Propunere de REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN I AL CONSILIULUI

Privind Legislaia european comun n materie de vnzare

CONTEXTUL PROPUNERII
Dreptul contractelor prezint diferene ntre statele membre, crend obstacole pentru comercianii i consumatorii care doresc s desfoare activiti de comer transfrontalier n cadrul pieei interne. n prezent, numai unul din zece comerciani ai Uniunii care se ocup cu vnzarea de bunuri export n interiorul Uniunii i majoritatea acelora care export o fac doar ctre un numr redus de state membre. Barierele create de dreptul contractelor reprezint unul dintre factorii importani care contribuie la aceast situaie. Diferenele n materie de drept al contractelor, costurile suplimentare de tranzacionare i complexitatea pe care aceste diferene o creeaz n tranzaciile transfrontaliere descurajeaz un numr considerabil de comerciani, n special IMM-urile, de a se extinde pe pieele din alte state membre. De asemenea, aceste diferene au ca efect restrngerea concurenei n cadrul pieei interne.

OBIECTIVELE PROPUNERII
Obiectivul general al propunerii este de a mbunti funcionarea pieei interne prin facilitarea extinderii comerului transfrontalier pentru ntreprinderi i a achiziiilor transfrontaliere pentru consumatori. Acest obiectiv poate fi atins prin punerea la dispoziie a unui set unitar i de sine-stttor de norme de drept al contractelor, care s includ dispoziii pentru protecia consumatorilor. Ca o consecin direct, comercianii ar putea s beneficieze de costuri de tranzacionare suplimentare reduse aferente dreptului contractelor i ar putea funciona ntr-un cadru juridic mai puin complex al comerului transfrontalier pe baza unui set unic de norme n ntreaga Uniune European. Prin urmare, comercianii ar putea s profite n mai mare msur de avantajele oferite de piaa intern prin extinderea comerului lor n afara granielor, ceea ce ar avea drept consecin creterea concurenei pe piaa intern. Consumatorii ar beneficia de un acces mai bun la ofertele de pe teritoriul Uniunii Europene, la preuri mai mici, i s-ar confrunta cu mai puine refuzuri de vnzare.

ELEMENTELE JURIDICE ALE PROPUNERII

Propunerea prevede crearea unei Legislaii europene comune n materie de vnzare i armonizeaz legislaiile naionale n materie contractual ale statelor membre nu prin impunerea unor amendamente la legislaia naional n materie contractual n vigoare, ci prin crearea, n cadrul fiecrei legislaii naionale a statelor membre a unui al doilea regim de drept al contractelor pentru contractele care intr sub incidena domeniului de aplicare al acestuia, care va fi identic n ntreaga Uniune European i va coexista cu legislaiile naionale existente n materie contractual. Legislaia european comun n materie de vnzare se va aplica unui contract transfrontalier doar n mod facultativ, pe baza unui acord expres al prilor.

PREVEDERILE PROPUNERII DE REGULAMENT

Propunerea de regulament este format din:

1) Regulament - acesta este format din 16 articole ce cuprind dispoziii generale, cum ar fi: definirea scopului i obiectului regulamentului (art. 1), definiii a unor termeni utilizai n cuprinsul regulamentului (art. 2), domeniul de aplicare al regulamentului, (art. 4 - 7), etc. 2) Anexa I. Aceasta conine textul Legislaiei europene comune n materie de vnzare. Format din 8 pri care reunesc 186 de articole.
3) Aneza II. Conine un formular standard de informare cu privire la Legislaia european comun n materie de vnzare care trebuie furnizat de ctre comerciant consumatorului nainte deexprimarea acordului cu privire la intenia de a recurge la Legislaia european comun n materie de vnzare.

