, nebgnd seama de cortul
dinluntru, cel dup chipul lui Dumnezeu.
ngropat-am, Mntuitorule, cu patimile frumuseea chipului celui dinti; dar ca pe drahma [cea
pierdut], oarecnd, cutndu-m, aa m afl.2
Pctuit-am ca desfrnata i strig ie: Eu nsumi am greit! Primete, Mntuitorule, ca nite mir i
lacrimile mele.3
Fii mie milostiv, ca vameul strig ie; Mntuitorule, curete-m; c nimeni din cei din Adam nau greit ie, ca mine.4
Slav, a Treimii:
Pe Tine, Dumnezeul tuturor, Unul n Trei Fee Te laud: Pe Tatl i pe Fiul i pe Sfntul Duh.
i acum, a Nsctoarei:
Preacurat Fecioar, Nsctoare de Dumnezeu, ceea ce una eti prealudat, roag-te ndelung s
ne mntuim.
Cntarea a 3-a, Irmosul:
ntrete, Doamne, pe piatra poruncilor Tale, inima mea cea cltinat; c nsui eti
Sfnt i Domn.

Facere 3:7.
Luca 15:8.
3 Luca 7:37-38.
4 Luca 18:13.
1
2

2
www.teologie.net

Izvor de via Te-am ctigat pe Tine, surptorul morii, i din inim strig ie mai nainte de sfrit:
Greit-am, milostivete-Te i m mntuiete.
Greit-am, Doamne, greit-am ie! Milostivete-Te spre mine. C nu este cineva ntre oameni, din
cei ce au greit, pe care s nu-l fi ntrecut eu cu greelile.
Pctoilor din vremea lui Noe am urmat, Mntuitorule, motenind osndirea acelora ntru
cufundarea potopului.1
Lui Ham cel batjocoritor de tat, urmnd, suflete, n-ai acoperit ruinea aproapelui, ntorcndu-te
cu faa napoi.2
De arderea pcatului fugi, suflete al meu, ca i Lot. Fugi de Sodoma i de Gomora; fugi de flacra a
toat pofta cea nebuneasc.3
Miluiete-m, Doamne, miluiete-m strig ie, cnd vei veni cu ngerii Ti, s rsplteti tuturor
dup vrednicia faptelor.
Slav, a Treimii:
Treime neamestecat, nezidit, Fire fr nceput, Care eti ludat n Treimea Feelor, mntuietene pe noi, care cu credin ne nchinm stpnirii Tale.
i acum, a Nsctoarei:
Pe Fiul cel fr de ani din Tatl, sub ani L-ai nscut, netiind de brbat, Nsctoare de Dumnezeu.
Minune strin! C alptnd, ai rmas fecioar.
Cntarea a 4-a, Irmosul:
Auzit-a prorocul de venirea Ta, Doamne, i s-a temut: c aveai s Te nati din Fecioar,
i oamenilor s Te ari, i a grit: Auzit-am auzul Tu i m-am temut; slav puterii Tale,
Doamne.4
Privegheaz, o, suflete al meu, i te f deosebit, ca cel mare ntre patriarhi; ca s dobndeti fapta
cu gndirea cea nalt; ca s te faci minte vztoare de Dumnezeu, s ajungi n norul cel tainic prin
gndire, i s te faci negutor de lucruri mari.5
Pe cei doisprezece patriarhi nscndu-i cel mai mare ntre patriarhi, suflete al meu, tainic i-a fcut
scar spre suirea prin fapt, iar pe fiii si ca pe nite temeiuri i trepte, ca nite suiuri
preanelepete aezndu-i.
Lui Esav cel urt asemnndu-te, suflete, ai dat amgitorului tu frumuseea neterii celei dinti,
i de la binecuvntarea printeasc ai czut i ndoit te-ai amgit, ticloase, cu fapta i cu gndirea;
pentru aceasta acum pociete-te.6

