ANEXA 2b

CONDIII SPECIALE de Contract pentru Echipamente i Construcii inclusiv Proiectare Pagina 1 | 16

Condiii de Contract pentru
Echipamente i Construcii
inclusiv Proiectare


PENTRU ECHIPAMENTE ELECTRICE I MECANICE I PENTRU
CLDIRI I LUCRRI INGINERETI PROIECTATE DE CTRE
ANTREPRENOR


















Ediia 2014

C
O
N
D
I

I
I

S
P
E
C
I
A
L
E

CONDIII SPECIALE de Contract pentru Echipamente i Construcii inclusiv Proiectare Pagina 2 | 16

CUPRINS

1 PREVEDERI GENERALE 4
1.1 Definiii
1.2 Interpretri
1.5 Prioritatea documentelor
1.6 Acordul contractual
1.7 Cesiunea
1.12 Informaii confideniale
1.13 Respectarea legilor

2 BENEFICIARUL 5
2.5 Revendicrile Beneficiarului

3 INGINERUL 5
3.1 Responsabilitile i autoritatea Inginerului

4 ANTREPRENORUL 6
4.2 Garania de bun execuie
4.3 Reprezentantul Antreprenorului
4.4 Subantreprenorii
4.8 Proceduri de siguran i protecie
4.14 Evitarea afectrilor
4.17 Utilajele Antreprenorului
4.18 Protecia mediului
4.21 Rapoarte privind evoluia execuiei lucrrilor
4.23 Activitile Antreprenorului pe antier
4.25 Utiliti existente
4.26 Cartea Tehnica a construciei

5 PROIECTARE 8
5.1 Obligaii generale de proiectare
5.2 Documentele Antreprenorului

6 PERSONALUL I FORA DE MUNC 9
6.1 Angajarea personalului i forei de munc
6.5 Programul de lucru
6.7 Sntatea i Securitatea Muncii

8 NCEPEREA, NTRZIEREA I SUSPENDAREA LUCRRILOR 9
8.1 nceperea lucrrilor
8.3 Programul de execuie
8.6 Ritmul execuiei lucrrilor
8.7 Penaliti de ntrziere
8.10 Plata echipamentelor i materialelor n eventualitatea suspendrii lucrrilor

10 RECEPIA LUCRRILOR DE CTRE BENEFICIAR 10
10.1 Recepia lucrrilor i a sectoarelor de lucrri
10.2 Recepionarea unor pri de lucrri
10.3 Perturbarea testelor la terminare




CONDIII SPECIALE de Contract pentru Echipamente i Construcii inclusiv Proiectare Pagina 3 | 16

11 PERIOADA DE GARANIE 11
11.1 Terminarea lucrrilor neexecutate i remedierea defeciunilor
11.9 Certificatul de recepie final
11.10 Obligaii nendeplinite

13 MODIFICRI I ACTUALIZRI 11
13.1 Dreptul de a modifica
13.2 Optimizarea proiectului
13.5 Sume provizionate

14 PREUL CONTRACTULUI I PLILE 12
14.2 Plata n avans
14.3 Prezentarea situaiilor interimare de lucrri
14.5 Echipamente i materiale destinate lucrrilor
14.6 Emiterea certificatelor de plat interimare
14.7 Plile
14.8 ntrzieri n efectuarea plilor
14.9 Plata sumelor reinute
14.10 Situaia de lucrri la terminare
14.11 Prezentarea situaiilor finale de lucrri
14.13 Emiterea certificatului final de plat

15 REZILIEREA CONTRACTULUI DE CTRE BENEFICIAR 14
15.2 Rezilierea contractului de ctre Beneficiar
15.3 Evaluarea la data rezilierii

16 SUSPENDAREA I REZILIEREA CONTRACTULUI DE CTRE ANTREPRENOR 14
16.2 Rezilierea contractului de ctre Antreprenor

17 RISCURI I RESPONSABILITI 14
17.2 Responsabilitatea Antreprenorului fa de lucrri

18 ASIGURRI 15
18.1 Cerine generale pentru asigurri
18.2 Asigurarea lucrrilor i a utilajelor antreprenorului
18.5 Asigurarea pentru Proiectare

19 FORA MAJOR 15
19.2 ntiinarea forei majore

21 CONTROALE I MISIUNI DE AUDIT 15
21.1 Controale si misiuni de audit

PREVEDERI SUPLIMENTARE 16


CONDIII SPECIALE de Contract pentru Echipamente i Construcii inclusiv Proiectare Pagina 4 | 16

