Nr. 2958 din 31.03.

2010

AUTORITATEA NAIONAL SANITAR VETERINARA I PENTRU SIGURANA ALIMENTELOR

DIRECIA SANITAR VETERINAR I PENTRU SIGURANA ALIMENTELOR COVASNA

DOCUMENTAIE DE ATRIBUIRE
PRIVIND ACHIZITIA PUBLICA DE SERVICII DE SUPRAVEGHERE, PREVENIRE SI CONTROL AL BOLILOR LA ANIMALE I AL BOLILOR TRANSMISIBILE DE LA ANIMALE LA OM, DE PROTECTIE A ANIMALELOR SI A MEDIULUI, DE IDENTIFICARE SI INREGISTRARE A ANIMALELOR SI A MISCARII ACESTORA, PRECUM SI DE CORECTARE A EVENTUALELOR ERORI SAU NECONFORMITATI GENERATE DE NERESPECTAREA TERMENELOR DE INREGISTRARE SAU DE GRESELI DE INREGISTRARE: CSVA NTORSURA BUZULUI, CSVA BELIN, CSVA VALEA MARE, CSVA BARCANI SECTIUNEA I. FIA DE DATE A ACHIZIIEI SECTIUNEA II. FORMULARE SECTIUNEA III. CAIET DE SARCINI SECTIUNEA IV. CONTRACT DE SERVICII

COD CPV 85200000 1: Servicii veterinare Procedura aplicata: CERERE DE OFERT Data lansarii procedurii: 31.03.2010 Se aproba, DIRECTOR COORDONATOR SIK BARABSI SNDOR

SECTIUNEA I FISA DE DATE A ACHIZITIEI

I.a. AUTORITATEA CONTRACTANTA Denumire: Directia Sanitar-Veterinara si pentru Siguranta Alimentelor (D.S.V.S.A.) Covasna Adresa: Str. Ciucului, nr.149 Localitate: Sf. Gheorghe Cod postal: Tara: Romania 520036 Persoana de contact: Sipos Zsolt Telefon: 0742078277, 0267351712 (int. Attila (Comp. Achiziii-Investiii) 119 sau 105) Bartha Arpad (Comp. juridic) E-mail: sipos.zsolt@dsvcv.planet.ro bartha.arpad@dsvcv.planet.ro Adresa de internet: www.ansvsa.ro Fax: 0267-312319 (int.119)

I.b. Principala activitate sau activitati ale autoritatii contractante ministere ori alte autoritati publice centrale inclusiv cele subordonate la nivel regional sau local. Autoritatea contractanta achizitioneaza in numele altei autoritati contractante NU Alte informatii si/sau clarificari pot fi obtinute: la sediul D.S.V.S.A COVASNA Tel/fax: 0267312319 Date limita de primire a solicitarilor de clarificari Data: 09.04.2010 Ora limita: 15,00 Adresa: Sf.Gheorghe Str. Ciucului, nr.149 Cod postal: 520036 Data limita de transmitere a raspunsului la clarificari: 12.04.2009, orele 15,00 I.c. Cile de atac, in conformitate cu prevederile O.U.G. nr. 34/2006. Eventualele contestatii se pot depune: - fie la Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor - fie la instanta competenta. Denumire: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Adresa: Str. Stavropoleos nr. 6, Sector 3, Localitatea: Bucureti Cod postal:030084 Tara: Romnia E-mail: office@cnsc.ro Telefon: +4021.310.46.41 Adresa internet: www.cnsc.ro Fax: +4021.310.46.42 I.d. Sursa de finantare: 2

Bugetul de stat si veniturile proprii. II. OBIECTUL CONTRACTULUI II.1. Descriere II.1.1) Denumire contract: Contract de servicii de supraveghere, prevenire si control al bolilor la animale si al bolilor transmisibile de la animale la om, de protectie a animalelor si a mediului, de identificare si inregistrare a animalelor si a miscarii acestora, precum si de corectare a eventualelor erori sau neconformitati generate de nerespectarea termenelor de inregistrare sau de greseli de inregistrare

II.1.2) Denumire contract si locul de prestare: Contract de servicii de supraveghere, prevenire si control al bolilor la animale si al bolilor transmisibile de la animale la om, de protectie a animalelor si a mediului, de identificare si inregistrare a animalelor si a miscarii acestora, precum si de corectare a eventualelor erori sau neconformitati generate de nerespectarea termenelor de inregistrare sau de greseli de inregistrare. Locul de prestare: Circumscripia Sanitar-Veterinar de Asisten ntorsura Buzului Circumscripia Sanitar-Veterinar de Asisten Barcani Circumscripia Sanitar-Veterinar de Asisten Belin Circumscripia Sanitar-Veterinar de Asisten Valea Mare Cod CPV 85200000 1: Servicii veterinare II.1.3) Procedura se finalizeaza prin: Contract de servicii de supraveghere, prevenire si control al bolilor la animale si al bolilor transmisibile de la animale la om, de protectie a animalelor si a mediului, de identificare si inregistrare a animalelor si a miscarii acestora, precum si de corectare a eventualelor erori sau neconformitati generate de nerespectarea termenelor de inregistrare sau de greseli de inregistrare. II.1.4) Durata contractului de achizitie publica: de la data incheierii contractului pana la data de 31.12.2010, cu posibilitatea prelungirii lui prin act aditional pentru primele 4 luni ale anului 2011, potrivit legii. II.1.5) Divizare pe loturi Lot nr.1 CSVA ntorsura Buzului Lot nr.2 CSVA Barcani Lot nr.3 CSVA Belin Lot nr.4 CSVA Valea Mare II.1.6) OFERTELE ALTERNATIVE SUNT ACCEPTATE DA

NU

II.2. Cantitatea sau scopul contractului: Contract de servicii de supraveghere, prevenire si control al bolilor la animale si al bolilor transmisibile de la animale la om, de protectie a animalelor si a mediului, de identificare si inregistrare a animalelor si a miscarii acestora, precum si de corectare a eventualelor erori sau neconformitati generate de nerespectarea termenelor de inregistrare sau de greseli de inregistrare se va incheia pana 3

la sfarsitul anului 2010, cu posibilitatea suplimentarii prin act aditional pentru anul 2011, in conformitate cu prevederile legale in vigoare, in limita existentei creditelor bugetare cu aceasta destinatie. Scopul contractului este reprezentat de asigurarea sntii publice si a sntii animalelor, a trasabilitatii animalelor si a materialului germinativ de origine animala, in corelatie directa cu sistemul de etichetare si marcare utilizat pentru produsele si subprodusele obtinute de la acestea. III. Conditii specifice contractului III.1. Garantia de participare III.2 Alte conditii particulare referitoare la contract (dupa caz) III.2.1. Contract rezervat DA
- n temeiul art. 15 alin. (2) din Ordonana Guvernului nr. 42/2004 privind organizarea activitii sanitar-veterinare i pentru sigurana alimentelor, cu modificrile i completrile ulterioare i al art. 4 din Legea nr. 160/1998 pentru organizarea si exercitarea profesiunii de medic veterinar, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare.

Nu se solicit

III.2.2. Altele IV. PROCEDURA IV.1. Procedura selectata: Cerere de ofert IV.2. Etapa finala de licitatie electronica

NU

NU

IV.3. Legislatia aplicata: 1. Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achizitie publica, a contractelor de concesiune de lucrari publice si a contractelor de concesiune de servicii, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 418 din 15 mai 2006, cu modificarile si completarile ulterioare; 2. Hotararea Guvernului nr. 925/2006 pentru aprobarea normelor de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractelor de achizitie publica din Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achizitie publica, a contractelor de concesiune de lucrari publice si a contractelor de concesiune de servicii, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 625 din 20 iulie 2006, cu modificarile i completarile ulterioare; 3. Legea nr. 337/2006 pentru aprobarea Ordonantei de urgenta a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achizitie publica, a contractelor de concesiune de lucrari publice si a contractelor de concesiune de servicii, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, partea I, nr. 625 din 20 iulie 2006; 4. Ordinul presedintelui Autoritatii Nationale pentru Reglementarea si Monitorizarea Achizitiilor Publice nr. 155/2006 privind aprobarea Ghidului pentru atribuirea contractelor de achizitie publica, publicat in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 894 bis din 2 noiembrie 2006; 5. Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 30/2006 privind functia de verificare a aspectelor procedurale aferente procesului de atribuire a contractelor de achizitie publica, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 365 din 26 aprilie 2006, cu modificarile si completarile ulterioare; 6. Legea nr. 228/2007 pentru aprobarea Ordonantei de urgenta a Guvernului nr. 30/2006 privind functia de verificare a aspectelor procedurale aferente procesului de atribuire a 4

contractelor de achizitie publica, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 471 din 12 iulie 2007.

V. CRITERII MINIME DE CALIFICARE V.1) Situaia personal a candidatului/ofertantului: Candidatul/ofertantul trebuie s prezinte documente din care s fac dovada c nu se ncadreaz n una dintre urmatoarele situatii: a) este in stare de faliment ori lichidare, afacerile ii sunt conduse de un administrator judiciar sau activitatile sale comerciale sunt suspendate ori fac obiectul unui aranjament cu creditorii sau este intr-o situatie similara cu cele anterioare, reglementata prin lege; b) face obiectul unei proceduri legale pentru declararea sa in una dintre situatiile prevazute la lit. a); c) nu si-a indeplinit obilgatiile de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor de asigurari sociale catre bugetele componente ale bugetului general consolidat, in coformitate cu prevederile legale in vigoare in Romania sau tara in care este stabilit; d) in ultimii doi ani nu si-a indeplinit sau si-a indeplinit in mod defectuos obligatiile contractuale, din motive imputabile ofertantului in cauza, fapt care a produs sau este de natura sa produca grave prejudicii beneficiarului acestuia; e) a fost condamnat, n ultimii 3 ani, prin hotrrea definitiva a unei instante judecatoresti, pentru o fapt care a adus atingere eticii profesionale sau pentru comiterea unei greeli n materie profesional; f) prezint informaii false sau nu prezint informaiile solicitate de ctre autoritatea contractant, in legatura cu situatia proprie aferenta cazurilor prevazute la lit. a)-e). Se consider documente edificatoare: - certificate, caziere judiciare, alte documente echivalente emise de autoriti competente din Romnia sau din ara de origine. - completarea unor declaraii pe proprie rspundere n conformitate cu Formularele 12A i 12B din documentaia de atribuire. Cerine minime obligatorii: 1.1. Declaratie privind eligibilitatea (se va completa Formularul 12A din documentaia de atribuire). 1.2. Declaratie privind neincadrarea in prevederile art. 181 din O.U.G. nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achizitie publica (se va completa Formularul 12B din documentatia de atribuire). 1.3. Declaratie privind calitatea de participant la procedura (se va completa Formularul 12C din documentaia de atribuire). 1.4. Certificat fiscal eliberat de compartimentul Impozite si Taxe Locale al unitatii administrativ teritoriale pe raza careia societatea are sediul social, care sa ateste indeplinirea obligatiilor exigibile de plata la bugetul local la data de 31.03.2010, in original sau copie legalizata, in termen de valabilitate la data deschiderii ofertelor. 1.5. Certificat de atestare fiscala eliberat de organul de administrare fiscala al unitatii administrativ teritoriale pe raza careia societatea are sediul social, care sa ateste indeplinirea obligatiilor exigibile de plata la bugetul general consolidat la 31.03.2010, in original sau copie legalizata, in termen de valabilitate la data deschiderii ofertelor.
Not: Instituiile competente de la care operatorii economici pot obine informaii privind reglementrile privitoare la impozitare: MINISTERUL ECONOMIEI SI FINANELOR

Adresa : Bucuresti, Strada Apolodor nr. 17, sector 5, cod 050741 Telefon: 021/319.97.59 ; Fax :021/ 312.25.09, Website: http://www.mfinante.ro

V.2) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Pentru a-si demonstra capacitatea de exercitare a activitatii profesionale va prezenta documente edificatoare prin care sa dovedeasca: a) forma de inregistrare ca persoana fizica sau juridica, dupa caz. b) atestarea ori apartenenta din punct de vedere profesional, in conformitate cu prevederile legale din Romania/sau din tara in care ofertantul este stabilit. Pentru persoane juridice/fizice romane: 1. Certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul n a crui raz teritorial se afl sediul/domiciliul ofertantului, in original sau copie legalizata, din care sa rezulte urmatoarele: a) obiectul de activitate al ofertantului; b) nu sunt inscrise mentiuni cu privire la aplicarea Legii nr. 85/2006 privind procedura insolvenei, cu modificarile si completarile ulterioare, sau ca societatea se afla in incapacitate de plata. 2. Codul unic de inregistrare din care sa rezulte obiectul de activitate al cabinetului medical veterinar/societatii comerciale, specific acestei achizitii publice. 3. Certificat de nregistrare n Colegiul Medicilor Veterinari din Romnia Pentru persoane juridice/fizice straine: 1. Documente edificatoare (traduse si legalizate) care sa dovedeasca o forma de inregistrare ca persoana juridica in conformitate cu prevederile legale din tara in care ofertantul este rezident. 2. Acte (original si copie) din care sa rezulte calitatea de operator economic autorizat si inregistrat: statutul legal, locul de inregistrare si obiectul de activitate, emise de organisme competente din tara de origine a ofertantului.

V.3) CERINTE PRIVIND SITUATIA ECONOMICA SI FINANCIARA 3.1) Fisa de informatii generale - se va prezenta o descriere a activitatii societatii (Formularul A din documentatia de atribuire).

V.4). CERINTE PRIVIND CAPACITATEA TEHNICA SI/SAU PROFESIONALA 4.1) Fisa/fise de informatii privind experienta similara/echivalenta (Formularul E din documentatia de atribuire). Autoritatea contractanta stabileste ca cerinta realizarea unor servicii sanitarveterinare similare/echivalente ca: examinri clinica a animalelor pentru suspiciunea bolilor majore, recoltri de probe : snge, organe, tesuturi si a altor probe pentru analize de laborator, efectuarea de necropsii, activiti de depistare prin examen alergic: tuberculinare test unic, TCS, paratuberculinare; probe sanitatie, apa, activiti imunoprofilactice (vaccinri), lucrri de decontaminare, dezinfecie, servicii de identificare i nregistrare a animalelor i a micrii acestora. n susinerea datelor privind experiena similar ofertantul prezint o lista a principalelor servicii prestate in ultimii 3 ani, continand valori, perioade de prestare, beneficiari, indiferent daca acestia din urma sunt autoritati contractante sau clienti privati. Prestarile de servicii se 6

confirma prin prezentarea unor certificate/documente emise sau contrasemnate de o autoritate ori de catre clientul privat beneficiar. In cazul in care beneficiarul este un client privat si, din motive obiective, operatorul economic nu are posibilitatea obtinerii unei certificari/confirmari din partea acestuia, demonstrarea prestarilor de servicii se realizeaza printr-o declaratie a operatorului economic (Formularul 12E);

4.2) Susinerea tehnic 1. n susinerea capacitii tehnice i/sau profesionale, pentru a putea fi declarat calificat, ofertantul va prezenta informaii referitoare la studiile, pregtirea profesional i calificarea persoanei/persoanelor responsabile pentru ndeplinirea corespunztoare a contractului de servicii: a) diplom/adeverin de absolvent al unei faculti de medicin veterinar acreditate; b) atestatul de liber practic; c) document justificativ privind capacitatea de operare a calculatoarelor personale (diplom, atestat, certificat de absolvire curs autorizat de CNFPA) sau declaraie pe propria raspundere conform careia ofertantul cunoate modul de operare a computerului. 2. Ofertantul trebuie s fac dovada c n vederea efecturii/prestrii serviciilor veterinare din cadrul Circumscripiei Sanitare-Veterinare de Asisten sunt ntrunite condiiile privind existena personalului necesar minim (confrom Caietului de sarcini, Seciunea III pentru fiecare lot n parte). Reprezentantul ofertantului (asociat/administrator n cazul unei societi comercial, titular cabinet medical-veterinar) poate fi considerat/asimilat ca personal tehnic (medic veterinar) fiind necesar n acest caz prezentarea diplomelor de studii/specialitate i a atestatului de liber practic. Ofertantul va prezenta contract(ele) de munc ncheiat(e)/existente cu angajat(i). Dac la data participrii la procedura de achiziie public ofertantul nu dispune de personal tehnic angajat necesar pentru realizarea serviciilor sanitar-veterinare, acesta va depune o declaraie pe propria rspundere prin care se oblig s angajeze, n condiiile legii, n termen de 30 de zile de la data atribuirii contractului de servicii, personalul tehnic respectiv. 3. Ofertantul are obligaia de a prezenta cel puin un document (contract de vnzare cumprare, contract de nchiriere, contract de comodat etc.) care s ateste faptul c medicul veterinar de liber practic ofertant, organizat potrivit prevederilor Legii nr. 160/1998 pentru organizarea i exercitarea profesiunii de medic veterinar, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, deine, pentru perioada derulrii contractului de servicii, spaiul necesar/adecvat pentru efectuarea/prestarea serviciilor sanitarveterinare, situat pe raza teritorial a circumscripiei sanitar-veterinare de asisten n care urmeaz s fie prestate serviciile sanitar-veterinare. n cazul n care spaiul n care i va desfura activitatea ofertantul declarat ctigtor nu este nregistrat ca i cabinet medical veterinar la CMV Covasna, acesta se oblig ca n termen de 30 de zile de la ncheierea contractului s-i nregistreze spaiul.

