Adrian Vlad Viceniu

JOCUL ZEILOR

I.

Unoftatdeuurareaproapeimperceptibilieidinpieptulcpitanului
Birmaqntimpceacestaseaezmaicomodnbraeleprimitoarealeunuia
dintrefotoliileaflatenncpere.Niciunuldintreceiprezeniacolonuiacord
vreoclipdeateniedupcumnupreausfiepreainteresainicidelucrurile
cucaresendeletniceau.Greutateacareadisprutdintreeipoatefiobservat
icuochiulliber.Aratcanitecopiicaretocmaiauterminatcoalaise
pregtescsmeargacas,gndicpitanul.Umbrazmbetuluiceirsri
pentruoclippebuzeeraceaadrumeuluicareindeamnpicioareletrudite
atuncicnddescoperpeneateptate,dupocurb,captulunuidrum
ndelungatlacareapurces.Pnacumneamncadratbinenprogramn
ciudapesimismuluiluiDarius.Maiavemdoarunultimhopdarceeramai
greuatrecut,imaispuseellsndlocdinnouzmbetuluiascuns.

Ctevaclipemaitrziu,cadefiecaredatcndajungeanacestmoment
alcltoriei,senzaiibinecunoscutelasaltar.Gonindparcstresul,sngele
ncepusifacsimitprezena,croinduidrumprindegetelevlguitede
trecereatimpului,ncletatepnatuncidejil.Migrenascitoare,ecou
durerosaloboseliiacumulate,sedisiprapidpnaproapededispariien
timpcemiidefurnicturimruntencepursimrluiascprintotcorpul.
Unaltoftat,darnudeuurare,luloculceluidintispectrulbtrneii
ncepusesdevintotmaiamenintor.

Cutoateacesteasesimearelaxat.Maimultchiar,odatcurevenireala
ovitezdecroazier,normal,ncercsilasegndurilescutreierelibere,
departedeoriceprobleme.ireui.Atmosferadevacanprezentprintre
oameniisipusestpnireipeel.Furatdeamintiriobservnumaintrun
trziuprezenapasageruluidinfaasa.Cuochiimijii,iaruncoprivirefuri
iiscoditoare,pejumtateintrigat,pejumtateamuzat.

Unsentimentnelmuritpedeplin,caoatingerenostalgicaunorumbre
dintrecut,ldetaaderealitateoridecteorisentmplassegseascn
apropierealuiAngir.Evadriledeacestgeneraunscanitecapsuletonice,
energizantecareiumpleauochiideluminietainiceceiiradiaupefaa
prematurbtutnriduriadnci.Sursaacestorstrifortifiante,netiutoare,

alternapaiimsuraiaiunuidutevinocademetronom,cupauzele
ngnduratepetrecutenfaaecranuluipanoramicalnavei,avndprivirea
pierdut,aintitnspaiuasupraunuipunctnumaideelcunoscut.

Nuputeasideaseamadecesesimeaattdelegatdeel.Defapt,tia
preabinedarncrefuzacuncpnaresiacceptesentimentele.Arfifost
ocontradicieflagrantcuperceptelenmijloculcroracrescuse.imai
rsunauparciacumnurechiprimelecuvintecucareiseadresase
mentorulsu,atuncicndfuseseacceptatlaovrstfragednrndul
Independenilor:Profitulestecheiaexisteneinoastre.Totceeaceavemmai
bunnnoitrebuiepusfrcumpnirenatingereaacestuiscop.Gndurile,
sentimentele,viseletalesuntcorectenmsurancareconvergcuideeade
profit.Maineles?

isacrificasentreagaviapentruaceasta.Darnureuisersl
schimbentrunmoddefinitiv.Nuarfitrebuitsaibacestesentimente
deviante,cumlenumeauei.Darniciodatnsinealuinuseconsideraseun
ndoctrinat,indiferentdesprecearfifostvorba,itotceeacesestrduisercu
attazelsformezenelnufusesedectopojghicarenghiisetemporareul
suluntric.Certeracpemsurcenaintasenvrstieratotmaiclarc
nudeveniseunuldeallor.

Dincolodetoateacestea,ceeaceiatrsesedelabunnceputatenia
cpitanului,aducnduiamintedepropriaitineree,eraprivireadirecti
tioasatnrului,energiacaredebordalafiecaremicareaacestuia.Altfel,
naltislbu,cuoclaiedeprrocatisrmoscenuascultadelocdeniciun
feldepiaptne,Angirnupreasseevideniezepreamultfadealitineride
vrstalui.

Laurmaurmeinuitreabameainartrebui.mormieldestulde
tare,cutnduipipaipungadetutunprinbuzunare,oprindusensbrusc
cndobservminantrebtoarecucarelpriveasecundul.

nultimavremeisentmpladincencemaidessvorbeascdeunul
singurfrsideaseama.Altsemnalvrstei.Oameniiseuitlaminedince
ncemaingrijorai.Oareavenitvremeasrenundefinitiv?Oftdinnou.

Numaiaveaenergiadeodinioardarexperienaiautoritateasan
rnduloamenilorerauncdenenlocuit.Eraobligatscontinue.

Zumzetuloaptelorceplutealenepepunteaprincipalsesparsebrusc,
tulburndgndurilecpitanului,cndsecundulanun:

Neapropiemdesistemulsolardestinaie,cpitane.Artrebuis
ncetinimvitezapentruanuaveaniciunfeldeproblemecuGardieniide
Sistem,lavertizelcuvoceaceluicaretiecintervinentrunmoment
inoportun.

Cefeldeproblemepotsnepun?Nuedoaruncontrolderutin?l
chestionmiratAngirpecpitan.

TnrulsentoarsecontrariatspreBirmaqdaracestanudduniciun
semncarfiauzitinterveniasecunduluisauntrebrileluiAngir.

nloculrspunsuluiateptat,ntrebri.


Aimaifcutvreodatoastfeldecltorie?Nuiputunfrnge
curiozitateasecundul.

Nu,recunoscusimpluAngir.

iniciodatnuiaidorit?Naivrutsvezicumeacolo,afar?Nai
maifostnniciunaltlocnafardeSagiusII?lbombardsecundulfrs
rsufle.

Euninterogatoriucumva?SerstiAngirctresecund.

Cpitanulintervenipentruprimadat,mpciuitor,fcnduisemn
secunduluisivaddetreabalui:

Nicipedeparte.Estedoarcurios.Nunisentmplpreadessavem
pasageri,iexplicel.Tuetioexcepienotabil,lafelcaicuriozitatealuide
adineaori,sescuzel,ncruntnduseapoiuornspresecund.

Excepienotabil?ntrebAngircuominamuzat.Misepare
normaldevremecemaflupeonavcomercialinuunadepasageri.

Nuetotulattdenormalpectinchipui.Teoretic,oricinepoate
cltoriprinspaiudacdorete,nspractic,doarceicendeplinescanumite
condiiinescrise,reuescacestlucru.Poisvreispleci,aa,purisimplu,
dartotaadesimpluaifirefuzatsauimairupoifiluatnobservaie,i
rspunsecuotonalitatesumbrBirmaq.Inclusivdacalegiscltoreticuo
navdepasageri,zmbielamar.

Vreisspuicpnacumamtritntrunfeldenchisoaremaimare
frsmidauseamadelucrulsta?ltachinAngirncontinuarepecpitan.

Etipeaproape.Attatimpctnuvreisplecinicieriinute
intereseazproblemapoisipetrecintreagaviafericit,acoloundeai
nceputo.Netiutordarfericit.Caundeinutcarenuicunoatecondiia.
Prizonieruldintronchisoaretiecereinutacoloicnupoatepleca.E
pzitdegardieni,arenfagratiilecelulei.imaipresusdetoateevinovatde
ceva.Tuprobabilnuaiavutacestsentiment,nu?

Angircltindincaprspunzndnegativlantrebare.Amuzamentulnc
isemaiciteanpriviridarduprspunsuldatdeBirmaqidduseamac
acestavorbetectsepoatedeserios.Discuiapromiteasidezvluiecteva
necunoscutecucareseluptasedelanceputulacesteiciudatecltorii.Cu
attmaibine.

Totuinureuisencssedumireascundevreasajungbtrnul.
Acestacontinusseexplice:

nchipuieiocoliviemaimarecunitezbreleinvizibile.Pasrea
dinuntrunucontientizeazcenchis.ichiardacselovetedegratiide
celemaimulteorinuidseamaderostullor.

Cumeposibilaaceva?ntrebcontrariattnrul.

Sfieoareattdeignorantpectpare?Sauedoarunjocdeallui?
Birmaqnudducursniciuneiadintrentrebrilenerostite,pregtindusedoar
siofereoexplicaieexactisuccintamoduluincaredecurgeaulucrurile:

AiauzitdeCompaniadeTransporturiiComunicaiipresupun,nu?
Reluel.


Credcamauzitdeei.

stainumelecelmaifrecventfolosit.Deobiceipoartdenumiri
diferitenlocuridiferite.Tocmaipentruanutrezibnuieli.Dardefapttoate
reprezintunaiaceeaiafaceresaucumvreitusonumeti.ifrniciun
echivoc,continuel,modulncareceidelaCTCnelegsigestioneze
treburilendomeniumiroasedeladeprtareaputerediscreionar.Dein
monopolulabsolutndomeniuicontroleazcustricteespaiul,darpnlaa
sancionadrasticoricefeldeabatereaacumnelegeisofac.camaastau
lucrurile.

Angirnuspusenimicncepndsperceapgravitateaspuselor
cpitanului.

ntreagaFederaienuealtcevadectoblestematdenchisoare,
izbucnibruscbtrnul,atrgndateniatuturor.

nfruntrndperndprivirilearuncateasupraluicontinundapoimai
linitit:

nelegiacumcostrebuiascsledmoexplicaiepentruomuln
plus,adicpentrutine,dacosteobservelabord.inuarfibinepentru
nimeni.Explicaieeunsurogatpentrumetodelelordechestionare,ncheieel
cuunaermohort.

Astaeradeciproblema.Toattcereaastadinjurulmeuncepes
prindconturnsfrit.

Daramnelescformalitilemeletrebuiausfiegatapnla
plecareanavei,altfelnamaififostacumaici.Misaspuscnuexistnimic
maisimpludectasta,ncerceloexplicaielinititoare.McarPohama
avertizatcvoifipepicioarelemelefoartecurnd.

Birmaqintoarseprivireactresecund,fraimairspunde
tnrului,iispuseagasat:

EuoslducdeaicipeAngirpentrualferideprivireaintrebrile
inopinantealeGardienilor.Preiacomandaipregtetetepentruformalitile
decontrol.

Amneles,cpitane.

RidicndusegreoidinfotoliusentoarsectreAngircareprivean
continuarentrebtorlael:

Vinocumine.Veistaascunsncompartimentulmeudedormitpn
dupplecarealor.AjungedoarosimplbnuialdinparteaGardienilorpentru
aniserefuzatrecereamaideparteiareuexactdeastanuamnevoie.

NicinuieiserbinedinsaladecomandiAngirdeschisesubiectul
carelfrmntasedefaptpnatunci:

Cumecpitane?Poismispuimaimultelucruridespreea?Spuseel
ncetininduipaii.

Despre.ea?Nuneleglacetereferi!Venirspunsuldupopauz
scurt,rstimpncareBirmaqseoprideabineleauitndusefoartemiratla
interlocutorulsu.