Anexa I: Legislaia european comun n materie de vnzare

Partea I Dispoziii introductive - stabilete principiile generale n materia dreptului contractelor pe care toate prile trebuie s le respecte n raporturile dintre acestea, Art. 1 Prile sunt libere s ncheie un contract i s determine coninutul acestuia, sub rezerva oricror norme imperative aplicabile. Art. 2. Prile au obligaia s acioneze cu bun-credin i corectitudine. Art. 3. Prile sunt obligate s coopereze n msura n care aceasta se poate atepta pentru executarea obligaiilor contractuale ce le revin. Art. 4. Legislaia european comun n materie de vnzare trebuie s fie interpretat n mod autonom i n conformitate cu obiectivele i cu principiile care stau la baza acestei afr a se recurge la legea naional care ar fi aplicabil n absena acordului de a aplica Legislaia european comun n materie de vnzare sau la orice alt legislaie. Art 6. Cu excepia cazului n care prin Legislaia european comun n materie de vnzare se prevede altfel, nicio formalitate nu este cerut pentru redactarea sau probarea unui contract, a unei declaraii sau a oricrui alt act reglementat de acesta.

Partea II - ncheierea unui contract valabil

Conine dispoziii privind dreptul prilor de a primi informaiile precontractuale eseniale i norme privind modul n care acordurile sunt ncheiate ntre dou pri. Aceast parte conine, de asemenea, dispoziii specifice care acord consumatorilor dreptul de a se retrage din contractele la distan i din contractele n afara spaiilor comerciale. n fine, conine dispoziii privind nulitatea contractelor ca urmare a erorii, dolului, violenei sau leziunii.

Partea II - ncheierea unui contract valabil

Art 13. Un comerciant care ncheie un contract la distan sau un contract n afara spaiilor comerciale are obligaia, nainte de ncheierea contractului sau de naterea oricrei obligaii n seama consumatorului, n temeiul unei eventuale oferte, s informeze consumatorul, n mod clar i uor de neles, cu privire la: - caracteristicile eseniale ale bunurilor, ale coninutului digital sau ale serviciilor conexe care urmeaz s fie furnizate; - preul total, precum i taxele i costurile suplimentare; - identitatea i adresa comerciantului; - clauzele contractuale, printre care s fie prevzut si dreptul de retragere;

Partea II - ncheierea unui contract valabil

Sunt prevzute i msuri reparatorii n cazul nerespectrii obligaiilor de informare Art.29. Partea care nu i-a respectat oricare dintre obligaiile impuse n prezentul capitol rspunde pentru orice prejudiciu cauzat celeilalte pri ca urmare a nerespectrii obligaiilor. n cazul n care comerciantul nu i-a respectat obligaiile de a furniza informaii cu privire la costurile suplimentare sau alte cheltuieli menionate la articolul 14, sau cu privire la costurile returnrii bunurilor, consumatorul nu este obligat s plteasc cheltuielile suplimentare i alte costuri.

Partea II - ncheierea unui contract valabil

n art. 30 sunt prevzute condiiile ncheierii unui contract. Un contract este ncheiat dac: (a) prile ajung la un acord; (b) prile intenioneaz s confere acordului efecte juridice i (c) acordul, completat, dup caz, de normele prevzute n Legislaia european comun n materie de vnzare, prezint un coninut i un grad de securitate juridic suficiente pentru a produce efecte juridice. Se ajunge la un acord prin acceptarea unei oferte. Acceptarea se poate face explicit sau prin efectuarea unor declaraii ori executarea unor aciuni. Art.311. O propunere constituie ofert dac: (a) exprim intenia de a ncheia un contract, n cazul acceptrii acesteia i (b) prezint un coninut i un grad de securitate juridic suficiente pentru formareaunui contract. 2. Oferta poate fi adresat uneia sau mai multor persoane. 3. O propunere adresat publicului nu reprezint o ofert, cu excepia cazului n care din circumstanele specifice rezult contrariul.