VI. PREZENTAREA OFERTEI VI.1. Limba de redactare a ofertei VI.2. Perioada de valabilitate a ofertei Limba romana 90 zile 7

VI.3. Garantia de participare NU VI.4. Modul de prezentare a propunerii Propunerea tehnica se va elabora cu tehnice respectarea in totalitate a cerintelor din Caietul de sarcini din documentatia de atribuire. Ofertantul trebuie s elaboreze un plan de aciune (descriere detaliat) privind realizarea, modul de ndeplinire a serviciilor sanitare-veterinare enunate n Seciunea III (Caietul de sarcini). n susinerea acestui plan ofertantul are obligaia de a lua n considerare prevederile Programului Strategic pe anul 2010 (HG 14921/2009 resp. Ordinul ANSVSA nr. 2/2010 Norme Metodologice, cu modificrile ulterioare) VI.5. Modul de prezentare a propunerii Se va completa Formularul nr. 10B financiare centralizator al propunerii financiare mpreun cu Anexa la Formularul 10B din documentatia de atribuire, care va cuprinde valoarea totala n lei care va rezulta din suma tarifelor ofertate pe fiecare poziie n parte nmulite cu numrul aciunilor estimate la poziiile respective, stabilite de ctre autoritatea contractant (a se vedea Anexele privind Estimarea valorii contractului de prestri servicii, parte integrant a documentaiei de atribuire), fr TVA. Valoarea total se va depune i n euro si TVA aferent pentru serviciile solicitate (Formular 10 B) La elaborarea propunerii financiare se vor trece tarifele pentru fiecare activitate n parte. Data pentru care se determina echivalenta leu/euro: cursul de schimb leu/euro al BNR, valabil la data de 09.04.2010, Valorile tarifelor declarate n oferta ctigtoare, exprimate n lei, vor rmne ferme pe toat perioada de valabilitate a contractului, fr posibilitatea de actualizare. Tarifele ofertate nu pot depi tarifele aprobate prin GH 1492/02.12.2009 pentru aprobarea actiunilor sanitare veterinare cuprinse in programul actiunilor de supraveghere , prevenire , control si eradicarea bolilor la animale , a celor transmisibile de la animale la om , protectia animalelor si protectia mediului , a altor actiuni prevazute in programele nationale , pe care ANSVSA trebuie sa le puna in aplicare , precum si a tarifelor maximale aferente acestora pe anul 2010 8

VI.6. Modul de prezentare a ofertei

1. Ofertele se vor depune in plic inchis si sigilat la sediul D.S.V.S.A. Covasna din strada strada Ciucului nr. 149, localitatea Sfntu Gheorghe, judetul Covasna, cod postal 520036, la Secretariat. 2. Data limita pentru depunerea ofertelor 13.04.2010, ora 12,00.

VI.7. Data limita pentru depunerea ofertelor

4. Oferta va cuprinde: a) scrisoarea de inaintare (Formularul D din documentatia de atribuire) - prezentata in afara plicului exterior; b) documentele privind eligibilitatea, inregistrarea, capacitatea tehnica si economico-financiara si propunerea tehnica si propunerea financiara, in plicuri separate, marcate corespunzator. 5. Plicurile interioare trebuie sa fie marcate cu denumirea si adresa ofertantului, pentru a permite returnarea ofertei fara a fi deschisa, in cazul in care oferta respectiva este declarata intarziata. Propunerea tehnica propunerea financiara si documentele de calificare se vor introduce in plicuri distincte, marcate corespunzator. 6. Fiecare ofertant are obligatia de a numerota si semna fiecare pagina a ofertei, precum si de a anexa un opis al documentelor prezentate. 7. Plicul exterior trebuie sa fie marcat cu adresa D.S.V.S.A. Covasna, strada Ciucului nr. 149, localitatea Sfntu Gheorghe, judetul Covasna, cod postal 520036, si cu inscriptia A NU SE DESCHIDE INAINTE DE DATA 13.04.2010, ora 12,30 13.04.2010, ora 12,00. Ofertele declarate intarziate, depuse dupa durata limita a ofertelor, vor fi respinse de catre comisia de evaluare si returnate nedeschise. Orice ofertant are dreptul de a-si modifica sau de a-si retrage oferta numai inainte de data limita stabilita pentru depunerea ofertei si numai printr-o solicitare scrisa in acest sens. In cazul in care ofertantul doreste sa opereze modificari in oferta deja depusa, 9

VI.8. Posibilitatea retragerii sau modificarii ofertei

acesta are obligatia de a asigura primirea si inregistrarea modificarilor respective de catre autoritatea contractanta pana la data limita pentru depunerea ofertelor. Pentru a fi considerate parte a ofertei modificarile trebuie prezentate in conformitate cu cele de mai sus, cu amendamentul ca pe plicul exterior se va marca, in mod obligatoriu, si inscriptia MODIFICARI. Ofertantul nu are dreptul de a-si retrage sau de a-si modifica oferta dupa expirarea datei limita stabilite pentru depunerea ofertelor, sub sanctiunea excluderii acestuia de la procedura pentru atribuirea contractului de achizitie publica si a pierderii garantiei pentru participare. Nu este posibila retragerea sau modificarea ofertei dupa termenul limita de depunere a ofertelor, respectiv data de 13.04.2010, ora 12,00 VI.9. Deschiderea ofertelor Deschiderea ofertelor va avea loc in data de 13.04.2010, ora 12,30, la sediul D.S.V.S.A. COVASNA (Sala de edine) Reprezentantii ofertantilor vor putea asista la deschiderea ofertelor numai pe baza de delegatie sau scrisoare (imputernicire) valabila, emisa de ofertant, semnata si stampilata.

VII. CRITERII DE ATRIBUIRE VII.1. PREUL CEL MAI SCZUT Se va completa Formularul 10 B, respectiv Anexa la Formularul 10B. Ofertantul va depune ofert de pre pentru fiecare activitate n parte, fr a se depi tarifele aprobate prin Hotrrea Guvernului nr. 1492 din 2009 pentru aprobarea actiunilor sanitare veterinare cuprinse in programul actiunilor de supraveghere , prevenire , control si eradicarea bolilor la animale , a celor transmisibile de la animale la om , protectia animalelor si protectia mediului , a altor actiuni prevazute in programele nationale , pe care ANSVSA trebuie sa le puna in aplicare , precum si a tarifelor maximale aferente acestora pe anul 2010. Evaluarea ofertanilor se va face pe baza comparrii propunerilor financiare. Ierarhia ofertanilor va rezulta n funcie de valorile totale ofertate conform celor precizate la punctul VI.5. din prezenta documentaie. 10

Chiar dac autoritatea contractant n-a estimat cifric aciuni la toate capitolele, ofertanii au obligaia de a trece valori la toate aciunile (capitolele) menionate n list. Aceste tarife nu vor influena valoarea total ofertat, n schimb, ulterior semnrii contractelor de achiziii publice vor sta la baza calculelor deconturilor justificative lunare. n cazul unei/unor valori care are un pre aparent neobinuit de sczut n raport cu ceea ce urmeaz a fi prestat, autoritatea contractant are obligaia de a solicita ofertantului, n scris i nainte de a lua o decizie de respingere a acelei oferte, detalii i precizri pe care le consider semnificative cu privire la ofert: deviz privind costurile pe care implic aciunea, precum i de a verifica rspunsurile care justific preul respectiv . Autoritatea contractant are obligaia de a lua n considerare justificrile primite de la ofertant, ndeosebi cele care se refer la fundamentarea economic a modului de formare a preului, aferent serviciilor prestate. n cazul n care ofertantul nu prezint informaiile solicitate sau aceste informaii nu pot justifica preul aparent neobinuit de sczut, oferta este inacceptabil. Cifrele propunerii financiare, valorile ofertate (pe aciuni i total) nu pot conine mai mult de dou zecimale.

VIII.ATRIBUIREA CONTRACTULUI

VIII.1. AJUSTAREA PRETULUI CONTRACTULUI NU

Nu se accepta ajustarea pretului contractului.

VIII.2. GARANTIA DE BUNA EXECUTIE A CONTRACTULUI NU

11

SECTIUNEA II FORMULARE

OPERATOR ECONOMIC _____________________ (denumirea/numele)

FORMULARUL A

INFORMATII GENERALE

1. Denumirea/numele: 2. Codul fiscal: 3. Adresa sediului central: 4. Telefon: Fax: E-mail: 5. Certificatul de inmatriculare/inregistrare ______________________________________ (numarul, data si locul de inmatriculare/inregistrare) 6. Obiectul de activitate, pe domenii: __________________________________________ (in conformitate cu prevederile din statutul propriu) 7. Birourile filialelor/sucursalelor locale, daca este cazul: ______________________ (adr ese complete, telefon/fax, certificate de inmatriculare/inregistrare) 8. Principala piata a afacerilor: 9. Cifra de afaceri pe ultimii 2 ani: _______________________________________________________________________ Cifra de afaceri anuala Cifra de afaceri anuala la 31 decembrie (mii lei) la 31 decembrie (mii lei) (echivalent euro) (echivalent euro) ________________________________________________________________________ 1. ________________________________________________________________________ 2. ________________________________________________________________________ Media anuala: ________________________________________________________________________ Ofertant, _______________ (semnatura autorizata)

12

OPERATOR ECONOMIC ____________________ (denumirea/numele)

FORMULARUL nr. 10B

FORMULAR DE OFERTA Ctre ................................................................................................................. (denumirea autoritatii contractante si adresa completa) Domnilor, 1. Examinand documentatia de atribuire, subsemnatii, reprezentanti ai ofertantului .......................................................................................................... (denumirea/numele ofertantului), ne oferim ca, in conformitate cu prevederile si cerintele cuprinse in documentatia mai sus mentionata, sa prestam..................................................................................................................................... . (denumirea serviciului), pentru suma de/la un tarif/la un tarif mediu de (se elimina optiunile neaplicabile) ........................................... lei (suma in litere si in cifre), ...................................euro (suma in litere si in cifre), platibila dupa receptia serviciilor, la care se adauga taxa pe valoarea adaugata in valoare de .......................... lei (suma in litere si in cifre). 2. Ne angajam ca, in cazul in care oferta noastra este stabilita castigatoare, sa prestam serviciile in graficul de timp anexat. 3. Ne angajam sa mentinem aceasta oferta valabila pentru o durata de .............. zile (durata in litere si cifre), respectiv pana la data de .................. (ziua/luna/anul), si ea va ramane obligatorie pentru noi si poate fi acceptata oricand inainte de expirarea perioadei de valabilitate. 4. Pana la incheierea si semnarea contractului de achizitie publica aceasta oferta, impreuna cu comunicarea transmisa de dumneavoastra, prin care oferta noastra este stabilita castigatoare, vor constitui un contract angajant intre noi. 5. Precizam ca: _ depunem oferta alternativa, ale carei detalii sunt prezentate intr-un formular de oferta separat, marcat in mod clar "alternativa"; _ nu depunem oferta alternativa. (Se bifeaza optiunea corespunzatoare.) 6. Am inteles si consimtim ca, in cazul in care oferta noastra este stabilita ca fiind castigatoare, sa constituim garantia de buna executie in conformitate cu prevederile din documentatia de atribuire. Data .../.../... ....................., (semnatura), in calitate de ........................, legal autorizat sa semnez oferta pentru si in numele ........................... (denumirea/numele operatorului economic)

13

Anexa la Formularul nr.10B Tarife ofertate pentru prestarea serviciilor veterinare

(se va completa respectnd cifrele din anexele cu tabele de estimare a valorii contractelor de achiziie public, n concordan cu nedepire tarifelor maximale prevzute n HG 1492din 2009) 1 2 3 4 5 6

Nr.c rt.

Aciunea desfurat

Nr. anim. / fam / lot / probe ex. estimat de autoritat ea contract ant

Tarif e cf. HG 1492 din 2009

Tarif ofertat / aciune (nu poate depi tarife spec. n HG 1492 din 2009)

Valoar e aciun e prestat (coloa na 3 x coloan a 5)

1.

2.

Inspecia animalelor dispus de DSVSA CV (lei / gospodrie) Examinarea clinic a animalelor pentru suspiciunea bolilor majore: a) bovine (lei / cap de animal) b) ecvidee (lei / cap de animal) c) ovine, caprine (lei / cap de animal) d) porcine (lei / cap de animal) e) carnasiere (lei / cap de animal) f) psri (lei / cap de animal) g) albine, viermi de mtase etc. (lei / familie)

20

2 2 1 2,5 1,5 0,8 1,5

14

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Recoltri de probe de snge pentru examene de laborator (serologice, hematologice, biochimice, virusologice, parazitologice etc.) a) animale mari (lei / cap de animal) b) animale mici i mijlocii (lei / cap de animal) c) porcine (lei / cap de animal) d) psri (lei / cap de animal) e) alte specii (lei / cap de animal) Recoltarea probelor de organe, esuturi i a altor probe pentru analize de laborator, efectuarea de necropsii la: a) animale mari (lei / cap de animal) b) animale mici i mijlocii (lei / cap de animal) c) psri (lei / cap de animal) d) alte specii (lei / cap de animal) e) alte probe, inlcusiv coprologice (lei / cap de animal) Teste rapide pentru diagnosticul mamitelor subclinice lei / cap de animal (4 sferturi) Activiti de depistare prin examen alergic: a) tuberculinare test unic ( lei / cap de animal) b) TCS ( lei / cap de animal) c) maleinare ( lei / cap de animal) d) paratuberculinare ( lei / cap de animal) Recoltare probe sanitaie, ap, furaje ( lei / prob) Activiti imunoprofilactice, conform Programelor Strategice 2008-2009 a) animale mari (lei / cap de animal) b) ovine, caprine ( lei / cap de animal) c) porcine (lei / cap de animal) d) carnasiere ( lei / cap de animal)

7 6,5 7 1,7 1

21 10,6 7,4

2,4 5,3

9,5 9,5 1 1 3,2

5 2,7 10 5,7

15

9.

10.

Lucrri de decontaminare, dezinfecie, dezinsecie, deratizare i de necesitate: a) n uniti zootehnice, de industrie alimentar, la gospodriile populaiei lei / 100 mp b) n camere de incubaie, viermi de mtase etc. lei / mp Manopera privind identificarea i nregistrarea animalelor i a micrilor acestora, corectarea eventualelor erori: a) bovine (lei / cap de animal) b) ovine, caprine - 2 crotalii (lei / cap de animal) c) ovine, caprine - singur crotalie (lei / cap de animal) d) porcine (lei / cap de animal) TOTAL SUMA OFERT

14,8

1,5

16 3,5 2,9 3,5

La completarea Anexei la Formularul 10B, se va cuprinde valoarea totala in lei care va rezulta din suma tarifelor ofertate pe fiecare poziie n parte nmulite cu numrul aciunilor estimate la poziiile respective, stabilite de ctre autoritatea contractant (a se vedea mai jos Anexa privind Estimarea valorii contractului de prestri servicii, parte integrant a documentaiei de atribuire), fr TVA. Valoarea total se va depune i n euro si TVA aferent pentru serviciile solicitate (Formular 10 B). Chiar dac autoritatea contractant n-a estimat cifric aciuni la toate capitolele, ofertanii au obligaia de a trece valori la toate aciunile (capitolele) menionate n list. Aceste tarife nu vor influena valoarea total ofertat, n schimb, ulterior semnrii contractelor de achiziii publice vor sta la baza calculelor deconturilor justificative lunare.

Anexa I Tabel privind estimarea valorii contractului de achiziie public CSVA Intorsura Buzului
Estimarea valorii contractului se realizeaza luand in calcul numarul de actiuni sanitare veterinare (inclusiv identificarea) ce a mai ramas de prestat in anul 2010 si numarul estimat al acestor actiuni pentru primele 4 luni ale anului 2011

Nr.cr t.

Aciunea desfurat

Nr. anim. / fam / lot / probe ex. estimat 0

Tarife maxima le cf. HG 1492 din 2009 20

Valoare estimati v / aciune prestat RON 0,00

1.

Inspecia animalelor dispus de DSVSA CV (lei / gospodrie)

16

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Examinarea clinic a animalelor pentru suspiciunea bolilor majore: a) bovine (lei / cap de animal) b) ecvidee (lei / cap de animal) c) ovine, caprine (lei / cap de animal) d) porcine (lei / cap de animal) e) carnasiere (lei / cap de animal) f) psri (lei / cap de animal) g) albine, viermi de mtase etc. (lei / familie) Recoltri de probe de snge pentru examene de laborator (serologice, hematologice, biochimice, virusologice, parazitologice etc.) a) animale mari (lei / cap de animal) b) animale mici i mijlocii (lei / cap de animal) c) porcine (lei / cap de animal) d) psri (lei / cap de animal) e) alte specii (lei / cap de animal) Recoltarea probelor de organe, esuturi i a altor probe pentru analize de laborator, efectuarea de necropsii la: a) animale mari (lei / cap de animal) b) animale mici i mijlocii (lei / cap de animal) c) psri (lei / cap de animal) d) alte specii (lei / cap de animal) e) alte probe, inlcusiv coprologice (lei / cap de animal) Teste rapide pentru diagnosticul mamitelor subclinice lei / cap de animal (4 sferturi) Activiti de depistare prin examen alergic: a) tuberculinare test unic ( lei / cap de animal) b) TCS ( lei / cap de animal) c) maleinare ( lei / cap de animal) d) paratuberculinare ( lei / cap de animal) Recoltare probe sanitaie, ap, furaje ( lei / prob) 17

0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 1 2,5 1,5 0,8 1,5

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 14811,8 0 7 6,5 7 1,7 1 10710,00 4095,00 0,00 6,80 0,00 948,00 21 10,6 7,4 2,4 5,3 630,00 212,00 0,00 0 0,00 0,00 16112,0 0 9,5 9,5 1 1 3,2 15960,00 152,00 0,00 0,00 16,00

2164

1530 630 0 4 0 60 30 20 0 10 0 0 1696 1680 16 0 0 5

8.

9.

10.

Activiti imunoprofilactice, conform Programului Strategic 11370 2009 a) animale mari (lei / cap de 2100 animal) b) ovine, caprine ( lei / cap de 8200 animal) 0 c) porcine (lei / cap de animal) d) carnasiere ( lei / cap de 1070 animal) Lucrri de decontaminare, dezinfecie, dezinsecie, 5 deratizare i de necesitate: a) n uniti zootehnice, de industrie alimentar, la 5 gospodriile populaiei lei / 100 mp b) n camere de incubaie, 0 viermi de mtase etc. lei / mp Manopera privind identificarea i nregistrarea animalelor i a 4761 micrilor acestora, corectarea eventualelor erori: 856 a) bovine (lei / cap de animal) b) ovine, caprine - 2 crotalii (lei / 1125 cap de animal) c) ovine, caprine - singur 1930 crotalie (lei / cap de animal) 850 d) porcine (lei / cap de animal) TOTAL VALOARE ESTIMAT FR TVA N RON TOTAL VALOARE ESTIMAT FR TVA N EURO*
Curs BNR, 24.03.2010 1 euro = 4,0716 RON

38739,0 0 5 2,7 10 5,7 10500,00 22140,00 0,00 6099,00 74,00

14,8

74,00

1,5

0,00 26205,5 0

16 3,5 2,9 3,5

13696,00 3937,50 5597,00 2975,00 96800,30 23774,51

18

Anexa II

19

Tabel privind estimarea valorii contractului de achiziie public CSVA Barcani

Estimarea valorii contractului se realizeaza luand in calcul numarul de actiuni sanitare veterinare (inclusiv identificarea) ce a mai ramas de prestat in anul 2010 si numarul estimat al acestor actiuni pentru primele 4 luni ale anului 2011

Nr.cr t.