DespreTerra!Nuntracolonendreptm?ReludiscuiaAngir
nsufleindusebrusc.AmauzitcnuaifilaprimacltoriesprePmnti
speramsafluctecevadelatineccipeSagiusIInimeninutienimic.Pn
iBazaCentraldeDateaFederaieinuaredectctevainformaii
nesemnificativecuprivirelaea.

Unnoiandegnduriintrebriseabtuasupracpitanuluiodatcu
ultimelecuvintealeluiAngir.AccesulnBazaCentraldeDatenuputeafi
fcutdeoricine.Cumaajunsputiulacolo?Cefeldeinformaiicuta?Cu
ctevamomentenurmspusesecnuprsiseniciodatSagiusII.ichiar
dacprimiseinformaiiledelaaltcinevatotapruserdestulesemnede
ntrebarecareslfaccircumspect.CutoateasigurriledatedePoha,cteva
lucrurisimpletrebuiaupusecaplacapilmuritenaintedeamaioferiorice
feldeinformaiiacestuia.

Seputeacatnrulsnufienimicmaimultdectceeacepretinsesec
este.Saudimpotriv.Seputeacasubaparenesseascundialtceva.
Naivitateaafiat,falsulinteres,manifestatattcttrebuia,fadesecuritatea
tuturornceeacepriveteGardieniisauacumTerra,puteaufidoarmanevre
menitesidistragatenia.NiciacumnutiasigurcehrampoartAngir.Se
linitinspuinlagndulcnciudasimmintelorpecaretnrulilecrea,
ateniaijudecatanuierauafectatepreamultdeacestea.Saupoatedevenise
elparanoic.Numaierasigurdenimic.

DececrezicnuafilaprimacltoriespreTerra?lntrebel.

Oameniitimiauspuscfacicurseregulatepeaici.icredci
preaonorabilulPohaamenionatceva.Nuamvrutsparindiscretdarcndle
amcerutsmispunctecevadespreTerramiauspusctueticelmain
msursmirspunzi,deoarececunoticelemaimultelucruri.ieticelmai
vechiperutaasta.

Auprocedataproapecorect.Nutrebuiausofereinformaiimaimult
decteranecesar,unuiadesprecarenutiumainimic.Amsleatragatenia
peviitorasupraacestuilucru.Nuinicioproblem,continuelzmbind.Cefel
deinformaiiaivreastiidespreea?Maiadug,hotrndusesileofere
doarpeaceleaseci,frvaloare,carenularficonduspeAngirpreaaproape
deactivitatealornzon.Dinfericireacestaveninntmpinareagndurilor
lui.

Nimicextraordinar.Ceeacevroiamsaflusuntdoarctevainformaii
generale,degenulcelorcareleaigsintrunghidplanetarobinuit,dac
existaacevadesprePmnt.

Hmm.Nutiuctvacontapentrutineinuvreauniciste
descurajezsaustedezamgescdarnucredcTerraesteoalegereprea
fericitpentruunvoiaj.Chiardacetiuncuttordeartefacte,aacum
susii,gndiel.Pentruminenuestedectunlocundenumiarplaces
zbovescpreamult.Poateieivaplcea,lafelcaunoradintreoameniimei,
darmtemclatimpulpetrecutdeeiaiciauobservatnumaiparteaexotica
lucrurilor.noricecaz,primeleimpresiipecareosileformezilafaalocului

osteedificendeajuns.Osvezi,irspunsectsepoatedeevazivcpitanul,
relunduimersul.

Suntdeacordcutine,zisetnrulalturnduise.Amnvatsi
ascultpealiidarniciodatsnuprivesclucrurileprinochiilordectatunci
cndnuamncotrosaucndvreausicunoscmaibine,spuseelmirnduse
deuurinacucareidezvluiagndurilenfaacpitanului.

Birmaqcontinusmearg,trgnddincndncnddinpip,rstimp
ncareAngirateptrbdtor.nceledinurmrelu:

Nusuntpreamultedespus.Maimultdejumtatedinuscatul
planeteiestenelocuitsaunelocuibil.BtinaiisuntrisipiiperestulTerreidar
nuformeazaglomeraiiumanefoartemari.Ceamairsritcomunitate
pmnteannudepetennumrpopulaiaunuihabitusmediudepe
SagiusII.Terranumaieastzidectoplanetncdereliber.Istoriaacestor
locurispunenscntrecutulndeprtatarfifostocivilizaienfloritoare,ba
chiarmaimult,cdeaiciarfipornitMareaAventuraSpaiului.

Da,desigur,lntrerupsezeflemitorAngir.Nucredcestecazulsm
confunzicucinetieceturistdornicdeinformaiisenzaionale,cpitane.tiu
cfiecareplanetareistoriaei,maimultsaumaipuinntreesutculegende,
darncnuamauzitdevreunacaressusincafostlaorigineaMarii
Aventuri.Maminteresatmaindeaproapedeaceastproblem.Ctdespre
istoriaPmntului,probabilsuntnumainitebazaconiiistoricebunedespus
vizitatorilorcreduli,carechiarvorscreadsideraiileastea.

Istoriaestemaimultdectvreituscrezi,spusecpitanul.Poate
pentrutinenureprezintdectniteevenimentedemulttrecute,careiau
pierdutimportanaastzi,darcarermnnmemoriatuturor,accentu
Birmaq,sauniteobiecteprfuiteuitateprintrunmuzeu,darntrunfel,fr
ea,existenanoastrsarabrutizanneant.ntimp,amuitauniidealii,ne
amnchidennoi,inloculFederaieideastziamaveaprobabildoaro
mulimedelumiatomizate,necunoscuteunaalteia,frviitorifrtrecut.
Cutoateciacumarexistalocpentrumaibine

Modulacestadeavedealucrurilemiseparepuincamexagerati
pesimist,replicAngirdedataaceastacutoatseriozitatea.

Da,darainelesceeaceamvrutsispun.Nutoatelucrurilesunt
apreciatelaadevratalorvaloare.

Uiicpitanecamopregtirendomeniu

Birmaqseoprisconddintrunbuzunarocutiuplatpecareo
scuturlsndsseaudunzgomotnfundat:

Cevezi?

Ocutieroie.

Iareuunaalbastr,replicelntorcndcutiuapecealaltparte.Vezi,
fiecarepoatesvaddoaroanumitparte,niciodatntregulchiardac
pretindeacestlucru.Aaeiistoria.Ocunoatemdoarparialisubiectiv.
Suntemsubiectivipnncelemaimrunteafirmaii.Chiariceicareomai
studiaz,spuneilamodulobiectiv,suntasemeneanou.Istorianseste

dincolodesubiectivismsauobiectivism,eapurisimplueste.Laurmaurmei
eaesteceacarenestudiazpenoi.Miarplacespotinversarolurile.i,
scuturelcutiualsndsseauddinnouzgomotulnfundat,oricumsunt
puiniaceiacarereuescsarunceoprivirenuntru.

Angirprusmeditezelacelespusedecpitanvrusspuncevadarse
rzgndi.Acumodetestiardupctevamomenteiiaaprarea.Planetaasta
devine,cuctneapropiemdincencemaiciudat.

Dupctevaminuteseoprirnfaauneiuicaresedeschisesilenioas
nfaalor.Intrnuntru,iscodindcuochicuriointreagancpere.Nimic
deosebit.Dimpotrivputeaspunecocupantuleiduceaoviaauster.

Amajuns,spusecpitanul.Rmiaicipnvoitrimitepecinevacare
steanunectotulestenregul.

Ddusplece,apoisentoarsecuofagnditoarectretnrcarenc
maistteancadruluii:

Erasuitcelmaiimportantlucru.Deceeacetrebuiesiiseaman
primulrndpeTerraesterolulextraordinarpecareljoacreligia.Osidai
seamadeastanmomentulncareiveicunoatepeSlujitori,preoiiceoficiaz
ntemplelelocale.

iaprinsepipaicucapulnvluitdeunduirilefantomaticealeunui
noriordefumaromatplecagalectrepunte.DiscuiacuAngirireaminti
mprejurrileciudatencareifcuseapariiacltorulsu.

ntotrstimpulncarehoinriseprincelemainegnditecoluriale
spaiului,cumiplceasspun,erapentruprimaoarcndisecereaun
astfelderiscantineobinuitserviciu.Neobinuitdeoareceveneadinpartea
unuiadintreceimaiimportaniclieniaisi,opersoaninfluent,cumulte
relaii,careiarfipututrezolvamultmaiuorproblemafrsapelezela
serviciilelui.Riscant,fiindcobinuiascntreascbinelucrurilenaintede
aluaodecizieiaracumintraselegatlaochintoatpovesteaasta.

Eraadouaoarcndodecizieluatnpripaveasischimbeviaa.

ntiaoar,ezitasefrmntatdeneliniti,ntreacontinuaca
Independentialsaloculaltuia.Eraunuldintreceicareavusesernorocul
saughinionul,nuputeasideaseamabinedeasta,deasenumraprintre
Independeni.Iniialavusesedegndsseretragundevanicielnutia
preabineundeundevaundesnumaisimtlafeldeacuttrecereatimpului
carencepusesseinsinuezentrupulaltdatputernic,apsndulcu
greutateaanilor.Arfivrutsducoviatihnit,attctimairmsese,dar
iseoferiseoportunitateadeafacecontrabandcututun.ansadeapurtao
ultimbtliecutimpul,cumoconsideraseel.iacceptasefrasegndi
preamultlaurmri.

Contrabandanueradectunnumepompos,pecarelluasen
derdere,pentruoaciunelipsitdeoricefeldeprimejdii.Era,ntradevro
treabfacil,caresedovedisedecelemaimulteoriplictisitoare,dei
exploatareaicomercializareatutunuluierauinterzisedintimpuriimemoriale.
UniispuneaucnaintechiardeplecareaprimiloroameninMareaAventura

Spaiului.Darcadintotdeauna,existaserindivizicareifcuserunmodde
viacuastfeldeocupaiiinterzise.Luiisepreaoslujbnicimaibunnici
maireadectaltele.icinesincontdeolegearhaic?

OricumdinctetiaelidincteispuseserSlujitorii,tutunulera
aproapecudesvrirenecunoscutcuctevaexcepiiminore:celecteva
planete,cucarefceacontraband,izolateuneledealtele.Dacmaipuneala
socotealcdoarelialicivaseocupaucuaaceva,chiarnuaveadeces
ifacgrijipreamari.Risculeramicnsexista.

Adouaoareraacum.Arfirefuzatcusiguran,bnuindcexistceva
nneregulcuaceastsolicitaredacnuarfisimitundevanincontient,la
vedereanecunoscutului,cexistauanumitelegturi,firealedestinuluicare
invariabilaveausleuneascdrumurileiastanuntmpltor.Dar,i
spuneamaiapoioftnd,acesteaprobabilnueraudectdorineleunuibtrn
cevisacuochiideschiiontruchipareaunuifiudorit,pecarelarfiputut
avea.Totceeacerealizasentroviatumultoasnuputeanlocuilipsaunui
fiu,lipsdevenitnultimavremeopovardincencemaigreudepurtat.

Nepotalcpitanuluiacestaerahramulcucareerainvestitcelmaides
Angir.Apariialuiavusesedarulsscoatechipajuldinamorealaobinuit.
Celemaifantezisteideicuprivirelaidentitateaiscopulpentrucaretnrul
veniselabordcirculaucuiuealpeculoarelenavei.Baceraunnepotal
cpitanuluivenitsnveerosturilenavigaieipentruaprelualaretragerea
acestuiacargoboatul,baceraunindividcertatculegea,carepltiseosum
considerabilpentruasembarcaiaifacepierduturma,astfelcnimeni
numaitianimicsigurcineeracuadevratmisteriosulpasager.Nicimcarel,
careladuseselabordnutiapreamultedeincercasascundacestlucru.

