Aerodrom Tuzla, Com Tuzla , Jud Constanta cod 907295 Tel:/Fax: +40 375.390.

390
www.regional-air.ro ; office@regional-air.ro; www.sea-survival.ro

INFORMAII GENERALE privind cursurile aprobate OPITO organizate de coala de Supravieuire pe Mare din cadrul S.C. Regional Air Services S.R.L. Cursuri BOSIET Basic Offshore Safety Induction & Emergency Training, cod 5700 FOET Further Offshore Emergency Training, cod 5858 HUET Helicopter Underwater Escape Training including EBS, cod 5095 Valabilitatea Valabilitatea Certificatului de absolvire este de patru ani. Publicul int Cursurile acopera cerintele de pregatirea initiala si ulterioara privind siguranta si raspunsul la urgente pentru personalul care desfoar activiti offshore in industria de petrol i gaze, precum i echipajelor aeronavelor (elicoptere) care survoleaz spaii ntinse de ap si echipajelor navelor. Solicitarile fizice si psihice date de curs Pregatirea si/sau evaluarea pot include solicitari fizice si elemente potentiale de stres psihic. Toate persoanele care participa la aceaste activitati trebuie sa fie din punct de vedere fizic si psihic capabile sa participe fara restrictii. Responsabilitatea pentru declararea oricarei conditii medicale curente sau anterioare care poate avea efecte adverse asupra starii de sanantate a cursantului care participa la activitatile de instruire si/sau evaluare este a cursantului si/sau a angajatorului. Condiii de participare a. Candidaii trebuie sa fie vorbitori de limba romana sau de limba engleza nivel mediu; b. Candidaii care vin din industria offshore, vor trebui sa fac dovada strii de snatate prin prezentarea unui certificat medical care atest aptitudinea de lucru n aceast industrie; c. Pentru candidatii care vin din afara industriei offshore, standardul medical minim este cel stabilit pe teritoriul Romniei de ctre unitile medicale de specialitate, i anume: a. Apt pentru Lucru la Platforme, sau b. Apt curs BOSIET/FOET/HUET (in acest caz, RAS pune la dispozitie cerintele medicale) sau c. Certificat medical pentru personal navigant (aviatie si marina) d. Certificatul medical nu trebuie sa expire in perioada in care este programat cursul; e. Candidatul trebuie s completeze o Cerere de nscriere la curs, cerere care se poate obine de la recepia colii de Supravieuire or la cerere prin siteul www.sea-survival.ro f. Candidatul va prezenta inainte de inceperea cursului: a. Un document de identitate cu fotografie (pasaport sau carte/buletin de identitate), in original;

JOINING INSTRUCTIONS for OPITO approved courses organised by Sea Survival School Part of S.C. Regional Air Services S.R.L. Courses BOSIET - Basic Offshore Safety Induction & Emergency Training, code 5700; FOET - Further Offshore Emergency Training, code 5858; HUET - Helicopter Underwater Escape Training, including EBS, code 5095 Validity Validity of the Certificate is four years Target Groups The courses are designed to meet the initial and further onshore safety and emergency response training requirements for personnel working in the offshore oil and gas industry, air crews (helicopters) which fly over large areas of water and vessels crews. Physical and stressful demands of the Courses Training and/or assessment activities may include physically demanding and potentially stressful elements. All personnel who participate in such activities must be physically and mentally capable of participating fully. The responsibility for declaring any current or preexisting medical conditions that could have adverse effects to the individuals state of health while undertaking the training and/or assessment activities lies with the delegate/candidate and/or company sponsoring the delegate. Course Joining Conditions a. Candidates must speaking Romanian or English on medium level; b. Candidates coming from the offshore industry will have to prove health by presenting a Medical Certificate attesting fitness for work in the Oil and Gas industry; c. For Candidates coming from outside the offshore industry, minimum medical standard is established in Romania by specialized medical units as follows: a. Fit for work offshore, or; b. Fit for BOSIET/FOET/HUET Course (in this case, RAS will provide the fitness requirements); c. Fit for work (Marine Medicine or Aviation Medicine Certificates) d. Medical Certificate should not expire during the course is scheduled; e. The candidate must complete an Application Form from the course, which can be obtained from Reception desk at Sea Survival School or on request via www.sea- survival.ro; f. The candidate will presents before starting the course: a. One ID with photo (passport, ID card) in original; b. Medical Certificate in original; c. Other documents as are mentioned in the