Partea II - ncheierea unui contract valabil

Art. 34 Acceptarea ofertei: Orice form de declaraie sau aciune din partea destinatarului ofertei se consider acceptare a acesteia dac exprim acordul de voin n ceea ce privete oferta. Tcerea sau inaciunea nu constituie, n sine, acceptarea ofertei67 Art.35 Momentul ncheierii contractului 1. Atunci cnd destinatarul ofertei i transmite acceptarea, contractul este considerat ncheiat n momentul n care acceptarea ajunge la ofertant. 2. Atunci cnd oferta este acceptat prin executarea unei aciuni, contractul este considerat ncheiat n momentul n care notificarea aciunii respective ajunge la ofertant acceptare. 3. Fr a aduce atingere alineatului (2), atunci cnd, prin natura ofertei sau ca urmare a uzanelor ntre pri ori a cutumelor, destinatarul ofertei poate accepta oferta prin executarea unei aciuni fr notificarea n acest sens a ofertantului, contractul se consider ncheiat n momentul n care destinatarul ofertei ncepe s execute aciunea.

Partea II - ncheierea unui contract valabil

Art. 40 Dreptul de retragere

1. n termenul prevzut la articolul 42, consumatorul are dreptul de a se retrage, fr invocarea vreunui motiv i fr a suporta vreun cost: (a) dintr-un contract ncheiat la distan; (b) dintr-un contract n afara spaiilor comerciale, dac preul, sau, n cazul n care au fost ncheiate simultan mai multe contracte, preul total prevzut n contracte depete 50 EUR sau o sum echivalent n moneda convenit pentru preul prevzut n contract n momentul ncheierii contractului. n alin. 2 sunt prezentate mai multe exceptii de la regula instituita n alin. 1. Exemple de excepii: - contract ncheiat prin intermediul distribuitoarelor automate sau n localurile comerciale automatizate; - unui contract de furnizare de bunuri de natur a se deteriora sau a se perima rapid; - unui contract de vnzare de ziare, periodice sau reviste, cu excepia contractelor de abonament pentru furnizarea acestor publicaii; - atunci cnd bunurile furnizate sigilate au fost desigilate de ctre consumator i, prin urmare, nu mai pot fi returnate din motive de protecie a sntii sau de igien; -atunci cnd bunurile furnizate erau nregistrri audio sau video sau programe informatice sigilate care au fost desigilate dup livrare;

Partea II - ncheierea unui contract valabil

Art. 42 Termenul de retragere 1. Termenul de retragere se mplinete n paisprezece zile: - de la data la care consumatorul a recepionat bunurile n cazul unui contract de vnzare-cumprare, - de la data la care consumatorul a recepionat ultimul element n cazul unui contract care are ca obiect vnzarea mai multor bunuri, comandate de consumator printr-o comand unic i livrate separat, - de la data la care consumatorul a recepionat primul element n cazul unui contract care are ca obiect furnizarea periodic de bunuri pe o perioad de timp determinat. 2. n cazul n care comerciantul nu a furnizat consumatorului informaiile prevzute la articolul 17 alineatul (1) (anume: condiiile, termenele i procedurile de exercitare a dreptului respectiv), termenul de retragere se mplinete: - la un an de la mplinirea termenului iniial de retragere, stabilit conform alineatului (1) sau - atunci cnd comerciantul furnizeaz consumatorului informaiile solicitate n termen de un an de la mplinirea termenului de retragere stabilit conform alineatului (1), la paisprezece zile de la data la care consumatorul primete informaiile.

Partea a II-a: Cap. 5 Viciile de consimmnt

O parte poate invoca nulitatea unui contract pentru unul din urmtoarele vicii de consimmnt: - eroare (art. 48); - dol (art. 49); - violen (art. 50); - leziune (art. 51). Art.54 Efectele nulitii: 1. Un contract anulabil este valabil pn la invocarea nulitii, ns, odat anulat, nulitatea produce efecte retroactiv, de la ncheiere. 2. Atunci cnd cauzele de nulitate afecteaz doar anumite clauze contractuale, efectul nulitii este limitat doar la acele clauze, cu excepia cazului n care este nerezonabil s se menin celelalte clauze. Art . 55 Partea care are dreptul s invoce nulitatea contractului este ndreptit s primeasc daune-interese de la cealalt parte pentru pierderile suferite ca urmare a erorii, dolului, violenei sau leziunii, cu condiia a cealalt parte s fi cunoscut sau s se poat atepta s fi cunoscut circumstanele relevante.