Gndurileifurntrerupteneplcutpentruadouaoarnultima
jumtatedeorcndunuldintredifuzoarelencastrateundevanperetepri
sec:

AvemproblemepepuntecuGardienii,recunoscuelvoceaofieruluide
serviciu.

II.

LocotenentgardianulKaanpeaarogantiplindeimportannurma
celorpatrumembriaiechipajuluidepeRndunicacarelconduceauctre
punteaprincipaldecomand.Ceicincicrncioriaiminiidrepte,carei
serveaudreptdegete,pipircuooarecarenfrigurareinsignamicudemetal
preios,simbolalautoritiisale,agatdepiept,ntimpceochiiinecain
grsimeseoprirfugarpechipurilecelordoisubordonaicarelurmaupeste
tot.ilsunscurtrgazssebucuredeprezenaloraici,deitiac
deocamdatnuexistniciunmotivsseteamdeceva.Simplulfaptdeai
avealngelns,cantrohait,isporeancredereansineiagresivitatea.

Subalternii,saumaidegrabvaleiiluipersonali,ncareaveatoat
ncrederea,ntruchipauidealulndomeniu:omasimpresionantdemuchi
careposedaointeligeninversproporional.Eraudoucreierelafelde
imobilecaomainriermasfrcombustibil.Ceidrept,matahalelereueau

totuissehrneascissembracefrajutor.Singurullucrupentrucare
contaueraobedienatotaldecareddeaudovadnfaalui.Prelungiriale
proprieivoine.CinevroiastienceapesescaldKaan,trebuiasiobserve
cuateniegorilele.Erauoglindaluipersonal.Iaracum,acesteaerauagitate.

Decndiveniserordinelederigoareprecumiinformaiileadiacente
delaComandamentulGeneralalForelorMilitareFederate,nacrui
subordinedirectseafla,Kaansttusecapejar.Rsuciseproblemapetoate
prile,fcndplanuripesteplanuriichibzuindcumsprocedezepentrua
tragefoloasemaxime,frcanimenisaflecevavreodat.Eraooportunitate
rar,chiarunic,dacstteassegndeasclaceperiferienenorocita
Federaieiseafla.Dacsuntbiatdetept,ipepulbereameastelarcsunt,
nupotsstauisnchidochiicndaacevamitrecepesubnas.Amicilor
desus,maimultcasigurcosleplacdiscreiaimoduloperativncaream
rezolvatproblema.Cinetie,poateastaiocaziameadeaplecadincloacaasta,
ispuneaadeseorinnopilealbe.

Decelemaimulteori,deaici,viitorulluideveneafantasmagoriaunei
vieiopulentencaresempleteauascensiunealuifulgertoare,femeicu
picioarelepnlagt,multmncareimaialesviciulluicreator,cumi
plceasnumeascfumatulunuifuritordevise.

ifceaplcerencdepeacumjoculdeaoareceleipisicalacareavea
siaparte.Dincolodetoate,adicdacnimicnuiarfiieitaacumodorea,
toatafacereaeraodistraciepecarenuaveadegndsopiardnplictiseala
cenuiecaregravitapelngeldecndsosiseaici.

Totaa,ntrefumatulunuifuritordeviseiomascopioascum
numaielreueasngurgitezeideteseamacobinereadeavantajemaxime
presupuneaiapelarealacrediteleviitoarelorvictime.Oricum,tiacdac
nuarluacreditelepecareleargsilabordulRndunicii,acesteasarpierde
odatcudistrugereanavei.naceastprivinordineleerauclare:trebuiasl
reinpepasagerulclandestin,apoi,dupcenavaintrancategoriaprafului
stelar,urmasitransporteprizonierulpeTerraislpredeaSlujitorilor.
Restulnulmaiinteresa.Arfitrebuitssepreocupemaimultdetreabaasta
deoareceerasectorulluidarpurisimplucevaispuneacaicinutrebuies
ibagenasul.Simeapeiraspinriifrisoanenumailagndulcaveasdea
ochicuSlujitorii.Renumeleloriprecedasecumultnzon.

Nureuisessedumireascpnacumdeceerauaainteresaiceide
laComandamentulGeneralalForelorMilitareConfederatedeacestindivid.N
aufolositniciuncoddeprioritatepentruelitotuimisainterziss
ntreprindaltcevanafaraordinelor.nariameadejurisdicie.npropriamea
ariedejurisdicie!

Pufnipenas,nfuriatdepropriaineputin,ceeaceifcupeceidoi
subalternissencrunteiei.nsnumaidectconsolareaifcuapariian
mintealui:dardacultimelezvonuripecareleamauzitnusuntnumainite
simplezvonuriatunciproblemelemelesuntcairezolvate.DacFederaiase
vaangajampotrivaIndependeniloratuncilucruriledevinclare.Pentruc

BirmaqesteunIndependent.ncviu.Darnupentrumulttimp.Iareuamfost
alessdeclaneztotul.HmmmAasarjustificaiordineleprimite

naintedeaintrapepunteaprincipaldecomand,sembrbtpentru
ultimaoar,caicumarfifostpusnfaauneidilememoralencareeradificil
salegi.Ctevacreditenplusoricumnustricnimnui,apreciecucinismn
timpceprocesiuneacareladuseseopriiarelifcuintrarea.

SecundulDarius,tnr,scundicuopieleneagrcaabanosul,naint
cumnalapiept,nsemndesalut,ndatceKaan,cuunzmbetunsurospe
buze,apruncadrulunuiadintreceletreiculoaredeaccessprepunteanavei.
Seoprinsbrusccusentimentulciudatcaveanfaunnecunoscut.Nuse
consideraofiinparanoicdarparcseproduseseometamorfoza
locotenentuluigardianKaan,fadepersoanapecareocunoscusepn
atunci.ltiapeacestalimitatlalcomialuiiaracumicitipefacusurpriz,
iretenie,urincceva,cevaceltrimiteacugndullaosentin
irevocabil.NudesconsiderasepnatunciGardieniideSistemdarnicinuse
gndisecarputeaaveaproblemechiardinparteaunoradegenulluiKaan.
DdulaopartendoielilepunndulepeseamaoboseliiiaprezeneiluiAngir
labordulnaveiisepregtisrosteasccuvinteleoficialealesalutului,cnd
Kaaniolunainte:

CummergenegoulcuTerra?Iescevacredite?Abordelsubiectul,
sigurdesineifrniciunpicdediplomaie.Predectevaclipeochioriilui
miciiporciniseplimbarjurmprejurulsliiiscodindduprebel.Numai
figuricunoscute.Nicinuseateptaseslgseascncomitetuldeprimire.

Treabamergedestuldebine,rspunseevazivsecundul,acumfiind
fermconvinsccevasantmplat.Kaannuaveadelocaptitudinicameleonice.

Chiarexistcinevacaresfieinteresatdeobiectelesteadeartizanat
pecaretotspuneiclecraideaici?!SemirKaancuonuanaproape
batjocoritoareurmrindatentfigurasecundului.

Existiamatoriicolecionaripasionaicarevorsaibartefactele
adusedenoidepeTerra,locotenente.

NiciodatnuvzusevreunGardiancaresomitprotocolul.Iarmodul
deexprimarealluiKaaneramaimultdectsuficientcaslpunngard.
Observoricumcumulumirecumunuldinoamenidisprusedinsal,
undevanspateleGardienilor.Cpitanulaveasfieavertizat.Singurullucru
careimairmsesedefcuterasiindevorbpncesoseaacesta.Cuo
asemeneancrcturlabordnuiputeapermitesfieelcelcares
declanezeunscandalntreConfederaieiIndependeni.SperacaBirmaqs
facfasituaiei.

tii,odatcpitanulBirmaqmiaartatochestiedegenulsta,relu
Gardianul.Pepulbereameastelar,erangrozitoare.Eraostatuet,unindivid
mascatciudatcuuncuitntromnicuniteorganencealalt.Misa
fcutunruatuncidenampututmaibinedeosptmnsmnncpipot.
Vreisspuicipentruaacevaaveicumprtori?licanKaan.


Cuvintelearuncatedelocotenentgardianaduserotresrirenervoaspe
faasecundului.Kaannsnuobservefectulcelorspusedeel,iarreplicaveni
destuldeprompt:

Dacnunisarcere,nuammaiduceaaceva,spuseDarius.Fiecare
cupropriileluiciudenii.Atttimpctmonstruleiidecarevorbeaisaumai
tiueuce,miaduccredite,peminenumintereseazlaceifolosescsaude
ceuniisuntpasionaideaaceva,conchiseel.

Desigur,nicieunuamhabarisincer,nicinumintereseazprea
mult.Numaicnuampututsnuobservcdelaovremesunteiaproape
singuriicaremaitreceipeaici,aacmmiramieucplanetaastamaie
bunlaceva.Miemisepareafidoaroascunztoareperfect,adugel
zmbindmaliios.

Rspunsulpecaresecundulsepregtisldeaimuripebuzecnd
cpitanulBirmaqtrgnddupelceaavluroascareieeadinpipintrpe
punte.Sentoarsectreelicuungestdiscret,unsemndeavertizareasupra
locotenentgardianului,pecarecpitanulddudenelesclrecepionase,se
ntoarselalocullui.

Kaanurmricuunzmbetsubirereflexeleargintiialelucilorcare
scldauntrolumincaldeastapleuvacpitanului.Privindulcumse
apropieavusenzaiauneiplcutemoleeliscurgnduiseprinoasebachiari
seprucsimteplasacareicuprindeminteantrodulcembriare.

Firapetoidemoniistelari,btrnulfumeazunfuritordevise!Se
blestemngndKaan.itrebuirctevaclipedereculegere,pnsirevin
dinuluialacarelintuiselocului,dupcareoactivitatefebrilicuprinse
mintea.Daccumvacpitanulmaiarepenavstocuridefuritordevise?Cum
aflulucrulsta?idacexiststocuri,cumspunmnapeeleinacelai
timpsdistruginava?BlestemelelaadresantregiiConfederaiiipentrutoi
superioriiluicareipusernsubordinedoarnavedeluptinicimcarcel
maihodorogittransportorspaialsenvolburaunel,slbaticedarmute,
rscolindul.Apoi,totaacumapruse,furtunaselinitideodat,brusc.
Gsise.Cuogrimasrutcioaspechipmurmur:iacumsnefacem
datoria

Birmaqrecept,destuldenedumerit,aldoileaavertismentpecareil
trimisesecundul.ifcusemnsseliniteasc,dupcareintoarseprivirea
spreKaan.Astfelputusobservendecursdectevamomente,destuldebine
reliefatnmimicafeei,toatestrileprincareacestatrecu.Doarochiilui
hipnotizairmseserlipiide.privireacpitanuluincepuscoboarentrun
modcomicundevansprevrfulpropriuluinasundeigsifumegnduor
pipa.