Facere 6:1-17.
Facere 9:22-23.
3 Facere 19:15-17.
4 Avacum 3:2-19; Isaia 7:14.
5 Facere 32:28.
6 Facere 25:32, 27:37; Maleahi 1:2-3.
1
2

3
www.teologie.net

Edom s-a chemat Esav, pentru marea nverunare a amestecrii cu femei. Cci cu nenfrnarea
pururea aprinzndu-se i cu plcerile ntinndu-se, Edom s-a numit, care nseamn: nfierbntarea
sufletului celui iubitor de pcate.1
De Iov cel de pe gunoi auzind c s-a ndreptit, suflete al meu, n-ai rvnit brbiei aceluia; n-ai
avut tria gndului lui n cele ce ai cunoscut, ci tiind, te-ai ispitit i te-ai artat nerbdtor.2
Cel ce era mai nainte pe tron, acum se vede gol pe gunoi, cu rni; cel cu muli copii i mrit, ndat
este lipsit de fii i de cas; cci socotea gunoiul palat i rnile mrgritar.3
Slav, a Treimii:
Nedesprit n fiin, neamestecat n Fee, aa Te teologhisim pe Tine Dumnezeire Unime n
Treime, ca pe Ceea ce eti Una cu mpria i mpreun cu tronul; i strig ie cntarea cea mare,
ce se cnta ntreit ntru cele de sus.4
i acum, a Nsctoarei:
i ai nscut i eti fecioar, i ai rmas ntru amndou cu firea, Fecioar. Cel ce S-a nscut
nnoiete legile firii, iar pntecele a nscut nesimind dureri. Unde Dumnezeu voiete, se biruiete
rnduiala firii; c face cte voiete.

Cntarea a 5-a, Irmosul:

Dis-de-diminea, Iubitorule de oameni, m rog lumineaz-m i m povuiete la
poruncile Tale, i m nva, Mntuitorule, s fac voia Ta.5
Auzit-ai, suflete, de coul lui Moise cel purtat de apele i de valurile rului, c a fost pzit de demult
ca ntr-o cmar, scpnd de uneltirea cea amar al lui Faraon.6
De ai auzit, ticloase suflete, de moaele ce ucideau oarecnd partea brbteasc cea nevrstnic,
suge acum nelepciunea ca marele Moise.7
Nu i-ai omort mintea lovind-o, precum marele Moise pe egipteanul, ticloase suflete; deci, cum
vei locui n pustiul patimilor fr pocin?8
n pustiu a locuit marele Moise. Vino dar, suflete, de urmeaz vieii lui, ca s te nvredniceti a
vedea i artarea lui Dumnezeu cea din rug.9
Toiagul lui Moise te nchipuiete, suflete; cci a lovit marea i a nchegat adncul cu nsemnarea
dumnezeietii Cruci, prin care vei putea i tu s svresti lucruri mari.10

Facere 25:30.
Iov 1:1-22.
3 Iov 2:11-13.
4 Isaia 6:1-3.
5 Psalmii 62:2; 118:45.
6 Ieire 2:3.
7 Ieire 1:8-22.
8 Ieire 2:11-12.
9 Ieire 3:2-3.
10 Ieire 14:21-22.
1
2

