Ace F.

Rebrant
Un drum fr de ntoarcere

Eratoamnipdureastrluceandeplinaeisplendoare,ceinspirase
attiaiattiapictori.Darnacelmoment,nimnuinuipsadeacestlucru.
Peniciunuldintreceipatrubrbatinulpreocupafrumuseteaei:nicipeevreul
celmruntel,nhainesoioase,carecrapeumrolopatcteldemare;nici
peceidoisoldaticusepcilencununatecucteohrcrnjit,nicipe
lunganulcuminilenctusate,cepseaalenentregardieniisi.Ceidoinemti
sporviauirdeauntruna,darmruntelulnupricepeadincepricin.Era
polonez,senscusenPolonia,ntrofamiliepreaputinreligioas.Darfusese
obligatspoartesteauagalben.Nuintelegeadefelpeceidoinazisti,caren
rstimpuriibgaulunganuluitevileprelungialeautomatelorSchmeisserntre
coaste,chestiecarenupreaslimpresioneze.Nusempiedica,nuiutea
pasul,nusilrrea,nicimcarnumanifestavreunpicdeumilintfatdecei
doireprezentantiairaseisuperioare.Altminteri,niciacestianufuseser
zmislitidemultvestitiisupraoamenigermanici,ntructamndoieraucuun
capmaiscunzidectprizonierullor,nplus,unulerachiarnegricios,iar
cellaltmaidegrabbrunetdectblond.Zbyszekstiancotrosendreaptcu
totiiinuirmsesedectssperecsevorntoarcemcartreidintreei.
AcestaeraDrumulMortiiitrebuiaunnorocnemaipomenitcacinevasl
strbatsinsensinvers.ElreusisedejasscapeodatLoculctrecarese
ndreptauerauunamestecdintreesafodajulpecarecliisiexecutau
victimeleicimitirulundelenmormntau.Speradoarcvaasistala
evenimentdoarncalitatedegropar.Aveadoar19ani,dincarepatruanide
robieidoreaalnaibiidemultstriasc.Celputin,attctsajungiels
cunoascofemeiens,nmomentuldefat,naveaniciosanssofac.n
lagr,femeileibrbatiifuseserdesprtitifrmiligzduitinbarci
separatesi,dinvariatemotive,nimeninuseartadornicsiapartela
experimenteledeselectionare.Participantiilaexperientestiauceiasteapt
dupscurtaperioaddetraicanparadis.Puteau,vremedectevasptmni,
smnncepesturateissedrgleascctitinputerile,darapoitotulse
risipeacaunfumElerauntipprecaut.

Stairetrasirabd,ladmonestasetaicsu,cucarefusesenchis
mpreun,nprimelesptmni.Darelnareusitsscape.nschimb,Zbyszek

da.Trecuseprintoatenecazurileisupravietuisetuturor:mncriipesponci,
btilor,roboteinecruttoare.Aveanumrulcelmaimicdinbarac.Uneorisi
examinasuccesiuneadecifrealbastreiomndrieciudatiumpleasufletul.
Daracumsetemea.Nemtiiscoseseroploscpecaresiotreceauunulaltuia.

Numaisnusembete,snusembetentratt,nctsm.Se
rugnsinealui.Deaceastdat,fuseseimprudent.Senimerisesfieacolo
exactacoloiatuncicndgardieniitocmaicutaupecinevasuficientde
puterniccasmnuiascolopat.Fuseseimprudent,desistiadecefirsubtire
atrnaviatafiecruiomdinlagr.ntotdeaunaseretrsese,staturasascund
lajutasessepiardnmultime,sducoexistentcenusie,astfelncts
nusarnochiinimnui.ntructcelcareatrgeaatentiaasuprasaeraunom
mort.Mort,datoritsimpluluifaptcastfelobservaucrespectivulncmai
trieste.