Dacstteassegndeascbine,cuexcepiaechipajului,eraupuinicei
carelvzuserfumndpip.Dintotdeaunaconsideraseinterzicereatutunului
iatotceeaceineadeeldreptolegecaduc.icanmaitoatecazurilede
acestfel,ncarelegidedemultsupravieuiser,nimeninutiacum,ele
deveniserntimpdoarnitereglementrirelicv,decelemaimulteori

absurdesaucelmultamuzante,cearfitrebuitsdispar.Poatecatunci
cndeleapruser,sentmplasedincauzaunornecesitigeneralesaupoate
folosiserdoarcelorcareoelaboraser,acestlucrunuaveacumslafle,tot
ceeacetiaeracelenuimaiaveaurostulpesteveacuri.Nimeninuputea
siargumentezecfceapartedingenulaceladelegipecareuncrmuitor
neleptleiapentrubinelepoporuluisuicareipstreazntimp,nealterat,
scopulnobilpentrucareapruser.Iaraceastlegenuerasingura,maierau
multealtelecaea.Sentrebaseieldeexemplu,decetrebuiacaCTCuls
aibmonopolulcomunicaiiloritransporturilor?Saudecedoarceiceau
matricolaBresleiNegustoriloriComercianiloraudreptullegalsfaccomer
cuoriceioriundepentinsulConfederaiei?Eracumnusepoatemai
adevratcacestemonopoluriexistaudefoartemultvremesaucelpuinel
nugsisepecinevacaresipoatvorbidesprenaterealorcareprecedase,
spuneauunii,chiariapariiaConfederaiei.nafaracelorctevaorganizaiide
genulCTCuluicarepracticcontrolauntreagaviaaConfederaiei,doar
Independeniiputeaussemitectdectmailiber,darieintreanumite
limite.

Lanceputluaselucrurileaacumeraudeoareceisespusesecaae
bineicaaitrebuiesfie.Cndvezilucruriifaptedeladistan
perceputecaniteimaginiatrofiatesaucaniteideiopacedepropriilei
simurisauderaiuneaneinteresat,nuleacorziniciceamaimic
importan.Vin,treciarapoisuntuitatecurepeziciune,sauncelmaibun
caz,nmagazinatentruncolinaccesibilalmemoriei.Darmaitrziui
dduseseamaceraolegecarefavorizadoarCTCuliceliputuseda
seamadelucrulacestadatoritfaptuluicncsemainumraprintre
Independeni.Pentrucinevacarenuavusesepnatuncideafacenmod
directcueiprobabilceraunlucruabsolutnormal,altfelnuiputeaexplica
lucrurile.

IaracumstanfaaluiKaan,unuldinreprezentanii,chiardacnu
direci,aiCTCului,incapabilsscoatovorb,caunvnathipnotizatde
privireaprdtorului,tiindcafostprinsclcndpebecdincauzaunei
tmpenii.EraogreealscreadctocmaiKaan,unGardiandeSistemcare
aveangrijsinguraplanetundecreteaaceastplant,habarnaveade
existenalegiitutunului,cnutiaclprinsesepecpitannflagrant,cai
cumarfipicatatuncideniciundelabordulnavei,chiardaclaurmaurmeinu
eravorbadectdeomareprostieattdinpartealuictidinparteacelorcare
nuavusesergrijcalegeasdisparatuncicndarfitrebuit.

Gndurilecareitraversauvertiginosprinminte,selichefiarapoibrusc,
transformnduisenbroboanemaridesudoarecarencepursialunece
copiospetmpleipefrunte.ncercssempotriveascsentimentuluide
nesigurancareiurcaodatcusngeleprinveneamestecndusechinuit.
Inutil.Erasfritul.ilnchipuisenmulteformedarniciodataa.Simic
numaipoateacionanniciunfel.Eracaicumsepregteascapitulaze

naintedenceperealuptei.IarKaanctigasedreptullaprimamutaren
acestbtliefrsmiteundeget.

Acesta,nlocsdeclanezeunatacdirect,aadupcumseatepta
cpitanul,ncepusihruiascvictimasigurpeel:

Cesentmplcutinecpitane?Cumvaiesteru?isugerKaancu
unrnjetsardonicpepostdengrijorare.

Birmaqncercsschiezeunzmbetneglijentdartotceeacereuis
afiezefuogrimasngheat,ceeaceldeterminpelocotenentgardiansi
continuetirada:

Snumispuicestedincauzamea?Chiaraademulttebucuris
mrevezi?VzndcBirmaqestencnstaredeocinuarenicioreacie
Kaanstrbtudincivapaidistanacarelseparadecpitan,ilupipadin
gurincepusostudiezecuomirareperfectsimulat:

Ciudatobiect.esteunartefactpmntean,nu?Chiarvorbeamdespre
astacusecundultu.Laceifolosete?ntrebel.Lasmsghicescdarnu
acum.Srezolvprimadatprincipalaproblempentrucaresuntaiciiapoio
svdctdebunnegustoreticpitanecndosinegociezipropriavia.
Dactotulosmearglafeldeuorcaipnacum,cusigurancnuos
maiampartedeniciodistracie.Spersmiticevapentrucaltfelnumaiare
niciunroststrgnezlucrurile.Miarplacesspuncestedoarcontrolul
derutinpecaretrebuieslefectuez,conformndatoririlorpecareleam,pe
oricenavcaretreceprinzon,indiferentcesteunvechiclientcatinesau
dimpotrivcinevacareestepentruprimadatnzon,ziseeladoptndunton
semioficialntimpcedegeteleimngiaufebrilcontururilepipei,nscredc
tiiitulafeldebineclucrurilenustauchiaraa.

Nuamnicioideelacetereferi,reuisarticulezeprimelecuvinte
cpitanul.NuamnclcatniciolegeaConfederaieiinuavemdegnds
sfidmnvreunfelConfederaia,maispuseel.

Nicinucredcveireuivreodatlucrulsta.Nuaveiforanecesar
pentruaaceva.SfritulIndependenilorseapropie,ireplicKaan.Adevrata
ordineivareluansfritloculnConfederaie.Toiceicatinevordisprea
odatpentrutotdeauna.Iarnoivomputeaacionaaacumvomcredede
cuviin.Da,poatecaicinceeacefaceuvafinceputulsfritului
Independenilor.Iareuvoitisculeglauriicaremisecuvin,ifreceln
gndpalmeledebucurie.Cpitane,snunemaiascundemdupdegete.
Aduceirebelulpecarelascundeiipoatenuamsndeplinescntotalitate
ceeacemicereregulamentulnasemeneasituaii.

SecundulDariusintervenipentruamaictigatimpipentruaida
rgazcpitanuluisirevin:

NobilelocotenetgardianKaan,folosieltradiionalaformulde
adresare,necunotidepreamulttimppentruasusineasemenealucruri.tii
doarcnoinuneocupmdeasemeneatreburi.Ctigmbinedepeurma
comeruluiinuaravearostsneriscmpieleadoardedragulaventurii.
Corectaimdacgreesccpitane,indreptelprivireactreBirmaq.


UltimareplicaluiKaanavuefectulunuidurecepentrucpitan.Nu
ajungeaclocotenentgardianullprinsesenclcndlegeadarmaitiaide
existenaluiAngirpenav.DacAngirfuseseetichetatrebeltiacevaurma
pentruacesta.Iarcumoartealuinueradeacordisepregtisluptepentru
viaaacestuianprimulrndiarapoipentrusine,pentrunavaiechipajullui.
Sttusepnatunciimobilizatavndimpresiacelitoidinmprejurulsu
seaflauntrocutiedesticliardeundevadesusochinevzuiurmreautotul
cudetaare.Caniteppuiviicaresemicaudupvoinaunuippuarfr
afinevoiedeniciunfeldesfoar:

Nuexistniciunintruspenav.Desprerebelinupoatefivorbanici
att.micunoscbineoamenii,euiamales,iniciunuldintreeinuanutrit
vreodatgnduriascunsempotrivaConfederaiei.Amajunssmgndescla
elcalafiulmeu.Chiaramoproblem.Dacscapcufaacuratdeaicimvoi
retrage.Astaeprimaiultimapromisiunepecaremiofacipecareamde
gndsoin.

Aparateledelabordulstaieidecontrolnummintniciodat,
cpitane.ieleaudetectatopersoannplusfadelistadeplecareprimit.
tiaisaunudelucrulacesta?Dacneagncontinuareosmifacplcere
sivdfaacndosscotasuldinmnec.

AstaeraproblemaKaan?Omainrieadetectatoprezennplus
fadelistaoficialpeRndunicaituaiimpresiacaideafacecucinetie
cerebelimportantascunsaici?Mainilemaipotsigreeasc,locotenente.
Saupoateunuldinoameniitiiatranscrisgreitdatele.Laastanuteai
gndit,nu?iadmirspiritulcucareifacidatoriadarpenavaastanuilocde
nicioneregul.Poatereuescslducdenas.LauncontrolderutinAngirnu
vafidescoperit.Laurmaurmeinuiunlucruimposibil.Dateledesprenumrul
echipajuluiaufostrecepionatedeceidepestaieaacumtrebuiau.Binec
nutiecRndunicaesteimunmpotrivaaparatelorlui.Dacaticu
sigurandeundeaprimitelinformaiaasta.

Cpitane,lcunotipepreonorabilulPoha,nu?Chiartumiaispusc
eunuldintreclieniiti.

Sigurclcunosc.

idinctearatactelededrum,ultimultransportdeartefacturiluii
leailivratnuiaa?

Da.

Iardeacolonuaimaifcutniciunfeldeopriripnaici.Corect?

Corect.Darnuvdrostulinterogatoriuluista.

Nuevorbadeniciuninterogatoriu.Daraiczutnpropriaiplas.
Dinctescrieaici,spuseelsconddinbuzunaromicuplacmisiv,
preaonorabilulPohaadeclaratautoritilor,ctearugatsifaciacestmic
hatr.Nuafostpreacooperant,lanceput,darpnlaurmafostconvinss
imrturiseascpcatele.Decinumaiareniciunrostsmaimini,conchise
el.Acumstevdceipoatepielea,cpitane.Osmirezervbiletdeplecare
imediatcetermincutine.


Birmaqtiucnupoateverificacelespusedelocotenetgardianatta
timpctplacamisivnuieraadresatlui.Darnuastaeraimportant.Acum
aflasedeundevininformaiileluiKaan.PreaonorabilulPoha.Povesteaastacu
Pohaecusutcuaalb.Puteausgseasccevamaiinteligent.Pohaeprea
puternicpentrucacinevasipoatfaceprobleme.ioricumcevanuseleag.
OriAngiresteunrebelaacumziceKaaniatunciipreonorabilulPohaeste
implicatnlupteledepeSagiusIIoripurisimpluKaannuestedectoroti
ntrunangrenajmaimareielhabarnaredelucrulsta.Ultimaexplicaie
esteceamaiplauzibil.IareusuntaidomaluiKaan,oaltroticarenui
cunoateutilitatea.Saucarenuiacunoscuto.Pentrucacummisunt
destuldeclareanumitelucruri.EutrebuiasltransportpeAngirlaloculde
destinaieIaracumsuntpepunctuldeafindeprtatMauruliafcut
datoria,maurulpoatesplece.Saumaidegrabsmoar.Osmaincerco
ultimcarte.Dacnu,vatrebuislomorpeKaan,iarapoiSpaiulcumila.

Existopersoannplusfadelistadeplecare,admiseBirmaqn
celedinurm,unputi,darnutiudeundeaiscospovesteaastacurebelul.
Putiulestecelmainevinovatdintretoi,ncercelslnduplecepeKaan.Nu
poateficonsideratnicimcarunpasagerclandestin.PreaonorabilulPohamia
spuscesteoruddealuicareestepreatnrpentruasenscrien
rndurileFloteiConfederateideaceeamarugatsliniieznalenavigatului,
iareunuaveamdeceslrefuz.Astafiindcpreaonorabilulmaasiguratcva
rezolvancelmaiscurttimpactelededrumaleputiului.Numaitimpulnune
apermissmaiateptmrezolvareaacesteichestiuni.