4
www.teologie.net

Aaron a adus lui Dumnezeu foc fr prihan, fr vicleug; iar Ofni i Fineas, ca i tine, suflete, au
adus via strin de Dumnezeu i ntinat.1
Slav, a Treimii:
Pe Tine, Treime, Te cntm, pe Unul Dumnezeu; Sfnt, Sfnt, Sfnt eti, Printe i Fiule i Duhule,
Fiin neamestecat, Unime creia pururea ne nchinm.
i acum, a Nsctoarei:
Din tine, cea nestricat i fr brbat, Maic-Fecioar, S-a mbrcat ntru a mea frmnttur
Dumnezeu, Cel ce a zidit veacurile, unindu-i Siei firea omeneasc.
Cntarea a 6-a, Irmosul:
Strigat-am cu toat inima mea ctre nduratul Dumnezeu i m-a auzit din iadul cel mai
de jos; i a scos din stricciune viaa mea.
Valurile pcatelor mele, Mntuitorule, ca cele din Marea Roie ntorcndu-se, m-au acoperit
degrab, ca oarecnd pe egipteni i pe conductorii lor.2
Voie slobod fr cunotin ai avut, suflete, ca i Israel mai nainte; cci mai mult dect dumnezeiasca man, ai ales nenelepete lcomia patimilor cea iubitoare de plceri.3
Fntnile cananeietilor gnduri mai mult le-ai cinstit, suflete, dect vna pietrei, din care izvorul
nelepciunii vars apele teologiei.4
Crnurile cele de porc i cldrile i bucatele cele egiptene, mai mult dect cele cereti ai voit,
suflete al meu; ca i de demult nemulumitorul popor n pustie.5
Cnd Moise, sluga Ta, a lovit piatra cu toiagul, atunci tainic a prenchipuit coasta Ta cea de via
fctoare; din care toi scoatem butura vieii, Mntuitorule.6
Cerceteaz, suflete, i iscodete ca Iosua al lui Navi, cum este pmntul fgduinei i locuiete n
el cu bun legiuire.7
Slav, a Treimii:
Treime sunt neamestecat i nedesprit, i Unime desprit dup Fee, dar unit dup Fire. Aa
mrturisete [nsui] Tatl i Fiul i Dumnezeiescul Duh.
i acum, a Nsctoarei:
Pntecele tu ne-a nscut nou pe Dumnezeu, cu chipul ca i noi; deci ca Ziditorul tuturor, roagL, Nsctoare de Dumnezeu, ca prin rugciunile tale s fim ndreptii.
Doamne, miluiete (de 3 ori)

I Regi 2:12-13.
Ieire 14:26-28, 15:4-5.
3 Numerii 21:5.
4 Facere 21:25; Ieire 17:6.
5 Ieire 16:3.
6 Ieire 17:6; Ioan 19:34.
7 Isus Navi 2:1.
1
2

5
www.teologie.net

CONDAC, glasul al 6-lea:

Suflete al meu, suflete al meu, scoal! Pentru ce dormi? Sfritul se apropie i te vei tulbura.
Deteapt-te dar, ca s se milostiveasc spre tine Hristos Dumnezeu, Cel ce este pretutindeni, i
toate le plinete.
Cntarea a 7-a:, Irmosul:
Pctuit-am, frdelege i nedreptate am svrit naintea Ta; nici am pzit, nici am
fcut precum ne-ai poruncit nou; dar nu ne prsi pe noi pn n sfrit, Dumnezeul
prinilor.1
Purtat fiind chivotul n car, cnd au cotit junicile, Zan2 s-a atins [s-l sprijine], i a fost certat de
mnia lui Dumnezeu. Deci de ndrzneala aceluia fugind, suflete, cinstete bine cele dumnezeieti.3
Auzit-ai de Abesalom cum s-a sculat mpotriva firii. Cunoscut-ai faptele lui cele ntinate, cu care a
batjocorit patul lui David, tatlui su; dar i tu ai urmat pornirilor lui celor ptimae i iubitoare
de plceri.4
Supus-ai trupului tu vrednicia ta cea nerobit, i ca pe un alt Ahitofel aflnd pe vrjmaul, suflete,
te-ai nvoit cu sfaturile lui; dar nsui Hristos le-a risipit, ca tu ntreg s te mntuieti.5
Solomon cel minunat i plin de harul nelepciunii, fcnd vicleug naintea lui Dumnezeu
oarecnd, s-a deprtat de la El; cruia i tu i-ai asemnat netrebnica ta via, suflete.6
De plcerile patimilor fiind silit, s-a ntinat, vai mie!, iubitorul nelepciunii, iubitor de femei
desfrnate fcndu-se i nstrinndu-se de Dumnezeu; acestuia, o suflete, ai urmat cu gndul, prin
dezmierdri ruinoase.7
Lui Roboam, celui ce n-a ascultat sfatul tatlui su, ai rvnit, suflete, mpreun i lui Ieroboam,
slugii celei prea rele, care s-a rzvrtit oarecnd; dar fugi de pilda lor, i strig lui Dumnezeu:
Pctuit-am, miluiete-m!8
Slav, a Treimii:
Treime neamestecat i nedesprit, Unime sfnt de-o-fiin; Lumini i Lumin; i Trei sfinte, i
Unul sfnt aa este cntat Treimea-Dumnezeu. Laud deci i preaslvete, suflete, via i viei,
pe Dumnezeul tuturor.
i acum, a Nsctoarei:
Te ludm, te binecuvntm i te preacinstim, Nsctoare de Dumnezeu, c ai nscut pe Unul din
Treimea cea nedesprit, pe Unul Fiu i Dumnezeu; i tu nsi ne-ai deschis nou celor de pe
pmnt cele cereti.