Aciunea desfurat

Nr. anim. / fam / lot / probe ex. estimat 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Tarife maxima le cf. HG 1492 din 2009 20

Valoare estimati v / aciune prestat RON 0,00 0,00

1.

2.

3.

Inspecia animalelor dispus de DSVSA CV (lei / gospodrie) Examinarea clinic a animalelor pentru suspiciunea bolilor majore: a) bovine (lei / cap de animal) b) ecvidee (lei / cap de animal) c) ovine, caprine (lei / cap de animal) d) porcine (lei / cap de animal) e) carnasiere (lei / cap de animal) f) psri (lei / cap de animal) g) albine, viermi de mtase etc. (lei / familie) Recoltri de probe de snge pentru examene de laborator (serologice, hematologice, biochimice, virusologice, parazitologice etc.) a) animale mari (lei / cap de animal) b) animale mici i mijlocii (lei / cap de animal) c) porcine (lei / cap de animal) d) psri (lei / cap de animal) e) alte specii (lei / cap de animal)

2 2 1 2,5 1,5 0,8 1,5

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 35738,0 0

5345

2770 2400 85 90 0

7 6,5 7 1,7 1

19390,00 15600,00 595,00 153,00 0,00

20

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Recoltarea probelor de organe, esuturi i a altor probe pentru analize de laborator, efectuarea de necropsii la: a) animale mari (lei / cap de animal) b) animale mici i mijlocii (lei / cap de animal) c) psri (lei / cap de animal) d) alte specii (lei / cap de animal) e) alte probe, inlcusiv coprologice (lei / cap de animal) Teste rapide pentru diagnosticul mamitelor subclinice lei / cap de animal (4 sferturi) Activiti de depistare prin examen alergic: a) tuberculinare test unic ( lei / cap de animal) b) TCS ( lei / cap de animal) c) maleinare ( lei / cap de animal) d) paratuberculinare ( lei / cap de animal) Recoltare probe sanitaie, ap, furaje ( lei / prob) Activiti imunoprofilactice, conform Programului Strategic 2009 a) animale mari (lei / cap de animal) b) ovine, caprine ( lei / cap de animal) c) porcine (lei / cap de animal) d) carnasiere ( lei / cap de animal) Lucrri de decontaminare, dezinfecie, dezinsecie, deratizare i de necesitate: a) n uniti zootehnice, de industrie alimentar, la gospodriile populaiei lei / 100 mp b) n camere de incubaie, viermi de mtase etc. lei / mp

48 0 48 0 0 0 0 2140 2120 20 0 0 0 18030 3040 13600 0 1390 0 5 2,7 10 5,7 9,5 9,5 1 1 3,2 21 10,6 7,4 2,4 5,3

508,80 0,00 508,80 0,00 0,00 0,00 0,00 20330,0 0 20140,00 190,00 0,00 0,00 0,00 59843,0 0 15200,00 36720,00 0,00 7923,00 0,00

14,8

0,00

1,5

0,00

21

10.

Manopera privind identificarea i nregistrarea animalelor i a 14532 micrilor acestora, corectarea eventualelor erori: 1232 16 a) bovine (lei / cap de animal) b) ovine, caprine - 2 crotalii (lei / 4080 3,5 cap de animal) c) ovine, caprine - singur 6120 2,9 crotalie (lei / cap de animal) 3100 3,5 d) porcine (lei / cap de animal) TOTAL VALOARE ESTIMAT FR TVA N RON TOTAL VALOARE ESTIMAT FR TVA N EURO*
Curs BNR, 24.03.2010 1 euro = 4,0716 RON

62590,0 0 19712,00 14280,00 17748,00 10850,00 179009,80 43965,47

Anexa III Tabel privind estimarea valorii contractului de achiziie public CSVA Belin
Estimarea valorii contractului se realizeaza luand in calcul numarul de actiuni sanitare veterinare (inclusiv identificarea) ce a mai ramas de prestat in anul 2010 si numarul estimat al acestor actiuni pentru primele 4 luni ale anului 2011

Nr.cr t.

Aciunea desfurat

Nr. anim. / fam / lot / probe ex. estimat 0

Tarife maxima le cf. HG 1492 din 2009 20

Valoare estimati v / aciune prestat RON 0,00

1.

Inspecia animalelor dispus de DSVSA CV (lei / gospodrie) 22

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Examinarea clinic a animalelor pentru suspiciunea bolilor majore: a) bovine (lei / cap de animal) b) ecvidee (lei / cap de animal) c) ovine, caprine (lei / cap de animal) d) porcine (lei / cap de animal) e) carnasiere (lei / cap de animal) f) psri (lei / cap de animal) g) albine, viermi de mtase etc. (lei / familie) Recoltri de probe de snge pentru examene de laborator (serologice, hematologice, biochimice, virusologice, parazitologice etc.) a) animale mari (lei / cap de animal) b) animale mici i mijlocii (lei / cap de animal) c) porcine (lei / cap de animal) d) psri (lei / cap de animal) e) alte specii (lei / cap de animal) Recoltarea probelor de organe, esuturi i a altor probe pentru analize de laborator, efectuarea de necropsii la: a) animale mari (lei / cap de animal) b) animale mici i mijlocii (lei / cap de animal) c) psri (lei / cap de animal) d) alte specii (lei / cap de animal) e) alte probe, inlcusiv coprologice (lei / cap de animal) Teste rapide pentru diagnosticul mamitelor subclinice lei / cap de animal (4 sferturi) Activiti de depistare prin examen alergic: a) tuberculinare test unic ( lei / cap de animal) b) TCS ( lei / cap de animal) c) maleinare ( lei / cap de animal) d) paratuberculinare ( lei / cap de animal) Recoltare probe sanitaie, ap, furaje ( lei / prob) 23

0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 1 2,5 1,5 0,8 1,5

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

1094

7500,80

1010 60 0 24 0 8,0 0 8 0 0 0 0 848 840 8 0 0 0

7 6,5 7 1,7 1

7070,00 390,00 0,00 40,80 0,00 84,80

21 10,6 7,4 2,4 5,3

0,00 84,80 0,00 0,00 0,00 0,00 8056,00

9,5 9,5 1 1 3,2

7980,00 76,00 0,00 0,00 0,00

8.

9.

10.

Activiti imunoprofilactice, conform Programului Strategic 2312 2009 a) animale mari (lei / cap de 1132 animal) b) ovine, caprine ( lei / cap de 765 animal) 0 c) porcine (lei / cap de animal) d) carnasiere ( lei / cap de 415 animal) Lucrri de decontaminare, dezinfecie, dezinsecie, 0 deratizare i de necesitate: a) n uniti zootehnice, de industrie alimentar, la 0 gospodriile populaiei lei / 100 mp b) n camere de incubaie, 0 viermi de mtase etc. lei / mp Manopera privind identificarea i nregistrarea animalelor i a 1520 micrilor acestora, corectarea eventualelor erori: 460 a) bovine (lei / cap de animal) b) ovine, caprine - 2 crotalii (lei / 334 cap de animal) c) ovine, caprine - singur 502 crotalie (lei / cap de animal) 224 d) porcine (lei / cap de animal) TOTAL VALOARE ESTIMAT FR TVA N RON TOTAL VALOARE ESTIMAT FR TVA N EURO*
Curs BNR, 24.03.2010 1 euro = 4,0716 RON

10091,0 0 5 2,7 10 5,7 5660,00 2065,50 0,00 2365,50 0,00

14,8

0,00

1,5

0,00 10768,8 0

16 3,5 2,9 3,5

7360,00 1169,00 1455,80 784,00 36501,40 8964,88

Anexa IV
24

Tabel privind estimarea valorii contractului de achiziie public CSVA Valea Mare
Estimarea valorii contractului se realizeaza luand in calcul numarul de actiuni sanitare veterinare (inclusiv identificarea) ce a mai ramas de prestat in anul 2010 si numarul estimat al acestor actiuni pentru primele 4 luni ale anului 2011

Nr.cr t.

Aciunea desfurat

Nr. anim. / fam / lot / probe ex. estimat 0 0,0 0 0 0 0 0 0 0

Tarife maxima le cf. HG 1492 din 2009 20

Valoare estimati v / aciune prestat RON 0,00 0,00

1.

2.

3.

Inspecia animalelor dispus de DSVSA CV (lei / gospodrie) Examinarea clinic a animalelor pentru suspiciunea bolilor majore: a) bovine (lei / cap de animal) b) ecvidee (lei / cap de animal) c) ovine, caprine (lei / cap de animal) d) porcine (lei / cap de animal) e) carnasiere (lei / cap de animal) f) psri (lei / cap de animal) g) albine, viermi de mtase etc. (lei / familie) Recoltri de probe de snge pentru examene de laborator (serologice, hematologice, biochimice, virusologice, parazitologice etc.) a) animale mari (lei / cap de animal) b) animale mici i mijlocii (lei / cap de animal) c) porcine (lei / cap de animal) d) psri (lei / cap de animal) e) alte specii (lei / cap de animal)

2 2 1 2,5 1,5 0,8 1,5

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

658

4574,00

570 64 24 0 0

7 6,5 7 1,7 1

3990,00 416,00 168,00 0,00 0,00

25

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Recoltarea probelor de organe, esuturi i a altor probe pentru analize de laborator, efectuarea de necropsii la: a) animale mari (lei / cap de animal) b) animale mici i mijlocii (lei / cap de animal) c) psri (lei / cap de animal) d) alte specii (lei / cap de animal) e) alte probe, inlcusiv coprologice (lei / cap de animal) Teste rapide pentru diagnosticul mamitelor subclinice lei / cap de animal (4 sferturi) Activiti de depistare prin examen alergic: a) tuberculinare test unic ( lei / cap de animal) b) TCS ( lei / cap de animal) c) maleinare ( lei / cap de animal) d) paratuberculinare ( lei / cap de animal) Recoltare probe sanitaie, ap, furaje ( lei / prob) Activiti imunoprofilactice, conform Programului Strategic 2009 a) animale mari (lei / cap de animal) b) ovine, caprine ( lei / cap de animal) c) porcine (lei / cap de animal) d) carnasiere ( lei / cap de animal) Lucrri de decontaminare, dezinfecie, dezinsecie, deratizare i de necesitate: a) n uniti zootehnice, de industrie alimentar, la gospodriile populaiei lei / 100 mp b) n camere de incubaie, viermi de mtase etc. lei / mp

14 0 12 0 0 2 0 323 320 3 0 0 0 4800 580 3700 0 520 0 5 2,7 10 5,7 9,5 9,5 1 1 3,2 21 10,6 7,4 2,4 5,3

132,00 0,00 127,20 0,00 0,00 4,80 0,00 3068,50 3040,00 28,50 0,00 0,00 0,00 15854,0 0 2900,00 9990,00 0,00 2964,00 0,00

14,8

0,00

1,5

0,00

26

10.

Manopera privind identificarea i nregistrarea animalelor i a 886 micrilor acestora, corectarea eventualelor erori: 316 16 a) bovine (lei / cap de animal) b) ovine, caprine - 2 crotalii (lei / 88 3,5 cap de animal) c) ovine, caprine - singur 132 2,9 crotalie (lei / cap de animal) 350 3,5 d) porcine (lei / cap de animal) TOTAL VALOARE ESTIMAT FR TVA N RON TOTAL VALOARE ESTIMAT FR TVA N EURO*
Curs BNR, 24.03.2010 1 euro = 4,0716 RON

6971,80 5056,00 308,00 382,80 1225,00 30600,30 7515,55

OPERATOR ECONOMIC ______________ contractante (denumirea/numele)

FORMULARUL D Inregistrat la sediul autoritatii nr. ...../..........

SCRISOARE DE INAINTARE Catre ....................................................... (denumirea autoritatii contractante si adresa completa) Ca urmare a invitatiei de participare nr. ............. din........................................ (ziua/luna/anul) prin care suntem invitati sa prezentam oferta in scopul atribuirii contractului de ...................................................................................., (denumirea contractului de achizitie publica) 27

noi ..............................................................., va transmitem alaturat urmatoarele: (denumirea/numele ofertantului) 1. coletul sigilat si marcat in mod vizibil, continand, in original si intr-un numar de ....... copii: a) oferta; b) documentele care insotesc oferta. Avem speranta ca oferta noastra este corespunzatoare si va satisface cerintele. Data completarii ............... Cu stima,

Ofertant, ........................ (semnatura autorizata)

OPERATOR ECONOMIC _____________________ (denumirea/numele)

FORMULARUL E

EXPERIENTA SIMILARA/ECHIVALENTA PRIVIND SERVICII SANITAR-VETERINARE PRESTATE IN ULTIMUL AN 1. Denumirea si obiectul contractului: ___________________________________. Numarul si data contractului: ____________________________________. 2. Denumirea/numele beneficiarului/clientului: ____________________________. Adresa beneficiarului/clientului: __________________________________. Tara: ____________________. 3. Calitatea in care a participat la indeplinirea contractului: (se bifeaza optiunea corespunzatoare) _ 28

|_| contractant unic sau contractant conducator (lider de asociatie) _ |_| contractant asociat _ |_| subcontractant 4. Valoarea contractului: exprimata in moneda in care s-a incheiat contractul a) initiala (la data semnarii contractului): ____________________ b) finala (la data finalizarii contractului): ____________________ 5. Daca au fost litigii privind indeplinirea contractului, natura acestora si modul lor de solutionare: ___________________________. 6. Gama de produse prestate in baza contractului, precum si alte aspecte relevante prin care ofertantul/candidatul isi sustine experienta similara: _______________________________. Candidat/ofertant, _______________ (semnatura autorizata) exprimata in echivalent euro

OPERATOR ECONOMIC (denumirea/numele)

FORMULARUL nr. 12E

DECLARATIE PRIVIND LISTA PRINCIPALELOR PRESTARI DE SERVICII IN ULTIMUL AN

1.Subsemnatul,_____________________________ reprezentant imputernicit ___________________________________________________ (denumirea/numele 29

al si

sediul/adresa candidatului/ofertantului) declar pe propria raspundere, sub sanctiunile aplicate faptei de fals in acte publice, ca datele prezentate in tabelul anexat sunt reale. 2. Subsemnatul declar ca informatiile furnizate sunt complete si corecte in fiecare detaliu si inteleg ca autoritatea contractanta are dreptul de a solicita, in scopul verificarii si confirmarii declaratiilor, situatiilor si documentelor care insotesc oferta, orice informatii suplimentare in scopul verificarii datelor din prezenta declaratie. 3. Subsemnatul autorizez prin prezenta orice institutie, societate comerciala, banca, alte persoane juridice sa furnizeze informatii reprezentantilor autorizati ai autoritatii contractante _________________________________________________ (denumirea si adresa autoritatii contractante) cu privire la orice aspect tehnic si financiar in legatura cu activitatea noastra. 4. Prezenta declaratie este _______________________________ . valabila pana la data de

(se precizeaza data expirarii perioadei de valabilitate a ofertei)

Ofertant, . (semnatura autorizata )

30

Nr. Crt.

Obiectul contractului

Codul CPV

Denumirea/numele beneficiarului/clientulu i Adresa 3

Calitatea prestatorului*)

Pretul total al contractului (lei/euro) 5

0 1 2 3 4

Procent indeplinit de prestator (%) 6

Cantitatea (U.M.)

Perioada de derulare a contractului **) 7

Ofertant, ...................... (semnatura autorizata)

31

*) Se precizeaza calitatea in care a participat la indeplinirea contractului care poate fi de: contractant unic sau contractant conducator (lider de asociatie); contractant asociat; subcontractant. **) Se va preciza data de incepere si finalizare a prestarii.

32

DECLARATIE PRIVIND ELIGIBILITATEA

1. Subsemnatul, reprezentant imputernicit al ____________________________________, (denumirea/numele si sediul/adresa operatorului economic) declar pe propria raspundere, sub sanctiunea excluderii din procedura si sub sanctiunile aplicate faptei de fals in acte publice, ca nu ma aflu in situatia prevazuta la art. 180 din Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achizitie publica, a contractelor de concesiune de lucrari publice si a contractelor de concesiune de servicii, aprobata cu modificari si completari prin Legea nr. 337/2006, respectiv in ultimii 5 ani nu am fost condamnat prin hotarare definitiva a unei instante judecatoresti pentru participarea la activitati ale unei organizatii criminale, pentru coruptie, frauda si spalare de bani. Subsemnatul declar ca informatiile furnizate sunt complete si corecte si corecte in fiecare detaliu si inteleg ca autoritatea contractanta are dreptul de a solicita, in scopul verificarii si confirmarii declaratiilor, orice documente de care dispun.

Data completarii ......................

Operator economic, .................................. (semnatura autorizata)

33

OPERATOR ECONOMIC _________________ (denumirea/numele)

FORMULARUL nr. 12B

DECLARATIE privind neincadrarea in situatiile prevazute la art. 181 din Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 34/2006 Subsemnatul(a).......................................... (denumirea, numele operatorului economic), in calitate de ofertant/candidat/concurent la procedura de............................................................ (se mentioneaza procedura) pentru atribuirea contractului de achizitie publica avand ca obiect....................................................................... (denumirea produsului, serviciului sau lucrarii si codul CPV), la data de................(zi/luna/an), organizata de ..................................... (denumirea autoritatii contractante), declar pe propria raspundere ca: a) nu sunt in stare de faliment ori lichidare, afacerile mele nu sunt conduse de un administrator judiciar sau activitatiile mele comerciale nu sunt suspendate si nu fac obiectul unui angajament cu creditorii. De asemenea, nu sunt intr-o situatie similara cu cele anterioare, reglementata prin lege; b) nu fac obiectul unei proceduri legale pentru declararea mea in una dintre situatiile prevazute la lit a); c) mi-am indeplinit obligatiile de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor de asigurari sociale catre bugetele componente ale bugetului de general consolidat, in conformitate cu prevederile legale in vigoare in Romania sau tara in care sunt stabilit pana la data solicitata........................................; c1) n ultimii 2 ani nu i-a ndeplinit n mod defectuos obligaiile contractuale, din motive imputabuile ofertantului n cauz, fapt care a produs sau este de natur s produc grave prejudicii beneficiarilor acestuia; d) nu am fost condamnat, in ultimii 3 ani, prin hotararea definitiva a unei instante judecatoresti, pentru o fapta care a adus atingete eticii profesionale sau pentru comiterea unei greseli in materie profesionala. Subsemnatul declar ca informatiile furnizate sunt complete si corecte in fiecare detaliu si inteleg ca autoritatea contractanta are dreptul de a solicita, in scopul verificarii si confirmarii declaratiilor, orice documente doveditoare de care dispun. Inteleg ca in cazul in care aceasta declaratie nu este conforma cu realitatea sunt pasibil de incalcarea prevederilor legislatiei penale privind falsul in declaratii.