1 PREVEDERI GENERALE
1.1 Definiii
1.1.1 Contractul
1.1.1.1 Se terge Sub-Clauza 1.1.1.1 i se nlocuiete cu urmtoarele:
Contract nseamn Acordul Contractual mpreuna cu toate documentele prevzute n
Sub-Clauza 1.5 [Prioritatea Documentelor].
1.1.2 Pri i Persoane
1.1.2.2 La sfritul Sub-Clauzei 1.1.2.2 se adaug urmtoarele:
Beneficiar poate nsemna i Autoritate Contractant.
1.1.2.3 La sfritul Sub-Clauzei 1.1.2.3 se adaug urmtoarele:
Antreprenor are acelai neles cu Contractant.
1.1.2.4 La sfritul Sub-Clauzei 1.1.2.4 se adaug urmtoarele:
Inginer are acelai neles cu Consultant de Supervizare.
1.1.2.11 Se introduce o nou Sub-Clauza 1.1.2.11:
Instituii Financiare nseamn instituiile bancare sau alte instituii financiare care pot
asigura Beneficiarului surse de finanare.
1.1.3 Date, Teste, Perioade i Terminare
1.1.3.7 La sfritul Sub-Clauzei 1.1.3.7 se adaug urmtoarele:
Perioad de Notificare a Defeciunilor va avea acelai neles cu Perioad de
garanie.
1.1.3.10 Se adaug o nou Sub-Clauz 1.1.3.10:
Procesul Verbal de Recepie la Terminarea Lucrrilor nseamn procesul verbal
ntocmit i semnat de ctre Comisia de Recepie numit de ctre Beneficiar, recomandnd
sau nu recepia Lucrrilor, a Sectorului sau a unei pri de Lucrri (dup caz) de ctre
Beneficiar potrivit Legii
1.1.3.11 Se adaug o nou Sub-Clauz 1.1.3.11:
Procesul Verbal de Recepie Final nseamn procesul verbal ntocmit i semnat de
ctre Comisia de Recepie numit de ctre Beneficiar, recomandnd sau nu recepia final
a Lucrrilor, Sectorului sau a unei pri de Lucrri (dup caz) de ctre Beneficiar, potrivit
Legii
1.1.4 Moned i Pli
1.1.4.1 Se terge Sub-Clauza 1.1.4.1 i se nlocuiete cu urmtoarele:
Valoare de Contract Acceptat nseamn valoarea acceptat n Acordul Contractual
pentru execuia i terminarea Lucrrilor i remedierea tuturor defeciunilor."
1.1.5 Lucrri i Bunuri
1.1.5.9 Se introduce o nou Sub-Clauza 1.1.5.9 cu urmtorul coninut:
Utiliti nseamn reele aeriene, de suprafaa sau subterane de distribuie a serviciilor
precum petrol, gaz, ap, electricitate, canalizare, telefonie i alte asemenea.

1.2 Interpretri
La sfritul primului paragraf al Sub-Clauzei 1.2 se adaug un nou sub-paragraf:
(e) prevederile care includ expresia Cost plus un profit rezonabil cer ca acest profit
s fie cel mult a douzecea parte (5%) din acest Cost.

1.5 Prioritatea
Documentelor
Se terge primul paragraf al Sub-Clauzei 1.5 i se nlocuiete cu urmtoarele:
Documentele care alctuiesc Contractul trebuie considerate ca documente care se
expliciteaz reciproc. n scopul interpretrii, prioritatea documentelor va fi n conformitate
cu urmtoarea ordine:
(a) Acordul Contractual
(b) Formularul de Ofert
(c) Anexa la Ofert
(d) Condiiile Speciale
(e) Condiiile Generale
(f) Modificrile i Clarificrile la documentaia de atribuire fcute nainte de termenul
CONDIII SPECIALE de Contract pentru Echipamente i Construcii inclusiv Proiectare Pagina 5 | 16

limita pentru depunerea ofertelor (dac exist)
(g) Cerinele Beneficiarului
(h) Planele (dac exist)
(i) Propunerea financiar a Antreprenorului (dup coreciile aritmetice)
(j) Listele
(k) Propunerea tehnic a Antreprenorului (inclusiv Clarificrile din perioada de
evaluare a ofertelor)
(l) Orice alte documente care fac parte din Contract.

Actele adiionale i protocoalele vor avea prioritatea documentelor pe care le modific.

1.6 Acordul
Contractual
Se terge prima propoziie a Sub-Clauzei 1.6 i se nlocuiete cu urmtoarele:
Acordul Contractual se va semna de ctre Pri n cel mult 28 de zile de la ndeplinirea
termenului de ateptare de la comunicarea rezultatului procedurii de atribuire sau, dup
caz, de la data emiterii unei hotrri administrativ-jurisdicionale definitiv i irevocabil.

1.7 Cesiunea
Se terge sub-paragraful (a) al Sub-Clauzei 1.7.

1.12 Informaii
Confideniale
La sfritul Sub-Clauzei 1.12 se adaug un nou paragraf:
Antreprenorul va considera detaliile Contractului drept private i confideniale, n msura
n care aceasta nu afecteaz desfurarea obligaiilor contractuale sau respectarea
obligaiilor prevzute de Lege. Antreprenorul nu va publica, nu va ngdui sa se publice i
nu va dezvlui nicio informaie cu privire la Lucrri n nicio publicaie comercial sau
tehnic, sau oricum altcumva, fr acordul prealabil, exprimat n scris, al Beneficiarului.