Aincercatsverificicelespusedeindividulsta,Poha?lchestion
Kaan.Doarnuetiattdenaivscrezitotceisespune,nu?Suntsigurcel
iaascunsadevrul.Angirestecusiguranunrebel.

Saupoatemodulncareafostajutatscooperezecuautoritiilela
fcutsmrturiseasclucrurileacestea,irspunseBirmaqextremdetios.
Nupoitiiniciodatcareesteadevrul.

Oricarearfiadevruleuamniteordinedendeplinit,llugurape
dinaintepeGardian.Aduceilperebel.Pepulbereameastelar,suntun
dobitocdebunvoieinesilitdenimeni,senjureldeunulsingur.

Suntsigurcvomgsiocalederezolvarecaresnemulumeascpe
amndoi,spusepeacelaitoncpitanul.Trebuieslmomesccuceva.Dace
nevoiecuproprialuimoarte.Ameninareapoatefilafeldevalabilcaispita.
Deceoarentrzieattoameniimei?

nprivinarzvrtituluinupoatefivorbadenicionegociere,i
rspunseKaan.Ordineleprimitesuntfoartestricte,recunoscuel.Darnceea
ceteprivetepetine,cpitaneamputeapurtaomicdiscuie

Lcomiaiselfianpriviridarastanulmaiinteresaacum.iaveape
toilamniniciopiedicnulmaiputeaopri.Eraaproapedereuit.
Trebuiadoarsntindmnaivisulvadevenirealitate.


Totulestenegociabil,chiariviaata,ltrezivoceauscata
cpitanului.Aivenitaicipeopoziiedefor,crezndcveiaveatotuldarteai
nelat.Acumdiscutmdepepoziiiegale,dupcumpoisobservi.

Unzgomotsurd,veninddinspatelesunsoiultimelecuvinteale
cpitanului.Kaansentoarselatimppentruavedeacumceledougorilese
prbuesclapodeacasecerate.Coridorulpecareintraseadineaorieraacum
blocatdeceicareineutralizaserpaznicii.

NupotscredcameniniooficialitateaConfederaiei,isumei
capulKaan,cuuntremurdefurienecontrolat.Esteceamaimaregreealata
i,credeuiultima.

Defapt,dintoatafacereaastatuaiieitnpierdere,continuBirmaq
cndLocotenentgardianulintoarseprivireadinnouspreel.Nummircai
fosttrimisaiciinunaltparte,aprecieironic.Nutiucaredinnoidoieste
maighinionist

Sgeilearuncateiatinservizibilinta.Descumpnireaifuriase
citeaupefaalocotenentului.

ntrunjoccaacestaenevoiededoiparticipani,reluBirmaq.Nici
mcarnuteaignditcumamsreacionez.Trebuiasidaiseamac,fr
Angir,nochiiConfederaiei,nuvaloreznicictundeeu.

Olinitencordatigsilocul,predectevamomente,ntreprivirile
celordoi.Timpulnsuiparcsescurgeamaincetpentruadatuturorun
rgazdeevaluareasituaiei.CelcarerupsetcereafutotcpitanulBirmaq:

nfine,credcavenittimpulsneaezmlamasanegocierilor.Ecea
maibunsoluie,credem.Iarofertapecareamsiofacesteavantajoas
pentruambelepri.Propunereameaestecatustentorcinapoi,is
raportezicncnuamtrecutprinzon.Caicumnimicnusarfintmplat.
Noi,tevomlsaspleci,nschimbulpromisiuniitaledeaneputeaurma
drumul.Cezici?Avemonelegere?

nsoindunscrnetfuriosdinmsele,flcileLocotenentgardianului
ncepurstremurecaopiftie.Cuunpocnetsec,pipapecareoineanmn
serupsendou.Nufuseseniciodatunomalideilor,cuattmaipuinal
negocierilor,aciuneaiveneacaohainfcutlacomand.Acumaveaparte
deaciune,aacumidorise,numaicoinusentrunlandegreelidin
momentulncarepisepenav.Niciodatnusegndiseccinevaarndrzni
sseatingdeunreprezentantalConfederaiei.Trebuiasdistrugnava,
lucrucareieracumnusepoatemailandemn,nsarfinsemnats
disparielodatcuea.icurebelul.Nuciarmaifacegrijidinaceast
pricinsaudenendeplinireaordinelordinmomentceielarfidisprut.Dar
planurileluiiviseleluiToatencepurssedestramecaoesturuzat
detimp.

Parcghicinduigndurilecpitanuliseadresnelegtor:

ieudacafiajunsnsituaiata,primullucrupecarelafiplnuit
arfifostcumsprsesccotlonulstadespaiuuitatdetoi.Darunprea

mareentuziasmnupoatescompensezedectparialgreelilefcute.Am
mbtrniteu,poate,darnusuntopraduordedigerat

OfertataesteEsteinacceptabil,irspunseblbitKaan.

ncepusrespirentrunritmgreoiisacadatcaunanimalhituit.Faa
isenroisedincauzanervilor,iartranspiraiaicurgeanpriaepefaa
buhit,deparctocmaiterminaseniteexerciiidegimnasticimposibilde
realizatpentrucinevadegabaritulsu.

Credcamintratpeunfgafrntoarcere,cpitane,continuel.
Prezenataaiciestedejacunoscut.Eutrebuiesdistrugnava,lucrucare
oricumsevantmpladacnumntorcntrunanumitintervaldetimppe
staiensoitderebel.Dupcumvezijoccucrilepefa.Numaiamnimicde
pierdutsauctigatnmomentuldefa,dectviaamea.idacosfies
dispar,atuncimcarsfientrunmoddemn,ladatorie.

NeateptatacrizdeeroismaLocotenentgardianuluillupe
nepregtitepeBirmaqcareseabinudingreusnuizbucneascnhohotede
rs,dei,nsituaiancareseaflau,numaideaacevanuiardea.Gardianul
luaseposturaceluicarenemaiavndaltieire,acceptcuunfelderesemnare
stoic,nacelaitimpbravndgratuit,unrolmaimaredectposibilitilesale,
pecaresoartailrezervase.

Credtotui,cnuesteosituaieattdeimposibilpectparela
primavedere,seauziovocenou.

SurprizaintervenieiluiAngir,careintrasepepuntentimpcetoiochii
erauaintiiasupraluiKaaniacpitanuluifuimaineateptat,lsndpe
toatlumeacuguracscat,maipuinpeGardian,care,nemaiputnduse
stpni,serepeziamenintornspreelurlndctlineagura:

Nusepoatecaunpuoicatinesmidistrugviaa!Tevoitragenjos
odatcumine!

naintecacinevasintervin,cuoiuealneteptatpentrugabaritul
su,Kaansenfipsecuminilengtultnrului,careseaflasingurpelatura
opusapuniidecomand.Treioamenireuircugreusridicetonajul
devastatoralGardianuluidepetrupuluscivdinfaasa.ncmiratcse
ridicasedejosavndaceleaidimensiuni,Angirserepet:

Situaianuesteattdeimposibilpectpare.Voiprsinava
mpreuncuKaanioameniilui,iardumneata,cpitaneiveicontinua
cltoriansiguran,seexplic.ivoiducenapoipestaie,artelcu
privireactrereprezentaniiimobilizaiaiConfederaiei,ntruntimpsuficient
casiasigureodistanlinititoarefadenoi.Estesingurasoluiecarene
permitetuturorsrmnemnvia.

icutinecesevantmpla?Euamajunsaproapedecaptul
drumuluinstuaitotviitorulnfa.Nucredcsacrificiulacestaivafide
folosnvreunfelnfaaConfederaiei.Poatecarficazulslaideoparte
idealurileigesturilenobileisfiimaipragmatic.Eunuzicstedebarasezi
cutotuldeeledaracumchiarnuestecazulpentruaaceva.


Aiuitatcpitanecaicivorbimidenaviderestulechipajului,ct
despreidealuri,amrenunatdecevavremesmimaifaciluzii.

iatuncilacetemaiatepidelaviadacnuaiidealuriinicinu
ipaspreamultdeea,dupcumobserv?ncercelslfacsse
rzgndeasc.

Dacncercaslreincuforapenavngreunaimaimultsituaia.
Nuaveaniciunrostsncerceslsalvezecufora.Pedealtparteiadmira
nsecretcurajul,uitndusetotodatcomptimitorlael,tiindctlvacosta
gestulluitineresc.Confederaianuseuitalavrstcnderavorbadeastfelde
probleme.

Amrenunatsmmaigndesclaastfeldeprobleme.Dacnule
gsetirspunsurile,fieelebunesaurele,ctetitnr,cutrecereatimpului
nuveimaifinstarenicimcarsimaipuiastfeldentrebri.

Pituncetitnr.

Maidegrabsuntobositdecttnr.Estealegereamea.

iatuncicesevantmplacutinemaideparte?ncercoultimdat
cpitanulslconving.

Potsteasigurcnuarerostsifacigrijipentrumine.Mvoi
descurcantrunfelsaualtul,adugelcuunzmbetmisterios.

SepreacAngirgsisesoluiaconvenabiltuturor,darnimenidepe
RndunicanusegndealaaltcevadectdacAngirputeasfacfacu
adevratsituaieincareseaflau.ChiariBirmaqaveandoielilelui.nci
maistruiancapcstatutultnruluieraaltuldectceeacepretindeaelc
este.Atunciproblemeleabiaarfinceputpentruelirestulechipajului.

Aranjnduihainelecaremaipstrauurmeleimpactuluicumasivul
LocotenentGardian,Angircuprinsecuprivireapetoiceiprezenipepunte,
insistndpuinasupracpitanului.Nuaveanimicpersonalcuniciunuldintre
ei,cuattmaipuincuBirmaqpecarencepuseslndrgeasc,intrun
fel,iprearupentruceeaceurmassentmple.CtdespreKaan,vaavea
grijsprimeascrsplatapentruincapacitateadecareddusedovad.Toate
nslatimpullor.Abiaacumneleseceanumencercasesispun
preaonorabilulPohanaintedeplecare.

Principalullucrupecaretrebuiaslfacacumerasprseascntreg
navaisajunglafelpeTerra.isalutscurtpecpitanipesecundise
ndreptctreculoaruldeaccesdincareifcuserapariiareprezentanii
Confederaiei.Seuitdoarosingurdatnurmpentruaseasigurac
acetialurmeaz.Nulunseamescortacareinsoeadectpentruaiopri
surcempreuncueinecluzacarefcealegturacunavetaLocotenent
Gardianului.

Ctevamomentemaitrziu,nnavet,Angirseapucsiscoatcluul
luiKaanisldezlege:

Fceeaceaidefcut,seadreselsecLocotenentGardianului,carel
priveacuonerrmurituimire.Dinpricinaprostieitaleeraseuezetotul

chiarnaintedestart.Marenorocosaidacrminviacndsevaaflace
aifcut.

Nuidduseamadacdinpricinavociiautoritareiaatitudiniidelider
afiatedeceldinfaasaoridinaltecauze,darseadresiellarndulsumai
departe:

PregtiivsatacaiRndunica!