Operator economic, ................................... (semnatura autorizata)

34

OPERATOR ECONOMIC _________________ (denumirea/numele)

FORMULARUL nr. 12C

DECLARAIE PRIVIND CALITATEA DE PARTICIPANT LA PROCEDURA 1. Subsemnatul, reprezentant mputernicit al ........................................ (denumirea operatorului economic), declar pe propria rspundere, sub sanciunile aplicate faptei de fals n acte publice, ca, la procedura pentru atribuirea contractului de achiziie publica .......................... (se menioneaz procedura), avnd ca obiect .......................................... (denumirea produsului, serviciului sau lucrrii i codul CPV), la data de ......... (zi/luna/an), organizat de ........................ (denumirea autoritii contractante), particip i depun oferta: [ ] n nume propriu; [ ] ca asociat n cadrul asociaiei ..............................; [ ] ca subcontractant al .........................................; (Se bifeaza opiunea corespunztoare) 2. Subsemnatul declar ca: [ ] nu sunt membru al niciunui grup sau reele de operatori economici; [ ] sunt membru n grupul sau reeaua a carei lista cu date de recunoatere o prezint n anexa. (Se bifeaza opiunea corespunztoare) 3. Subsemnatul declar ca voi informa imediat autoritatea contractant dac vor interveni modificri n prezenta declaraie la orice punct pe parcursul derulrii procedurii de atribuire a contractului de achiziie publica sau, n cazul n care vom fi desemnai castigatori, pe parcursul derulrii contractului de achiziie publica. 4. De asemenea, declar ca informaiile furnizate sunt complete i corecte n fiecare detaliu i neleg ca autoritatea contractant are dreptul de a solicita, n scopul verificrii i confirmrii declaraiilor, situaiilor i documentelor care nsoesc oferta, orice informaii suplimentare n scopul verificrii datelor din prezenta declaraie. 5. Subsemnatul autorizez prin prezenta orice instituie, societate comercial, banca, alte persoane juridice sa furnizeze informaii reprezentanilor autorizai ai ............................... (denumirea i adresa autoritii contractante) cu privire la orice aspect tehnic i financiar n legatura cu activitatea noastr. Operator economic, ........................ (semnatura autorizata)

35

FORMULAR nr. 18A Formular pentru persoane juridice Antet/contestator .

CONTESTATIE

Subscrisa ., cu sediul in , cod unic de inregistrare .................., reprezentata legal prin ................., in calitate de ofertant/candidat la procedura de atribuire a contractului de .................... ., organizata de autoritatea contractanta .............................. .., avand sediul in .. contest decizia autoritatii contractante ........... pe care o consider nelegala. Motivele care stau la baza contestatiei sunt: - in fapt.. - in drept. In sprijinul contestatiei depun urmatoarele mijloace de proba; .. ..

Reprezentat legal (nume/prenume in clar) ........................................................... (semnatura autorizata)

ATENTIE ! formularea in mod necorespunzator a contestatiei conduce la RESPINGEREA ACESTEIA !

36

FORMULAR nr. 18B Formular pentru persoane fizice Antet/contestator . CONTESTATIE

Subsemnatul ..cu domiciliul in. in calitate de ofertant/candidat la procedura de atribuire a contractului de ......................, organizata de autoritatea contractanta .., avand sediul in.................. contest decizia autoritatii contractante pe care o consider nelegala. Motivele care stau la baza contestatiei sunt : - in fapt.. - in drept. In sprijinul contestatiei depun urmatoarele mijloace de proba: .. ..

Semnatura autorizata .......................................................

ATENTIE ! formularea in mod necorespunzator a contestatiei conduce la RESPINGEREA ACESTEIA !

37

Beneficiar: Directia Sanitar - Veterinara si pentru Siguranta Alimentelor Covasna

PROPUNERE TEHNICA PENTRU CSV.................................. 1. CONFORM CERINTELOR CAIETULUI DE SARCIN 1.1. Ne propunem indeplinirea cerintelor : A. Servicii de supraveghere, prevenire si control al bolilor la animale si al bolilor transmisibile de la animale la om, de protectie a animalelor si de protectie a mediului: 1. inspectia animalelor, prin monitorizarea permanenta a exploatatiilor; 2. examinare clinica a animalelor pentru suspiciunea bolilor majore la dispoziia conducerii DSVSA Covasna: a) bovine; b) ecvidee; c) ovine, caprine; d) porcine; e) carnasiere, f) pasari; g) albine, viermi de matase etc.; 3. recoltari de probe de sange pentru examene de laborator (serologice, hematologice, biochimice, virusologice, parazitologice etc.): a) animale mari; b) animale mici si mijlocii; c) porcine; d) pasari; e) alte specii; 4. recoltarea probelor de organe, tesuturi si a altor probe pentru analize de laborator, efectuarea de necropsii la: a) animale mari; b) animale mici si mijlocii; c) pasari; d) alte specii; e) alte probe, inclusiv coprologice; 5. teste rapide pentru diagnosticul mamitelor subclinice la solicitarea proprietarilor; 6. activitati de depistare prin examen alergic: a) tuberculinare test unic; b) TCS; c) maleinare; d) paratuberculinare; 7. recoltare probe sanitatie, apa, furaje;

38

8. activitati imunoprofilactice i supraveghere, conform Programului actiunilor de

supraveghere, prevenire si control al bolilor la animale, al celor transmisibile de la animale la om, protecia animalelor i protecia mediului, aprobat anual prin hotrre a Guvernului:
a) animale mari; b) ovine, caprine; c) porcine; d) carnasiere; e) psri 9. lucrari de decontaminare, dezinfectie, dezinsectie, deratizare si de necesitate: a) in unitati zootehnice, de industrie alimentara, la gospodariile populatiei; b) in camere de incubatie, viermi de matase etc.; Aciunile de supraveghere, prevenire i control al bolilor la animale, al celor transmisibile de la animale la om, protecia animalelor i protecia mediului se efectueaz n exploataiie nonprofesional. B. Servicii de identificare si inregistrare a animalelor si a miscarii acestora, precum si de corectare a eventualelor erori sau neconformitati generate de nerespectarea termenelor de inregistrare sau de greseli de inregistrare: 1. identificarea animalelor din speciile bovine. 2. identificarea animalelor din speciile ovine, caprine si porcine n exploataiile nonprofesionale; 3. identificarea si inregistrarea exploatatiilor in care sunt tinute sau detinute animale. 4. aplicarea crotaliilor auriculare sau a altor mijloace de identificare prevazute de legislatia specifica in vigoare la animalele identificate din speciile bovine, ovine, caprine si porcine n termenele prevzute de legislaia n vigoare. 5. inregistrarea efectivelor de animale identificate si crotaliate din speciile bovine, ovine, caprine si porcine in documentele de identificare tiparite si, ulterior, in Baza Nationala de Date n termenele prevzute de legislaia n vigoare. 6. inregistrarea miscarii animalelor si a evenimentelor suferite de acestea, in documentele de miscare sau de declarare eveniment tiparite si, ulterior, in Baza Nationala de Date n termenele prevzute de legislaia n vigoare. 7. corectia eventualelor erori sau neconformitati semnalate in Sistemul National de Identificare si Inregistrare a Animalelor in urma nerespectarii termenelor de inregistrare sau a greselilor de inregistrare imputabile Prestatorului, conform procedurilor stabilite de Autoritatea Nationala Sanitara Veterinara si pentru Siguranta Alimentelor. Ordinea realizarii serviciilor de identificare si inregistrare a animalelor si a miscarii acestora, precum si de corectare a eventualelor erori sau neconformitati generate de nerespectarea termenelor de inregistrare sau de greseli de inregistrare este urmatoarea: identificarea si inregistrarea exploatatiei, identificarea animalului, inregistrarea datelor cu privire la animal in formularul de identificare si, ulterior, in Sistemul National de Identificare si Inregistrare a Animalelor, completarea si inregistrarea in Sistemul National de Identificare si Inregistrare a Animalelor a formularelor de miscare sau de declarare eveniment pentru animalele aflate in exploatatiile din raza teritoriala a Circumscriptiei Sanitar-Veterinare de Asistenta (C.S.V.A.); corectia eventualelor erori sau neconformitati semnalate in Sistemul National de Identificare si Inregistrare a Animalelor in urma nerespectarii termenelor de inregistrare sau a greselilor de inregistrare imputabile Prestatorului. 2. PENTRU URMATOARELE: CSV.........................NE ANGAJAM SA GESTIONAM

39

a) Baza Nationala de Date - sistemul national integrat de informatii si aplicatii, a carui gestiune si administrare este incredintata, conform legii, unui operator; b) carte de exploatatie - documentul de identificare a exploatatiei; c) crotalie - mijloc de identificare a animalelor, confectionat din material plastic, care trebuie sa indeplineasca specificatiile tehnice stabilite de Autoritatea Nationala Sanitara Veterinara si pentru Siguranta Alimentelor; d) conditii de pastrare si utilizare a echipamentelor de tehnica de calcul si de comunicatie - conditiile in care echipamentele pot functiona, respectiv urmatoarele: 1. alimentarea - 220V/50Hz; 2. temperatura - intre 16 si 28 grade Celsius; 3. asigurarea lipsei prafului; 4. neasezarea pe podele, in tot sau in parte, a echipamentelor; 5. conectarea la sursa de alimentare si mentinerea permanenta in functionare, pe toata perioada de aplicare a prevederilor contractului de servicii. (conditiile de la lit. e) se completeaza cu prevederile instructiunilor de utilizare); e) eveniment moartea, sacrificarea pentru consum propriu, pierderea sau regasirea animalului, pierderea crotaliei, a pasaportului sau a cartii de exploatatie suferite de animalele sau de exploatatiile din raza teritoriala a circumscriptiilor sanitar-veterinare de asistenta; f) exploatatie - orice incinta imprejmuita cu unul sau mai multe adaposturi, orice constructie sau, in cazul unei ferme in aer liber, orice loc in care sunt detinute, ingrijite, manipulate sau sacrificate animale; g) identificarea animalelor identificarea speciei, rasei, sexului si varstei animalelor, precum si aplicarea crotaliei/crotaliilor sau a altor mijloace de identificare, in conformitate cu prevederile legislatiei in vigoare; h) inregistrarea animalelor completarea formularelor prevazute de legislatia specifica in vigoare cu datele solicitate in cadrul acestora cu privire la animalele identificate si, ulterior, in termenul prevzut de legislaia n vigoare, inregistrarea acestor date in Sistemul National de Identificare si Inregistrare a Animalelor; i) inregistrarea exploatatiilor inregistrarea in formularele prevazute de legislatia specifica in vigoare si in Sistemul National de Identificare si Inregistrare a Animalelor a datelor de identificare ale unei exploatatii in care sunt tinute sau detinute animale, in vederea generarii de catre Sistemul National de Identificare si Inregistrare a Animalelor a codului de exploatatie; j) miscarea animalelor - cresterea sau descresterea numarului de animale aflate intr-o exploatatie; k) pasaport - document oficial in care este inregistrata identitatea fiecarui animal din specia bovine, inclusiv bubaline si bizoni, precum si a tuturor exploatatiilor si proprietarilor respectivului animal; l) Sistemul National de Identificare si Inregistrare a Animalelor, denumit in continuare SNIIA - totalitatea aplicatiilor, dispozitivelor, documentelor si procedurilor utilizate pentru identificarea si inregistrarea animalelor. 3. NE ANGAJAM SA RESPECTAM CERINTELE REFERITOARE LA PRESTAREA URMATOARELOR SERVICII: 3.1. Prestarea serviciilor de supraveghere, prevenire si control al bolilor la animale si al bolilor transmisibile de la animale la om, de protectie a animalelor si a mediului trebuie realizata cu respectarea standardelor de calitate a actului medical, respectiv: a) respectarea conditiilor tehnice si a termenelor prevazute de Normele metodologice de aplicare a Programului aciunilor de supraveghere, prevenire i control al bolilor la

animale, al celor transmisibile de la animale la om, protecia animalelor i protecia mediului pentru anul 2010, aprobat prin ordinul nr. 2/2010 al preedintelui Autoritatii Nationale Sanitare Veterinare si pentru Siguranta Alimentelor:
b) prestarea serviciilor in vederea asigurarii unui status de sanatate optim la intregul efectiv de animale existent pe teritoriul C.S.V.A.; 40

c) prestarea serviciilor cu privire la intregul efectiv de animale, conform Programului cifric al activitatilor de supraveghere, profilaxie si control al bolilor la animale; d) celelalte standarde de calitate ale actului medical prevazute de prevederile legale in vigoare, corelate cu efectivele de animale, cu situatia epizootologica si cu numarul de personal sanitar - veterinar necesar. 3.2. Prestatorul trebuie sa respecte conditiile impuse de natura serviciilor prestate cu privire la circulaia bunurilor materiale i a formularelor cu regim special, protectia mediului si protectia muncii, conform prevederilor legislaiei n vigoare. 3.3. Prestatorul are obligatia de a anunta, declara si notifica aparitia transmisibile la animale si de a participa la combaterea epizootiilor, reglementarilor legale in vigoare. Eliberarea certificatelor sanitar-veterinare de pentru miscrile de animale, certificatul sanitar-veterinar i paaportul pentru care atest starea de sntate a animalelor la prsirea exploataiei de origine. unor boli conform transport cabaline,

3.4. Serviciile de identificare si inregistrare a animalelor si a miscarii acestora, precum si de corectare a eventualelor erori sau neconformitati generate de nerespectarea termenelor de inregistrare sau de greseli de inregistrare care fac obiectul prezentului Caiet de sarcini trebuie prestate la termenele si in conditiile prevazute de Normele metodologice de aplicare a Programului aciunilor privind identificarea i nregistrarea porcinelor, ovinelor i caprinelor, precum i de Normele metodologice de aplicare a Programului aciunilor privind identificarea i nregistrarea bovinelor, aprobate prin ordin al preedintelui Autoritatii Nationale Sanitare Veterinare si pentru Siguranta Alimentelor, i n celelalte acte normative n vigoare. 3.5. Prestatorul se oblig s efectueze manopera de aplicare a crotaliilor, inclusiv a crotaliilor duplicat, precum i operaiunile de dezinfecie a locului de aplicare a acestora. 3.6. Aplicarea crotaliilor sau a altor mijloace legale de identificare se va face cu respectarea instructiunilor furnizate de catre producatorul acestora, precum i a prevederilor legislaiei n vigoare. 3.7. Datele referitoare la animalele identificate trebuie inscrise cite in formularele de identificare, urmand ca aceste formulare sa fie predate in conformitate cu prevederile legislatiei specifice in vigoare. 3.8. Prestatorul trebuie sa detina cunostinte cu privire la modul de operare a computerului, necesare inregistrarii in Baza Nationala de Date a animalelor identificate, precum si a miscarilor si a evenimentelor suferite de acestea. 3.9. Datele referitoare la exploatatiile identificate, la animalele identificate, precum si la miscarile si evenimentele suferite de catre acestea trebuie introduse in SNIIA, prin intermediul echipamentelor de tehnica de calcul si de comunicatie puse la dispozitie de catre Directia Sanitar - Veterinara si pentru Siguranta Alimentelor (D.S.V.S.A.).Covasna 3.10. Prestatorul trebuie sa inregistreze, in urma instiintarii de catre proprietar prin predarea formularelor de miscare, intrarea animalelor n exploatatiile aflate pe raza C.S.V.A 3.11. Prestatorul este pe deplin responsabil pentru realitatea datelor completate in formularele legale care servesc activitatii de identificare si inregistrare a bovinelor, ovinelor, caprinelor si porcinelor si a datelor inregistrate in SNIIA. 3.12. Erorile sau neconformitatile generate de SNIIA imputabile Prestatorului trebuie corectate de catre acesta in termen de maxim 30 de zile de la generarea acestora. 3.13. Prestatorul trebuie s preia crile de exploataie de la sediul D.S.V.S.A Covasna s le distribuie ctre proprietarii exploataiilor i s valideze acest eveniment n aplicaiile i bazele de date personalizate puse la dispoziie de ctre D.S.V.S.A Covasna; dovada distribuirii crilor de exploataie se efectueaz prin inscrierea pe centralizatorul preluat de la D.S.V.S.A Covasna a semnturii proprietarilor i a datei de primire a crilor de exploataie de ctre proprietari. 3.14. Prestatorul trebuie s distribuie ctre proprietarii de bovine paapoartele bovinelor care au fost nregistrate, precum i duplicatele acestor paapoarte; dovada distribuirii paapoartelor i a duplicatelor acestora se efectueaz prin nscrierea pe centralizatorul preluat de la D.S.V.S.A Covasna a semnturii proprietarilor i a datei de primire a paapoartelor i a duplicatelor acestora de ctre proprietari. 41