1.13 Respectarea
Legilor
Se terge sub-paragraful (b) al Sub-Clauzei 1.13 i se nlocuiete cu urmtoarele:
(b) Antreprenorul, n numele Beneficiarului sau n nume propriu, va transmite toate
ntiinrile, va plti toate taxele, impozitele i onorariile i va obine i va menine n
vigoare toate autorizaiile, licenele, permisele i aprobrile n conformitate cu Legile n
vigoare pentru organizarea de antier, proiectarea, execuia i terminarea Lucrrilor i
remedierea oricror defeciuni. Antreprenorul va despgubi Beneficiarul i l va proteja
mpotriva consecinelor datorate nendeplinirii acestor obligaii.
2 BENEFICIARUL
2.5 Revendicrile
Beneficiarului
Se terge prima propoziie din ultimul paragraf al Sub-Clauzei 2.5 i se nlocuiete cu
urmtoarele:
Aceast sum poate fi dedus din Certificatele de Plat sau recuperat n baza unei
facturi emise de ctre Beneficiar.
3 INGINERUL
3.1 Responsabilitile
i Autoritatea
Inginerului
La sfritul Sub-Clauzei 3.1 se adaug urmtoarele paragrafe:
Inginerul va obine aprobarea scris a Beneficiarului potrivit prevederilor urmtoarelor
Sub-Clauze ale prezentelor Condiii:
(a) Sub-Clauza 3.5: dac modul de soluionare convenit sau stabilit de ctre Inginer
conduce la creterea Preului Contractului;
(b) Sub-Clauza 4.4: consimmntul pentru numirea sau nlocuirea oricrui
Subantreprenor;
(c) Sub-Clauza 8.4: aprobarea sau stabilirea oricrei prelungiri a Duratei de Execuie;
(d) Sub-Clauza 8.8: suspendarea executrii unei pri de Lucrri sau a Lucrrilor;
(e) Sub-Clauzele 13.1, 13.3, 13.5, 13.6: dispunerea sau aprobarea oricrei Modificri
care ar face ca Preul Contractului s depeasc Valoarea de Contract Acceptat sau
orice valoare de contract convenit ulterior de Beneficiar i Antreprenor n cadrul unor acte
adiionale la Contract.

Prin excepie de la obligaiile prevzute mai sus, dac Inginerul consider c a survenit o
situaie de urgen ce afecteaz sigurana vieii, a Lucrrilor sau a unor proprieti
CONDIII SPECIALE de Contract pentru Echipamente i Construcii inclusiv Proiectare Pagina 6 | 16

nvecinate, acesta poate, fr aprobarea prealabil a Beneficiarului, s dispun
Antreprenorului s execute acele lucrri sau s fac toate cele necesare, n opinia
Inginerului, pentru a anula sau reduce riscul i fr a-l exonera pe Antreprenor de
obligaiile asumate prin Contract. Antreprenorul se va conforma imediat instruciunilor
primite de la Inginer i, cu condiia respectrii prevederilor Sub-Clauzei 20.1 [Revendicrile
Antreprenorului], Antreprenorul va avea dreptul la:
(a) prelungirea Duratei de execuie pentru astfel de ntrzieri, potrivit prevederilor
Sub-Clauzei 8.4 [Prelungirea Duratei de Execuie], dac terminarea Lucrrilor este sau va
fi ntrziat i
(b) plata Costurilor suplimentare, care vor fi incluse n Preul Contractului.
4 ANTREPRENORUL
4.2 Garania de Bun
Execuie
Se terge prima propoziie a paragrafului secund al Sub-Clauzei 4.2 i se nlocuiete cu
urmtoarele:
Antreprenorul va furniza Beneficiarului Garania de Buna Execuie, n formatul agreat de
Beneficiar, nu mai trziu de 14 zile de la data semnrii Acordului Contractual i va
transmite o copie Inginerului.

Dup al patrulea paragraf al Sub-Clauzei 4.2 se adaug urmtoarele paragrafe:
Garania de Bun Execuie a unei asocieri sau a unui consoriu va fi dat n numele
asocierii sau consoriului.

De fiecare dat cnd Inginerul stabilete, cu respectarea prevederilor Sub-Clauzei 3.1
[Responsabilitile i Autoritatea Inginerului], c Preul Contractului depete Valoarea de
Contract Acceptat sau Preul Contractului stabilit anterior, n scopul prezentei Sub-Clauze,
la ntiinarea Inginerului sau a Beneficiarului, Antreprenorul va majora valoarea Garaniei
de Buna Execuie, n aceeai proporie, n termen de 14 zile de la ntiinare.

De fiecare dat cnd valoarea Garaniei de Bun Execuie se va diminua cu sumele
revendicate de Beneficiar, potrivit prevederilor Sub-Clauzei 2.5 [Revendicrile
Beneficiarului] sau Clauzei 20 [Revendicri, Dispute i Arbitraj], Antreprenorul va rentregi
valoarea Garaniei de Buna Execuie n termen de 14 zile de la recuperarea sumelor
revendicate de ctre Beneficiar.