Partea a III-a Evaluarea coninutului contractului Prevede dispoziii generale privind modul n care trebuie interpretate clauzele contractuale n cazul n care exist neclariti. Aceast parte cuprinde i norme privind coninutul i efectele contractelor, precum i clauzele prezumate a fi abuzive i care sunt, prin urmare, nule.

Partea a III-a Evaluarea coninutului contractului

Articolul 73 Stabilirea preului Atunci cnd cuantumul preului care trebuie pltit n temeiul unui contract nu poate fi stabilit n alt mod, acest pre este, n absena unor indicii n sens contrar, preul cerut n mod obinuit n circumstane comparabile la momentul ncheierii contractului sau, dac un asemenea pre nu este disponibil, un pre rezonabil. Articolul 74 prevede posibilitatea stabilirii unilateral a preului de ctre una dintre pri. n cazul n care preul sau orice alte clauze contractuale trebuie s fie stabilite de ctre o parte i aceasta stabilete un pre sau clauze care sunt n mod manifest nerezonabile fa de preul perceput sau de clauzele utilizate n mod normal n condiii comparabile n momentul ncheierii contractului, preului sau clauzei n mod manifest nerezonabile li se substituie un pre rezonabil sau o clauz rezonabil. Articolul 75 Stabilirea preului de ctre un ter Atunci cnd preul sau orice clauz contractual trebuie stabilite de ctre un ter, iar acesta nu poate sau nu face acest lucru, instana poate numi o alt persoan n acest sens, cu condiia ca aceasta s nu contravin clauzelor contractuale. n cazul n care preul sau alte clauze contractuale stabilite de un ter sunt n mod manifest nerezonabile, preului sau clauzei n mod manifest nerezonabile li se substituie un pre rezonabil sau o clauz rezonabil.

Partea a III-a: Capitolul 8 Clauzele contractuale abuzive

Art. 83 nelesul noiunii de abuziv n contractele ncheiate ntre un comerciant i un consumator 1. ntr-un contract ncheiat ntre un comerciant i un consumator, o clauz contractual propus de comerciant care nu a fost negociat n mod individual n sensul articolului 7 este considerat abuziv n sensul prezentei seciuni dac provoac un dezechilibru semnificativ ntre drepturile i obligaiile prilor care decurg din contract, n detrimentul consumatorului, contrar bunei credine i corectitudinii. Art. 86 nelesul noiunii de abuziv n contractele ntre comerciani 1. n contractele ncheiate ntre comerciani, o clauz contractual este abuziv n sensul prezentei seciuni numai dac: (a) face parte din clauzele care nu au fost negociate individual, n sensul articolului 7 i (b) aceast clauz este de astfel de natur nct utilizarea sa se abate grav de la bunele practici comerciale, contrar buneicredine i corectitudinii.

Partea a IV-a Obligaiile prilor i msurile reparatorii aflate la dispoziia acestora ntr-un contract de vnzare-cumprare sau ntr-un contract de furnizare de coninut digital

n aceast parte sunt prezentate n detaliu normele specifice contractelor de vnzarecumprare i contractelor de furnizare de coninut digital, fiind prevzute obligaiile vnztorului i ale cumprtorului. Aceast parte cuprinde, de asemenea, norme privind msurile reparatorii n caz de neexecutare a obligaiilor de ctre cumprtori i vnztori.

