Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Ben Carson Asuma Ti Riscul
Ben Carson Asuma Ti Riscul
Introducere
Chirurgii, i n mod deosebit neurochirurgii, tind a fi
oameni care i asum zilnic riscuri mari. Nimeni nu alege un
domeniu care presupune deschiderea craniului pacienilor sau
intervenii pe mduva spinrii, care sunt att de delicate, dac
nu se simte confortabil n situaii care presupun risc.
n fiecare zi iau decizii critice ntr-o fraciune de secund,
decizii care afecteaz longevitatea i calitatea vieii altor oameni.
Asumarea acestui gen de riscuri m pune pe gnduri i m
determin s m gndesc la viaa mea i la riscurile cu care m
confrunt. Experienele de acest gen m fac n stare s merg mai
departe i s nu m las paralizat de fric. Drept urmare, probabil
c ajung s fac multe lucruri pe care oamenii mai precaui nu
le-ar ncerca vreodat.
Pe data de 10 septembrie 2003, un reporter de la National
Public Radio m-a ntrebat cum se face c, att ca doctor ct
i ca om, mi asum att de multe riscuri cum ar fi separarea
gemenelor craniopagus, dou fete unite la nivelul capului.
- De ce risc? i-am zis. Mai bine m-ai ntreba de ce s nu
risc?
Cartea aceasta abordeaz tocmai subiectul riscului.
9/8/08 11:25:21 PM
Asum-i riscul
9/8/08 11:25:21 PM
Introducere
9/8/08 11:25:21 PM
9/8/08 11:25:21 PM
Riscndu-i
viaa
De la Baltimore la Londra i apoi spre Singapore...
Nu am avut timp s m odihnesc i s-mi revin dup
cltoria de douzeci de ore pe care tocmai o fcusem. De
ndat ce am sosit la aeroport, am fost zorit prin vmi, condus
pe bancheta din spate a Mercedesului care m atepta i cu care
am mers direct la Raffles Hospital, spitalul cel nou i vestit din
Singapore, pentru o prim ntlnire lung i apoi pentru un
prnz uor cu colegul meu, chirurgul care m invitase.
Dup aceste preliminarii, am fost pregtit pentru
prima mea ntlnire ndelung ateptat cu pacientele
noastre speciale. Promitea a fi unul dintre consulturile cele
mai fascinante i neobinuite din viaa mea. Nu-mi amintesc
ce mi-a spus colegul meu, Dr. Keith Goh, n timp ce irul de
medici, asistente i administratori medicali treceau pe coridorul
spitalului dar nu voi uita niciodat momentul n care le-am
vzut pentru prima dat pe Ladan i Laleh Bijani.
Tinerele ateptau s m salute n holul de la intrarea
saloanelor lor care fuseser unite i transformate ntr-un mic
apartament. Locuiau deja acolo de cteva luni, timp n care o
armat de doctori, specialiti i tehnicieni le-au examinat i le-au
9/8/08 11:25:21 PM
12
Asum-i riscul
9/8/08 11:25:21 PM
Riscndu-i viaa
13
9/8/08 11:25:21 PM
14
Asum-i riscul
9/8/08 11:25:21 PM
Riscndu-i viaa
15
9/8/08 11:25:22 PM
16
Asum-i riscul
aplec puin spre stnga pentru a vorbi cu una dintre surori i apoi
s-mi aplec puin capul i s m sprijin spre dreapta pentru a vorbi
cu cealalt. Nu doar c mi doream s le respect individualitatea
vorbind cu fiecare dintre ele separat i privindu-le n ochi n
timpul acesta, ci doream s pot citi expresia de pe feele lor i
privirea din ochii lor, n timp ce mi rspundeau la ntrebri.
Un timp, am discutat generaliti despre timpul pe care
l petrecuser n Singapore, despre uurina cu care se descurcau
s converseze n englez i despre atenia pe care o primeau din
partea mass-mediei. n momentul acela, le-am avertizat c
atenia de care s-au bucurat pn acum avea s par un strop de
ap ntr-o gleat comparativ cu nebunia mediatic pe care ar
provoca-o o operaie reuit. Regina, regele i toi oamenii i
vor dori s v cunoasc, am spus. Au rs, dar nu au prut deloc
deranjate de o astfel de perspectiv.
n timp ce vorbeam, am observat c Ladan era de departe
cea mai sociabil i mai comunicativ. Laleh prea dac nu
tocmai timid, cel puin mai rezervat i mai gnditoare.
Cnd am nceput s discutm despre operaia care avea
s urmeze, gemenele au devenit ceva mai serioase. n timp ce
vorbeau cu sinceritate despre unele dintre dificultile cu care
se confruntaser n via, mi-am dat seama c pn i cele mai
simple i obinuite micri de la a urca sau a cobor dintr-o
main pn la a se apleca i a lua de jos un creion sau a pregti o
gustare necesitau o coregrafie complex i cooperare din partea
celor dou. Fiecare decizie din via de la alegerea cursurilor
pe care s le frecventeze la coal i a prietenilor cu care s-i
petreac timpul, pn la momentul cnd s mearg la toalet
necesita un vot pentru o decizie unanim.
Cu ct petreceam ns mai mult timp n compania lor,
cu att ncercam mai puin s-mi imaginez provocrile pe care
le avuseser de depit. n schimb, am ncercat s-mi imaginez
ct de diferite ar putea fi lucrurile pentru ele dac operaia de
separare reuea i le ddea ansa de a tri viei diferite. Dup
douzeci i nou de ani n care fuseser legate una de alta
9/8/08 11:25:22 PM
Riscndu-i viaa
17
9/8/08 11:25:22 PM
18
Asum-i riscul
9/8/08 11:25:22 PM
Riscndu-i viaa
19
9/8/08 11:25:22 PM
20
Asum-i riscul
9/8/08 11:25:22 PM