Se terge ultimul paragraf al Sub-Clauzei 4.2 i de nlocuiete cu urmtoarele:
Beneficiarul va elibera/restitui Antreprenorului Garania de Bun Execuie dup cum
urmeaz:
(i) 70 % din valoarea Garaniei de Buna Execuie n termen de 14 zile de la data
ntocmirii Procesului Verbal de Recepie la Terminarea Lucrrilor, dac Beneficiarul nu a
formulat pn la acea dat nicio revendicare de executare a Garaniei de Bun Execuie i
cu condiia emiterii Certificatului de Recepie la Terminarea Lucrrilor;
(ii) 30 % din valoarea Garaniei de Bun Execuie la emiterea Certificatului de
Recepie Final, dac Beneficiarul nu a formulat pn la acea dat nicio revendicare de
executare a Garaniei de Bun Execuie.

4.3 Reprezentantul
Antreprenorului
La sfritul ultimului paragraf al Sub-Clauzei 4.3 se adaug urmtoarele:
n cazul n care Reprezentantul Antreprenorului sau asistenii acestuia nu vorbesc fluent
limba folosit pentru comunicare impus de prevederile Sub-Clauzei 1.4 [Legea i Limba],
Antreprenorul va asigura numrul necesar de interprei competeni pe toat durata
programului de lucru.

4.4 Subantreprenorii
Se terge primul paragraf al Sub-Clauzei 4.4 i de nlocuiete cu urmtoarele:
Antreprenorul nu va subcontracta o valoare a Lucrrilor mai mare dect cuantumul
prevzut n Anexa la Ofert.

n al doilea paragraf al Sub-Clauzei 4.4 se terge sub-paragraful (b) i se nlocuiete cu
urmtoarele:
CONDIII SPECIALE de Contract pentru Echipamente i Construcii inclusiv Proiectare Pagina 7 | 16

(b) pentru numirea Subantreprenorilor propui dup semnarea Contractului i pentru
nlocuirea oricrui Subantreprenor vor fi obinute consimmntul prealabil al Inginerului i
aprobarea n scris a Beneficiarului, n urmtoarele condiii:
(i) ntiineaz Inginerul i Beneficiarul cu cel puin 7 zile nainte de data estimata de
semnare a contractului de subantrepriz cu Subantreprenorul propus i
(ii) nu depete cuantumul de subcontractare prevzut n Anexa la Oferta i
(iii) transmite, odat cu ntiinarea, justificrile rezonabile privind nlocuirea
Subantreprenorului;

n al doilea paragraf al Sub-Clauzei 4.4 se adaug urmtoarele sub-paragrafe:
(d) La semnarea Acordului Contractual, Antreprenorul va furniza Beneficiarului
contractele ncheiate de Antreprenor cu Subantreprenorii declarai n Ofert;
(e) Contractele de subantrepriz vor fi n concordan cu condiiile de contract FIDIC,
vor ndeplini condiiile din Ofert i vor constitui Liste la Contract.

La sfritul Sub-Clauzei 4.4 se adaug un nou paragraf:
Beneficiarul ntiineaz Inginerul i Antreprenorul n termen de 7 zile despre decizia de
aprobare sau respingere a Subantreprenorului propus pentru numire sau nlocuire de ctre
Antreprenor.

4.8 Proceduri de
Siguran i Protecie
n sub-paragraful (e) al Sub-Clauzei 4.8 se terg cuvintele s execute i se nlocuiesc cu
s execute i s menin i la final se adaug cuvintele precum i pentru proprietarii i
operatorii de Utiliti.

4.14 Evitarea
Afectrilor
La sfritul primului paragraf al Sub-Clauzei 4.14 se adaug un nou sub-paragraf:
(c) Utilitile existente.

4.17 Utilajele
Antreprenorului
La sfritul Sub-Clauzei 4.17 se adaug urmtoarele paragrafe:
n cazul n care din motive obiective se impune nlocuirea unor Utilaje de pe antier,
Antreprenorul va folosi Utilaje avnd cel puin aceleai caracteristici tehnologice i de
calitate cu Utilajele propuse n Ofert i listate n Lista/Anexa inclus n Contract.

Antreprenorul va transmite o ntiinare Inginerului nainte de nlocuirea Utilajelor, prin care
va justifica nlocuirea i va transmite caracteristicile tehnologice i de calitate pentru
Utilajele propuse pentru nlocuire.

4.18 Protecia
Mediului
La sfritul Sub-Clauzei 4.18 se adug un nou paragraf:
n cazul n care Antreprenorul nu i ndeplinete obligaiile ce i revin potrivit prevederilor
prezentei Sub-Clauze, Antreprenorul va suporta din surse proprii plata costurilor msurilor
de remediere precum i orice daune sau afectri ca urmare a nclcrii legislaiei pentru
protecia mediului sau, dup caz, va suporta costurile msurilor de remediere i daunele pe
care Beneficiarul este ndreptit s le primeasc potrivit prevederilor Sub-Clauzei 2.5
[Revendicrile Beneficiarului].

4.21 Rapoarte privind
Evoluia Execuiei
Lucrrilor
n primul paragraf al Sub-Clauzei 4.21 se terg cuvintele ase exemplare i se nlocuiesc
cu patru exemplare.

