CANONUL CEL MARE AL SFNTULUI ANDREI CRETANUL

MIERCURI, N PRIMA SPTMNA A POSTULUI MARE, LA PAVECERNI

(PARTEA A TREIA)
Dup nceputul obinuit al Pavecerniei Mari din Ceaslov, se ncepe cntarea acestui Canon n
mijlocul bisericii (sau acas, pentru cei care nu pot merge la biseric).

Cntarea 1, Irmosul:1
Ajutor i acoperitor S-a fcut mie spre mntuire. Acesta este Dumnezeul meu i-L voi
slvi pe El; Dumnezeul printelui meu i-L voi nla pe El, cci cu slav S-a preaslvit2.
Stih: Miluiete-m, Dumnezeule, miluiete-m. (nainte de fiecare tropar)
Din tineree, Mntuitorule, poruncile Tale le-am lepdat, i mi-am petrecut toat viaa n pofte,
nengrijindu-m i lenevindu-m; pentru aceasta strig ie, Mntuitorule: mcar la sfrit
mntuiete-m.
Pe mine cel lepdat naintea uilor Tale, Mntuitorule, mcar la btrnee nu m lsa n iad,
deert, ci, mai nainte de sfrit, ca un iubitor de oameni, d-mi iertare greelilor.
Bogia sufletului cheltuind-o n desfrnri, pustiu sunt de virtui cretineti i, flmnzind, strig:
Printe al ndurrilor, apucnd Tu nainte, miluiete-m.
Eu sunt cel czut ntre tlhari prin gndurile mele; cu totul sunt rnit acum de ele i plin de bube;
dar Tu nsui venind de fa, Hristoase Mntuitorule, vindec-m.3
Preotul, vzndu-m mai nainte, a trecut de mine, i levitul, vzndu-m gol n suferin, nu ma bgat n seam; iar Tu, Iisuse, Cel ce ai rsrit din Maria, venind de fa, miluiete-m.4
Stih: Cuvioas maic Marie5, roag-te lui Dumnezeu pentru noi.
D-mi har lumintor din osrdia ta cea dumnezeiasc de sus, ca s scap de ntunericul patimilor;
i s laud din inim faptele vieii tale cele frumoase, Marie.
Slav, a Treimii:
Treime, mai presus de fiin, Creia ne nchinm ntru o Unime, ridic de la mine lanul cel greu
al pcatului i, ca o milostiv, d-mi lacrimi de umilin.
i acum, a Nsctoarei:
Nsctoare de Dumnezeu, ndejdea i ajuttoarea celor ce te laud pe tine, ridic de la mine lanul
cel greu al pcatului i, ca o stpn curat, primete-m pe mine cel ce m pociesc.

Toate irmoasele se cnt de 2 ori la nceput i o dat la sfritul fiecrei cntri.

Ieire 15:1-2.
3 Luca 10:30.
4 Luca 10:31-32. Meniunea Mariei este pentru jocul de cuvinte: Samaria Maria.
5 n zilele de miercuri i joi n prima Sptmn a Postului Mare Canonul conine i tropare dedicate Cuvioasei Maria Egipteanca,
ca model de pocin. Acestea s-au scris mai trziu n Canon, din cauza c n Joia Sptmnii a 5-a, cnd se cnt canonul integral,
se citete i viaa acestei cuvioase.
1
2

1
www.teologie.net

Cntarea a 2-a, Irmosul:

Ia aminte, Cerule, i voi gri i voi luda pe Hristos, Care a venit din Fecioar cu trup.
Stih: Miluiete-m, Dumnezeule, miluiete-m.
Alunecat-am n desfrnare ca David i m-am umplut de noroi; dar Tu, Mntuitorule, spal-m i
pe mine cu lacrimile mele.1
Nici lacrimi, nici pocin nu am, nici umilin; dar Tu nsui, Mntuitorule, druiete-mi acestea,
ca un Dumnezeu.
Pierdutu-mi-am frumuseea cea nti-zidit i podoaba mea; i acum zac gol i m ruinez.
Ua Ta s nu mi-o nchizi atunci, Doamne, Doamne! Ci s o deschizi mie, celui ce m pociesc ctre
Tine.2
Ascult suspinele sufletului meu i primete picturile ochilor mei, Doamne, i m mntuiete.
Iubitorule de oameni, Cel ce voieti ca toi s se mntuiasc, Tu m cheam i m primete ca un
bun, pe mine cel ce m pociesc.3
A Nsctoarei:
Preacurat Fecioar, Nsctoare de Dumnezeu, ceea ce una eti prealudat, roag-te ndelung,
ca s ne mntuim noi.
Aceeai cntare, alt canon; Irmosul:
Vedei, vedei! c Eu sunt Dumnezeu, Care am plouat man, i ap din piatr am
izvort de demult, n pustie, poporului Meu, cu singur dreapta i cu tria Mea.4
Vedei, vedei! c Eu sunt Dumnezeu; ascult, suflete al meu, pe Domnul, Cel ce strig, i te
deprteaz de la pcatul cel dinti; i te teme, ca de un nemitarnic Judector i Dumnezeu.
Cui te-ai asemnat, mult-pctosule suflete, dect numai lui Cain celui dinti i lui Lameh aceluia,
ucigndu-i cu pietre trupul prin fapte rele, i omorndu-i mintea cu pornirile cele nebuneti?5
Pe toi cei mai nainte de lege ntrecndu-i, o, suflete, lui Set nu te-ai asemnat, nici lui Enos n-ai
urmat, nici lui Enoh cel ce a fost mutat la cer, nici lui Noe; ci te-ai artat srac de viaa drepilor.6
Tu nsui, suflete al meu, ai deschis zvoarele mniei Dumnezeului tu, i ca pmntul oarecnd,
i-ai necat trupul i faptele i viaa, rmnnd afar de corabia cea mntuitoare.7
Stih: Cuvioas Maic Marie, roag-te lui Dumnezeu pentru noi.

II Regi 11:4.
Matei 7:21-23, 25:11.
3 I Timotei 2:4.
4 Ieire 16:14, 17:6.
5 Facere 4:1-26.
6 Facere 5:1-32.
7 Facere 7:1-24.
1
2

2
www.teologie.net

Cu toat osrdia i dragostea ai alergat ctre Hristos, urnd calea cea dinti a pcatului, i n
pustiile cele neumblate hrnindu-te, i poruncile Lui cele dumnezeieti curat svrind.
Slav, a Treimii:
Treime fr nceput, nezidit, nedesprit Unime, primete-m pe mine cel ce m pociesc i m
mntuiete pe mine cel ce am greit; a Ta zidire sunt, nu m trece cu vederea; ci m iart i m
izbvete de osnda focului.
i acum, a Nsctoarei:
Preacurat Stpn Nsctoare de Dumnezeu, ndejdea celor ce alearg la tine, i limanul celor
nviforai, pe Milostivul i Fctorul i Fiul tu, f-L ndurat, i mie cu rugciunile tale.

Cntarea a 3-a, Irmosul:

ntrete, Doamne, pe piatra poruncilor Tale, inima mea cea cltinat; c nsui eti
Sfnt i Domn.
Binecuvntarea lui Sem nu ai motenit, ticloase suflete, i motenire desftat n-ai luat, ca Iafet
n pmntul iertrii.1
Din pmntul Haran, adic din pcat, iei, suflete al meu, i vino la pmntul care izvorte de-a
pururea nestricciune vie, pe care Avraam a motenit-o.2
De Avraam ai auzit, suflete al meu, care i-a lsat oarecnd pmtul prinilor i s-a nstrinat.
Urmeaz i tu alegerii aceluia.3
La stejarul din Mamvri osptnd patriarhul pe ngeri, a luat la btrnee vnatul fgduinei.4
nelegnd pe Isaac, ticloase suflete al meu, c a fost jertfit tainic jertf nou, ca ardere de tot
Domnului, urmeaz voinei lui.5
Auzit-ai, suflete al meu, de Ismael c a fost izgonit, fiind nscut din slujnic; trezete-te, vezi, ca
nu cumva pctuind, s suferi ceva asemenea.6
Stih: Cuvioas Maic Marie, roag-te lui Dumnezeu pentru noi.
Cuprins sunt de tulburarea valurilor i de furtuna pcatelor. Dar tu, maic, izbvete-m acum i
m scoate la limanul dumnezeietii pocine.
Stih: Cuvioas Maic Marie, roag-te lui Dumnezeu pentru noi.
Rugciune cu osrdie aducnd i acum, cuvioas, ctre preamilostiva Nsctoare de Dumnezeu,
cu rugciunile tale deschide-mi dumnezeietile intrri.

