Istoria literaturii romne.

Perioada veche i premodern

Prep. drd. Ilie Moisuc

Grigore Ureche, Letopiseul rii Moldovei

Plan de analiz
1. Poetica elementelor de paratext (titlul, subtitlul, prefaa)

Ce informaii conine prefa?

Care snt unitile de baz ale prefeei?
Cum se explica recurena conectorilor logico-sintactici?
Care este scopul prefeei?
Ce imagine de sine propune autorul acestei prefee?
Cum interpretai urmtorul fragment?

i de acolo multe luund i lipindu de ale noastre, potrivindu vremea i anii, de au scris acest
ltopise, carele de pre multe locuride nu s va fi i nemerit, gndescu c acela ce va fi neleptu nu va
vinui , c de nu poate de multe ori omul s spuie aa pre cale tot pre rndu, acela ce vde cu ochii si i
multe smintete, de au spune mai mult, au mai puin, dar lucruri vechi i de demult, de s-au rsuflat
atta vrme de ani? Ci eu, pe cum am aflat, aa am artat.
2. Certrile
Cte nvturi i certri conine Letopiseul lui Grigore Ureche i la ce se refer ele?
Cum snt structurate certrile?
Care este scopul certrilor?
Exist vreo legtur ntre certri i episoadele narative? Care snt asemnrile i deosebirile
formale i de coninut ntre aceste dou tipuri de text?
Ce efect de lectur genereaz aceste certri?
Cum interpretai urmtorul fragment?

Dumnezeu cel direptu, cela ce ceart nedireptatea i nal direptatea, cu ct certare

pedepste pre ceia ce calc jurmntul. C acest Olbrihtu nu spre pgni, ci spre cretini vrea s fac
rzboiul, nu da ajutoriu celuia ce nu avea odihn de turci, ce vrea s slbasc pre acela ce s lupta cu
vrjmaii cretinilor, pre carile trebuia cu toii s-l ajutoreasc. Ci Dumnezeu la atta lips i nevoie l
adusse pre acela ce mergea cu atta hval s stropasc ara i s o supuie, care nti nici taina sa nu
vrea s spuie nimruia, ci scosse cuvntu c merge s ia Chiliia i Cetatea Alb i nc adogea de
zicea c de ar ti haina sa dipre dnsul gndul lui, o ar arunca n foc. Apoi nici ai si nu-l bga n sam,
ci era n zavistia celor de cas i de batjocura tuturora i n toate chipurile n huliia, aa i cinstea din zi
n zi micorndu-s, de inim rea, puin de n-au murit.
3. Portretul
Care snt elementele pe baza crora personajul capt substanialitate? (vezi Bogdan vod cel
Orbu i Grozav)
Care snt criteriile de apreciere/depreciere folosite de cronicar n legtur cu personajele sale?
(vezi Ptru vod chiopul vs. Aron Vod cel Cumplit)
Care este relaia dintre persoana istoric i personajele Cronicii lui Ureche? (vezi portretul lui
tefan cel Mare)
Cum se explic importana acordat de cronicar imaginii domnitorilor?