La sfritul celui de-al treilea paragraf al Sub-Clauzei 4.21 se adaug un nou sub-paragraf:
(i) detaliile prezentate n paragraful al doilea al Sub-Clauzei 14.4 [Graficul de
Execuie].

La sfritul Sub-Clauzei 4.21 se adaug urmtoarele paragrafe:
Antreprenorul va nfiina i va pstra un Jurnal de antier n care, zilnic, se vor nscrie cel
puin urmtoarele informaii:
(i) numrul i calificarea persoanelor prezente pe antier;
(ii) Utilajele Antreprenorului utilizate pe antier i Utilajele nefuncionale;
(iii) Materialele expediate sau livrate i depozitate in antier precum i Materialele
ncorporate n Lucrri Permanente;
CONDIII SPECIALE de Contract pentru Echipamente i Construcii inclusiv Proiectare Pagina 8 | 16

(iv) Lucrrile realizate;
(v) Teste efectuate i probele prelevate conform Contractului;
(vi) incidente i/sau accidente;
(vii) probleme ntmpinate i condiii fizice imprevizibile;
(viii) condiiile climatice i ntreruperile lucrrilor cauzate de condiii climatice
nefavorabile excepionale.

Jurnalul de antier va fi semnat de ctre Reprezentantul Antreprenorului. n cazul n care
Inginerul are obieciuni/observaii cu privire la veridicitatea i completitudinea informaiilor
din Jurnalul de antier, Inginerul va avea dreptul, sub semntur, s menioneze n scris
obieciunile/observaiile sale n Jurnalul de antier."

4.23 Activitile
Antreprenorului pe
antier
La sfritul Sub-Clauzei 4.23 se adaug un nou sub-paragraf:
Antreprenorul va ntiina Beneficiarul i Inginerul cu cel puin 28 de zile nainte de
nceperea operaiunilor care se nscriu n prevederile Sub-Clauzei 4.13 [Dreptul de Trecere
i Faciliti], Sub-Clauzei 4.14 [Evitarea Afectrilor] i Sub-Clauzei 4.15 [Cile de Acces].
ntiinarea va include detalii despre operaiuni, program, principalele utilaje care se vor
utiliza i va include copii ale tuturor autorizaiilor necesare obinute n conformitate cu
prevederile Sub-Clauzei 1.13 [Respectarea Legilor].

4.25 Utiliti Existente
Se adaug o nou Sub-Clauza 4.25 Utiliti Existente:
Antreprenorul se oblig s cunoasc, n baza documentaiilor primite de la Beneficiar sau
proprietarii de utiliti, poziia tuturor Utilitilor, nainte de nceperea oricrei lucrri prin
care ar putea s afecteze Utilitile existente.

Antreprenorul va fi rspunztor pentru orice daun produs din vina sa asupra Utilitilor
existente, pentru care Beneficiarul sau proprietarii de utiliti au transmis documentaiile, cu
excepia cazurilor n care documentaiile primite nu reflect realitatea utilitilor existente.
Antreprenorul va remedia orice astfel de daun pe cheltuiala lui i spre satisfacia
persoanei pgubite.

4.26 Cartea Tehnica a
Construciei
Se adaug o nou Sub-Clauz 4.26 Cartea Tehnica a Construciei:
Lucrrile nu vor fi considerate ca finalizate n scopul recepiei conform Sub-Clauzei 10.1
[Recepia Lucrrilor sau a Sectoarelor de Lucrri] nainte ca Inginerul sa primeasc toate
documentele necesare ntocmirii Capitolelor A i B ale Crii Tehnice a Construciei.
5 PROIECTAREA
5.1 Obligaii Generale
de Proiectare
Se terge primul paragraf al Sub-Clauzei 5.1 i se nlocuiete cu urmtoarele:
Antreprenorul va executa i va fi responsabil pentru proiectarea Lucrrilor. Proiectul va fi
executat de ctre Proiectani calificai sau ali profesioniti care ndeplinesc criteriile (dac
exist) specificate n Cerinele Beneficiarului (Caietul de Sarcini) i va fi verificat de ctre
verificatori de proiecte atestai. Cu excepia altor prevederi ale Contractului, Antreprenorul
va transmite Inginerului i Beneficiarului spre aprobare Proiectanii i Sub-proiectanii
propui, inclusiv numele i detaliile cu privire la calificrile i expertiza fiecrui Proiectant,
Sub-proiectant i verificator de proiect propus, precum i certificatele de atestare impuse
de Lege.

5.2 Documentele
Antreprenorului
n al treilea paragraf al Sub-Clauzei 5.2, se terge a doua propoziie i se nlocuiete cu
urmtoarele:
n cazul n care n Contract se prevede ca Documentele Antreprenorului urmeaz a fi
revizuite de ctre un alt organism, n urmtoarele dispoziii ale acestei Sub-clauze (i)
perioada de revizuire semnific perioada solicitat de ctre Inginer i perioada solicitat
de ctre cellalt organism pentru revizuire i (dac se specific) pentru aprobare, iar (ii)
Documentele Antreprenorului exclud orice documente despre care nu se menioneaz a fi
prezentate n vederea revizuirii i/sau aprobrii.
CONDIII SPECIALE de Contract pentru Echipamente i Construcii inclusiv Proiectare Pagina 9 | 16

6 PERSONALUL I FORA DE MUNC
6.1 Angajarea
Personalului i Forei
de Munc
La sfritul Sub-Clauzei 6.1 se adaug urmtoarele paragrafe:
"Antreprenorul va asigura personalul cheie conform propunerii sale din Ofert iar orice
nlocuire a personalului se va face cu personal cu calificri i experiena cel puin
echivalente cu cele ale cerinelor din Contract.