Facere 9:26-27.
Facere 12:1-7.
3 Facere 12:1-3.
4 Facere 18:1.
5 Facere 22:2.
6 Facere 21:10-11.
1
2

3
www.teologie.net

Slav, a Treimii:
Treime neamestecat, nezidit, Fire fr nceput, Care eti ludat n Treimea Feelor,
mntuiete-ne pe noi, care ne nchinm stpnirii Tale cu credin.
i acum, a Nsctoarei:
Pe Fiul cel fr de ani din Tatl, sub ani L-ai nscut, netiind de brbat, Nsctoare de Dumnezeu.
Minune strin! C alptnd, ai rmas fecioar.
Cntarea a 4-a, Irmosul:
Auzit-a prorocul de venirea Ta, Doamne, i s-a temut: c aveai s Te nati din Fecioar,
i oamenilor s Te ari, i a grit: Auzit-am auzul Tu i m-am temut; slav puterii Tale,
Doamne.1
Trupul mi-am spurcat, duhul mi-am ntinat, peste tot m-am rnit; dar ca un doctor, Hristoase,
amndou prin pocin le tmduiete. Spal-le, curete-le, Mntuitorul meu, arat-le mai
curate dect zpada.
Trupul i sngele pentru toi i-ai pus, Cuvinte, rstignindu-Te; trupul, adic ca s m nnoieti,
iar sngele ca s m speli. Duhul i-ai dat ca s m aduci, Hristoase, Printelui Tu.
Svrit-ai mntuirea n mijlocul pmntului, Fctorule, ca s ne mntuim; de bunvoie pe lemn
ai fost rstignit i Edenul cel ce se ncuiase s-a deschis; cele de sus i cele de jos, fptura i toate
neamurile mntuindu-se, se nchin ie.2
Fie-mi mie scldtoare sngele cel din coasta Ta, totodat i butur i apa iertrii ce a izvort,
ca s m curesc cu amndou, ungndu-m i bnd, i ca o ungere i butur, Cuvinte, cuvintele
Tale cele de via.3
Biserica a ctigat pahar coasta Ta cea purttoare de via, din care a izvort nou ndoit izvorul
iertrii i al cunotinei, spre nchipuirea legilor celei vechi i a celei noi, Mntuitorul nostru.
Gol sunt, spre a intra n cmara [mirelui], gol sunt i spre a merge la nunt i la cin; candela mi
s-a stins, fiind fr untdelemn, cmara mi s-a nchis dormind eu. Cina s-a mncat; iar eu fiind legat
de mini i de picioare, am fost aruncat afar.4
Slav, a Treimii:
Nedesprit n fiin, neamestecat n Fee, aa Te teologhisim pe Tine Dumnezeire Unime n
Treime, ca pe Ceea ce eti Una cu mpria i mpreun cu tronul; i strig ie cntarea cea mare,
ce se cnta ntreit ntru cele de sus.5
i acum, a Nsctoarei:

Avacum 3:2-19; Isaia 7:14.

Psalmul 73:12.
3 Ioan 19:34.
4 Matei 25:1-13; Luca 12:35-37, 13:24-27, 14:7-24.
5 Isaia 6:1-3.
1
2

4
www.teologie.net

i ai nscut i eti fecioar, i ai rmas ntru amndou cu firea, Fecioar. Cel ce S-a nscut
nnoiete legile firii, iar pntecele a nscut nesimind dureri. Unde Dumnezeu voiete, se biruiete
rnduiala firii; c face cte voiete.

