Sunteți pe pagina 1din 2

3.

NORME DE REDACTARE
Textul va fi redactat cu semnele diacritice specifice limbii n care autorul a ales s scrie.
3.1. Formatarea articolului.
a. Pagina: standard A4
b. Marginea paginii: 2,5 cm n toate direciile.
c. Spaiere: la un rnd i jumtate.
d. Fontul pentru caracterele latine:
titlu: Times New Roman, dimensiune 14, bold, centrat, majuscule;
rezumat, cuvinte cheie: Times New Roman, dimensiune 10, justify;
textul articolului: Times New Roman, dimensiune 12, justify;
note, lista ilustraiilor: Times New Roman, dimensiune 10, justify;
bibliografia: Times New Roman, dimensiune 12, justify;
e. Fontul pentru caracterele greceti:
n text: font Unicode, preferabil Times New Roman, dimensiune 12;
n note: font Unicode, preferabil Times New Roman, dimensiune 10.
f. Fontul pentru caracterele ebraice:
n text: font Unicode, preferabil Times New Roman, dimensiune 12;
n note: font Unicode, preferabil Times New Roman, dimensiune 10.
g. Pentru alte tipuri de caractere (e.g. siriace), autorii sunt rugai s poarte un dialog
prealabil ad hoc cu Secretariatul de Redacie.
3.2. Paragrafele.
Paragrafele trebuie s foloseasc alinierea tip justify i s nceap fr spaiu (tab).
3.3. Numerotarea paginilor.
Toate paginile trebuie numerotate n colul dreaptajos. Secvena numerelor trebuie s fie
continu de la prima la ultima pagin, evitnduse reluarea numerotrii la fiecare seciune,
n cazul n care documentul are mai multe seciuni.
3.4. Subtitlurile.
Fiecare subtitlu trebuie separat de text, lsnd un rnd liber ntre acesta i paragraful
anterior. Subtitlurile vor fi numerotate manual (nu cu numerotare automat), cu cifre arabe
urmate de punct, pe niveluri diferite (e.g. 1.; 2.1.; 2.1.4.).
Subtitlurile de rang I trebuie scrise cu caractere aldine (bold), dimensiune 14; cele de rang
II trebuie scrise cu caractere aldine (bold) obinuite. Subtitlurile de rang III ar trebui n
general evitate, dar cnd sunt absolut necesare, ele vor fi scrise cu caractere italice. Spre
exemplu:
1. Angelomorphic Pneumatology is not an Island
1.1. Angelomorphic Pneumatology and Spirit Christology
1.1.1. Spirit Christology in the Book of Revelation
3.5. Citatele.
Citatele din limbile moderne se vor aeza ntre ghilimele, dup normele limbii n care este
scris materialul (englez: abc; francez: abc ; german i romn: abc etc.).
Citatele scurte n limba latin, aflate n corpul textului, vor fi aezate n italice. Nu i cele
greceti sau ebraice, care vor fi scris n caractere drepte (excepie: transliterrile n alfabet
latin se vor trece, de asemenea, n caractere italice). De exemplu: Versiunea latin ridic
ns anumite semne de ntrebare n ceea ce privete echivalarea unor termeni ebraici: et egit