Partea a IV-a: Obligaiile vnztorului

Art. 91 Principalele obligaii ale vnztorului Vnztorul bunurilor sau furnizorul coninutului digital (denumit vnztor n prezenta parte) trebuie: (a) s livreze mrfurile sau s furnizeze coninutul digital; (b) s transfere dreptul de proprietate asupra bunurilor, inclusiv suportul material pe care este furnizat coninutul digital (c) s garanteze faptul c bunurile sau coninutul digital sunt n conformitate cu contractul; (d) s garanteze faptul c cumprtorul are dreptul de a utiliza coninutul digital n conformitate cu contractul i (e) s livreze documentele care reprezint sau referitoare la bunuri ori documentele referitoare la coninutul digital, conform prevederilor contractuale.

Partea a IV-a: Cap. 11 Msuri reparatorii aflate la dispoziia cumprtorului

Art. 106 Enumerare a msurilor reparatorii aflate la

dispoziia cumprtorului

1. n cazul neexecutrii unei obligaii de ctre vnztor, cumprtorul poate da curs oricreia din urmtoarele msuri reparatorii: (a) s cear executarea, care include executarea convenit, repararea sau nlocuirea bunurilor ori a coninutului digital, n conformitate cu seciunea 3 din prezentul capitol; (b) s refuze executarea propriilor obligaii, n conformitate cu seciunea 4 din prezentul capitol; (c) s declare rezoluiunea contractului n conformitate cu seciunea 5 din prezentul capitol i s cear rambursarea oricrei pli efectuate deja, n conformitate cu capitolul 17; (d) s reduc preul n conformitate cu seciunea 6 din prezentul capitol i (e) s cear daune-interese, n conformitate cu capitolul 16.

Seciunea 3: Dreptul de a cere executarea

Art. 110 (1). Cumprtorul are dreptul s cear executarea obligaiilor care i revin vnztorului. 2. Executarea care poate fi cerut include remedierea gratuit a unei executri care nu este conform cu dispoziiile contractului. 3. Nu se poate cere executarea n cazul n care: (a) executarea ar fi imposibil sau a devenit ilegal sau (b) sarcina executrii sau cheltuielile de executare ar fi disproporionate n raport cu beneficiile pe care le-ar obine cumprtorul.

Seciunea 4: Dreptul de a refuza executarea obligaiilor

Art. 113 (1). Un cumprtor care trebuie s i execute obligaiile n acelai timp cu vnztorul sau dup ce acesta i-a executat obligaiile are dreptul de a refuza executarea pn n momentul n care vnztorul a fcut o ofert de executare a obligaiilor sau i-a executat obligaiile. 2. Un cumprtor care trebuie s i execute obligaiile naintea vnztorului i care are convingerea, n mod rezonabil, c vnztorul nu i va executa obligaiile n momentul n care acestea vor deveni exigibile, poate refuza executarea att timp ct persist, n mod rezonabil, aceast convingere. 3. n temeiul prezentului articol se poate refuza executarea tuturor sau a unora dintre obligaii, n msura justificat de neexecutare. n cazul n care obligaiile vnztorului trebuie executate prin prestaii distincte sau sunt divizibile n alt mod, cumprtorul poate refuza executarea doar cu privire la partea din prestaie care nu a fost executat, cu excepia cazului n care neexecutarea este de aa natur nct s justifice refuzul executrii tuturor obligaiilor cumprtorului.

Seciunea 5: Rezoluiunea contractului

Articolul 114 1. Un cumprtor poate declara rezoluiunea contractului, n sensul articolului 8, n cazul n care neexecutarea obligaiilor care i revin vnztorului n temeiul contractului este esenial n sensul articolului 8 Art. 115 Un cumprtor poate declara rezoluiunea contractului n cazul livrrii cu ntrziere care nu este esenial n sine, dac notific vnztorul, acordnd o perioad de executare suplimentar cu o durat rezonabil, iar vnztorul nu i execut obligaiile n decursul perioadei respective. 7 alineatul (2). Art 116 Un cumprtor poate declara rezoluiunea contractului nainte ca executarea s fie exigibil, n cazul n care vnztorul a declarat, sau a rezultat n mod clar din alte circumstane c nu i va executa obligaiile i natura neexecutrii justific rezoluiunea contractului.