III.

ntunericulselsancetpestehabitusmbrindtoateformelen
contururineclare.Pestrzilentortocheateinguste,nghesuitentreziduri
nalteimurdare,liniteasenstpneatreptat,semncseapropiaoralacare
intranvigoareinterdiciadecirculaie.Semaizreauuneoriumbreumane
furiate,ocolindgrbitnoroaieleipatrulele.PreaonorabilulPohaprivipentru
ctevasecunde,napusulsoarelui,dansulfantasticpecarecivacopacil
desenaucuramurilepefereastradinfaasa.Cumva,acetiareuisers
supravieuiascnluptalorcunevoiadespaiuaaezrii,devenittotmai
aglomeratodatcudezvoltareazonei.

Tonneeraunuldintrecelemaiaglomeratehabitusuriceapruserntr
unmodoarecumnormalnpreajmaceluimaimarestarportdepeSagiusII.
nghesuitpenlime,ntremuni,construitfrniciunplanbinestabilit,
semnamaimultcuunlabirint,ncaresenvrteauzilnicctevazecide
milioanedeoameni.Practic,aezareancepusesprindcontur,odatcu
sosireacelorctevasutedemiidemuncitori,aduipentruconstruirea
starportului.Amplasareaacestuiantrozonattdeimposibilfuseseoideea
guvernanilorcarereuisersreducattdemultprocentajulomajuluinct
umblaiovorbpeseamalor:Dacvreisrmifromeri,apeleazcu
ncrederelaguvernaniidepeSagiusII.

Odatcuterminareaconstruciei,caredurasecivazecideanibuni,cea
maimareparteamuncitorilorsereprofilaser,devenindmicimeteugarii
comercianisemiindependenincadrulBresleiMeteugarilori
ComercianilorsaulucrndpentruCompaniadeTransporturiiComunicaii.
Oaltpartermseserangajaincadrulstarportului,lantreinerea
acestuia.Potrivitimportaneiluiiadebituluidemrfuri,treptat,zona
prinseseunavnteconomicnesperatfaadesituaiageneralcaredomneape
SagiusII,populaiancepndscreascproporionalcumirajuleconomic
numitTonne.

AmalgamuldepeTonneerantregitdeprezenaanumeroitraficanii
contrabanditi,cucartierulgeneralstabilitaici,icareseascundeaun
adposturileoferitegenerosdemuniidinpreajm.nsnueierauprincipala
problemaConfederaieinzon.Practiceieraulsainpace,formndo
supapdesiguransocial,aminiidelucru,deierauinuisubostrict
supraveghere,cunoscndulisefiecaremicare.

Pericolulreal,ceddeadureridecapautoritilor,eraurebelii,aflaiiei
nmuni.Acetiaapruserlapuinvremedelancepereaconstruciei
starportului,militndmpotrivanlocuiriimainilorcuoameninmuncabrut.

Avuseserunoarecaresucces,attavremectconstruciaeranplin
desfurare,nghiindmultevieiomeneti.Odatcuterminarealucrrilor,i
pierduserobiectulmuncii,caiceamaimarepartedinmembrii.Totui
rmseseunnucleudur,cenufuseseniciodatdescoperiticareprin
existenaluieracaunspinncoaste,pentruautoritileconfederate.Cttimp
existauei,lafeldebineputeausaparialii,multmaipericuloi,pecare
Confederaiasnuipoatcontrola.

Unapestealta,ideeaconstrucieiafostsinguraideebinegndita
guvernanilordeaici.Defapt,nicimcarnuafostalor,iaunsuitocufora
delacinevapreanaivcasideaseamacnicimcarcuautoritilenu
trebuiesmergipeorelaiebazatpencredere,remarcextremdengndurat
preaonorabilulPoha.

Tucecrezi?Sentoarseelcompunnduiominncurajatoarectre
tnrulcareifrecanervosminile.Oh.minile.itrdeaznervozitatea.
nvastecontrolezi,iarunc.

Desigur,preaonorabile.Cecredeu?Credeamcaicititdejaraportul
meureferitorlasituaia.

Sigur,sigur,nulaastamamgndit,sescuzPoha.iplace,aici,la
mine?Cezici?

Angirirotiprivirilemprejurulcamereincarelprimisepreaonorabilul.
ncpereacelmaiprobabil,biroulpersonalafiaoopulenmascatprin
bungust.Pereiicaitavanuleraumbrcainesendelemntare,nchisla
culoareceiinduceauostarederelaxare,dublatdeluminadifuzcefiltra
semiobscuritateacamerei.

imutprivirilelaemineulncareardeau,trosnindiuiernd,trei
butuciuscaiaruncnddincndncndopuzderiedescnteicesestingeau
undevadeasupra,nlungulhornului.

Atmosferadinaltetimpurierantregitdemobiladeepocnuiddea
seamansctdevecheeracompletndinteriorulntrunmodcald,intim.De
jurmprejurulsu,ntoateobiecteledinncpere,simeapatinatimpului,
aleasparcintenionatcadeuncolecionar.LuiAngiricreailuziaunuicuib,
darnmodciudatelsesimeanesigur,nuvedeanpreaonorabilulPoha
protectorulsu,deitoiprieteniiluiispuseserasta.

Haide!Snchinmunpaharpentruceamaiimportantzidinviaa
ta,zmbiPoha.Sendreptctreonidinperete,deundesentoarsecu
douboluriiosticl.

Suntsigurcteveidescurca.Etiexactomulpotrivit,laloculpotrivit,
zmbielctretnr.

Vmulumescpentruncredere,preaonorabile,ns.

.vreistiimaimulte,nu?iluvorbadingurPoha.

Dacsepoate.

ieuafivrutlafel,chicotiel,darnusepoate.Estepartedin
pregtireata,sfacifaneprevzutului.Totcepotsispunestecveipleca
spreTerra.Rolultuacololveiafladupceveiajunge.


Practic,totcepotfaceestesncepsstrnginformaiintimpulcare
miamairmas.

Exactpentruastaiamspusdestinaia,chicotipentruadouaoar
preaonorabilul.tii,eucredcetiuntnrdeosebit.Miarprearusne
ntlnimiadouaoar,schimbeltonul.Arnsemnacaidatgren
misiuneata.Da.arficuadevrattristpentrucamdiscutadepealtepoziii.
Darsnumaifimaanegativiti,iconcentrelbruscateniaasuprabolului
cristalin.

ns

Totcepotsispunestecacumnumaiailocdentors.Sincer,nu
tiudacosmaivezivreodatlocurileastea,spuseel,descriindcuminile
unarcdecercncarencercaparcscuprindntreagasituaie.Adoua
variant,nuestedeacceptatpentrunimeni.Arnsemnacamgreitamndoi,
eucteamales,iartu

Aumaifostialiinainteameacareaudatgre?Spusecuunnceput
depanictnrul.

Chiarcrezicosispun?AdulmecaromalichiduluiPoha.
Nesiguranasituaieifacediferenantrecaractere.

Da,da,tiu.nesiguranaartrebuisascutsimurileistrezeasc
dinlncezealraiunea.Cteodat.AltdatnsAmnvatasta.

Distanadintreteorieipractic.defapt,osveziisingur.

Spercnuosmdezamgesc

Stedezamgeti?

Tocmaiamaflatlacesmateptdacnentlnimadouaoar.
Rmnedoarcaeusconsidercamfcuttotcemiastatnputinca
lucrurilesmeargbine,scuturdincapAngirneconvinsparcdepropriile
vorbe.

PreaonorabilulPohaseapropiedetnrlsnduimnapeumrullui,
nsemndencurajare:

Decevreisieidinaceastcldirecusentimentulireversibilitii
situaiei?Nuacestaestespiritulpecarelamntrevzutlatine.Nupentruasta
aifostales.

Deundestiu,motivelerealepentrucareamfostales?ntrebmai
multpentruelAngir.Nimeninumiaspusnimic.Amfostanunatnurmcu
douzilecvoiprimiprimamisiuneiatt.Cumsmcomport?Sstrigde
fericire?idupcevoirguideattafericire,cesfac?

Nupoiporniladrumcuideeaeecului,continuPohacaicumnul
arfiauzit.Euamconvingerea,camalespecinetrebuia.Haide,capulsus.
Nicinuainceputidejategndetidacnucumvanevomntlniiadoua
oar.

Unuldintrepanourileaflatenfaacelordoigliscuunuieratuorcare
iatraseateniapreaonorabilului.Acestasendreptctreelieindn
ntmpinareaumbreicaresentrezreapecoridoruldeschis.


CpitaneBirmaq,fiibinevenit.Tocmaimgndeamlatine,idreseel
uorglasul.Cumtemaisimi?ntrebelmaimultdinpolitee,ncruntnduse
nscndvzuurmeledenoroipecarenclrilecpitanuluilelsaserpe
podea.

Maibinedeattnusepoate,venirspunsul.Unzmbetrsrin
minteacpitanuluicndvzunemulumireadepefaaluiPoha:acum,chiar
msimtbine.Zonaundestaiestefrumoas,nsciledeacceslasdedorit.
Artrebuifcutcevansensulsta

DacaputeaAutoritilemiaridicatdinumeridefiecaredat
cndiamcerutsfaccevacudrumurileastea.Orisuntplinedenoroaie,ori
depraf.nfine,beicunoiunenergizant?

Sigur.Aparianavameacontraunpumnderncautoritile
habarnaudecevorbetituacum.Pentrucebem?

Trebuiesbempentruceva,neaprat?nclindincapcuominde
nedumerireamestecatcudisprepreaonorabilulnmnnduiunbol
cpitanului.Nuprearespectaniciunfeldeobiceiuri.Atuncisbempentru
OConfederaiemaibun.

Pentruunviitormaibun,fudeacordcpitanul.

Angirridicntcerebolul,uitndusecndlaunulcndlacellalt.

Motivulpentrucareteaminvitataici,relupreaonorabilulPoha,este
el,lartcuprivireapeAngir.

Aha,dacputeifimaiprecis,preaonorabile

Angir,esteunuldinceimaibuniexperinistorievechecareexistla
momentulactualncadrulConfederaiei.

Tnrulcscochiimarideuimirecndauzicuceseocupamainou.
Fuseseluatprinsurprindere.Apoi,realizrapid,cndprinseprivirea
preaonorabilului,cdefaptintrasedejanjocinumaiaveacumsdea
napoi.EraprimulluitestitrebuiasidemonstrezeluiPohacesteapt
pentrumisiuneancredinat,oricarearfifostea.Altfelarfipututsse
ntlneasciadouaoarcusuperiorulsu,lucrudecaretocmaifusese
avertizat.

Trebuiecaintervenitcevafoarteimportantdacaiapelatla
serviciileunuiexpert,spuseBirmaqnclinnduorcapulctreAngircarei
rspunsenacelaifel.

Defapt,tnruldeaicimiadatoideecolosal.Decesaducaici
doarartefacteleterrane,cndleaputeaaducecutotcuambalaj?

Despreceambalajestevorba,dacmipermitei?ntrebBirmaq.

Angirosideatoateexplicaiilenecesare,cpitane.

Poc!Aldoileautnouprimitdinparteapreaonorabiluluinultimele
cinciminute.Numaiglumeadelocmentorulsu.Cepulbereastelarputeau
sfieambalajeledesprecaretotbolboroseaboorogulsta?ncepuses
cread,cnuvamaiieidinncperetotnposturadefavoritncareintrase.

Vedeicpitane,preaonorabilulPohaesteunmptimitalartefactelor
depeTerra,darcaoricecolecionaramatorfacenitegreelidenceptor.


