Sunteți pe pagina 1din 3

Pagina Informatie gresita Informatie corecta/ECN

francez
Localizare in pagina
Pg.35 Unda p2,5 mV Unda p2,5mm / 0,25mV Ultimul rand,la
hipertrofia atriala
dreapta
Pg. 55 IES IEC Tabel insuf. Renala
Pg 60 Subdenivelari a segmentului
ST

Subdenivelare(primele 5)
Supradenivelariale
segmentului ST

Supradenivelare
Inainte de tabel


tabel
Pg 61 cuplata cu dozarea lactazelor cuplata cu dozarea lactatilor Gazometrie arteriala
Pg.73 Evolutie posibila spre o unda
Q
Evolutie posibila spre o unda q
qQ(care este unda de necroza
transmurala),astfel informatia
nu se contrazice cu cea de pe
pagina precedenta
Examinari
complementare
Pg.73 Cu exceptia supradenivelarii
segmentului ST clasic,
subdenivelarea si inversia
undelor T.
Cu exceptia supradenivelarii
segmentului ST.(asa nu se face
confuzie intre ce apare si ce nu
apare pe ECG)Clasic,
subdenivelarea si inversia
undelor T.
Examinari
complementare
Pg.82 Diagnosticarea ... a cresterii
enzimelor musculare ()legate
de o rabdomioliza, de o
insuficienta renala, de o
hiperuricemie, de o
hipocalcemie.
Diagnosticarea ... a cresterii
enzimelor musculare ()legate
de o rabdomioliza, insuficientei
renala, hiperuricemiei,
hipocalcemiei.
Bilant paraclinic
Pg.100 Scurgere aortica Regurgitare aortica Factori ecocardiografici
Pg.128 Proportia anti-IIa/Xa trece de
la 1 pentru heparine
nefractionate la 3 pentru
LMWH
Proportia anti-Xa/IIa trece de
la 1 pentru heparine
nefractionate la 3 pentru
LMWH

Pentru ca LMWH pierd partial
efectul anti-IIa,raportul este
gresit scris
Proprietati
Pg.132 Timp de actiune Debutul actiunii (dupa cat timp
intra in actiune)
Tabel
Pg 147 Levomepropazina Levopropizina Tabel
Pg.148 20-40% daca unul dintre
pacienti este alergic
20-40% daca unul dintre
parinti este alergic
Ultimul paragraf
Pg.152 Semne care impun o
ventilatie spontana


Tulburari de constiinta
Semne care impun o ventilatie
asistata de prima intentie, cat
mai urgent

Tulburari de constienta
Tabel
Pg.155 Exacerbari severe Exacerbari scurte, de
intensitate scazuta/ usoare
Stadiul 1.astm
intermitent
Pg. 165 Reanimare spontana Reanimare initiata cat mai
repede
Grafic
Pg.167 Greutate (prima aparitie) Mobilitate Tabel
Pg.169 O boala>25/min O polipnee>25/min
Pg.170 F<7,3 pH<7,3 Ultimul rand
Pg.181 Anevrismul
aorteitoracice,fisur intr-o
bronhie
Anevrismul aortei toracice
fisurat intr-o bronhie
La punctul 4) in a doua
jumatate a pg
Pg.183 Peste tot unde scrie colabare

Pneumotoracele este
complet daca apare
colabarea totala a
plamanului si partial daca
apare colabarea partiala a
plamanului
Decolare

Pneumotoracele este complet
daca apare decolarea totala a
plamanului cu retractia
acestuia la hil si partial daca
apare decolarea partiala a
plamanului

(au uitat sa traduca partea
aia?)
Chenar
Pg.184 Colabare Decolare Management
Pg.187 Obstructia unei bronhii susa Obstructia unei bronhii
principale
Radiografia toracica
Pg.208 Coborarea trunchiului
brahiocefalic stang
Coborarea bronhiei stangi Ruptura de istm
aortic,primul paragraf
Pg.213 Factor favorabil (x2) Factor favorizant Primele 2 prop.
Pg.214 Noradrenalina in caz de
hipertensiune arteriala
Noradrenalina in caz de
hipotensiune arteriala
Tratament
simptomatic
Pg.222 Insuficienta renala
functionala
Insuficieta suprarenala
functionala
Tratament adjuvant-
corticoizi
Pg 258 (protrombina, factor VII,
factor VIII, factor X PPSB)
(protrombina, factor VII, factor
IX, factor X PPSB)
Hematoamele
intraparenchimatoase
sub trat anticoagulant
Pg.403 Hipotonia globilor oculari
(incadrata la deshidratarea
extracelulara)
Hipotonia globilor oculari
(incadrata la deshidratarea
globala, pt ca la pediatrie este
trecuta in cea intracelulara)
Examen clinic
Pg.406 Entero invaziv sau
enterotoxigen
Entero invaziv sau
enterohemoragic
E.coli
Pg.498 Hipocondrul stang Hipocondrul drept Volvulus al cecului
Pg.512 Angiolangita Angicolita/Colangita Al doilea rand
Pg.669 Colectare fluctuanta sau
retinuta
Colectare fluctuanta sau sub
tensiune
Abces
Pg.669 Ablatii articulare chirurgicale Lavaje articulare chirurgicale Artrita(ultimul
paragraf)
Pg.670 Ablatie prin cele 2
contraincizii
Lavaj prin cele 2 contraincizii Flegmon digital
Pg.719 In cazul formelor bacteriene
edemul este mai putin vizibil
Spre deosebire de formele
bacteriene edemul este mai
putin vizibil
Otita externa micotica
Pg.737 Compresia bidigitala si
tamponarea suprafetei
vestibulare: nu sunt
necesare in cazul unui
Compresia bidigitala si
tamponarea suprafetei
vestibulare: sunt realizate in
cazul unui/ sunt rezervate in
Asigurarea hemostazei
epistaxis cu abundenta slaba caz de epistaxis cu abundenta
slaba
Pg.1050 Rehidratare intravenoasa
sau,in caz de esec, cu sonda
nazogastrica
In caz de esec (al rehidratarii
orale!!!)rehidratare
intravenoasa sau cu sonda
nazogastrica
Tabel
Pg.1062 Insuficienta renala acuta Insuficienta suprarenala acuta Tabel-cauze
metabolice
Pg.1069 Orice copil sub 3 ani Orice copil mai mare de 3 ani Management
Pg.1079 Hiperdensitate T2 Hipersemnal T2 Diagnostic encefalita
acuta
Pg.1093 <1zi/semestru <1zi/saptamana Tabel-beta-2-mim cu
durata scurta,astm
intermitent
Pg.1095 60-80 mmHg / <60mmHg
2-8 ani <11mmHg
60-80% / <60%
2-8 ani <110mmHg
Tabel-PEF, frecventa
cardiaca

Pg.1169 Anthrax(furuncul antracoid) Carbuncul (furuncul antracoid)

Anthrax staphylococcique din
limba franceza se traduce
carbuncul!
Complicatii furuncul
Pg.1170 Complicatii hemoragice Complicatii locale Complicatii erizipel
Pg.1171 Dermatofitoza pliurilor se
prezinta ca un intertrigo
digitoplantar...
Dermatofitoza pliurilor mici se
prezinta ca un intertrigo
digitoplantar...
Dermatofitoza pielii
glabre
Pg.1317 Diminueaza nivelul PSA cu 2 Diminueaza nivelul PSA la
jumatate
Particulatitati inhibitor
al 5-alfa-reductazei
Pg 1376 VEM 81-90 fl: anemie
normocitara
VEM 81-99 fl: anemie
normocitara
Anemia - definitie