Cntarea a 5-a, Irmosul:

Dis-de-diminea, Iubitorule de oameni, m rog lumineaz-m i m povuiete la
poruncile Tale, i m nva, Mntuitorule, s fac voia Ta.1
Greu la minte m-am fcut, Stpne, ca i Faraon cel cumplit; iar la suflet i la trup ca Iannis i
Iamvri, cufundat fiind cu gndul! Dar ajut-mi mie, Mntuitorule.2
Cu lut mi-am amestecat gndul, eu ticlosul. Spal-m, Stpne, n baia lacrimilor mele, m rog
ie, alb ca zpada fcnd haina trupului meu.3
De voi cerceta faptele mele, Mntuitorule, m vd pe mine nsumi ntrecnd pe tot omul cu
pcatele; c ntru cunotin gndind am greit, iar nu ntru necunotin.
Cru, Doamne, cru zidirea Ta. Pctuit-am, iart-m, Cel ce Singur eti din fire curat, iar afar
de Tine nimeni altul nu este fr pat.
Pentru mine ai luat chipul meu, Dumnezeu fiind; artat-ai minuni vindecnd pe cei leproi i
ntrind pe cei slbnogi; ai oprit curgerea de snge, Mntuitorule, celei ce s-a atins de poalele
Tale.4
Stih: Cuvioas Maic Marie, roag-te lui Dumnezeu pentru noi.
Curgerile Iordanului trecndu-le, ai aflat odihn, fugind de plcerea trupeasc cea cu durere; din
care i pe noi, cuvioas, scoate-ne cu rugciunile tale.
Slav, a Treimii:
Pe Tine, Treime, Te cntm, pe Unul Dumnezeu; Sfnt, Sfnt, Sfnt eti, Printe i Fiule i Duhule,
Fiin neamestecat, Unime creia pururea ne nchinm.
i acum, a Nsctoarei:
Din tine, cea nestricat i fr brbat, Maic-Fecioar, S-a mbrcat ntru a mea frmnttur
Dumnezeu, Cel ce a zidit veacurile, unindu-i Siei firea omeneasc.
Cntarea a 6-a, Irmosul:
Strigat-am cu toat inima mea ctre nduratul Dumnezeu i m-a auzit din iadul cel mai
de jos; i a scos din stricciune viaa mea.

Psalmii 62:2; 118:45.

Ieire 7:11; II Timotei 3:8.
3 Psalmul 50:8.
4 Matei 9:20; Marcu 5:25-7; Luca 8:43-44.
1
2

5
www.teologie.net

Ridic-te i mpotrivete-te patimilor trupeti, ca Iosua asupra lui Amalec, biruind pururea
gndurile cele neltoare ca i pe gavaonii.1
Suflete, Dumnezeu poruncete: treci peste firea cea curgtoare a vremii, ca mai nainte chivotul,
i te f motenitor pmntului fgduinei.2
Precum ai scpat pe Petru, cel ce a strigat: scap-m!, aa apucnd nainte, Mntuitorule, scapm i pe mine de fiar, ntinzndu-i mna Ta, i m scoate din adncul pcatului.3
Pe Tine Te tiu liman linitit, Stpne, Stpne Hristoase! Deci apucnd nainte, scoate-m din
adncurile cele neumblate ale pcatului i din dezndjduire.
Slav, a Treimii:
Treime sunt neamestecat i nedesprit, i Unime desprit dup Fee, dar unit dup Fire.
Aa mrturisete [nsui] Tatl i Fiul i Dumnezeiescul Duh.
i acum, a Nsctoarei:
Pntecele tu ne-a nscut nou pe Dumnezeu, cu chipul ca i noi; deci ca Ziditorul tuturor, roagL, Nsctoare de Dumnezeu, ca prin rugciunile tale s fim ndreptii.
Doamne, miluiete (de 3 ori)
CONDAC, glasul al 6-lea:
Suflete al meu, suflete al meu, scoal! Pentru ce dormi? Sfritul se apropie i te vei
tulbura. Deteapt-te dar, ca s se milostiveasc spre tine Hristos Dumnezeu, Cel ce este
pretutindeni, i toate le plinete.
Cntarea a 7-a:, Irmosul:
Pctuit-am, frdelege i nedreptate am svrit naintea Ta; nici am pzit, nici am
fcut precum ne-ai poruncit nou; dar nu ne prsi pe noi pn n sfrit, Dumnezeul
prinilor.4
Pcatele lui Manase ai adunat cu voina, suflete, punnd patimile ca nite lucruri scrbavnice i
nmulind cele dezgusttoare; dar pocinei lui rvnind cu cldur, ctig-i umilina.5
Necuririlor lui Ahav ai rvnit, sufletul meu! Vai mie! Te-ai fcut loca ntinrilor trupeti i vas
urt al patimilor. Dar din adncul tu suspin i spune lui Dumnezeu pcatele tale.6
ncuiatu-s-a ie cerul, suflete, i foamete de la Dumnezeu te-a cuprins de vreme ce, ca i Ahav
oarecnd, nu te-ai plecat cuvintelor lui Ilie Tesviteanul. Dar vduvei din Sarepta asemnndu-te,
hrnete sufletul prorocului.7