Seciunea 6: Reducerea preului

Art. 120. Un cumprtor care accept o executare care nu corespunde dispoziiilor contractuale, poate reduce preul. Reducerea trebuie s fie proporional cu diminuarea valorii a ceea ce a fost primit cu titlu de executare n momentul executrii, comparativ cu valoarea a ceea ce ar fi fost primit n cazul unei executri conforme. 2. Un cumprtor care are dreptul la reducerea preului n temeiul alineatului (1) i care a pltit deja o sum mai mare dect preul redus poate recupera diferena de la vnztor. 3. Un cumprtor care reduce preul nu poate cere i daune-interese pentru pierderea astfel compensat, ns are dreptul s primeasc daune-interese pentru orice alt pierdere suferit.

Capitolul 12 Obligaiile cumprtorului

Art. 123 Cumprtorul trebuie: (a) s plteasc preul; (b) s preia bunurile sau coninutul digital i (c) s primeasc documentele care reprezint sau referitoare la bunuri ori documentele referitoare la coninutul digital, dup cum se prevede n contract. 2. Alineatul (1) litera (a) nu se aplic unui contract de furnizare de coninut digital n cazul n care coninutul digital nu este furnizat n schimbul plii unui pre.

Seciunea 2: Plata preului

Art.125 Locul plii 1. Atunci cnd locul plii nu poate fi stabilit n alt mod, acesta este sediul profesional al vnztorului la momentul ncheierii contractului. 2. n cazul n care vnztorul are mai multe sedii profesionale, locul plii este sediul profesional al vnztorului care are cea mai strns legtur cu obligaia de plat. Art. 126 Momentul plii 1. Plata preului este exigibil n momentul livrrii. 2. Vnztorul poate respinge o ofert de plat nainte ca plata s fie exigibil, n cazuln care acesta are un interes legitim n acest sens. Arti.27 Efectuarea plii de ctre un ter 1. Un cumprtor poate ncredina efectuarea plii unei alte persoane. Cumprtorul care ncredineaz efectuarea plii unei alte persoane rmne responsabil pentruplat.

Seciunea 2: Plata preului

2. Vnztorul nu poate refuza efectuarea plii de ctre un ter n cazul n care: (a) terul acioneaz cu consimmntul cumprtorului sau (b) terul are un interes legitim n a efectua plata i cumprtorul nu a pltit saueste evident c acesta nu va plti la momentul la care plata n cauz devine exigibil. 3. Plata efectuat de ctre un ter n conformitate cu alineatele (1) sau (2) libereaz cumprtorul de rspunderea fa de vnztor. 4. Atunci cnd vnztorul accept plata efectuat de ctre un ter n circumstane care nu intr sub incidena alineatului (1) sau alineatului (2), cumprtorul este liberat de rspunderea fa de vnztor, ns vnztorul rspundede cumprtor pentru orice pierdere cauzat prin respectiva acceptare.

Seciunea 3: Obligaia de primire

Art. 129 Cumprtorul i ndeplinete obligaia de recepie prin: (a) efectuarea tuturor actelor care se pot atepta pentru a permite vnztorului s i execute obligaia de livrare i (b) primirea bunurilor sau a documentelor care reprezint bunurile sau coninutul digital, n conformitate cu contractul. Articolul 130 Art 130 Livrarea anticipat i livrarea n cantitate greit 1. n cazul n care vnztorul livreaz bunurile sau coninutul digital nainte de termenul stabilit, cumprtorul trebuie s le preia cu excepia cazului n care cumprtorul are un interes legitim n a refuza acest lucru. 2. n cazul n care vnztorul livreaz o cantitate de bunuri mai mic sau un coninut digital inferior fa de ceea ce se prevede n contract, cumprtorul trebuie s le preia, cu excepia cazului n care cumprtorul are un interes legitim n a refuza acest lucru.