Ascundete,rabd!Devenisesingurasasperant.Lunganulnicignd
sfacaceasta.ipriveacuorealdesconsideratiepeceidoisoldati,ucigasii
si.Evident,nusetemeadeei,nuledanicimcaratentiapecareoacord
omuluneifrunzecaretocmaisadesprinsderamdinainteaochilorsi.
Zbyszek.Nucunosteanicilimbaacestuia.Realizasecnueengleza,pecareo
stiadincopilrie,inueranicigermana,limbcucaresecanoneadepatru
ani.lntrebasedeundeprovine,iarstrinulirspunsesentrunfel
grohitor.Dinplescituirileigrohielilecupricinaapututdesprindedoar
faptulcHitlersibgasemustataluiceaponositsintreburilecinestiecrei
trindeprtate.Probabilcnueraeuropean,deoarecerecunosteaoricelimb
vorbitpebtrnulcontinentdelaprimelecuvinte,doaravuseseprilejulsle
deprindpetoateaici,nlagr,Dardegraiulacestanicimcarnuauzise.Pe
msurceseaprapiaudeloculacela,lopataiapsaumrultotmaitare.
Trecuseialtdatpeaici.Tremuraselafeliatunci,desiatuncieraumai
numerosiivenisernsotitidenistemasinicarecrauvarnestins.ipuseser
sastupeogroapcomun.Maimultimortizceaurisipitinjurulei;unii
dintreeistrngeaunpumnicteorangoricteunbolovan.Pesepcilelor
colturoase,purtauvulturulpolonez.Dupnmormntare,Zbyszekaplns.Nici
elstia,dece.Poatedincauzafaptuluiceindrzniserincercaser,desi
stiaudelanceputcnauniciosansdeizbnd.iiausecerat.Iesirdin
pdure.Cmpul,ccieraunspatiupreantinscasispunpoian,era
presratcumovilitescunde,ceabiaputeaufideslusite.Zbyszekstiaceseafl
dedesubtullor.idacnuvafiatentPeceidoinemtiipufniseiarsirsul.
Deaceastdat,nuauzisedece.Chiardacnuntelegeafiecarecuvnt,
ncepusesdesluseascmultedinsporovialalor.Fuseseobligatsofac,
viatasadepindeadeacestlucru.nschimb,lunganulcatadicsipentruprima
datsibagenseam.imsurpeceidoisoldatiischitunrnjet.Nuera
nicidecumunzmbetsfios,niciimplortor,niciprietenos,ciunrnjetctse
poatedenemilos.Zbyszeknundrznislpriveascdectcucoadaochiului.


stasiprovoacsingursoartaDesiarputeancsoducmult
Ctevaminute?Setrezilarealitate.Strinulgrohictreceidoisoldati.Nicicu
celemaibuneintentiinarfipututsspunclegrise.

Rfrfschwein,ibtujocdeelnegriciosul,adunnduinasulntr
unfeldert.iizbucniriarnhohote.Iarstrinulrsempreuncuei.Apoi,
sentunec,deparclarfidespicatndou.iridicminilenctuatela
nivelulpieptului.njurulncheieturilorsaleizbucnioluminciudat,vierzuie,
iarnazitiiopriveaulafeldenmrmuriicaiZbyszek.Nuleveneasi
creadochilor,naveaudecescread,pentrucbrariledemetalsetopir
caunturapuspefociscurserdepencheieturilenupreagroasenstropice
strluceauciudat,ntroluminverzuie.Dupclipadesurprindere,SSistiise
regsirimediatiacionarautomat,aacumfuseserantrenai.iauridicat
deodatpistoalelemitralierSchmeisser,darorictderepedeaufostnstare
sreacioneze,micrilelorparcerauderulatecuncetinitorulpelng
avntulstrinului.Searuncasupralorcuminilentinsenainteidegetele
ncovoiatecaniteghearelisencletarpeberegat.Dousmucituriaproape
simultane,douberegatesfiateiorafalrisipitctretriilecerului.Apoise
fculinite.Iarlamargineacmpieinumairmseserdectdoufiinevii.
StrinuliaruncocutturluiZbyszek.Acestafcunervosunpasndrt.
Noscreadnimenicnareniciunamestecnucidereacelordoinaziti
Iarpedeapsacuvenitnasemeneacazuriestemoartea.DoardacDoardac
tipulstanoslomoarenainteDaracestanuschiniciointeniede
apropiere.Fcudoarunsemn,unsingursemn,ctrenavaverzuiedeforma
uneifarfurioare,careateriznlinitencellaltcaptalcmpului.Apoi,fr
smaiateptecaZbyszekssehotreasc,sendreptctreea.

SFRIT