Reprezentantul Antreprenorului i toate persoanele pe care Antreprenorul le
mputernicete, confirmate pe astfel de poziii la semnarea Contractului ca i personal
cheie, vor fi meninute pe toat durata executrii Lucrrilor, cu excepia situaiilor n care
Inginerul solicit nlocuirea din motive ntemeiate sau atunci cnd este necesar nlocuirea
din alte motive independente de Antreprenor (ex. demisie, boal, deces, etc.).

6.5 Programul de
Lucru
La sfritul Sub-Clauzei 6.5 se adaug un nou paragraf:
Antreprenorul va ntiina imediat Inginerul n privina oricrei modificri n Programul de
Lucru menionat n Anexa la Oferta, cu excepia situaiilor prevzute n primul paragraf.
Inginerul va aproba modificarea Programului de Lucru, dac modificarea nu ncalc
prevederile Sub-Clauzei 8.3 [Programul de Execuie] i va ntiina Beneficiarul.

6.7 Sntatea i
Securitatea Muncii
La nceputul Sub-Clauzei 6.7 se introduce un nou paragraf:
n termen maxim de 28 de zile de la Data de ncepere conform prevederilor Sub-Clauzei
8.1 [nceperea Lucrrilor], Antreprenorul va transmite Planul de Sntatea i Securitatea
Muncii n conformitate cu prevederile legale, pentru aprobarea de ctre Inginer. Inginerul
nu va permite derularea niciunei lucrri pe antier pn cnd acest plan nu a fost aprobat.
Aprobarea Planului de Sntatea i Securitatea Muncii nu l absolv pe Antreprenor de
niciuna din responsabilitile sale privind sntatea i securitatea muncii pe antier.
8 NCEPEREA, NTRZIEREA I SUSPENDAREA LUCRRILOR
8.1 nceperea
Lucrrilor
n a doua propoziie a primului paragraf al Sub-Clauzei 8.1 se terg cuvintele Scrisorii de
Acceptare i se nlocuiesc cu Acordului Contractual.

8.3 Programul de
Execuie
La sfritul primului paragraf al Sub-Clauzei 8.3, se adaug un nou sub-paragraf:
(e) formatul digital editabil al Programului de Execuie.

La sfritul ultimului paragraf al Sub-Clauzei 8.3, se adaug cuvintele in termen de 28 de
zile.

8.6 Ritmul Execuiei
Lucrrilor
La sfritul Sub-Clauzei 8.6, se adaug un nou paragraf:
n scopul asigurrii condiiilor de respectare a Programului de Execuie a lucrrilor prin
soluionarea unor probleme curente, vor fi organizate ntlniri periodice de management,
lunar sau ori de cte ori este necesar. Problemele de siguran, de sntate i securitate a
muncii vor fi pe agenda tuturor ntlnirilor de management. ntlnirile vor avea loc la sediul
Antreprenorului sau la sediul Beneficiarului i vor fi convocate de ctre Inginer. La ntlniri
vor participa reprezentani ai Beneficiarului, Antreprenorului, Inginerului, precum i ai unor
entiti implicate n rezolvarea problemelor. Inginerul va stabili ordinea de zi, va conduce
edina i va transmite Minuta ntlnirilor tuturor participanilor. Indiferent de autoritatea cu
care sunt investite persoanele care particip la ntlnire, precizrile fcute de acestea n
cadrul ntlnirii i nregistrate n cadrul Minutei nu pot modifica Contractul.

8.7 Penaliti de
ntrziere
n primul paragraf al Sub-Clauzei 8.7 se terge a doua propoziie i se nlocuiete cu
urmtoarele:
Penalitile de ntrziere vor constitui suma menionat n Anexa la Oferta, care va fi
pltit pentru fiecare zi de ntrziere nregistrat ntre:
(i) data de Terminare contractual i data specificat n Certificatul de Recepie la
Terminarea Lucrrilor i/sau
(ii) data stabilit a punctului de referin i data efectiv de ndeplinire a indicatorilor
CONDIII SPECIALE de Contract pentru Echipamente i Construcii inclusiv Proiectare Pagina 10 | 16

punctului de referin, stabilii prin Programul de Execuie.