Daniel 9:5-6.
n textul ebraic acesta este numit Uza sau Oza.
3 II Regi 6:6-7.
4 II Regi 15:1-37, 16:21.
5 II Regi 16:20-21.
6 III Regi 3:12, 11:4-6.
7 III Regi 11:6-8.
8 III Regi 12:13-14,20.
1
2

6
www.teologie.net

Cntarea a 8-a, Irmosul:

Pe Cel pe Care-L slvesc otile cereti i de El se cutremur heruvimii i serafimii, toat
suflarea i zidirea, ludai- L, binecuvntai-L i-L preanlai ntru toi vecii.
Tu, suflete, lui Ozia rvnind, lepra lui ntru tine ndoit ai luat-o; c cele necuvioase cugei, i cele
fr de lege faci; las deci cele ce ai i alearg la pocin.1
De niniviteni ai auzit, suflete, c s-au pocit ctre Dumnezeu n sac i cenu; acestora n-ai urmat,
ci te-ai artat mai ru dect toi cei ce au greit mai nainte de lege i dup lege.2
De Ieremia cel din groapa cu noroi ai auzit, suflete, care a plns cu tnguire cetatea Sionului i
lacrimi a vrsat. Urmeaz vieii lui celei plngtoare i te vei mntui.3
Iona n Tars a fugit, cunoscnd dinainte ntoarcerea ninivitenilor; ca un proroc a cunoscut
milostivirea lui Dumnezeu, dar mpreun cu ei rvnea, ca s nu rmn mincinoas prorocia lui.4
De Daniel ai auzit, o, suflete, cum a astupat gurile fiarelor n groap; ai neles cum tinerii cei ce au
fost cu Azaria au stins prin credin vpaia cuptorului cea arztoare.5
Pe toi cei din Legea Veche, i-am adus ie, suflete, spre pild; urmeaz faptelor iubitoare de
Dumnezeu ale drepilor i fugi de pcatele cele viclene.
Binecuvntm pe Tatl i pe Fiul i pe Sfntul Duh, Dumnezeu.
Printe, Cel ce eti fr nceput, Fiule, Cel mpreun fr de nceput, Mngietorule cel bun i
Duhule cel drept; [adic:] Nsctorule al lui Dumnezeu-Cuvntul, Cuvinte al Tatlui celui fr
nceput, Duhule cel viu i fctor, Treime n Unime, miluiete-m.
i acum, a Nsctoarei:
Ca din porfir s-a esut trupul lui Emmanuel nluntru n pntecele tu, Preacurat, ceea ce eti
porfir nelegtoare; pentru aceasta, Nsctoare de Dumnezeu, cu adevrat pe tine te cinstim.
Cntarea a 9-a, Irmosul:
Naterea din zmislire fr de smn este netlcuit; rodul Maicii celei fr de brbat
este nestricat; c naterea lui Dumnezeu nnoiete firile. Pentru aceasta pe tine toate
neamurile, ca pe o Maic-Mireas a lui Dumnezeu, cu dreapt credin te mrim.
Hristos a fost ispitit, diavolul l ispitea, artndu-I pietrele ca s le fac pini. n munte L-a suit s
vad ntr-o clipit toate mpriile lumii. Teme-te, o, suflete, de nelciune; trezete-te, roag-te
n tot ceasul lui Dumnezeu.6

IV Regi 15:5; II Cronici 26:19.

