TEST

Crile noastre preferate este tema de discuie anunat pentru urmtoarea activitate a cercului
de lectur din care faci parte. De aceea, caui informaii despre cum ai putea face mai atractiv
prezentarea crii tale preferate, Jurnalul unui puti.
Ai descoperit c muli copii de vrsta ta vorbesc pe internet despre aceast carte i te-ai gandit s
discui n clas comentariul tu, pe care intenionezi s-l publici i tu.
Ai ales s foloseti ca surs de documentare cele dou texte de mai jos: TEXTUL A si TEXTUL B.
Citete textele A si B si apoi rspunde cerinelor propuse.
Cerinele I - VI urmresc ce i ct ai neles din textele citite, iar cele de la VII la X felul n care
foloseti aceeai informaie, n scop propriu (acela de a te pregti pentru o tem).
SUCCES!

TEXTUL A
Dezbateri
Un puti de 11 ani le recomand tuturor putilor o carte u or de citit [ Jurnalul unui puti],
care i nva lucruri despre viaa de zi cu zi ntr-un mod amuzant.
Radu Rusu | 08.07.2011
Printre milioanele de cri pe care le-am citit se numr i Jurnalul unui pusti, una dintre cele
care mi-au plcut cel mai mult. Jeff Kinney, autorul crii, [...] este dezvoltator de jocuri online,
subliniez jocuri, i este creatorul Poptropica.com.
mi place Jurnalul unui puti pentru c te nva lucruri despre viaa de zi cu zi, ntr-un mod
amuzant. Este vorba despre un biat obinuit pe care l cheam Greg. Din prima clip este haios.
Uite ce spune personajul despre cum a inceput s-si scrie jurnalul:
n primul rand, s ne lmurim: Acesta este un jurnal, nu un jurnal intim. tiu c asa s-ar putea
crede dup copert, dar cnd Mami s-a dus s-l cumpere, i-am spus expres s-mi ia unul care s nu
arate ca un jurnal intim. Grozav! [...] Cellalt lucru pe care vreau s-l lmuresc este c a fost ideea
lui Mami, nu a mea. [...] Nu v ateptai s o in una i bun cu Drag jurnalule a a, Drag
jurnalule pe dincolo.
Greg trece prin tot felul de situaii amuzante la coal, acas, cu prietenii. Ce i se ntmpl lui
seamn foarte mult cu ce ni se ntmpl i nou, poate de aia ne i place att de mult. i desenele sunt
haioase. E adevrat, o mare calitate e c e uor de citit.
Deocamdat, la noi au aprut doar 3 volume, dar sunt 5. Nu tiu ce e aa de greu s traduci o
carte. Cnd am fost n vacan n Grecia, am vzut i volumele 4 i 5. Dar erau n limba greac, nu
aveam ce s fac cu ele. Nu tiu de ce ei au putut i noi nu putem.
Toi prietenii mei au citit cartea. Este foarte cutat. Dac voi nu ai citit-o, ar fi bine s-o citii,
pentru c este amuzant, are umor i v poate ajuta n viaa real. [...]
Ai citit Jurnalul unui pusti? ie de ce i-a plcut?
adaptat dup: http://spunesitu.adevarul.ro/Cultura/Dezbateri/

TEXT B
Daniel, 12 years old
Well, Radu, I agree with you. Diary of a Wimpy Kid is a funny book and I think all kids
should read it. You can laugh a lot while reading any of the five books of the series, with their original,
comic illustrations on every single page. Ive heard it has been turned into a movie by Twentieth
Century Fox. Gosh, Im looking forward to seeing the movie!
Still, some say Greg, the main character of the story, is a selfish liar. No matter what they
think, I see him not necessarily as a bad kid, even if he makes mistakes, as we all do. Actually, this is
what makes him funny. After all, nobody is perfect! Always doing the right thing can be boring.
You know, I tried to find out some information about the author of the book. Look what I
found: his name is Jeff Kinney and he wanted to become a cartoonist after finishing school.
Then, he decided to mix cartoons and text in a new form and to publish his first book. And, I
would say, he did a great job!

I. Bifeaz, n tabelul de mai jos, csua potrivit pentru a arta crui text i corespunde fiecare dintre
afirmaiile din stnga.
A
TEXT A

B
TEXT B

C
AMBELE
TEXTE

D
NICIUN
TEXT

1. Textul a fost scris pe 8 iulie 2011.

2. Textul reprezint un fragment de
roman.
3. n text se vorbete despre un roman.
4. Cartea a fost surs de inspiraie
pentru un film.
II. Scrie, n coloana din dreapta, cate un enun care s conin informaiile solicitate n coloana din
stnga. Rspunde n limba n care este formulat ntrebarea.
Rspunsuri/Answers
1. Despre ce vorbete Jurnalul unui puti?

2. A cui a fost ideea ca Greg s scrie un jurnal?

3. Who is the author of this book?

4. Why is Diary of a Wimpy Kid a funny book?

III. Transcrie, din fiecare document, cte dou cuvinte care se refer la carte.
cuvinte in limba roman
English words
..................................................
....................................................
..................................................
....................................................
IV. ncercuiete ADEVRAT (A)/ FALS (F) sau TRUE (T)/ FALSE (F), justificnd alegerea cu secvene
din text.
1. Radu prezint celor de vrsta lui lecturile sale. A / F
Justificare:
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................

2. Prietenii lui Radu nu au vrut s citeasc Jurnalul unui puti. A / F

Justificare:
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
3. The Diary of a Wimpy Kid is not an original book. T / F
Justificare:
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
4. Jeff Kinney did a great job, using his passion for cartoons in his first book. T / F
Justificare:
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
V. Alege varianta corect de rspuns, n funcie de ce exprim fiecare enun:
1. Nu tiu ce e aa de greu s traduci o carte.
a) condiie
b) dorin
c) ncntare
d) nedumerire
2. Dac voi nu ai citit-o, ar fi bine s-o citii.
a) constatare
b) ndemn
c) mirare
d) rugminte
3. Actually, this is what makes him funny.
a) constatare
b) ndemn
c) porunc
d) mirare
4. And, I would say, he did a great job!
a) constatare
b) ncntare
c) rugminte
d) sfat
VI. Subliniaz varianta corect de rspuns, motivand alegerea pe baza informaiilor din cele dou
texte.
Autorii comentariilor ncurajeaz / descurajeaz cititul crii despre care vorbesc,
deoarece ........................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
...............
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................

UTILIZAREA INFORMAIILOR DIN TEXTELE A I B N PREGTIREA

TEMEI PENTRU CERCUL DE LECTUR:
CRILE NOASTRE PREFERATE
VII. Precizeaz un motiv pentru care o carte ca Jurnalul unui puti te poate ajuta n viaa real,
valorificnd informaiile din textele citite.
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
VIII. Formuleaz ideea comun celor dou texte, referitoare la personajul principal.
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
IX. Din textele A i B, ai ineles c modul de adresare este foarte important i difer n funcie de
publicul cruia i este adresat un comentariu.
Explic dac ai alege acelai mod de adresare din cele dou texte n comentariul pe care
vrei s-l publici pe internet.
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
X. tii c o parte din colegii ti nu sunt interesai s citeasc Jurnalul unui puti.
Precizeaz ce argument ai include n comentariul tu, ca s-i convingi s-o citeasc,
valorificnd informaiile din cele dou texte.
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................