3.15. Prestatorul trebuie sa preia, pe cheltuiala sa de deplasare, de la sediul D.S.V.S.A Covasna crotaliile, celelalte mijloace de identificare a animalelor prevazute de legislatia specifica in vigoare, formularele, pasapoartele pentru bovine, duplicatele acestor pasapoarte, cartile de exploatatie, echipamentele de tehnica de calcul si de comunicatie, inclusiv orice echipament sau componenta a acestuia care a necesitat intretinere, reparatii curente sau inlocuire, produsele de uz veterinar, precum si orice alte produse si echipamente necesare prestarii serviciilor care fac obiectul prezentului contract, pe baza de aviz de expeditie (cantitativ si valoric) emis de D.S.V.S.A Covasna si sa le inregistreze n evidenele financiar contabile proprii. 3.16. Prestatorul se obliga sa scada din gestiunea proprie crotaliile, celelalte mijloace de identificare a animalelor prevazute de legislatia specifica in vigoare, formularele, pasapoartele pentru bovine, duplicatele acestor pasapoarte, cartile de exploatatie, produsele de uz veterinar, precum si alte produse necesare prestarii serviciilor care fac obiectul prezentului contract, pe baza de bon de consum lunar. 3.17. Echipamentele de tehnica de calcul si de comunicatie, inclusiv echipamentele sau componentele acestora care au necesitat intretinere, reparatii curente sau inlocuire, orice alte echipamente necesare prestarii serviciilor care fac obiectul prezentului contract, precum si stocurile de crotalii, de alte mijloace de identificare a animalelor prevazute de legislatia specifica in vigoare, de formulare si de orice alte produse necesare prestarii serviciilor care fac obiectul prezentului contract se regasesc in gestiunea Prestatorului si sunt la dispozitia D.S.V.S.A Covasna 3.18. Prestatorul se obliga sa predea la sediul D.S.V.S.A Covasna, la incetarea contractului, pe cheltuiala sa de deplasare, echipamentele de tehnica de calcul si de comunicatie, inclusiv echipamentele sau componentele acestora care au necesitat intretinere, reparatii curente sau inlocuire, orice alte echipamente necesare prestarii serviciilor care fac obiectul prezentului contract, precum si stocurile de crotalii, de alte mijloace de identificare a animalelor prevazute de legislatia specifica in vigoare, de formulare si de orice alte produse necesare prestarii serviciilor care fac obiectul prezentului contract, pe baza de aviz de expeditie (cantitativ si valoric) emis de catre Prestator. 3.19. Potrivit instructajelor, echipamentele de tehnica de calcul si de comunicatie aflate la dispozitia Prestatorului trebuie puse in functiune, conectectate la terminalele de comunicatii (asigurandu-se astfel legatura dintre echipamente si Baza Nationala de Date) si pastrate permanent in functiune (conectate - fara a le scoate din functiune vreodata prin proceduri mecanice), pe toata durata derularii contractului de servicii. 3.20. Echipamentele de tehnica de calcul si de comunicatie puse la dispozitie trebuie utilizate de catre Prestator doar in scopul inregistrarilor efectuate in SNIIA. 3.21. Echipamentele i produsele necesare prestarii serviciilor care fac obiectul prezentului contract vor fi pastrate la adresa spaiului deinut conform propunerii tehnice. 3.22. Echipamentele i produsele prevzute la pct. 3.21 nu pot fi mutate de catre Prestator catre o alta adresa, fara acordul scris al D.S.V.S.A Covasna, cu exceptia cazurilor in care acestea sunt duse la D.S.V.S.A. Covasna in vederea intretinerii, repararii sau inlocuirii. 3.23. Prestatorul trebuie sa se conecteze zilnic la Baza Nationala de Date. 3.24. Raspunderea pentru asigurarea integritatii, securitatii si conditiilor de pastrare si utilizare a echipamentelor de tehnica de calcul si de comunicatie, precum i a celorlalte produse si echipamente puse la dispozitie, pe intreaga perioada de aplicare a contractului de serviciu revine in intregime Prestatorului. 3.25. Raspunderea pentru asigurarea calitii i siguranei serviciilor care fac obiectul prezentului contract si a metodelor utilizate, precum si pentru calitatea si calificarea personalului folosit in acest scop pe durata aplicarii prezentului contract, dupa o instruire corespunzatoare, revine in intregime Prestatorului. 3.26. Prestatorul are obligatia de a instiinta D.S.V.S.A. Covasna despre problemele si disfunctiile aparute in indeplinirea obligatiilor sale in legatura cu serviciile de identificare si inregistrare a bovinelor, ovinelor, caprinelor si porcinelor, in termen de maximum 48 de ore de la aparitia acestora. 3.27. Confidentialitatea si pastrarea in siguranta a tuturor datelor introduse in SNIIA trebuie asigurata de catre Prestator. 42

3.28. Prestatorul trebuie s verifice i s actualizeze permanent n SNIIA datele referitoare la efectivele de animale identificate i nregistrate n exploataiile din cadrul C.S.V.A. 3.29. Prestatorul trebuie s ntocmeasc, pe baza modelului pus la dispoziie de catre D.S.V.S.A. Covasna i s pun zilnic la dispoziia proprietarilor de animale un registru pentru notificarea evenimentelor intevenite cu privire la animale (naterea animalului, vnzarea\cumprarea animalului, moartea animalului, sacrificarea animalului pentru consum propriu, pierderea crotaliei, pierderea paaportului, pierderea cardului de exploataie, dispariia animalului i regsirea animalului). 3.30. Prestatorul trebuie s ntocmeasc decontul lunar pentru incasarea contravalorii serviciilor sanitar-veterinare prestate n conformitate cu prevederile Programului aciunilor

de supraveghere, prevenire i control al bolilor la animale, al celor transmisibile de la animale la om, protecia animalelor i protecia mediului pe anul 2010.
3.31. Decontul lunar prevzut la pct. 3.30 cuprinde urmtoarele documente: a) Decont justificativ privind prestarea serviciilor sanitar-veterinare, al carui model este prevazut in anexa nr. 1; b) Decont justificativ cumulativ pentru consumul de produse de uz veterinar al carui model este prevazut in anexa nr. 2; c) Tabel privind efectuarea vaccinarii, al carui model este prevazut in anexa nr. 3; d) Tabel privind efectuarea recoltarii de probe, al carui model este prevazut in anexa nr. 4; e) Tabel de tuberculinare Test Unic, al carui model este prevazut in anexa nr. 5; f) Tabel de tuberculinare - Test Comparativ, al carui model este prevazut in anexa nr. 6; g) Sinteza vaccinarilor, al carei model este prevazut in anexa nr. 7; h) Proces-verbal de efectuare a actiunilor sanitar-veterinare, al carui model este prevazut in anexa nr. 8; i) Nota de nsoire a probelor recoltate, al crei model este prevzut n anexa nr. 9; j) Buletin de analiz; k) alte documente, stabilite prin act aditional la contractul de servicii. 3.32. Prestatorul se oblig s prezinte decontul lunar prevazut la pct. 3.30 medicului veterinar oficial al circumscripiei sanitar-veterinare zonale, pentru verificare i avizare de catre acesta, in ultimele 3 zile ale lunii n care s-au prestat serviciile sanitar-veterinare. 3.33. Dupa avizarea decontului lunar prevazut la pct. 3.30 de catre medicul veterinar oficial al circumscripiei sanitar-veterinare zonale, Prestatorul se oblig s depun decontul pana in data de 5 a lunii curente, pentru serviciile sanitar-veterinare prestate n luna anterioara, la Serviciul Sanatate Animala al D.S.V.S.A. Covasna 3.34. Prestatorul se oblig s ntocmeasc factura fiscala si s o depun la registratura D.S.V.S.A. Covasna, in vederea inregistrarii, in termen de 15 zile de la avizarea decontului prevazut la pct. 3.30 de catre Serviciul Sanatate Animala al D.S.V.S.A Covasna, pentru serviciile sanitar-veterinare prestate n luna anterioara. 3.35. Prestatorul se oblig s ntocmeasc decontul justificativ lunar pentru prestarea serviciilor de identificare si inregistrare a animalelor, al crui model este prevzut n anexa nr. 10. Decontul lunar prevzut la pct. 3.35 cuprinde urmtoarele documente: a) decontul justificativ lunar, al crui model este prevzut n anexa nr. 10 la prezenta procedur; b) situaia privind numrul animale identificate i nregistrate, nscrise n formularele de identificare (F1) predate pentru decontarea activitii sanitar-veterinare, al crei model este prevzut n anexa nr. 11 la prezenta procedur; c) situaia micrii animalelor, al crei model este prevzut n anexa nr. 12 la prezenta procedur; d) situaia evenimentelor consemnate, al crei model este prevzut n anexa nr. 13 la prezenta procedur; e) situaia crotaliilor i a formularelor, al crei model este prevzut n anexa nr. 14 la prezenta procedur; f) situaia erorilor, al crei model este prevzut n anexa nr. 15 la prezenta procedur; 43

g) evidena crotaliilor recuperate de la proprietari n urma sacrificrilor pentru consum propriu i predarea acestora ctre direcia sanitar-veterinare i pentru sigurana alimentelor, al crei model este prevzut n anexa nr. 16 la prezenta procedur 3.36. Prestatorul se oblig s prezinte decontul justificativ lunar pentru prestarea serviciilor de identificare si inregistrare a animalelor i exemplarul rou al formularelor de identificare (F1) medicului veterinar oficial al circumscripiei sanitar-veterinare zonale, pentru verificare i avizare de catre acesta, pn la finele lunii n care s-au prestat serviciile de identificare i nregistrare a animalelor. 3.37. Dupa avizarea decontului justificativ lunar pentru prestarea serviciilor de identificare si inregistrare a animalelor de catre medicul veterinar oficial al circumscripiei sanitar-veterinare zonale, prestatorul se oblig s depun decontul justificativ lunar i exemplarul albastru al formularelor de identificare (F1) pana in data de 10 a lunii curente, pentru serviciile de identificare i nregistrare a animalelor prestate n luna anterioara, la Serviciul de Integrare European, Identificare i nregistrarea Animalelor al D.S.V.S.A Covasna; n cazul identificrii i nregistrrii animalelor din specia bovine, Prestatorul se oblig s depun la Serviciul de Integrare European, Identificare i nregistrarea Animalelor al D.S.V.S.A Covasna i centralizatorul paapoartelor i duplicatelor distribuite proprietarilor, pentru care s-a confirmat primirea de ctre Prestator cu cel puin 8 zile naintea depunerii decontului justificativ lunar la Serviciul de Integrare European, Identificare i nregistrarea Animalelor al D.S.V.S.A Covasna 3.38 Prestatorul se oblig s ntocmeasc factura fiscala si s o depun la registratura D.S.V.S.A Covasna, in vederea inregistrarii, in termen de 15 zile de la avizarea decontului justificativ lunar pentru prestarea serviciilor de identificare si inregistrare a animalelor de catre Serviciul de Integrare European Identificare i nregistrarea Animalelor al D.S.V.S.A Covasna, pentru serviciile prestate n luna anterioara. 3.39. Alturi de decontul justificativ lunar prevzut la pct. 3.35, Prestatorul poate fi obligat sa depun si alte documente, stabilite prin act aditional la contractul de servicii. 3.40. Prestatorul se obliga sa participe la instruirile organizate de D.S.V.S.A Covasna cu privire la serviciile care formeaza obiectul prezentului contract. 3.41. Prestatorul are obligatia de a stabili si respecta un program de lucru, care va fi afisat la adresa spaiului deinut conform propunerii tehnice si va fi notificat D.S.V.S.A Covasna 3.42. Serviciile care fac obiectul Caietului de sarcini vor fi efectuate pe teritoriul C.S.V.A. 3.43. Prestatorul are obligaia de a completa n paaportul pentru ecvine aciunile sanitar-veterinare de supraveghere i imunoprofilaxie efectuate. 3.44. Anexele nr. 1 16 fac parte integranta din prezentul Caiet de sarcini. 4.NE ANGAJAM SA INTOCMIM SI SA ADMINISTRAM EVIDENTE SANITARVETERINARE SI FINANCIAR-CONTABILE CONFORM CERINTELOR 4.1. Prestatorul trebuie sa justifice serviciile sanitar-veterinare prestate prin urmatoarele: a) situatia efectivului de animale; b) Programul cifric al activitilor de supraveghere, profilaxie si control al bolilor la animale; c) registru de consultatii si de tratament; d) nota de insotire a probelor prelevate pentru examene de laborator; e) proces - verbal de efectuare a actiunii de supraveghere clinica; f) tabel de tuberculinare test unic; g) tabel de tuberculinare test comparativ; h) fisa pentru diagnosticul tuberculozei la bovine; i) registru de evidenta a bovinelor tuberculino-reagente aflate sub observatie; j) act de necropsie; k) situatia privind mortalitatea la animale; l) registrul de evidenta a animalelor moarte; 44

m) n) o) p)

tabel privind efectuarea vaccinarii; act de decontaminare, dezinsectie, deratizare; situatia epizootiilor; situatia realizarii Programului aciunilor de supraveghere, prevenire i control al

bolilor la animale, al celor transmisibile de la animale la om, protecia animalelor i protecia mediului;
q) alte evidente sanitar-veterinare, in conformitate cu prevederile legale in vigoare. r) evidenta produselor de uz veterinare utilizate in efectuarea actiunilor sanitarveterinare (aviz de expeditie, bon de consum); s) proces - verbal privind efectuarea tratamentului contra varoozei la albine; t) proces - verbal de prelevare a probelor de sanitatie; u) proces - verbal de prelevare a probelor de produse de origine animala pentru controlul prin examene de laborator; v) registru de corespondenta; w) evidentele financiar - contabile prevazute de lege; x) fisa de protectia muncii. 4.2. Prestatorul este obligat sa intocmeasca evidentele tehnice si financiarcontabile conform prevederilor legale si sa le puna la dispozitia Achizitorului si a altor organe de control abilitate prin lege, ori de cte ori acestea le solicit. 5.AM LUAT LA CUNOSTINTA DATE TEHNICE REFERITOARE LA CSVA AFLATE IN CAUZA 5.1. Valoarea estimat a contractelor n funcie de efective de animale/natalitate A se vedea Anexele I, II, III, IV (pg. 16-22) din prezenta documentaia cuprinznd valorile estimative ale contractelor de prestri servicii veterinare prvind cele 4 CSVA, astfel: Lot nr.1 CSVA ntorsura Buzului, 96800,30 RON fr TVA Lot nr.2 CSVA Barcani 179009,80 RON fr TVA Lot nr.3 CSVA Belin 36501,40 RON fr TVA Lot nr.4 CSVA Valea Mare 30600,30 RON fr TVA Total valoare estimat cumulat 342911,80 RON fr TVA 5.2. Situatia epizootologica: Lot nr.1 CSVA ntorsura Buzului: AIE: 4 cap. cabaline seropozitive Lot nr.2 CSVA Barcani: AIE: 3 cap. cabaline seropozitive Lot nr.3 CSVA Belin: AIE: 10 cap. cabaline seropozitive Lot nr.4 CSVA Valea Mare: AIE: 8 cap. cabaline seropozitive 5.3. Personal sanitar - veterinar necesar pentru prestarea serviciilor: - n cazul lotului nr. 1 CSVA ntorsura Buzului minim 3 persoane din care cel puin un medic veterinar - minim 4 persoane din care cel puin un medic veterinar n cazul Lotului nr.2 CSVA Barcani - minim 2 persoane, n cazul loturilor 3 resp. 4 (CSVA Belin, CSVA Valea Mare) din care cel puin un medic veterinar 5.4. Alte date tehnice Programul cifric al activitatilor de supraveghere, profilaxie si control al bolilor la animale, pentru C.S.V.A. va fi preluat de la D.S.V.S.A. Covasna, n maxim 5 zile lucrtoare de la semnarea contractului de servicii, la data stabilita de D.S.V.S.A. Covasna. Director Coordonator Adjunct Sntate Animal, Dr. Nemes Emeric 45

ef Serviciu de Monitorizare si Supraveghere Sanitar-Veterinar, Dr. Dek Sndor

Anexa nr. 1 Circumscripia Sanitar-Veterinar de Asisten ................................... Judeul ........................................... Nr. ............../.................................. Direcia Sanitar-Veterinar i pentru Sigurana Alimentelor ....................... Nr. ............../................................... Aprobat, Director executiv ............................................................. Director executiv adjunct economic ............................................................ Avizat, Serviciul financiar contabil ......................................................... Serviciul Sntatea Animalelor ........................................................... Verificat i avizat, Medic veterinar oficial al Circumscripiei Sanitar-Veterinare Zonale ..............................................: ........................................................... DECONT JUSTIFICATIV pentru efectuarea serviciilor sanitar-veterinare prevzute n Programul aciunilor de supraveghere, prevenire i control al bolilor la animale, al celor transmisibile de la animale la om, protecia animalelor i protecia mediului n luna ................../ anul ..................... Cabinet Medical Veterinar/S.C. ..............................., Prestator al serviciilor sanitarveterinare prevzute n Programul aciunilor de supraveghere, prevenire i control al bolilor la animale, al celor transmisibile de la animale la om, protecia animalelor i protecia mediului n cadrul Circumscripiei Sanitar-Veterinare de Asisten ....................., din judeul ..................., n temeiul Contractului de servicii nr. ........./..................., am prestat urmtoarele servicii sanitar-veterinare: Nr. crt. 0 Denumirea serviciului sanitar-veterinar prestat 1 UM/ Cap. 2 Nr. Cap. 3 Cantitate Tarif/UM (lei) 5 Valoare decont (lei) 6

Total Prestator . Semntura reprezentantului legal Stampila .. Parafa ..

46

Anexa nr. 2 Circumscripia Sanitar-Veterinar de Asisten ................................... Judeul ........................................... Nr. ............../.................................. Direcia Sanitar-Veterinar i pentru Sigurana Alimentelor ....................... Nr. ............../................................... Aprobat, Director executiv ............................................................. Director executiv adjunct economic ............................................................ Avizat, Serviciul financiar contabil ......................................................... Serviciul Sntatea Animalelor ........................................................... Verificat i avizat, Medic veterinar oficial al Circumscripiei Sanitar-Veterinare Zonale ..............................................: ...........................................................

DECONT JUSTIFICATIV cumulativ pentru consumul de produse de uz veterinar n luna ................../ anul ..................... Cabinet Medical Veterinar/S.C. ..............................., Prestator al serviciilor sanitarveterinare prevzute n Programul aciunilor de supraveghere, prevenire i control al bolilor la animale, al celor transmisibile de la animale la om, protecia animalelor i protecia mediului n cadrul Circumscripiei Sanitar-Veterinare de Asisten ....................., din judeul ..................., n temeiul Contractului de servicii nr. ........./..................., am consumat urmtoarele produse de uz veterinar primite de la D.S.V.S.A. ...................., pentru prestarea serviciilor sanitar-veterinare: Nr. crt. 0 Denumirea produselor de uz veterinar 1 UM 2 Stoc 3 4 Cantitate primit utilizat 5 6 Stoc

Prestator . Semntura reprezentantului legal Stampila .. Parafa ..

47

Anexa nr. 3 Circumscripia Sanitar-Veterinar Direcia Sanitar-Veterinar i pentru de Asisten ................................... Sigurana Alimentelor ............................. Judeul ........................................... Circumscripia Sanitar-Veterinar Zonal Nr. ............../.................................... .......................................... Nr. ............../...................... Verificat i avizat: Medic veterinar oficial al circumscripiei sanitar-veterinare zonale ..... ...................................... TABEL privind efectuarea vaccinrii ........................, la specia ................................., la data de ........................., cu vaccin ....................................., seria ................................, valabilitatea ..............................., n localitatea ................................................ Nr. crt. Proprietarul Adresa Codul de identificare Existente Vaccinate Numrul de animale Nevaccinate obiectiveCauze vrsta de Sub vaccinare Refuz Semntura proprietarului

Prestator . Semntura reprezentantului legal Parafa .. Stampila ..