Iosia pascha in Hierosolymis Domino suo et immolavit phase quartadecima luna primi
mensis.
Dar:
In the next chapter the Shepherd speaks about God sending the preexistent Holy Spirit,
, .
Pasajele de trei rnduri sau mai lungi se vor aeza ntrun paragraf indentat, scris cu font de
dimensiune 10 i separat printrun rnd liber de paragrafele care l ncadreaz. De exemplu:
Iubirea, scara ce duce la cer, nici un cuvnt nu o poate luda dup vrednicie. Iubirea este
mpreun cu Tatl pe tron eztoare, iubirea unete cele pmnteti cu cele cereti; pe
aceasta nui va fi limbii de ajuns, nici mintea nu va gsi <cum> so preamreasc dup
cuviin. Dar faptul nsui arat c iubirea este crmuitoarea vieuirii celei mai bune.
(SF. IOAN GUR DE AUR, Despre iubire, II, 9)
Citatele biblice se vor scrie n caractere cursive. Pentru trimiterile biblice, vezi infra,
sub 4.7. (Referine biblice).
Pentru a fi asigurat fidelitatea citatelor, recomandm:
1. semnalarea de elips, prin inserarea ntre croete a 3 puncte de suspensie pentru partea
omis [];
2. marcarea interpolrilor, clarificrilor i specificrilor noastre ntre croete, nsoite de
meniunea [__, subl. ns.];
3. marcarea ntregirii textului: < >;
4. semnalarea unei erori evidente a autorului citat: [sic!].
3.6. Notele.
Trimiterile (inclusiv referirile la sursele antice), dar i completrile la text considerate
necesare, se vor face exclusiv n note de subsol, numerotate cu cifre arabe n serie continu
(evitnd reluarea numerotrii de la 1 pentru fiecare pagin sau fiecare seciune) i scrise la
un rnd. Autorii sunt sftuii, pe ct posibil, s evite notele prea stufoase.

4. REFERINE BIBLIOGRAFICE
4.1. Citarea unei cri.
4.1.1. La prima citare:
Prenumele1 i NUMELE2 autorului / autorilor3 sau ale coordonatorului de volum (ed. /
eds.), Titlul i subtitlul operei4, (Titlul coleciei, dac exist), locul ediiei5 sau sine loco
(s.l.), Editura (Ed. _), data editrii sau sine anno (s.a.), pagina sau paginile (p.).
Observaii:
Se redacteaz cu scriere cursiv titlul i subtitlul volumului. Toate celelalte indicaii se
vor redacta cu liter dreapt, obinuit. n cazul n care titlul citat conine cuvinte scrise n
italic, acestea se vor scrie drept n cadrul citrii.
n cazul unei reeditri, numrul ediiei se trece deasupra rndului (format exponent sau
indice), nainte de indicarea anului apariiei (e.g. 31996)6.
John Bagnell BURY, A History of the Eastern Roman Empire. From the Fall of Irene to the
Accesion of Basil I, A.D (802867), MacMillan, London, 1912, p. _.
Olivier CLMENT et alii, La douloureuse joie. Aperus sur la prire personnelle de
lOrient chrtien, coll. Spiritualit orientale 14, Abbaye de Bellefontaine, Bgrolles en
Mauges, 21999.
Ioan RMUREANU, Milan ESAN, Teodor BODOGAE, Istoria Bisericeasc Universal,
vol. I, EIBMBOR, Bucureti, 31987, p. _.
4.1.2. La urmtoarea citare:
Iniiala prenumelui i NUMELE autorului / autorilor, Titlul prescurtat, p. _.
J.B. BURY, A History of the Eastern Roman Empire..., p. _.
*1 Iniiala prenumelui nu este suficient.
*2 NUMELE va fi redat cu Small Caps (CTRL+SHIFT+K).
*3 n cazul unei lucrri cu mai mult de 3 autori, se vor meniona Prenumele i NUMELE
primului autor, urmat de et alii (cu liter dreapt). Nu se recomand folosirea siglelor XXX
(uzana anglosaxon) sau AAVV (Autori Vari uzana italian).
*4 Titlurile anglosaxone se scriu cu majuscule la substantive, adjective i verbe.
*5 Locul ediiei, data i numrul ediiei se gsesc pe pagina unde se afl copyrightul.
*6 Scriei numrul ediiei, selectai i apsai CTRL+SHIFT+=).
4.2. Citarea articolelor de revist.
Prenume NUME, Titlul articolului/capitolului, Titlul revistei, eventuale indicaii Serie
NouSN, volumul sau tomul cu cifre romane (anul publicrii), fascicula, paginile care
cuprind articolul / capitolul (p. __).
Barry BALDWIN, Theophanes on the Iconoclasm of Leon III, Byzantion, LX (1990),
p. 426429.
Daniel BUDA, Relaiile dintre Biserica i statul armean pn la Sinodul de la Calcedon,
paradigm a relaiei dintre Biseric i stat n general, Revista Teologic, SN, XVII (2007),
3, p. 274286.
Alexandru BARNEA, Contributions pigraphiques lhistoire de la ville de
Noviodunum, Dacia, SN, XIX (1975), pp. 255261.
4.3. Citarea unor studii/capitole n lucrri colective.
Prenume NUME, Titlul capitolului / articolului, Titlul operei colective, numele
ngrijitorului ediiei, numrul volumului, locul ediiei sau sine loco (s.l.), editura (Ed. _),
data editrii sau sine anno (s.a.), paginile care cuprind articolul / capitolul citat (p. __).