Seciunea 3: Obligaia de primire

3. n cazul n care vnztorul livreaz o cantitate de bunuri mai mare sau un coninut digital superior fa de ceea ce se prevede n contract, cumprtorul poate pstra sau poate refuza cantitatea n exces. 4. n cazul n care cumprtorul pstreaz cantitatea n exces aceasta este considerat ca fiind furnizat n temeiul contractului i trebuie s fie pltit la tariful prevzut n contract. 5. ntr-un contract de vnzare-cumprare ncheiat cu un consumator, alineatul (4) nu se aplic n cazul n care cumprtorul are, n mod rezonabil, convingerea c vnztorul a livrat cantitatea excedentar intenionat i fr erori, cunoscnd faptul c aceasta nu a fost comandat. 6. Prezentul articol nu se aplic unui contract de furnizare de coninut digital n cazul n care coninutul digital nu este furnizat n schimbul plii unui pre.

Capitolul 13 Msurile reparatorii aflate la dispoziia vnztorului

Art. 131 n cazul neexecutrii unei obligaii de ctre cumprtor, vnztorul poate recurge la oricare dintre urmtoarele msuri reparatorii: (a) s cear executarea n conformitate cu seciunea 2 din prezentul capitol; (b) s refuze executarea propriilor obligaii n conformitate cu seciunea 3 din prezentul capitol; (c) s declare rezoluiunea contractului n conformitate cu seciunea 4 din prezentul capitol i (d) s cear dobnd asupra preului sau daune-interese n conformitate cu capitolul 16. 2. n cazul n care neexecutarea obligaiilor de ctre cumprtor este justificat,vnztorul poate recurge la oricare din msurile reparatorii menionate la alineatul (1), ns nu poate cere executarea obligaiilor i nici daune-interese. 3. Vnztorul nu poate recurge la niciuna din msurile reparatorii menionate laalineatul (1) n cazul n care a provocat neexecutarea din partea cumprtorului. 4. Msurile reparatorii care nu sunt incompatibile pot fi cumulate.

Capitolul 14 Transferul riscurilor

Articolul 140 Efectul transferului riscurilor Pierderea sau deteriorarea bunurilor sau a coninutului digital ulterior transferrii riscurilor ctre cumprtor nu l exonereaz pe acesta de obligaia de a plti preul, cu excepia cazului n care pierderea sau deteriorarea se datoreaz unei aciuni sau omisiuni a vnztorului. Art.141 Individualizarea bunurilor sau a coninutului digital care fac obiectul contractului Riscurile nu sunt transferate cumprtorului pn n momentul n care bunurile sau coninutul digital nu sunt individualizate n mod clar ca bunuri sau coninut digital care trebuie furnizate n conformitate cu contractul, fie pe baza acordului iniial, prin notificarea cumprtorului, fie n alt mod.

Partea a V-a - Obligaiile prilor i msurile reparatorii aflate la dispoziia acestora ntr-un contract de prestare de servicii conexe

Se refer la cazurile n care un vnztor presteaz, n strns legtur cu un contract de vnzare-cumprare sau de furnizare de coninut digital, anumite servicii cum ar fi instalarea, reparaiile sau ntreinerea. Aceast parte arat ce norme specifice se aplic fiecrei situaii, n special care sunt drepturile i obligaiile prilor n temeiul unor astfel de contracte.

Partea a VI-a - Daune-interese

Art. 159 Dreptul la daune-interese 1. Creditorul are dreptul la daune-interese pentru pierderile cauzate prin neexecutarea unei obligaii de ctre debitor, cu excepia cazului n care neexecutarea este justificat. 2. Pierderea pentru care se pot obine dauneinterese include pierderea viitoare la care debitorul se poate atepta. Art.161 Caracterul previzibil al pierderii Debitorul rspunde doar pentru pierderea pe care a prevzut-o sau pe care se poate atepta s o fi prevzut la momentul ncheierii contractului ca rezultat al neexecutrii.