Anexa nr. 4 Circumscripia Sanitar-Veterinar Direcia Sanitar-Veterinar i pentru de Asisten ................................... Sigurana Alimentelor ............................. Judeul ........................................... Circumscripia Sanitar-Veterinar Zonal Nr. ............../.................................... .......................................... Nr. ............../...................... Verificat i avizat: Medic veterinar oficial al circumscripiei sanitar-veterinare zonale ..... ...................................... TABEL privind efectuarea recoltarii de probe ........................, la data de ........................., n localitatea ................................................ Nr. Tipul crt. ProprietarulAdresa probelor recoltate Specia, rasa Identificarea animalelor de la careAlte Semntura Rezultat s-au recoltat probele semne proprietarului Culoarea 7 Codul de identificare Vrsta 8 9 Sexul 6

10

11

Prestator . Semntura reprezentantului legal Parafa .. Stampila ..

Anexa nr. 5 Circumscripia Sanitar-Veterinar de Asisten ................................... Judeul ........................................... Nr. ............../.................................... Direcia Sanitar-Veterinar i pentru Sigurana Alimentelor ............................. Circumscripia Sanitar-Veterinar Zonal .......................................... Nr. ............../...................... Verificat i avizat: Medic veterinar oficial al circumscripiei sanitar-veterinare zonale ...........................................

TABEL DE TUBERCULINARE TEST UNIC Data ....................................., localitatea ......................................... Tuberculina mamifer seria .........................................., valabilitatea...................................... reaciei locale*Caracterul proprietaruluiSemntura reaciei**Rezultatul (ex. dehelmintizri)Alte meniuni 16 Nr. crt. identificareCod de nregistrriiData Identificarea animalului Grupa vrst Data naterii Rasa fiziologicStarea Sexul Grosimea pliului 72hPliu la iniialPliu pliuDiferen Proprietarul Adresa 14

10

11

12

13

15

Prestator . Semntura reprezentantului legal

*Em Edem moale Ep Edem pastos

**P - pozitiv Ne - neconcludent

Parafa .. Stampila ..

Ed Edem dur Nod - Nodul

N - negativ Anexa nr. 6

Circumscripia Sanitar-Veterinar de Asisten ................................... Judeul ........................................... Nr. ............../....................................

Direcia Sanitar-Veterinar i pentru Sigurana Alimentelor ............................. Circumscripia Sanitar-Veterinar Zonal .......................................... Nr. ............../...................... Verificat i avizat: Medic veterinar oficial al circumscripiei sanitar-veterinare zonale ...........................................

Proprietarul

dintre M i ADi ferena

reaciei TCS**Rezultatul

reaciei locale*Caracterul

proprietaruluiSemntura

Grupa vrst

72hPliu la

nregistrriiData

fiziologicStarea

identificareCod de

8 A M

Tuberculinare

10

11

pliuDiferen

Rasa

Data naterii

iniialPliu

Sexul

crt.

12

13

14

15

16

17

18

(ex. dehelmintizri)Alte meniuni

Nr.

Adresa

TABEL DE TUBERCULINARE TEST COMPARATIV Data ....................................., localitatea ......................................... Tuberculina mamifer seria .........................................., valabilitatea...................................... Tuberculina aviar seria .........................................., valabilitatea...................................... Identificarea animalului Grosimea pliului

A M Prestator . Semntura reprezentantului legal Parafa .. Stampila .. *Em Edem moale Ep Edem pastos Ed Edem dur Nod - Nodul Anexa nr. 7 Circumscripia Sanitar-Veterinar de Asisten ................................... Judeul ........................................... Nr. ............../.................................... Direcia Sanitar-Veterinar i pentru Sigurana Alimentelor ............................. Circumscripia Sanitar-Veterinar Zonal .......................................... Nr. ............../...................... Verificat i avizat: Medic veterinar oficial al circumscripiei sanitar-veterinare zonale ........................................... SINTEZA vaccinrilor la specia ...................................., n perioada ............................., date despre aciune*............................................................................. Nr. crt. Numrul de animale Localitatea Existente Vaccinate obiectiveCauze vrsta de Sub vaccinare Refuz Nr. exploataiilor existente Nevaccinate Amenzi aplicate Observaii **P - pozitiv Ne - neconcludent N - negativ

10

Prestator . reprezentantului legal Parafa .. Stampila ..

* De exemplu: vaccinarea antirabic de necesitate, vaccinarea profilactic a Semntura psrilor mpotriva bolii de Newcastle campania .

Anexa nr. 8 Direcia Sanitar-Veterinar i pentru Sigurana Alimentelor (D.S.V.S.A.) ............................. Circumscripia Sanitar-Veterinar Zonal ...................................... Nr. ................./...............................

PROCES - VERBAL Subsemnaii, n urma citirii i interpretrii reaciilor la tuberculinare efectuate n perioada ........................, la bovinele din unitatea ........................................................., ferma ........................, consemnm urmtoarele: 1. Efectiv la data controlului .........................., din care vaci ..........................., juninci ................................, tineret peste 6 luni ......................., tineret 0-6 luni ..........................., alte categorii de bovine .......................................................... 2. Au fost tuberculinate n total ................................., din care: prin test unic ...................................., iar prin test comparativ simultan .................................., folosindu-se tuberculin bovin ..............................., ccm seria ...................................., valabilitatea ..................................., i tuberculin aviar .................................................., ccm seria ............................................, valabilitatea .............................................. 3. Operaiunile de tuberculinare au fost efectuate de: Dr. .................................................. de la ....................................................... Dr. .................................................. de la ....................................................... Dr. .................................................. de la ....................................................... Dr. .................................................. de la ....................................................... 4. Rezultatele obinute la testul unic: Pozitive total........................................................ ............... din care matc ......................................... Neconcludente total............................................................ din care matc ......................................... Negative total...................................................................... din care matc ......................................... 5. Rezultate obinute la test comparativ simultan: Specificare Juninci Vaci Tineret peste 6 luni Alte categorii de bovine TOTAL GENERAL Total Pozitive Neconcludente Negative

Se anexeaz tabelul cu bovinele reacionate pozitiv, declarate bolnave TBC. 6. n unitate s-au depistat ............................. bovine cu dematit nodul. Dac au fost antecedente ......................................, n anul ................................................................................................................................................................. ...................................................................................................................................................................., vor fi trimise la abator ........................................................, nsoite de fiele de tiere n 3 exemplare, n ziua de ........................ 200....., tierea efectundu-se n prezena Dr. ........................................, care va preleva probe pentru examen de laborator. 7. Animalele productive cu cod de identificare ...................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................

........se vor livra la abator..............................................................................., n ziua de .................................., 200......, nsoite de certificatul sanitar-veterinar, de tabelul cu codurile de identificare, de formularele de micare i de paapoarte. Animalele pentru retestare, cu codul de identificare .............................................., se vor nscrie n registrul de bovine tuberculino reagente n observaie sub rspunderea medicului veterinar ................................................. Se vor izola n ..................................................., rspunznd de acestea Dl. ............................, n calitate de ............................................. n perioada de .................................... 200........ se va executa dezinfecia general a unitii n prezena Dr. ..........................................................., cu substanele dezinfectante recomandate de ctre autoritatea sanitar-veterinar competent teritorial. De executarea corespunztoare a cureniei mecanice rspunde Dl....................................., conductor de unitate , i Dl. ..................................................., eful fermei .............................. 8. Urmtorul control alergic (retestare, general) va fi executat la data de ......................................., de ctre comisia format din: Dr. ...................................................., Dr. ........................................, Dr............................................. 9. Cazurile conformate de tuberculoz la bovine se comunic n mod obligatoriu i direciei de sntate public judeene, respectiv a municipiului Bucureti. 10. Orice micare de animale, produse de origine animal i furaje se va face cu avizul DSVSA ................. COMISIA DE TUBERCULINARE Medic veterinar ef (parafa) Dr. ........................................................ Dr. ........................................................ Dr. ........................................................ Dr. ........................................................ CONDUCTORUL UNITII ...................................................... EFUL FERMEI ........................................................

Observaii data ....................

DSVSA

la

VERIFICAT, Delegat DSVSA .................... ........................................................

Anexa nr. 9 Circumscripia Sanitar-Veterinar de Asisten ................................... Judeul ........................................... Zonal Nr. ............../.................................... Direcia Sanitar-Veterinar i pentru Sigurana Alimentelor ................ Circumscripia Sanitar-Veterinar .......................................... Nr. ............../...................... Verificat i avizat: Medic veterinar oficial al circumscripiei sanitar-veterinare zonale ...........................................

NOTA DE NSOIRE Nr. ....................., data ........................ Felul probelor, specia i vrsta animalelor de la care au fost prelevate

probele ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................ ..................................................................................................................................................................... Data recoltrii i ora ............................................, sigiliu ....................................................................., recoltate de la ......................................................................................................................................... Localitatea ............................................................................................................................................... Proprietarul animalelor ........................................................................................................................... Adresa............................................................................................................................................................. ........................................................................................................................................................................ ................................................................................................................ Numele ..... Numele i prenumele persoanei care rspunde de securitatea transportului .......................................... Date ......... ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................ Date .......... ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................ clinice despre efectivele de animale de la care s-au recoltat probele............................................................................................................................................................ epidemiologice despre efectivele de animale de la care s-au recoltat probele............................................................................................................................................................ i prenumele persoanei care a efectuat ambalarea i etichetarea probei .............................................................................................................................................................

Date

anatomopatologice

despre

efectivele

de

animale

de

la

care

s-au

recoltat

probele ........................................................................................................................................................... ....................... ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................ Tratamente efectuate i rezultatele obinute ...................................................................................... ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................ Imunizri efectuate, data i vaccinul utilizat (inclusiv la origine) .............................................................. ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................ Date cu privire la furajare, cazare, ngrijire i alte informaii care pot servi la stabilirea diagnosticului (mortalitate, morbiditate) ........................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................ Diagnosticul prezumtiv ............................................................................................................................. Examene cerute ....................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................. Prestator . Semntura reprezentantului legal Parafa .. Stampila .. ____________________________________________________________________________________ _____ Recepie probe Laborator ntocmit Model verso Nr. crt. 0 Nr. probei 1 Specia 2 Felul probei 3 Rezultat LSVSJ 4 Rezultata IDSA 5 Observaii 6

TABEL anex la Nota de nsoire nr. ., data .. de probe snge/seruri recoltate de la specia , categoria .., n vederea efecturii examenelor de laborator pentru

Nr. crt.

Proprietar

Adresa

Identificarea animalului Rasa, Codul de identificare Vrsta Sexul

Rezultatul examenului culoarea, particulariti

Semntura proprietarului

10

Anexa nr. 10 Circumscripia Sanitar-Veterinar de Asisten ................................... Judeul ........................................... Nr. ............../................................... Direcia Sanitar-Veterinar i pentru Sigurana Alimentelor ....................... Nr. ............../................................... Aprobat, Director executiv ............................................................. Director executiv adjunct economic ............................................................ Avizat: Serviciul financiar contabil ........................................................... Serviciul de Integrare European, Identificare i nregistrarea Animalelor ........................................................... Verificat i avizat: Medic veterinar oficial al circumscripiei sanitar-veterinare zonale ...........................................................

DECONT JUSTIFICATIV pentru efectuarea serviciilor de identificare i nregistrare a animalelor n luna ................../ anul ..................... Cabinet Medical Veterinar/S.C. ..............................., Prestator al serviciilor de identificare i nregistrare a animalelor din cadrul Circumscripiei Sanitar-Veterinare de Asisten ....................., din judeul ..................., n temeiul Contractului de servicii nr. ........./..................., am prestat urmtoarele servicii: Nr. crt. 0 1. 2. 3. Identificarea i nregistrarea animalelor din specia 1 Numr capete 2 Tarif/cap (lei) 3 Valoare decont (lei) 4

Total Prestator . Semntura reprezentantului legal Parafa .. Stampila ..

59

Anexa nr. 11 la procedur

Circumscripia Sanitar-Veterinar pentru de Asisten ................................... Alimentelor ............................. Judeul ........................................... Zonal Nr.............../.................................... ........ Nr. ............../......................

Direcia Sanitar-Veterinar i Sigurana Circumscripia Sanitar-Veterinar ..................................

CERTIFIC C AM EFECTUAT VERIFICAREA N TEREN A 10% DIN NUMRUL DE ANIMALE NSCRIS N PREZENTUL DOCUMENT MEDIC VETERINAR OFICIAL AL CIRCUMSCRIPIEI SANITAR-VETERINARE ZONALE .

SITUAIE PRIVIND NUMRUL ANIMALE IDENTIFICATE I NREGISTRATE, NSCRISE N FORMULARELE DE IDENTIFICARE (F1) PREDATE PENTRU DECONTAREA ACTIVITII SANITAR-VETERINARE DIN LUNA

NUMR ANIMALE SPECIA Bovine Ovine Caprine Suine TOTAL FERME EXPLOATAII NONPROFESIONAL E

CONCESIONAR/PRESTATOR LEGAL

SEMNTURA REPREZENTANTULUI STAMPILA .. PARAFA ..

60

Anexa nr. 12 la procedur

Circumscripia Sanitar-Veterinar de Asisten ................................... Judeul ........................................... Nr. ............../.................................... Nr. ............../......................

Direcia Sanitar-Veterinar i pentru Sigurana Alimentelor ............................. Circumscripia Sanitar-Veterinar Zonal .......................................... Verificat i avizat: Medic veterinar oficial al circumscripiei sanitar-veterinare zonale ...........................................

SITUAIA MICRII ANIMALELOR N LUNA.........................

SPECIA Bovine Ovine Caprine Suine

IEIRI

INTRRI

Numr formulare F2 de ieire eliberate............. de la seria .................... ...... la seria....................... Numr formulare F2 roii nregistrate ................. Numr formulare F2 de intrare primite............... Numr formulare F2 albastre nregistrate............ CONCESIONAR/PRESTATOR LEGAL STAMPILA .. PARAFA .. .

SEMNTURA REPREZENTANTULUI

61

Anexa nr. 13 la procedur

Circumscripia Sanitar-Veterinar de Asisten ................................... Judeul ........................................... Nr. ............../....................................

Direcia Sanitar-Veterinar i pentru Sigurana Alimentelor ............................. Circumscripia Sanitar-Veterinar Zonal .......................................... Nr. ............../...................... Verificat i avizat: Medic veterinar oficial al circumscripiei sanitar-veterinare zonale ...........................................

SITUAIA EVENIMENTELOR CONSEMNATE N LUNA ......................... Sacrificare consum propriu

SPECIA Bovine Ovine Caprine Suine

Moarte animal

Dispariie animal

Pierdere crotalie

Regsire animal

Pierdere paaport

Pierdere card

Numr formulare F3 completate.............de la seria................................la seria................................ Numr formulare F3 nregistrate ............. CONCESIONAR/PRESTATOR LEGAL STAMPILA .. PARAFA .. .

SEMNTURA REPREZENTANTULUI

62

Anexa nr. 14 la procedur

Circumscripia Sanitar-Veterinar de Asisten ................................... Judeul ........................................... Nr. ............../....................................

Direcia Sanitar-Veterinar i pentru Sigurana Alimentelor ............................. Circumscripia Sanitar-Veterinar Zonal .......................................... Nr. ............../...................... Verificat i avizat: Medic veterinar oficial al circumscripiei sanitar-veterinare zonale ...........................................
SITUAIA CROTALIILOR I FORMULARELOR LA DATA DE ......................
SITUAIE CROTALII

BOVINE Primite Cumulat Lunar Utilizate Cumulat Lunar Stoc Primite Cumulat Lunar

OVINE Utilizate Cumulat Lunar Stoc Primite Cumulat Lunar

SUINE Utilizate Cumulat Lunar Stoc Primite Cumulat

CAPRINE Utilizate Cumulat Lunar Stoc

Lunar

IDENTIFICARE F1 Primite
Cumulat Lunar

SITUAIE FORMULARE EXEMPLARE (FILE) MICARE F2 EVENIMENT F3 Stoc Primite

Cumulat Lunar

CONTINUARE F4 Stoc Primite

Cumulat Lunar

Utilizate
Cumulat Lunar

Utilizate
Cumulat Lunar

Stoc

Primite
Cumulat Lunar

Utilizate
Cumulat Lunar

Utilizate
Cumulat Lunar

Stoc

CONCESIONAR/PRESTATOR . SEMNTURA REPREZENTANTULUI LEGAL STAMPILA .. PARAFA ..

63

Anexa nr. 15 la procedur

Circumscripia Sanitar-Veterinar de Asisten ................................... Judeul ........................................... Nr. ............../....................................

Direcia Sanitar-Veterinar i pentru Sigurana Alimentelor ............................. Circumscripia Sanitar-Veterinar Zonal .......................................... Nr. ............../...................... Verificat i avizat: Medic veterinar oficial al circumscripiei sanitar-veterinare zonale ...........................................
SITUAIA ERORILOR N LUNA.........................

ERORI EXISTENTE LA NCEPUT DE LUN

ERORI NREGISTRATE N LUN

ERORI CORECTATE N LUN

ERORI EXISTENTE NECORECTATE, LA SFRIT DE LUN

CONCESIONAR/PRESTATOR LEGAL

SEMNTURA REPREZENTANTULUI STAMPILA .. PARAFA .. Anexa nr. 16

64

la procedur

Circumscripia Sanitar-Veterinar de Asisten ................................... Judeul ........................................... Nr. ............../....................................

Direcia Sanitar-Veterinar i pentru Sigurana Alimentelor ............................. Circumscripia Sanitar-Veterinar Zonal .......................................... Nr. ............../...................... Verificat i avizat: Medic veterinar oficial al circumscripiei sanitar-veterinare zonale ...........................................