Milton V. ANASTOS, Leon IIIs Edict Against the Images in the Year 726727 and Italo
Byzantine Relations between 726 and 730, Polychordia. Festschrift Franz Dlger zum 75
Geburtstag, P. Wirth (ed.), Adolf M. Hakkert, Amsterdam, 1968, p. 541.
Alexander KAZHDAN, Theodore of Stoudios, Oxford Dictionary of Byzantium,
Aleksandr Petrovitch KAZDHAN et alii (eds.), 3, Oxford University Press, New York /
Oxford, 1991, p. 20442045.
4.4. Citarea unui articol de ziar.
Citarea unui articol de ziar se face similar cu citrile de articole publicate n periodice, cu
diferena c este obligatoriu a se specifica data apariiei publicaiei.
Prenume NUME, Titlul articolului, Titlul publicaiei, data (zi/lun/an), pagina (p._),
coloana (col._).
Andrei PLEU, Sensul vieii punctaj pregtitor, Dilema Veche, 6 martie 2009, p. 6.
4.5. Citarea unei opere clasice.
4.5.1. PG / PL i numrul volumului cu cifre arabe, coloana: PG 99, 578.
4.5.2. NUMELE, Titlul lucrrii, numrul crii cu cifre romane i al capitolului cu
cifre arabe:
4.5.2.1. La prima citare este necesar a se indica ediia folosit:
ARISTOTEL, Politica, V, 34 (ediie bilingv, traducere i comentarii de Alexander
Baumgarten, Ed. IRI, Bucureti, 2001).
4.5.2.2. La urmtoarea citare: ARISTOTEL, Politica, V, 34.
4.5.3. NUMELE, Titlul lucrrii poetice, numrul cntului cu cifre romane i al versului cu
cifre arabe:
4.5.3.1. La prima citare este necesar a se indica ediia folosit:
DANTE, Purgatoriul, XXVII, 40 (traducere de G. Cobuc, ediie ngrijit i comentat de
Ramiro Ortiz, Ed. Cartea Romneasc, Bucureti, s.a.).
4.5.3.2. La urmtoarea citare: DANTE, Purgatoriu, XXVII, 40.
4.6. Sursele electronice.
Citarea surselor electronice se face astfel:
Prenumele NUMELE autorului, Denumirea sursei [not despre document] <Adresa
electronic>, data (data accesrii: ziua/luna/anul).
Andrei PLEU, Sensul vieiipunctaj pregtitor, Dilema Veche, 6 martie 2009,
<http://www.dilemaveche.ro/index.php?nr=264&cmd=articol&id=10157>, 19 martie 2009.
4.7. Referine biblice.
Citatul din Sfnta Scriptur va fi fcut dup urmtoarele paradigme:
Fc. 3,15 = Cartea Facerii, capitolul 3, versetul 15;
I Rg. 1,1618 = Cartea I Regi, capitolul 1, versetele de la 16 la 18;
Fc. 1,35.2629 = Cartea Facerii, de la capitolul 1, versetele de la 3 pn la 5 i de la 26
pn la 29.
Fc. 1,35,4 = Cartea Facerii, de la capitolul 1, versetul 3, pn la capitolul 5, versetul 4;
Fc. 14 = Cartea Facerii, de la capitolul 1 pn la capitolul 4;
Fc. 1,3; 5,4 = Cartea Facerii, capitolul 1, versetul 3 i capitolul 5, versetul 4.