8.10 Plata
Echipamentelor i
Materialelor n
Eventualitatea
Suspendrii
Lucrrilor
Se terge sub-paragraful (b) al Sub-Clauzei 8.10 i se nlocuiete cu urmtoarele:
(b) n conformitate cu instruciunile Inginerului, Antreprenorul a prezentat dovezi
satisfctoare c Echipamentele si/sau Materialele sunt n proprietatea sa i nu sunt
subiect al vreunei reineri sau popriri i a marcat Echipamentele i/sau Materialele ca fiind
proprietatea Beneficiarului.
10 RECEPIA LUCRRILOR DE CTRE BENEFICIAR
10.1 Recepia
Lucrrilor i a
Sectoarelor de
Lucrri
Se terge Sub-clauza 10.1 i se nlocuiete cu urmtoarele:
Cu excepia celor prevzute n Sub-Clauza 9.4 [Rezultate Necorespunztoare ale Testelor
la Terminare], Beneficiarul va recepiona Lucrrile n situaia n care (i) acestea au fost
terminate n conformitate cu prevederile Contractului, incluznd condiionrile descrise n
Sub-Clauza 8.2 [Durata de Execuie], (ii) atunci cnd a fost emis un Proces Verbal de
Recepie la Terminarea Lucrrilor prin care se recomand admiterea recepiei i (iii)
Inginerul a emis Certificatul de Recepie la Terminarea Lucrrilor. Dac Beneficiarul nu i
ndeplinete obligaiile privind organizarea recepiei i transmiterea deciziei privind
admiterea cu sau fr obiecii, amnarea sau respingerea recepiei, lucrrile se vor
considera recepionate n condiiile Legii.

Antreprenorul va ntiina Inginerul i Beneficiarul cu cel mult 14 zile nainte ca Lucrrile
sau Sectoarele de lucrri, din punctul de vedere al Antreprenorului, s fie terminate i
pregtite de recepie. Inginerul va verifica dac sunt ntrunite condiiile de recepie i va
solicita Beneficiarului convocarea Comisiei de Recepie la Terminarea Lucrrilor sau a
Sectoarelor de lucrri.

Beneficiarul va organiza nceperea recepiei i va comunica Antreprenorului data stabilita i
componenta Comisiei de Recepie. Comisia de Recepie va emite i va semna Procesul
Verbal de Recepie la Terminarea Lucrrilor conform Legii.

Sub rezerva primirii deciziei Beneficiarului bazat pe recomandrile cuprinse n Procesul
Verbal de Recepie la Terminarea Lucrrilor, n termen de 56 de zile de la data primirii
primei ntiinri din partea Antreprenorului, Inginerul:
(a) va emite ctre Antreprenor Certificatul de Recepie la Terminarea Lucrrilor sau
(b) va respinge solicitarea, prezentnd motivaia i specificnd lucrrile pe care s le
realizeze Antreprenorul pentru a face posibil admiterea recepiei. Antreprenorul va finaliza
lucrrile, nainte de a transmite o nou ntiinare potrivit prevederilor acestei Sub-Clauze.

Dup admiterea recepiei, nainte de expirarea Perioadei de Notificare a Defeciunilor,
Beneficiarul poate emite solicitri de remediere pentru Lucrri sau Sectoare de Lucrri,
altele dect cele consemnate n Certificatul de Recepie la Terminarea Lucrrilor, in
condiiile prevederilor Sub-Clauzei 11.1 [Terminarea Lucrrilor Neexecutate i Remedierea
Defeciunilor] si Sub-Clauzei 11.2 [Costul Remedierii Defeciunilor].

10.2 Recepia unor
Pri de Lucrri
Se adaug la sfritul primului paragraf al Sub-Clauzei 10.2 urmtoarele:
cu condiia ca acea parte s fie independent din punct de vedere fizic i funcional.

Se terge al doilea paragraf al Sub-Clauzei 10.2 i se nlocuiete cu urmtoarele:
Beneficiarul nu va putea folosi nicio parte a Lucrrilor (altfel dect ca msur temporar
care fie este specificat n Contract, fie convenit de ambele Pri), pn cnd Inginerul
emite un Certificat de Recepie la Terminarea Lucrrilor pentru aceast parte. Dac
Beneficiarul folosete totui orice parte a Lucrrilor nainte de emiterea Certificatului de
Recepie la Terminarea Lucrrilor:
(a) partea care va fi utilizat va fi predat Beneficiarului de ctre Antreprenor pe baz
de proces-verbal de predare-primire n care se va consemna starea prii de Lucrri
CONDIII SPECIALE de Contract pentru Echipamente i Construcii inclusiv Proiectare Pagina 11 | 16

inclusiv omisiunile i defeciunile;
(b) Antreprenorul va nceta s mai aib responsabilitatea privind acea parte ncepnd
cu data la care a nceput utilizarea acesteia, moment n care rspunderea va trece n
sarcina Beneficiarului cu excepia omisiunilor, defeciunilor i viciilor ascunse;
(c) pentru partea preluata i utilizat de Beneficiar, Perioada de Notificare a
Defeciunilor ncepe de la data finalizrii execuiei lucrrilor de remediere.

10.3 Perturbarea
Testelor la Terminare
Se terge primul paragraf al acestei Sub-Clauze 10.3 i se nlocuiete cu urmtoarele:
Dac Antreprenorul este mpiedicat cu mai mult de 14 zile s efectueze Testele la
Terminare datorit unei cauze din responsabilitatea Beneficiarului, Antreprenorul va notifica
Inginerul cu privire la acest aspect. ntiinarea va include detalii care s specifice motivul
pentru care Testele la Terminare nu au putut fi efectuate precum i detalii referitoare la
natura i durata ntrzierilor sau ntreruperilor generate de aceast cauz.