Iona 3:5.
3 Ieremia 38:6.
4 Iona 1:3.
5 Daniel 14:31, 3:24.
6 Matei 4:1-9; Marcu 1:12-13; Luca 4:1-12.
1
2

7
www.teologie.net

Turtureaua cea iubitoare de pustie, sfenicul lui Hristos, glasul celui ce strig a glsuit, predicnd
pocina, cci Irod a svrit frdelege cu Irodiada. Vezi dar, suflete al meu, s nu te prinzi n
cursele celor fr de lege, ci degrab mbrieaz pocina.1
n pustie a locuit naintemergtorul harului, i Iudeea toat i Samaria auzind, au alergat i,
botezndu-se, i-au mrturisit cu bucurie pcatele lor; crora tu, suflete, n-ai urmat.2
Nunta cinstit este i patul nentinat, cci Hristos amndou le-a binecuvntat mai nainte,
osptndu-Se trupete, i n Cana Galileii la nunt apa n vin prefcnd, artnd ntia minune, ca
tu s te schimbi, o, suflete.3
Hristos a ntrit pe slbnogul ce i-a ridicat patul; pe fiul vduvei a nviat i pe sluga sutaului [a
vindecat], i samarinencei artndu-Se, a nchipuit mai nainte ie, suflete, nchinarea n Duh.4
Pe ceea ce-i curgea snge a tmduit-o Domnul cu atingerea de poala Lui; pe cei leproi i-a curit,
pe orbi i-a luminat i pe cei chiopi i-a ndreptat; pe surzi, pe mui i pe cea grbovit pn la
pmnt, i-a tmduit cu cuvntul, ca tu s te mntuieti, ticloase suflete.5
Slav, a Treimii:
Pe Tatl s-L ludm, pe Fiul s-L preanlm, dumnezeiescului Duh cu credin s ne nchinm,
Treimii celei nedesprite, Unimii dup fiin; c Lumin eti i Lumini, i Via i Viei, Fctoare
de via i Lumintoare marginilor [pmntului].
i acum, a Nsctoarei:
Biserica toat6 o pzete, Preacurat Nsctoare de Dumnezeu; c ntru tine cu credin
ndjduind, ntru tine se i ntrete, i prin tine biruind, nfrnge toat ncercarea, alung toat
rtcirea i cluzete pe fiii ei.
Cuvioase Printe Andree, roag-te lui Dumnezeu pentru noi.
Andree cinstite, i Printe de trei ori fericite, pstorul Cretei, nu nceta rugndu-te pentru cei ce te
laud, ca s ne izbvim de toata mnia, necazul i stricciunea, i de greeli nenumrate, noi cei
care cinstim pururea pomenirea ta cu credin.

Apoi se continu restul Pavecerniei Mari, dup Ceaslov.

(Este vorba despre Ioan Boteztorul)Cntarea Cntrilor 12:12; Isaia 40:3; Matei 3:8; Marcu 6:17; Luca 3:19-20.
Matei 3:1-6; Marcu 1:3-6.
3 Evrei 13:4; Ioan 2:1-11.
4 Matei 9:6, 8:13; Luca 7:14; Ioan 4:7-24.
5 Matei 9:20, 11:5; Luca 13:11-13.
6 n original se face referire la cetatea Constantinopolului. n consecin, ntreg troparul a fost reformulat.
1
2

8
www.teologie.net