Partea VI - Daune-interese

Articolul 162 Pierderea imputabil creditorului Debitorul nu rspunde pentru pierderea suferit de ctre creditor n msura n care creditorul a contribuit la neexecutare sau la efectele acesteia. Articolul 163 Diminuarea pierderii 1. Debitorul nu rspunde pentru pierderea suferit de ctre creditor n msura n care creditorul ar fi putut s diminueze pierderea prin luarea unor msuri rezonabile. 2. Creditorul este ndreptit s recupereze orice cheltuieli suportate n mod rezonabil n ncercarea de a diminua pierderea.rderea prin luarea unor msuri rezonabile.

Partea VII Restituirea

Explic normele care se aplic cu privire la ceea ce trebuie restituit atunci cnd un contract este nul sau cnd se declar rezoluiunea acestuia. Articolul 172 Restituirea n caz de anulare sau rezoluiune a contractului 1. n cazul n care oricare dintre pri declar nulitatea sau rezoluiunea unui contract, fiecare parte este obligat s returneze ceea ce partea respectiv (beneficiarul) a primit de la cealalt parte. 2. Obligaia de restituire a ceea ce s-a primit se extinde i la fructele naturale i civile rezultate din ceea ce s-a primit. 3. La rezilierea unui contract cu executare n trane sau pri, restituirea a ceea ce s-a primit nu este necesar n ceea ce privete tranele sau prile n legtur cu care obligaiile au fost integral executate de ambele pri sau n cazul n care preul pentru ceea ce s-a executat rmne exigibil n temeiul articolului 8 alineatul (2), cu excepia cazului n care contractul este de aa natur nct executarea parial nu are nicio valoare pentru una dintre pri. Atunci cnd ceea ce s-a primit, inclusiv fructele, dac este cazul, nu poate fi returnat, beneficiarul trebuie s plteasc echivalentul bnesc (art. 173).

Partea VIII Prescripia

n aceast seciune se reglementeaz efectele trecerii timpului asupra exercitrii drepturilor care deriv dintr-un contract Articolul 178 Drepturile care fac obiectul prescripiei Dreptul de a cere executarea silit a unei obligaii i orice drept accesoriu acestuia se sting prin prescripie la mplinirea unui termen n conformitate cu prezentul capitol. Articolul 179 Termenele de prescripie 1. Termenul scurt de prescripie este de doi ani. 2. Termenul lung de prescripie este de zece ani sau, n cazul dreptului de a obine daune-interese pentru vtmri corporale, un termen de treizeci de ani. Articolul 180 nceputul prescripiei 1. Termenul scurt de prescripie ncepe s curg de la data la care creditorul a cunoscut sau se poate atepta s fi cunoscut faptele pe baza crora poate fi exercitat dreptul. 2. Termenul lung de prescripie ncepe s curg de la data la care debitorul trebuie s i execute obligaia sau, n cazul n care este vorba despre un drept de a obine daune interese, de la data actului care d natere dreptul respectiv. 3. Atunci cnd debitorul are o obligaie continu de a face sau de a nu face, creditorul este considerat ca avnd un drept distinct n raport cu fiecare neexecutare a obligaiei.

Partea VIII Prescripia

Termenele de prescripie pot fi suspendate (art. 181), amnate (n cazul negocierilor art 182, n cazul n cazul incapacitii art 183), rennoite prin confirmare (art. 184). Art. 185 Efectele prescripiei 1. Dup mplinirea termenului de prescripie corespunztor, debitorul are dreptul s refuze executarea obligaiei n cauz i creditorul pierde msur reparatorie n caz de neexecutare, cu excepia refuzului executrii. 2. Nu poate fi cerut restituirea a ceea ce s-a pltit sau s-a transferat de ctre debitor cu titlu de executare a obligaiei n cauz pentru simplul motiv c termenul de prescripie era mplinit n momentul executrii obligaiei. 3. Termenul de prescripie a dreptului la plata dobnzii i a altor drepturi cu natur accesorie se mplinete cel mai trziu la mplinirea termenului aferent dreptului principal.