EVIDENA CROTALIILOR RECUPERATE DE LA PROPRIETARI N URMA SACRIFICRILOR PENTRU CONSUM PROPRIU I PREDAREA ACESTORA CTRE DIRECIA SANITAR-VETERINAR I PENTRU SIGURANA ALIMENTELOR................... N LUNA......................... SPECIA Bovine Ovine Caprine Suine CONCESIONAR/PRESTATOR LEGAL STAMPILA .. PARAFA .. . NR. CROTALII RECUPERATE N LUN NR. CROTALII PREDATE CTRE DSVSA N LUN

SEMNTURA REPREZENTANTULUI

65

SECTIUNEA IV CONTRACT DE SERVICII nr. ________ / ____________ 1. In temeiul <LLNK 12006 34180 301 0 46>Ordonantei de urgenta a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achizitie publica, a contractelor de concesiune de lucrari publice si a contractelor de concesiune de servicii, aprobata cu modificari si completari prin <LLNK 12006 337 10 201 0 18>Legea nr. 337/2006, cu modificrile i completrile ulterioare, al Hotararii Guvernului nr. 925/2006 pentru aprobarea normelor de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractelor de achizitie publica din Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achizitie publica, a contractelor de concesiune de lucrari publice si a contractelor de concesiune de servicii, cu modificarile si completarile ulterioare, al Ordonantei de urgenta a Guvernului nr. 30/2006 privind functia de verificare a aspectelor procedurale aferente procesului de atribuire a contractelor de achizitie publica, aprobata cu modificari si completari prin Legea nr. 228/2007, cu modificarile ulterioare, si al Ordonanei Guvernului nr. 42/2004 privind organizarea activitatii sanitar-veterinare si pentru siguranta alimentelor, aprobata cu modificari si completari prin Legea nr. 215/2004, cu modificrile i completrile ulterioare, s-a incheiat prezentul contract de servicii, intre DIRECTIA SANITAR-VETERINARA SI PENTRU SIGURANTA ALIMENTELOR.............................., adresa .............., telefon/fax ................., numar de inmatriculare ......................., cod fiscal ......................., cont trezorerie ............., reprezentata prin ............................. , functia ............, in calitate de ACHIZITOR, pe de o parte, si .......... (denumirea operatorului economic), adresa ................, telefon/fax ..........., numar de inmatriculare ..........., cod fiscal ..........., cont (trezorerie, banca) ..........., reprezentata prin ................ (denumirea conducatorului), functia ........., in calitate de PRESTATOR, pe de alta parte. 2. DEFINITII 2.1. In prezentul contract urmatorii termeni vor fi interpretati astfel: a) achizitor si prestator - partile contractante, asa cum sunt acestea numite in prezentul contract; b) Baza Nationala de Date - sistemul national integrat de informatii si aplicatii, a carui gestiune si administrare este incredintata, conform legii, unui operator; c) carte de exploatatie - documentul de identificare a exploatatiei; d) contract - prezentul contract si toate anexele sale; e) crotalie - mijloc de identificare a animalelor, confectionat din material plastic, care trebuie sa indeplineasca specificatiile tehnice stabilite de Autoritatea Nationala Sanitara Veterinara si pentru Siguranta Alimentelor; f) conditii de pastrare si utilizare a echipamentelor de tehnica de calcul si de comunicatie - conditiile in care echipamentele pot functiona, respectiv urmatoarele: 1. alimentarea - 220V/50Hz; 2. temperatura - intre 16 si 28 grade Celsius; 3. asigurarea lipsei prafului; 4. neasezarea pe podele, in tot sau in parte, a echipamentelor; 66

5. conectarea la sursa de alimentare si mentinerea permanenta in functionare, pe toata perioada de aplicare a prevederilor contractului de servicii. (conditiile de la lit. g) se completeaza cu prevederile instructiunilor de utilizare); g) eveniment moartea, sacrificarea pentru consum propriu, pierderea sau regasirea animalului, pierderea crotaliei, a pasaportului sau a cartii de exploatatie suferite de animalele sau de exploatatiile din raza teritoriala a circumscriptiilor sanitar-veterinare de asistenta; h) exploatatie - orice incinta imprejmuita cu unul sau mai multe adaposturi, orice constructie sau, in cazul unei ferme in aer liber, orice loc in care sunt detinute, ingrijite, manipulate sau sacrificate animale; i) forta majora - un eveniment mai presus de controlul partilor, care nu se datoreaza greselii sau vinei acestora, care nu putea fi prevazut la momentul incheierii contractului si care face imposibila executarea si, respectiv, indeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: razboaie, revolutii, incendii, inundatii sau orice alte catastrofe naturale, restrictii aparute ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustiva, ci enuntiativa; nu este considerat forta majora un eveniment asemenea celor de mai sus care, fara a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligatiilor uneia din parti; j) identificarea animalelor identificarea speciei, rasei, sexului si varstei animalelor, precum si aplicarea crotaliei/crotaliilor sau a altor mijloace de identificare, in conformitate cu prevederile legislatiei in vigoare; k) inregistrarea animalelor completarea formularelor prevazute de legislatia specifica in vigoare cu datele solicitate in cadrul acestora cu privire la animalele identificate si, ulterior, in termenul prevzut de legislaia n vigoare, inregistrarea acestor date in Sistemul National de Identificare si Inregistrare a Animalelor; l) inregistrarea exploatatiilor inregistrarea in formularele prevazute de legislatia specifica in vigoare si in Sistemul National de Identificare si Inregistrare a Animalelor a datelor de identificare ale unei exploatatii in care sunt tinute sau detinute animale, in vederea generarii de catre Sistemul National de Identificare si Inregistrare a Animalelor a codului de exploatatie; m) miscarea animalelor - cresterea sau descresterea numarului de animale aflate intr-o exploatatie; n) pasaport - document oficial in care este inregistrata identitatea fiecarui animal din specia bovine, inclusiv bubaline si bizoni, precum si a tuturor exploatatiilor si proprietarilor respectivului animal; o) pretul contractului - pretul platibil prestatorului de catre achizitor, in baza contractului, pentru indeplinirea integrala si corespunzatoare a tuturor obligatiilor asumate prin contract; p) servicii - activitatile a caror prestare face obiectul contractului; r) Sistemul National de Identificare si Inregistrare a Animalelor, denumit in continuare SNIIA - totalitatea aplicatiilor, dispozitivelor, documentelor si procedurilor utilizate pentru identificarea si inregistrarea animalelor. s) zi - zi calendaristica; an - 365 de zile. (Se adauga orice alti termeni pe care partile inteleg sa ii defineasca pentru contract.) 3. INTERPRETARE 3.1. In prezentul contract, cu exceptia unei prevederi contrare, cuvintele la forma singular vor include forma de plural si viceversa, acolo unde acest lucru este permis de context. 3.2. Termenul "zi" ori "zile" sau orice referire la zile reprezinta zile calendaristice daca nu se specifica in mod diferit. Clauze obligatorii 4. OBIECTUL CONTRACTULUI 67

4.1. (1) Prestatorul se obliga sa presteze, pe durata prezentului contract si in conformitate cu obligatiile asumate prin prezentul contract, urmatoarele servicii:
A. Servicii de supraveghere, prevenire si control al bolilor la animale si al bolilor

transmisibile de la animale la om, de protectie a animalelor si a mediului: a) inspectia animalelor, prin monitorizarea permanenta a exploatatiilor; b) examinare clinica a animalelor pentru suspiciunea bolilor majore la dispoziia conducerii DSVSA Covasna: 1. bovine; 2. ecvine; 3. ovine, caprine; 4. porcine; 5. carnasiere, 6. pasari; 7. albine, viermi de matase etc.; c) recoltari de probe de sange pentru examene de laborator (serologice, hematologice, biochimice, virusologice, parazitologice etc.): 1. animale mari; 2. animale mici si mijlocii; 3. porcine; 4. pasari; 5. alte specii; d) recoltarea probelor de organe, tesuturi si a altor probe pentru analize de laborator, efectuarea de necropsii la: 1. animale mari; 2. animale mici si mijlocii; 3. pasari; 4. alte specii; 5. alte probe inclusiv coprologice; e) teste rapide pentru diagnosticul mamitelor subclinice la solicitarea proprietarilor; f) activitati de depistare prin examen alergic: 1. tuberculinare test unic; 2. TCS; 3. maleinare; 4. paratuberculinare; g) recoltare probe sanitatie, apa, furaje; h) activitati imunoprofilactice, conform Programului aciunilor de supraveghere,

prevenire i control al bolilor la animale, al celor transmisibile de la animale la om, protecia animalelor i protecia mediului, aprobat anual prin hotrre a Guvernului:
1. animale mari; 2. ovine, caprine; 3. porcine; 4. carnasiere; i) lucrari de decontaminare, dezinfectie, dezinsectie, deratizare si de necesitate: 1. in unitati zootehnice, de industrie alimentara, la gospodariile populatiei; 2. in camere de incubatie, viermi de matase etc.; Aciunile de supraveghere, prevenire i control al bolilor la animale, al celor transmisibile de la animale la om, protecia animalelor i protecia mediului se efectueaz n exploataiie nonprofesional B. Servicii de identificare si inregistrare a animalelor si a miscarii acestora, precum si de corectare a eventualelor erori sau neconformitati generate de nerespectarea termenelor de inregistrare sau de greseli de inregistrare: 68

a) identificarea animalelor din speciile bovine, b) identificarea animalelor din speciile ovine, caprine si porcine n exploataiile nonprofesionale; c) identificarea si inregistrarea exploatatiilor in care sunt tinute sau detinute animale. d) aplicarea crotaliilor auriculare sau a altor mijloace de identificare prevazute de legislatia specifica in vigoare la animalele identificate din speciile bovine, ovine, caprine si porcine; e) inregistrarea efectivelor de animale identificate si crotaliate din speciile bovine, ovine, caprine si porcine in documentele de identificare tiparite si, ulterior, in Baza Nationala de Date; f) inregistrarea miscarii animalelor si a evenimentelor suferite de acestea, in documentele de miscare sau de declarare eveniment tiparite si, ulterior, in Baza Nationala de Date; g) corectia eventualelor erori sau neconformitati semnalate in SNIIA in urma nerespectarii termenelor de inregistrare sau a greselilor de inregistrare imputabile Prestatorului, conform procedurilor stabilite de Autoritatea Nationala Sanitara Veterinara si pentru Siguranta Alimentelor. (2) Prestatorul se obliga sa presteze serviciile prevazute la alin. (1) pe teritoriul Circumscriptiei Sanitar-Veterinare de Asistenta 4.2. Achizitorul se obliga sa plateasca pretul convenit in prezentul contract pentru serviciile prestate. 5. PRETUL CONTRACTULUI 5.1. Pretul convenit pentru indeplinirea contractului, platibil Prestatorului de catre Achizitor, este de .... lei, la care se adauga ......... TVA. 6. DURATA CONTRACTULUI 6.1. Prezentul contract produce efecte de la data semnarii sale pana la data de 31.12.200..., cu posibilitatea prelungirii lui prin act aditional pentru primele 4 luni ale anului 200..., potrivit legii. 7. EXECUTAREA CONTRACTULUI 7.1. Executarea contractului incepe dupa constituirea garantiei de buna executie de 5% din valoarea total a contractului, fr TVA. 8. DOCUMENTELE CONTRACTULUI 8.1. Documentele contractului sunt: a) propunerea tehnica; b) actele aditionale la contract, daca exista; c) Caietul de sarcini; d) alte anexe la contract, dac este cazul. (Se enumera documentele pe care partile le inteleg ca fiind ale contractului.) 9. OBLIGATIILE PRESTATORULUI 9.1. Prestatorul se obliga sa presteze serviciile la standardele si/sau performantele prezentate in propunerea tehnica, anexa la contract. 9.2. Prestarea serviciilor de supraveghere, prevenire si control al bolilor la animale si al bolilor transmisibile de la animale la om, si de protectie a animalelor si a mediului trebuie realizata cu respectarea standardelor de calitate a actului medical, respectiv: a) respectarea conditiilor tehnice si a termenelor prevazute in Normele metodologice de aplicare a Programului aciunilor de supraveghere, prevenire i control al

bolilor la animale, al celor transmisibile de la animale la om, protecia animalelor i protecia mediului pe anul 2010, aprobat anual prin ordinul nr.
69

2/2010 al preedintelui Autoritii Naionale Sanitare Veterinare i pentru Sigurana Alimenetelor;

b) prestarea serviciilor in vederea asigurarii unui status imunitar foarte bun la intregul efectiv de animale existent pe teritoriul C.S.V.A..................; c) prestarea serviciilor cu privire la intregul efectiv de animale, conform Programului cifric al activitilor de supraveghere, profilaxie si control al bolilor la animale; d) celelalte standarde de calitate ale actului medical prevazute de prevederile legale in vigoare, corelate cu efectivele de animale, cu situatia epizootologica si cu numarul de personal sanitar - veterinar necesar. 9.3. Prestatorul trebuie sa respecte conditiile impuse de natura serviciilor prestate cu privire la circulaia bunurilor materiale i a formularelor cu regim special, protectia mediului si protectia muncii, conform prevederilor legislaiei n vigoare. 9.4. Prestatorul are obligatia de a prelua si de a preda situatia epizootologica prevazuta n Caietul de sarcini. 9.5. Prestatorul are obligatia de a anunta, declara si notifica aparitia unor boli transmisibile la animale si de a participa la combaterea epizootiilor, conform reglementarilor legale in vigoare. 9.6. Prestatorul este obligat sa intocmeasca evidentele tehnice si financiar-contabile conform prevederilor legale si sa le puna la dispozitia Achizitorului si a altor organe de control abilitate prin lege, atunci cand acestea le solicita. 9.7. Prestatorul este obligat sa dispuna de un numar minim de . angajati. 9.8. Prestatorul se obliga sa efectueze serviciile de identificare si inregistrare a animalelor si a miscarii acestora, precum si de corectare a eventualelor erori sau neconformitati generate de nerespectarea termenelor de inregistrare sau de greseli de inregistrare la termenele si in conditiile prevazute in Normele metodologice de aplicare a Programului aciunilor privind identificarea i nregistrarea porcinelor, ovinelor i caprinelor, precum i de Normele metodologice de aplicare a Programului aciunilor privind identificarea i nregistrarea bovinelor, aprobate prin ordin al preedintelui Autoritatii Nationale Sanitare Veterinare si pentru Siguranta Alimentelor i n celelalte acte normative n vigoare. 9.9. Prestatorul se oblig s efectueze aplicarea crotaliilor, inclusiv a crotaliilor duplicat, precum i operaiunile de dezinfecie a locului de aplicare a acestora, cu respectarea instruciunilor furnizate de ctre productorul acestora. 9.10. Prestatorul se oblig s nscrie cite datele referitoare la animalele identificate i crotaliate n formularele de identificare i s predea aceste formulare n conformitate cu prevederile legislatiei specifice n vigoare. 9.11. Prestatorul se obliga sa introduca in SNIIA datele referitoare la animalele identificate si crotaliate, precum si datele referitoare la miscarile sau evenimentele suferite de acestea, prin intermediul echipamentelor de tehnica de calcul si de comunicatie puse la dispozitie. 9.12. Prestatorul se obliga sa inregistreze, in urma instiintarii de catre proprietar prin predarea formularelor de miscare, intrarea animalelor in exploatatiile aflate pe raza C.S.V.A 9.13. Prestatorul se obliga sa efectueze in SNIIA, in termen de maxim 30 de zile de la generarea acestora, corectia eventualelor erori sau neconformitati generate de nerespectarea termenelor inregistrare sau de greseli de inregistrare imputabile Prestatorului. 9.14. Prestatorul este pe deplin responsabil pentru realitatea datelor completate in formularele legale care servesc activitatii de identificare si inregistrare a bovinelor, ovinelor, caprinelor si porcinelor si a datelor inregistrate in SNIIA revine Prestatorului. 9.15. Prestatorul se oblig s preia crile de exploataie de la sediul Achizitorului, s le distribuie ctre proprietarii exploataiilor i s valideze acest eveniment n aplicaiile i bazele de date personalizate puse la dispoziie de ctre Achizitor; dovada distribuirii crilor de exploataie se efectueaz prin inscrierea pe centralizatorul preluat de la 70

Achizitor a semnturii proprietarilor i a datei de primire a crilor de exploataie de ctre proprietari. 9.16. Prestatorul se oblig s distribuie ctre proprietarii de bovine paapoartele bovinelor care au fost nregistrate, precum i duplicatele acestor paapoarte; dovada distribuirii paapoartelor i a duplicatelor acestora se efectueaz prin nscrierea pe centralizatorul preluat de la Achizitor a semnturii proprietarilor i a datei de primire a paapoartelor i a duplicatelor acestora de ctre proprietari. 9.17. Prestatorul este pe deplin rasponsabil pentru prejudiciul cauzat de salariatii si/sau prepusii sai in functiile care li s-au incredintat. 9.18. Prestatorul este pe deplin responsabil pentru asigurarea calitii i siguranei serviciilor care fac obiectul prezentului contract si a metodelor utilizate, precum si de calitatea si calificarea personalului folosit in acest scop pe durata aplicarii prezentului contract, dupa o instruire corespunzatoare. 9.19. Prestatorul trebuie sa preia, pe cheltuiala sa de deplasare, de la sediul Achizitorului, crotaliile, celelalte mijloace de identificare a animalelor prevazute de legislatia specifica in vigoare, formularele, pasapoartele pentru bovine, duplicatele acestor pasapoarte, cartile de exploatatie, echipamentele de tehnica de calcul si de comunicatie, inclusiv orice echipament sau componenta a acestuia care a necesitat intretinere, reparatii curente sau inlocuire, produsele de uz veterinar, precum si orice alte produse si echipamente necesare prestarii serviciilor care fac obiectul prezentului contract, pe baza de aviz de expeditie (cantitativ si valoric) emis de Achizitor si sa le inregistreze n evidenele financiar contabile proprii. 9.20. Prestatorul se obliga sa scada din gestiune crotaliile, celelalte mijloace de identificare a animalelor prevazute de legislatia specifica in vigoare, formularele, pasapoartele pentru bovine, duplicatele acestor pasapoarte, cartile de exploatatie, produsele de uz veterinar, precum si alte produse necesare prestarii serviciilor care fac obiectul prezentului contract, pe baza de bon de consum lunar. 9.21. Echipamentele de tehnica de calcul si de comunicatie, inclusiv echipamentele sau componentele acestora care au necesitat intretinere, reparatii curente sau inlocuire, orice alte echipamente necesare prestarii serviciilor care fac obiectul prezentului contract, precum si stocurile de crotalii, de alte mijloace de identificare a animalelor prevazute de legislatia specifica in vigoare, de formulare si de orice alte produse necesare prestarii serviciilor care fac obiectul prezentului contract se regasesc in gestiunea Prestatorului si sunt la dispozitia Achizitorului. 9.22. Prestatorul se obliga sa predea la sediul Achizitorului, la incetarea contractului, pe cheltuiala sa de deplasare, echipamentele de tehnica de calcul si de comunicatie, inclusiv echipamentele sau componentele acestora care au necesitat intretinere, reparatii curente sau inlocuire, orice alte echipamente necesare prestarii serviciilor care fac obiectul prezentului contract, precum si stocurile de crotalii, de alte mijloace de identificare a animalelor prevazute de legislatia specifica in vigoare, de formulare si de orice alte produse necesare prestarii serviciilor care fac obiectul prezentului contract, pe baza de aviz de expeditie (cantitativ si valoric) emis de catre Prestator. 9.23. Prestatorul se obliga sa puna in functiune echipamentele puse la dispozitie, potrivit instructajelor, sa conecteze terminalele de comunicatii (conectand astfel echipamentele la Baza Nationala de Date) si sa pastreze echipamentele permanent in functiune (conectate - fara a le opri vreodata prin proceduri mecanice), pe toata durata aplicarii prezentului contract. 9.24. Echipamentele i produsele necesare prestarii serviciilor care fac obiectul prezentului contract se vor afla, pe durata aplicarii prezentului contract, la urmatoarea adresa: Judet:........., Localitate: ............., Adresa:.........., Telefon:..............., Telefon mobil:......... :(se va completa cu adresa spaiului deinut conform propunerii tehnice). 9.25. Prestatorul nu poate muta, fara acordul scris al Achizitorului, echipamentele si produsele prevzute la pct. 924 catre o alta adresa, cu exceptia cazurilor in care acestea sunt duse la sediul Achizitorului in vederea intretinerii, repararii sau inlocuirii. 9.26. Prestatorul este pe deplin responsabil pentru asigurarea integritatii, securitatii si conditiilor de pastrare si utilizare a echipamentelor de tehnica de calcul si de comunicatie, 71