Ieire 17:8; Isus Navi 8:21.

Isus Navi 3:17.
3 Matei 14:31.
4 Daniel 9:5-6.
5 IV Regi 21:1-2.
6 III Regi 16:30.
7 III Regi 17:8-9.
1
2

6
www.teologie.net

A ars oarecnd Ilie pe cei de dou ori cte cincizeci, cnd a junghiat i pe prorocii cei de ruine ai
Izabelei, spre mustrarea lui Ahav. Dar fugi, suflete, de asemnarea acestor doi i te ntrete.1
Slav, a Treimii:
Treime neamestecat i nedesprit, Unime sfnt de-o-fiin; Lumini i Lumin; i Trei sfinte,
i Unul sfnt aa este cntat Treimea-Dumnezeu. Laud deci i preaslvete, suflete, via i
viei, pe Dumnezeul tuturor.
i acum, a Nsctoarei:
Te ludm, te binecuvntm i te preacinstim, Nsctoare de Dumnezeu, c ai nscut pe Unul din
Treimea cea nedesprit, pe Unul Fiu i Dumnezeu; i tu nsi ne-ai deschis nou celor de pe
pmnt cele cereti.
Cntarea a 8-a, Irmosul:
Pe Cel pe Care-L slvesc otile cereti i de El se cutremur heruvimii i serafimii, toat
suflarea i zidirea, ludai- L, binecuvntai-L i-L preanlai ntru toi vecii.
Drepte Judectorule, Mntuitorule, miluiete-m i m izbvete de foc i de groaza ce voi ndura
la judecat, dup dreptate; iart-m mai nainte de sfrit, prin fapte bune i prin pocin.
Ca tlharul strig ie: pomenete-m; ca Petru plng cu amar: iart-m, Mntuitorule! Strig ca
vameul, lcrimez ca pctoasa. Primete-mi tnguirea ca oarecnd pe a cananeencii.2
Tmduiete putrejunea smeritului meu suflet, Mntuitorule, Unule, Tmduitorule. Pune-mi
doctorie vindectoare i untdelemn i vin, lucrurile cele de pocin, i umilin cu lacrimi.3
Cananeencii i eu urmnd, strig: Miluiete-m, Fiul lui David! M ating de poal, ca ceea ce-i
curgea snge; plng ca Marta i ca Maria pentru Lazr.4
Binecuvntm pe Tatl i pe Fiul i pe Sfntul Duh, Dumnezeu.
Printe, Cel ce eti fr nceput, Fiule, Cel mpreun fr de nceput, Mngietorule cel bun i
Duhule cel drept; [adic:] Nsctorule al lui Dumnezeu-Cuvntul, Cuvinte al Tatlui celui fr
nceput, Duhule cel viu i fctor, Treime n Unime, miluiete-m.
i acum, a Nsctoarei:
Ca din porfir s-a esut trupul lui Emmanuel nluntru n pntecele tu, Preacurat, ceea ce eti
porfir nelegtoare; pentru aceasta, Nsctoare de Dumnezeu, cu adevrat pe tine te cinstim.
Cntarea a 9-a, Irmosul:
Naterea din zmislire fr de smn este netlcuit; rodul Maicii celei fr de
brbat este nestricat; c naterea lui Dumnezeu nnoiete firile. Pentru aceasta pe tine toate
neamurile, ca pe o Maic-Mireas a lui Dumnezeu, cu dreapt credin te mrim.