REGIONAL AIR SERVICES este membru al AROPA Asociatia Romana a Operatorilor Privati din Aviatie
SMI CERTIFIED BY BUREAU VERITAS ISO 9001/14001/OHSAS 18001 Ed.2 Rev.0 1/2 F 02.03 P3

Aerodrom Tuzla, Com Tuzla , Jud Constanta cod 907295 Tel:/Fax: +40 375.390.390
www.regional-air.ro ; office@regional-air.ro; www.sea-survival.ro

Certificatul medical, in original; Celelalte documente mentionate in cererea de inscriere; g. Cererea de nscriere nu va fi nregistrat n cazul n care nu este completat corect i lizibil; h. Candidatul trebuie s fie acceptat la curs, devenind astfel cursant; i. Condiiile de respingere a unui candidat sunt: a. Candidatul nu prezinta documentele solicitate; b. Candidatul prezint risc medical; c. Candidatului, datorit cerinelor speciale legate de dizabiliti sau religie, nu i se poate furniza instruirea la cerinele de volum i calitate necesare absolvirii cursului; d. Candidatul, prin atitudinea sau comportamentul avut anterior, a demonstrat reavoin sau agresivitate fa de instructori sau evaluatori. Echipament individual de protectie Fiecare candiat se va prezenta la nceperea cursului cu echipament individual de protectie astfel: a. FOET si Ziua I BOSIET o Echipament de protecie (salopet sau combinezon) care va fi folosit pe timpul sesiunii practice n poligonul de lupt cu focul; o O pereche de nclminte de protecie cu bombeu metalic i talp antiderapant pentru lucru n poligonul de lupt cu focul; b. FOET, HUET si Zilele a II-a si a III-a BOSIET o Costum de trening cuprinznd bluz cu manec lung i pantalon lung din bumbac sau similar, care s asigure un confort termic suficient pe timpul purtrii costumului de supravietuire n bazinul de antrenament; o O pereche de nclminte sport curata care se va purta pe timpul antrenamentului n bazinul de antrenament; c. Articole de igien personal. Preul cursurilor Preul va fi comunicat la cerere candidailor. Plata se face nainte de desfurarea cursului.

b. c.

g. h. i.

Application Form. The Application Form will be not registered if is not filled correctly and readable; The Candidate must be accepted on the course; Conditions for rejecting a candidate are: a. The Candidate do not presents all requested documents; b. The Candidate present a medical risk; c. The Candidate, due to special requirements related with disability or religion, cannot receive training on required volume and quality for graduation; d. Candidates attitude or behaviour previously had demonstrated aggression towards instructors or assessors.

Personnel Protective Equipment Each delegate will start this course with personal protective equipment as follows: a. FOET and BOSIET 1st day o Protective equipment (overalls) that will be used during the practical session in fire fighting training area; o A pair of safety shoes with steel toe and anti-slip for work in fire fighting training area; b. FOET, HUET and BOSIET 2nd and 3rd days o Training suit including shirt with long sleeves and long trousers made by cotton or similar to ensure a sufficient thermal comfort while wearing survival suits in the training pool; o A pair of clean sport shoes that delegates wear during practical training in the training pool; c. Personal hygiene items.

Courses Prices The price will be communicated on request to candidates. Payment will be made before starting the course. Programul cursurilor Courses program Denumire curs Durat curs efectiv Durat total curs Perioad Course name Course time Course total time Period BOSIET 20,5 ore/hours 20,5 ore/hours/3 zile/ 3 days Va fi comunicata To be notify FOET 8 ore/hours 8 ore/hours/1 zi/ 1 day HUET 7 ore/hours 7 ore/hours/1 zi/1 day Orarul cursurilor Time table Perioada/Period Activitatea/Activity 0800 - 0830 nregistrare la recepie Check in on Reception desk 0830 - 0950 Curs Course 0950 - 1000 Pauz cafea Cofee break 1000 - 1150 Curs Course 1150 1220 Pauz mas Lunch brake 1220 1530 Curs Course 1530 - 1600 Evaluare i/sau finalizare curs Assessment and/or final of course Orarul cursului poate fi schimbat n funcie de numrul de cursani sau necesitile speciale ale cursanilor. Course schedule can be changed depending on the delegates number or special needs.

REGIONAL AIR SERVICES este membru al AROPA Asociatia Romana a Operatorilor Privati din Aviatie
SMI CERTIFIED BY BUREAU VERITAS ISO 9001/14001/OHSAS 18001 Ed.2 Rev.0 2/2 F 02.03 P3