precum i a celorlalte produse si echipamente puse la dispozitie, pe intreaga perioada de aplicare a prezentului contract. 9.27. Prestatorul are obligatia de a instiinta Achizitorul despre problemele si disfunctiile aparute in indeplinirea obligatiilor sale in legatura cu serviciile de identificare si inregistrare a bovinelor, ovinelor, caprinelor si porcinelor, in termen de maximum 48 de ore de la aparitia acestora. 9.28. Prestatorul se obliga sa asigure confidentialitatea si pastrarea in siguranta a tuturor datelor introduse in SNIIA. 9.29. Prestatorul se obliga sa se conecteze zilnic la Baza Nationala de Date. 9.30. Prestatorul se obliga sa despagubeasca Achizitorul impotriva oricaror: a) reclamatii si actiuni in justitie, ce rezulta din incalcarea unor drepturi de proprietate intelectuala (brevete, nume, marci inregistrate etc.), legate de echipamentele, materialele, instalatiile sau utilajele folosite pentru sau in legatura cu serviciile achizitionate; si b) daune-interese, costuri, taxe si cheltuieli de orice natura, aferente, cu exceptia situatiei in care o astfel de incalcare rezulta din respectarea caietului de sarcini intocmit de catre Achizitor. 9.31. Prestatorul se obliga sa participe la instruirile organizate de Achizitor cu privire la serviciile care formeaza obiectul prezentului contract. 9.32. Prestatorul are obligatia de a stabili si respecta un program de lucru, care va fi afisat la adresa spaiului deinut conform propunerii tehnice si va fi notificat Achizitorului. 9.33. Prestatorul se oblig s verifice i s actualizeze permanent n SNIIA datele referitoare la efectivele de animale identificate i nregistrate n exploataiile din cadrul C.S.V.A.................................. 9.34. Prestatorul se oblig s ntocmeasc, pe baza modelului pus la dispoziie de catre Achizitor, i s pun zilnic la dispoziia deintorilor de animale registrul de notificare a evenimentelor intevenite cu privire la animale (naterea animalului, vnzarea\cumprarea animalului, moartea animalului, sacrificarea animalului pentru consum propriu, pierderea crotaliei, pierderea paaportului, pierderea cardului de exploataie, dispariia animalului i regsirea animalului). 9.35. Prestatorul se oblig s ntocmeasc decontul lunar pentru incasarea contravalorii serviciilor sanitar-veterinare prestate n conformitate cu prevederile Programului aciunilor

de supraveghere, prevenire i control al bolilor la animale, al celor transmisibile de la animale la om, protecia animalelor i protecia mediului.
9.36. Decontul lunar prevzut la pct. 9.35 cuprinde urmtoarele documente: a) Decont justificativ privind prestarea serviciilor sanitar-veterinare, al carui model este prevazut in anexa nr. 1 la Caietul de sarcini; b) Decont justificativ cumulativ pentru consumul de produse de uz veterinar al carui model este prevazut in anexa nr. 2 la Caietul de sarcini; c) Tabel privind efectuarea vaccinarii, al carui model este prevazut in anexa nr. 3 la Caietul de sarcini; d) Tabel privind efectuarea recoltarii de probe, al carui model este prevazut in anexa nr. 4 la Caietul de sarcini; e) Tabel de tuberculinare Test Unic, al carui model este prevazut in anexa nr. 5 la Caietul de sarcini; f) Tabel de tuberculinare - Test Comparativ, al carui model este prevazut in anexa nr. 6 la Caietul de sarcini; h) Sinteza vaccinarilor, al carei model este prevazut in anexa nr. 7 la Caietul de sarcini; i) Proces-verbal de efectuare a actiunilor sanitar-veterinare, al carui model este prevazut in anexa nr. 8 la Caietul de sarcini; j) Nota de nsoire a probelor recoltate, al crei model este prevzut n anexa nr. 9 la Caietul de sarcini; k) Buletin de analiz; l) alte documente, stabilite prin act aditional la prezentul contract. 9.37. Prestatorul se oblig s prezinte decontul lunar prevazut la pct. 9.35 medicului veterinar oficial al circumscripiei sanitar-veterinare zonale, pentru verificare i avizare de catre acesta, in ultimele 3 zile ale lunii n care s-au prestat serviciile sanitar-veterinare. 72

9.38. Dupa avizarea decontului lunar prevazut la pct. 9.35 de catre medicul veterinar oficial al circumscripiei sanitar-veterinare zonale, Prestatorul se oblig s depun decontul pana in data de 5 a lunii curente, pentru serviciile sanitar-veterinare prestate n luna anterioara, la Serviciul Sanatate Animala al Achizitorului. 9.39. Prestatorul se oblig s ntocmeasc factura fiscala si s o depun la registratura Achizitorului, in vederea inregistrarii, in termen de 15 zile de la avizarea decontului prevazut la pct. 9.34 de catre Serviciul Sanatate Animala al Achizitorului, pentru serviciile sanitarveterinare prestate n luna anterioara. 9.40. Prestatorul se oblig s ntocmeasc decontul justificativ lunar pentru prestarea serviciilor de identificare si inregistrare a animalelor, al crui model este prevzut n anexa nr. 10 la Caietul de sarcini. 9.41. Prestatorul se oblig s prezinte decontul justificativ lunar pentru prestarea serviciilor de identificare si inregistrare a animalelor i exemplarul rou al formularelor de identificare (F1) medicului veterinar oficial al circumscripiei sanitar-veterinare zonale, pentru verificare i avizare de catre acesta, pn la finele lunii n care s-au prestat serviciile de identificare i nregistrare a animalelor. 9.42. Dupa avizarea decontului justificativ lunar pentru prestarea serviciilor de identificare si inregistrare a animalelor de catre medicul veterinar oficial al circumscripiei sanitar-veterinare zonale, prestatorul se oblig s depun decontul justificativ lunar i exemplarul albastru al formularelor de identificare (F1) pana in data de 10 a lunii curente, pentru serviciile de identificare i nregistrare a animalelor prestate n luna anterioara, la Serviciul de Integrare European, Identificare i nregistrarea Animalelor al Achizitorului; n cazul identificrii i nregistrrii animalelor din specia bovine, Prestatorul se oblig s depun la Serviciul de Integrare European, Identificare i nregistrarea Animalelor al Achizitorului i centralizatorul paapoartelor i duplicatelor distribuite proprietarilor, pentru care s-a confirmat primirea de ctre Prestator cu cel puin 8 zile naintea depunerii decontului justificativ lunar la Serviciul de Integrare European, Identificare i nregistrarea Animalelor al Achizitorului. 9.43. Prestatorul se oblig s ntocmeasc factura fiscala si s o depun la registratura Achizitorului, in vederea inregistrarii, in termen de 15 zile de la avizarea decontului justificativ lunar pentru prestarea serviciilor de identificare si inregistrare a animalelor de catre Serviciul de Integrare European Identificare i nregistrarea Animalelor al Achizitorului, pentru serviciile prestate n luna anterioara. 9.44. Prestatorul are obligaia de a completa n paaportul pentru ecvine aciunile sanitar-veterinare de supraveghere i imunoprofilaxie efectuate 9.45. Alturi de decontul justificativ lunar prevzut la pct. 9.40, Prestatorul poate fi obligat sa depun si alte documente, stabilite prin act aditional la prezentul contract. 10. OBLIGATIILE ACHIZITORULUI 10.1. Achizitorul se obliga sa receptioneze serviciile prestate in termenul convenit. 10.2. Achizitorul se obliga sa plateasca pretul catre Prestator in maximum 60 de zile de la data emiterii facturii fiscale aferente serviciilor prestate. 10.3. Plata se va efectua de catre Achizitor catre Prestator, prin decontarea catre acesta a contravalorii facturii emise, prin transferul sumelor cuvenite in contul Prestatorului. 10.4. Achizitorul pune la dispozitie Prestatorului, pe durata derularii contractului, pe baza de aviz de expediie (cantitativ si valoric) emis de catre Achizitorului, urmatoarele: a) crotalii auriculare sau alte mijloace legale de identificare pentru animalele din specia bovinelor, ovinelor, caprinelor si porcinelor, in baza notificarii in scris a Achizitorului de catre Prestator si in conditiile inregistrarii in baza de date a unui numar de animale egal cu un procent de cel putin 85% din crotaliile alocate anterior; b) pasapoarte pentru bovine, precum si duplicatele acestora; c) cartile de exploatatie d) toate formularele legale necesare desfasurarii serviciile de identificare si inregistrare a bovinelor, ovinelor, caprinelor, porcinelor, de inregistrare a miscarilor si a evenimentelor suferite de acestea;

73

e) echipamentele necesare indeplinirii sarcinilor sale legate de indeplinirea obiectului contractului: 1. Statie de lucru PC (una bucata computer); 2. Sistem de operare Linux parametrizat si personalizat; 3. Aplicatii si baze de date personalizate, componenta a Sistemului I&R; 4. Licenta individuala de utilizare; 5. Aplicatii de administrare la distanta; 6. Aplicatii de comunicare si administrare a comunicatiilor; 7. Terminal de conectare la Baza Nationala de Date (Modem extern sau terminal de tip Zapp - H 150 sau echivalent); f) produsele de uz veterinar; g) orice alte produse si echipamente necesare prestarii serviciilor fac obiectul prezentului contract. 10.6. Achizitorul asigura transmisiile de date pe Internet. 10.7. Achizitorul pune la dispozitie, cu titlu gratuit, pe baza de Proces - Verbal ce va face parte integrant din prezentul contract de servicii, centralizatorul prevazut la pct. 9 subpct. 9.15. 10.8. Achizitorul pune la dispozitie, cu titlu gratuit, pe baza de Proces - Verbal ce va face parte integrant din prezentul contract de servicii, centralizatorul prevazut la pct. 9 subpct. 9.16. 10.9. Achizitorul pune la dispozitie, cu titlu gratuit, pe baza de Proces - Verbal ce va face parte integranta din prezentul contract de servicii, modelul registrului prevazut la pct. 9 subpct. 9.34. 11. SANCTIUNI PENTRU NEINDEPLINIREA CULPABILA A OBLIGATIILOR 11.1. In cazul in care Prestatorul nu depune deconturile lunare prevazute la pct. 9.35 i pct. 9.40 in termen de 14 zile de la data prevzut la pct. 9.38 si la pct. 9.42, atunci Achizitorul are dreptul de a deduce, ca penalitati, 0,15% din valoarea decontului, pentru fiecare zi de intarziere, pana la indeplinirea efectiva a obligatiei de depunere a deconturilor. 11.2. n cazul n care, n urma verificrii deconturilor lunare prevazute la pct. 9.35 i pct. 9.40, se constat nendeplinirea de ctre Prestator a tuturor obligaiilor contractuale, deconturile nu vor fi aprobate pn la indeplinirea efectiva a obligatiilor contractuale. 11.3. In cazul in care Achizitorul nu onoreaza facturile pn la expirarea perioadei convenite, atunci acesta are obligatia de a plati ca penalitati o suma echivalenta cu 0,15% din plata neefectuata, pentru fiecare zi de intarziere, pana la indeplinirea efectiva a obligatiilor. 11.4. Achizitorul i rezerv dreptul de a rezilia n mod unilateral contractul, n cazul n care prestatorul n mod culpabil nu-i ndeplinete, total sau parial, ori execut necorespunztor, obligaiile asumate prin semnarea contractului, notificnd prestatorului cauza/cauzele rezilierii, cu 30 zile nainte de data la care ncetarea urmeaz s-i produc efectele. Rezilierea nu va avea nici un efect asupra obligaiilor deja scadente ntre pri. 11.5. Achizitorul isi rezerva dreptul de a renunta oricand la contract, printr-o notificare scrisa, adresata Prestatorului, fara nicio compensatie, daca acesta din urma da faliment, cu conditia ca aceasta anulare sa nu prejudicieze sau sa afecteze dreptul la actiune sau despagubire pentru Prestator. In acest caz, Prestatorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunzatoare pentru partea din contract indeplinita pana la data denuntarii unilaterale a contractului. Clauze specifice 12. GARANTIA DE BUNA EXECUTIE A CONTRACTULUI 12.1. Prestatorul se obliga sa constituie garantia de buna executie a contractului, in cuantum de ......., pentru perioada de ...... si, oricum, pana la intrarea in efectivitate a contractului. (Se precizeaza modul de constituire, cuantumul si perioada de constituire a garantiei de buna executie.) 74

12.2. Achizitorul se obliga sa elibereze garantia pentru participare si sa emita ordinul de incepere a contractului numai dupa ce Prestatorul a facut dovada constituirii garantiei de buna executie. 12.3. Achizitorul are dreptul de a emite pretentii asupra garantiei de buna executie, in limita prejudiciului creat, daca Prestatorul nu isi executa, executa cu intarziere sau executa necorespunzator obligatiile asumate prin prezentul contract. Anterior emiterii unei pretentii asupra garantiei de buna executie, Achizitorul are obligatia de a notifica acest lucru Prestatorului, precizand totodata obligatiile care nu au fost respectate. 12.4. Achizitorul se obliga sa restituie garantia de buna executie in termen de 14 de la indeplinirea obligatiilor asumate. (Se precizeaza modul de restituire.) 13. ALTE RESPONSABILITATI ALE PRESTATORULUI 13.1. (1) Prestatorul are obligatia de a executa serviciile prevazute in contract cu profesionalismul si promptitudinea cuvenite angajamentului asumat si in conformitate cu propunerea sa tehnica. (2) Prestatorul se obliga sa asigure resursele umane, materialele, echipamentele si orice alte asemenea, fie de natura provizorie, fie definitiva, cerute de si pentru contract. 13.2. Prestatorul este pe deplin responsabil atat de siguranta tuturor operatiunilor si metodelor de prestare utilizate, cat si de calificarea personalului folosit pe toata durata contractului. 14. RECEPTIE SI VERIFICARI 14.1. Achizitorul are dreptul de a verifica modul de prestare a serviciilor si evidentele tehnice si financiar contabile ale prestatorului pentru a stabili conformitatea lor cu prevederile din propunerea tehnica si din Caietul de sarcini. 14.2. Verificarile vor fi efectuate in conformitate cu prevederile din prezentul contract. Achizitorul are obligatia de a notifica, in scris, Prestatorului identitatea reprezentantilor sai imputerniciti pentru acest scop. (Se precizeaza anexa care contine modul de verificare si receptie a serviciilor.) 15. ACTUALIZAREA PRETULUI CONTRACTULUI 15.1. Pentru serviciile prestate, platile datorate de Achizitor Prestatorului sunt tarifele stabilite prin legislatia in vigoare. 15.2. Pretul contractului ramane ferm pe toata durata de prestare a serviciilor. 16. AMENDAMENTE 16.1. Partile contractante au dreptul, pe durata indeplinirii contractului, de a conveni modificarea clauzelor contractului, prin act aditional. 17. FORTA MAJORA 17.1. Forta majora este constatata de o autoritate competenta. 17.2. Forta majora exonereaza partile contractante de indeplinirea obligatiilor asumate prin prezentul contract, pe toata perioada in care aceasta actioneaza. 17.3. Indeplinirea contractului va fi suspendata in perioada de actiune a fortei majore, dar fara a prejudicia drepturile ce li se cuveneau partilor pana la aparitia acesteia. 17.4. Partea contractanta care invoca forta majora are obligatia de a notifica celeilalte parti, imediat si in mod complet, producerea acesteia si sa ia orice masuri care ii stau la dispozitie in vederea limitarii consecintelor. 17.5. Daca forta majora actioneaza sau se estimeaza ca va actiona o perioada mai mare de 6 luni, fiecare parte va avea dreptul sa notifice celeilalte parti incetarea de plin drept a prezentului contract, fara ca vreuna dintre parti sa poata pretinda celeilalte dauneinterese. 75

18. SOLUTIONAREA LITIGIILOR 18.1. Achizitorul si Prestatorul vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabila, prin tratative directe, orice neintelegere sau disputa care se poate ivi intre ei in cadrul sau in legatura cu indeplinirea contractului. 18.2. Daca, dupa 15 zile de la inceperea acestor tratative, Achizitorul si Prestatorul nu reusesc sa rezolve in mod amiabil o divergenta contractuala, fiecare poate solicita ca disputa sa se solutioneze fie prin arbitraj la Camera de Comert si Industrie a Romaniei, fie de catre instantele judecatoresti din Romania. (Se precizeaza modalitatea de solutionare a litigiilor.) 19. LIMBA CARE GUVERNEAZA CONTRACTUL 19.1. Limba care guverneaza contractul este limba romana. 20. COMUNICARI 20.1. - (1) Orice comunicare dintre parti, referitoare la indeplinirea prezentului contract, trebuie sa fie transmisa in scris. (2) Orice document scris trebuie inregistrat atat in momentul transmiterii, cat si in momentul primirii. 20.2. Comunicarile intre parti se pot face si prin telefon, telegrama, telex, fax sau e-mail, cu conditia confirmarii in scris a primirii comunicarii. 21. LEGEA APLICABILA CONTRACTULUI 21.1. Contractul va fi interpretat conform legilor din Romania. Partile au inteles sa incheie astazi, ........., prezentul contract in doua exemplare, cate unul pentru fiecare parte. ACHIZITOR, ......................... PRESTATOR, .......................

76