IV Regi 1:10-15.
Luca 7:37-38, 18:13, 23:42, 22:62, Matei 15:22.
3 Luca 10:34.
4 Matei 9:20, 15:22; Ioan 11:33.
1
2

7
www.teologie.net

Bolile tmduind, sracilor a binevestit Hristos-Cuvntul. Pe chiopi i-a vindecat, mpreun cu

vameii a mncat i cu pctoii a vorbit; sufletul fiicei lui Iair, celei moarte mai dinainte, l-a ntors
cu atingerea minii.1
Vameul s-a mntuit i desfrnata s-a nelepit, iar fariseul, ludndu-se, s-a osndit. Cci unul
striga: milostivete-Te, i cealalt: miluiete-m. Iar fariseul se ngmfa strignd: Dumnezeule,
mulumescu-i, i celelalte graiuri ale nebuniei lui.2
Zaheu vame a fost, dar s-a mntuit; Simon fariseul s-a smintit, iar desfrnata i-a luat dezlegare
de iertare de la Cel ce are puterea a ierta pcatele. Acesteia deci srguiete de urmeaz, suflete.3
N-ai rvnit, ticloase suflete, desfrnatei, care lund alabastru cu mir, cu lacrimi a uns i cu prul
a ters picioarele Domnului, Care i-a rupt zapisul pcatelor ei cele de demult.4
Cetile crora le-a dat Hristos bunavestire, tii, suflete al meu, cum au fost blestemate; teme-te
de pild, s nu te faci ca acelea; pe care asemnndu-le Stpnul cu Sodoma, pn la iad le-a
osndit.5
S nu te ari dezndjduit, o, suflete al meu, auzind credina cananeencei, pentru care, cu
cuvntul lui Dumnezeu s-a tmduit fiica ei. Strig din adncul inimii, ca i aceea lui Hristos: Fiul
lui David, mntuiete-m i pe mine.6
Slav, a Treimii:
Pe Tatl s-L ludm, pe Fiul s-L preanlm, dumnezeiescului Duh cu credin s ne nchinm,
Treimii celei nedesprite, Unimii dup fiin; c Lumin eti i Lumini, i Via i Viei, Fctoare
de via i Lumintoare marginilor [pmntului].
i acum, a Nsctoarei:
Biserica toat7 o pzete, Preacurat Nsctoare de Dumnezeu; c ntru tine cu credin
ndjduind, ntru tine se i ntrete, i prin tine biruind, nfrnge toat ncercarea, alung toat
rtcirea i cluzete pe fiii ei.
Cuvioase Printe Andree, roag-te lui Dumnezeu pentru noi.
Andree cinstite, i Printe de trei ori fericite, pstorul Cretei, nu nceta rugndu-te pentru cei ce
te laud, ca s ne izbvim de toata mnia, necazul i stricciunea, i de greeli nenumrate, noi
cei care cinstim pururea pomenirea ta cu credin.

Apoi se continu restul Pavecerniei Mari, dup Ceaslov.

Matei 4:23, 9:10-11; Marcu 5:41-42.

Luca 7:46-47, 18:14.
3 Luca 7:39, 19:9; Ioan 8:3-11.
4 Luca 7:37-38.
5 Luca 10:12-15.
6 Matei 15:22.
7 n original se face referire la cetatea Constantinopolului. n consecin, ntreg troparul a fost reformulat.
1
2

8
www.teologie.net