Erarndulcpitanuluiscateochii,mutdeuimirelandrzneala
tnrului.ProbabilcPohaineamultlaprerileluidacipermiteaastfelde
vorbe.

DarvorbeleluiAngirlsurprinseserlafeldemultipePoha.Dupun
momentscurtdetcere,tnrulrelunelsnduitimpacestuiasirevin:

Aaciamexplicatccelmaibinepentrupstrareaartefactelori
pentruareliefamaibinevaloarealorarfisfieaduseaicimpreunculocaiile
undeaufostgsite:temple,palate,ruine.

Bun,icarearfirolulmeuaici?

Tuetiomulmeucaremiveiaduceartefactele.Trebuieslieicutine
laurmtoarultransport,artcucapulctreAngir,iarelvafacecercetrilelui
acolo.Tudoartrebuieslduci.

Suntonorat,darnunelegdecenuaialesonavdepasageri?
ntrebBirmaq.

Dinmaimultemotive,darnuestenicitimpulniciloculcasile
nirui,venirspunsul.Trebuiedoarstiicsuntfoartenerbdtorca
tnrulacestasajungpeTerra,teafrinevtmat.Attdenerbdtornct
niciactelepentrutransportnuisuntpregtite,nelegicpitane?Iseadres
preaonorabilulPoha,accentundcuvintele.

Mtemcnupreaneleg,tuincurcatcpitanul.

Unaerastransportetutunsubacoperireacomeruluicuartefacteicu
totulalteriscuridecurgeaudaceraprinscuunpasagerclandestin.Binec
nurenunaselacalitateadeIndependent,deioposibilameninareasupralor
isepreaacumlipsitdeoriceimportan.Aceleaiinteresepestetot.Pfui,
fornielcunduf,cemieraConfederaiaicemierauIndependenii.

Snelegcrefuzismajui,izmbipoliticospreaonorabilulPoha
laauzulrbufnelii.

Submascazmbetului,cpitanulnszrimicrilespasmodiceale
maxilarului.Fcuseogreealcndlrefuzaselamodulsta.Ofcuse
incontientpurtatdeinamiciiilesalemaivechi.Trebuiacumvaslfacs
neleagcnuputeasriteattdemultdoarpentruunmoft.

Preaonorabile,riscurilencazulncarevoifiprinssuntmultprea
mari.Riscsmipierdnavaiechipajul,poatechiarviaadoarpentrua
transportaunexpertcarenuaregataacteledecltorie.Nucredcva
mbtrniaicipnivorfigataactele,ncerceloglum.Cefeldeexpertn
artefacteofi?Containerelecuartefactepecareileaduceupreaonorabilului
numaiantichitinusunt

CeinvestescicarevafiprofitulTrebuiasmidauseama,cpitane,
cveipuneproblemantrunmodtipicIndependenilor.Teasigurcacest
transportvafirecompensatcumultmaimultdectteatepi.

Risculnuestenumaialmeu,continuBirmaqcaicumnuauzise
nimicdinceeacespusesePoha.Prinminesauel,continuBirmaq
desemnndulcuungestgritorpeAngir,sepoateajungeuorla
dumneavoastr.


tiacsupralicitase.Preaonorabilulnuputeafiatinspreauor.Darpe
elnulinteresarecompensa.Strnsesedestulecreditectsiajungrestul
vieiipeceamailuxoasplanet.Nuastaeraproblema.Trebuiasiarate
preaonorabiluluicnupoatedispuneduppoftainimii,pentruoricefleac,de
oricine.

tiiitulafeldebinecamine,cnupotaveaproblemeaadeuor
cpitane.Arfimaibinesjucmcucrilepefaamndoi,nucrezi?

Cevanuenregulcusolicitareaasta.Osimt.Trebuieneapratsm
eschivezntrunfelsaualtul.Cecrijocioare,preaonorabile?Oarechiareti
maimultdectunomonorabil?Sauedoarotitulatur?Gndisarcastic
Birmaq.

Ceeaceadmirlatine,estecaracterultu,reluPoha.Sendreptspre
birouiiumpludinnoubolul,urmrindefectulvorbelorsale.Isepruc
Birmaqfusesescuturatdeunfrison.Spercefectulpecarelprovocnuos
fiecontrarceluipecarelateptdelael.Etiasemeneamie,cpitane,nuai
cumsnegilucrulsta.ntotdeaunaaitiutscazinpicioarenorice
situaie,mnelegi?

Preaonorabile,venirspunsulmormit,parialaveidreptate.Adic,
parteacuntotdeaunareuescscadnpicioareeadevrat.iamdegnd
soapliciacum,maiadugelntimpcesendreptcuhotrrectre
ieire.Chiarnuamdegndsmiriscpieleapentruunfleac,aruncelpeste
umroultimexplicaie.

Dacaiaveancredere

ncredereeuncuvntcarenuiarerostulaici,lntrerupse
cpitanul.

Smasculipnlacapt,continunetulburatPoha,poateivei
schimbaatitudinea.

Cuominuorplictisit,deomcarefaceoconcesienalascultapecel
carelplicitisete,Birmaqsentoarsectrepreaonorabil:

Vascultcutoatatenia.

nmomentulrentoarceriivoastre,ivoidestinuiunmicsecretcare
teprivetenmoddirectcpitane,irspunsecuaceeaiatitudinePoha.Nu
suportadelocsfietratatcucondescenden.

tiiunsecret?Despremine?Birmaqaproapecpufninrscnd
auzicuvintelepreaonorabilului.

iamspussdovedetipuinncredere,parc.tiucumaiajunstu
slucrezipentruIndependeni,aruncsecel.

Cpitanulsendeprtprecautcivapaideloculundeseafla,deparc
Pohasarfitransformatsubitntrunanimaldepradgatadeatac.

Deceinformaiidispui?ngimel,lsndssevadfaptulcera
totalluatprinsuprindere.

Eraunuldinmomenteledinviaaluipecarenuvroiasile
aminteasc.Evitamereuscltoreascnaceaparteamemorieisaleunde
amintirileilsauntotdeaunaungustamar.


Caodovaddebuncredin,ivoipltinavanstoatecheltuielile
plusprimapecaredeobiceioprimeailancheiereatransportului,licitnco
datPoha.

Ultimelecuvintealepreaonorabiluluitrecurpelngurechile
cpitanuluifrcaacestaslefiauzit.

Deceinformaiidispui?RepetntrebareaBirmaq.

Dupcumammaispus,toateinformaiileidovezilepecareleam,i
levoipuneladispoziienmomentulrentoarceriivoastre.

Nutiuceszic,mitrebuiecevatimpcasanalizezoferta.

ncondiiileasteaprevdcnuvadurapreamult,comentPoha
sarcastic.

Angirsehotrasintervin.PreaonorabilulPohariscaspiard
avantajulobinutdoarpentruaisatisfacevanitatea.

Nimeninafardenoinuvaticdumneavoastrtransportaii
altcevanafardemrfuri,intervenielstrngnduluordebracuprivirea
aintitnprivirealuiparcncercndsispuncevacenuseputeaexprima
ncuvinte.

CpitanultresrilaatingerealuiAngir.ifrecbraulincontientn
loculundefuseseprinsdetnr.Dupctevamomentedetceresendrept
greoiiiseadresursuzpreaonorabilului:

Ovoifaceo,darnumaidincauzalui,infipsebrbianaerctre
Angir.inumaizeivortiideceamfcuto,pentruceuunulnupotsm
dumiresccemaapucat.BlestematulstadePoha.

BirmaqsentoarseapoictreAngirncinndusedemnnlocul
undelprinsesetnrul:

Minediminealaprimaorsteprezinilamine,fiule.Nuevinalui
Poha.Eusuntcelcaremamlsatdusdenas.Eldoaraprofitatde
sentimentelemele.Deundeoareofitiut?Nutrebuiesmconducei,m
descurcisingur,strecurelultimelevorbenaintecauasglisezenspatele
lui.

Nuuitacteateptlantoarceresispunceeacetiu,strigeldup
cpitan.

Afostmaigreudectmiamnchipuit,serelaxpreaonorabilulcuun
oftatlung,dupceecoulpailorluiBirmaqsestinse.

Deundeaitiutcvaaccepta?ipermisesntrebeAngir.

Astaafostontrebareprosteasctinere.Nutiamdacvaacceptasau
nu.Erampregtitsmiasumattreuitactirisculunuieec.Cpitanular
fiieitdeaicintrunsaccudireciaexpresctreincinerator.

EstemembruncadrulIndependenilor?ntrebmiratdinnou
tnrul.

Maiaimultentrebritmpitepeziuadeazi?Seiritdeabinelea
preanorabilulPoha.Punelepetoateodatcasipotfacereevaluarea.Poate
numaipleciaadecurnd.


Iertaimpreaonorabile,numampututabineinicinumam
gnditcentrebripun,btunretragereAngir.

EuamfostdevinlscuzPoha,amfostdestuldeobositnultima
perioad.Pregtetedecltorie,nuaiauzitceiaspusBirmaq?lconcedieel
petnrcuouoarmicaredemn.

Oultimntrebaredacsepoate

SpunedarspercaastasfieunacucapsencruntdinnouPoha.

Chiarvoicltorifrformenregul?

Ieiacumnaintesfiepreatrziu,uierpreaonorabilullael.Actele
osleprimetidupceveiurcalabordulnavei.

Tnrulseapropieiiprinsemnapreaonorabiluluiducndontrun
gestscurtlafrunte,ieindfrovorbdinbirou.

Lucrurileaufostpusenmicare.Ctdecurndvoitidacamales
persoanapotrivit.

IV.

Cuunfluieratdistrat,preaonorabilulPohaurcaspiralascriicareducea
undevadeasupracabinetuluisudelucru.Subgreutatealui,trepteledelemn
scrneauncetdinncheieturi,mprtiindpealocurifiricelesubiridepraf.
Scritulsurd,pealocurisugrumatiinduceapreaonorabiluluiostarede
relaxare,cantreagacldiredealtfel.Ogsisedupcutrindelungate,
pltindpentrueaunmormandecredite.

Darefortuldepusmeritasepedeplin.Cldireadeveniseoazaluide
linite.Toicunoscuiiluiseateptasercanloculvechiiioarecumcochetei
cldirisaparunnoudomuriancaresigseascdelucruangajaii
CompanieideTransporturiiComunicaii.Darplanurileluinumodificarer
preamultzona,astfelnctcldireasuferisemodificristructuraleminore,
primeninduinsgenerosntreaganfiareexterioariinterioar.Sub
acelaiacoperiigsiseradpostattloculdemunccticelderelaxare,
unlucruobinuitnspentrupreaonorabilulPohapentrucareunadin
resurseleaflatemereuncrizeratimpul.

ncnusegrbeasajungsus,ntrunireanuncepuse.Urcuulctre
mansarddevenidupnumaictevatrepteuntritdepicioare,care
combinatcuscritultreptelormprtiasonoriticuizderitualancestral.n
sine,totalitateazgomotelorreprezentauunmixajsonormereuinvocatde
preaonorabilatuncicndiclarificagndurile.Unpiciorpetreaptaurmtoare,
unnouhrit,onotuieratprintrebuze,rotiaezatlngroti,
gndurileproiectaserdealungultimpului,pascupas,urcudupurcu,
cadrulproiectuluilacareacumschiamentalultimeleretuuri.Puteaspunec
erafoarteaproapedeiniierealui.Reuisesconvingultimapersoandecare
aveanevoie,mpotrivavoineieislajute.

Ajungndnncpereseaezntrunjil,iniiindnacelaitimp
secvenacareiproiectahologramalaloculdentlnire.

PreaonorabilulPohapriviatentnfirilesubcareseascundeau
interlocutoriisi.ndreaptalui,bindscitordinpicioare,stteaunpici

pistruiat,preamicpentruscaunulncaresetolnise.Putiuleraconcentrat
asupraunordesenepecareleineacumultgrijnfaalui.nstnga,
mbrcatator,saumaidegrabdezbrcaticuunaerplictisitseaflao
brunet.nsfrit,nfaalui,selfiaososiereuitaluiKaan,frecndui
minilenfaaunuiplatoususpendatplinochicumncare.Elnsui,luase
nfiareaunuiomntredouvrstecuunaerctsepoatedecomun.

Ateptndsosireaultimuluiparticipantseconcentrasuprahologramei
brunetei.Eraunafoartereuit.Chiarfoartereuit.Oareundeseafla
personajulreal?Cusigurancnuvaaflaniciodat.ncnuiddeaseama
reprezentantulcreiorganizaiiseascundeanspatelefiecruia.Aveandoieli
cprintreeiseaflavreofemeie,chiardacsentmpladeseoricaparticipanii
siaastfeldenfiri.Aveadeasemeneandoielicvaaflavreodat
identitateacelorlaltepersonaje,darlucrurileaatrebuiausdecurg.

iaminticnicipringndnuiarfitrecut,dearmaifitritnczece
viei,identitateapredecesoruluisuicuattmaipuinexistena
QuadrantuluiConfederat.PreluareapoziieincadrulQuadrantuluilaruncase
ntrolumenou,nebnuit,careidesfuraexistenaparalelcuceaoficial
ncaretrisepnatunci.Primaiultimacererenaudienaunuiadintre
subordonaiiansemnatioculpreluriipoziieiiobligaiilor
reprezentantuluiC.T.C.ncadrulQuadrantului.ilapuintimp,moartea
aceluiilustrunecunoscutfuncionarconfederatcaresedovediseafi
predecesorulsu.

Unzumzitslab,atraseateniatuturor.Peloculrmasliberncepus
capeteformeunfoccareardeamocnit.Eraciudatcniciodatnuse
ntmplasecatoiinterlocutoriiluisaibformeumane.Elunul,nuiprea
bteacapulcuaacevaavnddoarctevaipostaze,ncareaprea.Nuprea
folosiseformaactual,darniciodatnusegndeanprealabillaforma
hologrameiceurmasofoloseasc.Nueraniciodatatentladetaliidegenul
acestainuastaeraoricumprioritatealui.

Eraatreiantlnirensistemdeurgendinultimaperioadpecareo
convocasedecndajunsesemembruncadrulQuadrantuluiConfederat.Nui
plceasiconvoacepeceilalimembrifrunmotivbinentemeiataacumse
maintmplaseuneorincazulcelorlali.

PreaonorabilulPohaateptcaliniteascuprindncpereavirtual.
Tuiuorpentruaartacelorlalicineiniiasentlnirea.Privirealuifix
insistentfiecarepersonajnparte.Eraudefaceicaredeineaucontrolul
absolutasuprantregiiConfederaii.Prghiileinvizibilepecareleacionaucei
prezeniputeaundreptancelmaiscurttimpntreagaConfederaiendirecia
dorit.

Gustulputeriiabsolutelfceassesimtconfortabildeidemulteori
trebuisesiadeciziicucaresempcasegreumaiapoi.DaracumAcum
urmasfieluatunadintrecelemaiimportantehotrridinexistena
QuadrantuluiConfederatcuimplicaiimajoreasupraConfederaiei.

Pentruceneaiconvocatastzi?uierfoculntrebtor.


PentruavpunelacurentcuultimelefazealeproiectuluiTerra,
rspunsepreaonorabilul.

Planulasuferitcumvamodificrieseniale?uierdinnoufocul.

PreaonorabilulPohaiseprucdetectonotciudat,nemaiauzit
pnatunci,ntonalitateainterlocutoruluisu.

Nuasuferitniciunfeldemodificri,spusesec.Dimpotriv,am
urgentatimplementarealuiprofitnddeturnurapecareauluatolucrurilepe
Terra.

Sacrificiilecaretrebuiescfcutededataastasunttotuipreamari,
ridictonulfocul.Opuzderiedescnteiinsoircuvinteledndolumin
straniencperii.

Sacrificiileoricumurmausfiefcute,acolosaunaltparte,veni
ntruntrziurspunsul.

Dincteinminteaifostitudeacordcuele.Sauteateptaicas
renunmlaeltocmaidinaceastcauz,ntrebmierosbruneta.Privireans
itrdamultnverunare.Aiuitatcareestescopulnostruprincipal?

Oameniisuntniteanimalenefericite,irecitplindeinoceni
putiul.Noitrebuiesgsimmatriceasocialidealncareoameniisfie
fericii.Maiprecismajoritatealor,secorectelgrbit.

ipnundecredeicputemmergecuasta?ichestiondinnou
focul.

Pnlacapt,dacvafinevoie.Doaravemtoateresurselenecesare,
nu?irspunsebruneta.Edestuldesimplu,nu?nepea.

Tonalitateaaspr,chiarreaavociiacesteiaprovocreaciarapida
preaonorabiluluiPoha.Aveanevoiedeconsensullorpentruoderularenormal
aplanului.ntotdeaunaproiectelereuiteaufostcelederulatecuaprobarea
unanimaQuadrantului.

Unastfeldecadrunulgsetipurisimplu.lcaui,experimentezi,
facitoatesacrificiilecaresecer,ndeprtezioriceobstacol,oriceispitcarete
poatefacesrenunilaceeaceiaipropus

Vorbe,vorbearuncatecarenucostnimic,venireplicafierbintea
focului.

Neamasumatoresponsabilitateuriapecaretrebuiesoducem
pnlacapt,interveniiritatputiul.Trebuiestrecempesteoricefelde
sentimentesauafiniti.Altfelnuvomreuisducemlacaptnimic.

Domnilor,nuuitaicntrunmodsaualtulcontrolmtotceeaceeste
cunoscutomuluinacestunivers.Prinacestsimplufaptvreamintesccnu
existdoarosingursoluie.ntotdeaunavorexistaialternativemaimultsau
maipuinviabile,argumentfocul.

Snelegcposezioastfeldealternativ,ntrebcuunrictus
bruneta.

Nuneaprat,dar

Atunciplanulluirmnenpicioare,nclinputiulcapulnspre
imagineapreaonorabiluluiPoha.


Dacvreisvdemonstrezcexistalternative,vpotoferiuna
chiaracum:renunmlaexperiment.

Niciodat!Veniaproapelaunisonrspunsulcelorlali.

Nuevorbadeafinitisausentimente.Evorbadenaturauman.Nu
tepoidispensadeeadupbunulplac,revenifocul.

icemodificriaivreasaducemproiectului?Intervenicuovoce
suavbruneta.

Neamasumatomareresponsabilitate.sacrificiilenoastrenuvorfi
uitate.vorbe,vorbe.ntotdeaunavorbetecelmaimultinfptuietecelmai
puin.aputeapunepariucnsinealuiseconsiderunliderdefacto.parc
liaud.muncaisacrificiulmeuvaducvouonouzi.altcevanucredco
sauddinparteluiPatetic.

Pnacumnuamavutfoartemulterezultatepozitive,lereaminti
focul.Pentruminecelpuin,lucrulstareprezintuninconvenientmajorn
derulareaunorproiecteimaiAmbiioase,seexprimeldiplomatic,cumeste
celdeastzi.

PreaonorabilulPohasevzunevoitsintervinncodatnncercarea
deaaplanapotenialeledivergenemajoreceputeaumcinamembrii
Quadrantului.Cumva,trebuiasreinstalezeatmosferadeoptimismce
dominaseiniiereaproiectului.Aacncepusdesenezenaerouria
spiralluminoascaresengustapemsurceluminozitateaeideveneadince
ncemaiputernic,pnceajunseunbobdeluminorbitoare.

Nupoiorganizaunspaiuidealncaresmpacitoateinteresele
caracteristicefiineiumane,cepotmergedelasimbiozipnlaantagonism
total.nplusnaturaumanesteinstrinsecschimbtoareaacnupotfi
createregulifixedeaur.Astancercaisneexplici,nu?SeinteresPoha.

ntradevr,undevapeaicidoreamsajung,admisefoculmaipotolit.

Unastfeldelucrunuesteposibilpentrumomentdoar,subliniePoha,
lafelcum,cumultvremenurmzboruleradoaroutopie,carentretimpa
revenitorealitatecotidian.

Foculsemulumisascultentcereargumentelebtrnuluidinfaasa.
ncepusedejassegndeasccluptapentruocauzpierdutdarvroias
vadpnundesepoateajunge.

Poispunecoriceideeiatrecutprincapomuluiapututfipusn
practic.Celpuinpnacum.Revenindlaplanulnostru,ntradevromul
esteofireschimbtoaredarajungescunotimodelulschimbrilorpentrua
interveniasupralor.

iatunci,vommarancontinuarepeointerveniedirectasupra
naturiiumane?Venintrebareasacadat.

NuinemloculniciunuiDumnezeu,cidoarncercmsndeplinim
unuldintrecelemaivechiviseumane,osocietatebunpentrutoi.

Darvoinunelegeiclucrulstaeimposibil?Ecaunmiraj.Cuct
credemcneamapropiatmaimultdeacestelcuattmaimultnenelm.
Intereseleumanesuntdeosebitedelaindividlaindivid,putemsnegndim

asuprauneiinterveniidirecte,daroricumailuao,arnsemnatransformarea
luinmainrie,carefuncioneazdupceprogramidaisexecute.

Preaonorabilul,remarcmulumitcspirituldefrondalfocului,
indiferentcineseaflanspatelelui,nuatinseseocotalarmant,dinmoment
ceacestancvorbeadeointerveniealor,atuturor.

Daroarepnacumomulnueraomainriecareexecutaprograme?
ntrebretoricPoha.

Da,dareravorbadepropriileluiprogramentrunnumrmaimare
dectcelecreatedesistem.Nucredcoprogramaretotalprinsistem,poate
aducecevabeneficumanitii.

Amdeviatdestuldemultdelasubiectulpentrucarevamchemat,
spusePoha,ioricediscuienplusnucredcvaaducemaimultlumin,
pentrumoment,asupralui.Aaceupropunsateptmprimelerezultatede
peTerrainacelaitimpsnegndimilacelespusedecolegulnostru,
pentruavedeacumvomacionanviitor.Avemunconsens?irotielroat
privirea.

Eramultmaibinesobinovictorieminordisimulatntroremiz,n
loculuneiamnriaplanuluimaialesctoiceidefa,inclusivfocul,preau
sfiemulumiicusoluiaaleas.

Atuncineamneles,reluoptimistPoha.Dacvreunuldintrevoimai
arenelmuriri,tiiundesmgsii,zmbiel.

Foarteamuzant,articulunrictusbruneta,naintecatrupulivocea
snceapsisedestramecaunabur.

PreaonorabilulPohaateptpncetoiinterlocutoriiluisefcur
nevzui,ntrerupndlegturandatcermasesingur.Cineareoare
dreptate?Noisauel?Dardacnuncercm,nuavemcumstim,aac

SFRIT