Se terge al doilea paragraf al Sub-Clauzei 10.3.
11 PERIOADA DE GARANIE
11.1 Terminarea
Lucrrilor
Neexecutate i
Remedierea
Defeciunilor
La sfritul primului paragraf al Sub-Clauzei 11.1, se adaug un nou sub-paragraf:
(c) va garanta plafoanele maxime ale costurilor de operare, dac sunt prevzute
astfel de costuri de operare n Contract.
11.9 Certificatul de
Recepie Final
Dup primul paragraf al Sub-Clauzei 11.9 se adaug un nou paragraf:
Beneficiarul va organiza recepia final i va comunica Antreprenorului data stabilit i
componena Comisiei de Recepie n condiiile Legii. Comisia de Recepie va emite i va
semna Procesul Verbal de Recepie Final conform Legii.

La nceputul celui de-al doilea paragraf al Sub-Clauzei 11.9 se adaug urmtoarele
cuvinte:
Sub rezerva primirii deciziei Beneficiarului bazat pe recomandrile fcute n Procesul
Verbal de Recepie Final,

11.10 Obligaii
Nendeplinite
n Sub-Clauza 11.10 se adaug un nou paragraf:
Emiterea Certificatului de Recepie Finala de ctre Inginer nu va aduce atingere
rspunderii Antreprenorului pentru viciile ascunse ale Lucrrilor pe durata termenelor de
garanie prevzute de Lege.
13 MODIFICRI I ACTUALIZRI
13.1 Dreptul de a
Modifica
n primul paragraf al Sub-Clauzei 13.1 se terg cuvintele Certificatului de Recepie la
Terminarea Lucrrilor i se nlocuiesc cu Procesului Verbal de Recepie la Terminarea
Lucrrilor.

La sfritul Sub-Clauzei 13.1 se adaug un nou paragraf:
Orice Modificare sau Actualizare care implic o majorare sau diminuare a Preului
Contractului se va materializa printr-un act adiional la Contract.

13.2 Optimizarea
Proiectului
La sfritul Sub-Clauzei 13.2 se adaug un nou paragraf:
Antreprenorul va fi pe deplin responsabil pentru orice propunere fcut potrivit acestei
Sub-Clauze, inclusiv n perioada necesar pentru revizuirea i aprobarea acesteia.
Antreprenorul nu va fi ndreptit la nici o prelungire a Duratei de Execuie, Cost sau profit
aferente unei asemenea perioade de revizuire i aprobare.

13.5 Sume
Provizionate
La sfritul Sub-Clauzei 13.5 se adaug un nou paragraf:
Atunci cnd achiziioneaz Echipamente, Materiale sau servicii conform prevederilor sub-
paragrafului (b), n alt mod dect de la un Subantreprenor nominalizat, n conformitate cu
CONDIII SPECIALE de Contract pentru Echipamente i Construcii inclusiv Proiectare Pagina 12 | 16

prevederile Sub-Clauzei 4.4 [Subantreprenorii] i Sub-Clauzei 4.5 [Subantreprenorii
nominalizai], Antreprenorul va respecta prevederile legislaiei n domeniul achiziiilor.
14 PREUL CONTRACTULUI I PLILE
14.2 Plata n Avans
Se terge prima propoziie din primul paragraf al Sub-Clauzei 14.2 i se nlocuiete cu
urmtoarele:
Beneficiarul va efectua pli n avans n condiiile Legii, numai la solicitarea
Antreprenorului, n vederea mobilizrii i organizrii de antier, dup ce Antreprenorul va
transmite garanii n conformitate cu prevederile prezentei Sub-Clauze.

Se terge ultima propoziie din al treilea paragraf al Sub-Clauzei 14.2 i se nlocuiete cu
urmtoarele:
Aceast garanie va fi emis de o societate bancar sau de o societate de asigurri i va
avea formatul anexat Condiiilor Speciale sau alt format agreat de ctre Beneficiar.

Se terge al patrulea paragraf al Sub-Clauzei 14.2 i se nlocuiete cu urmtoarele:
Antreprenorul se va asigura c Garania de Avans va rmne valabil i n vigoare pn la
returnarea avansului, dar valoarea garaniei poate fi redus n mod progresiv cu sumele
rambursate de ctre Antreprenor, aa cum acestea sunt indicate n Certificatele de Plat.
Dac termenii unei garanii specific data de expirare a acesteia, iar plata n avans nu a
fost rambursat cu 28 de zile nainte de data expirrii garaniei, Antreprenorul va prelungi
valabilitatea garaniei pn la returnarea integral a plii n avans.

Se terge al cincilea paragraf al Sub-Clauzei 14.2 i se nlocuiete cu urmtoarele:
Fiecare plat n avans va fi recuperat prin deduceri din Certificatele de Plat n procentul
specificat n Anexa la Oferta, procent care nu poate fi mai mic dect procentul n care se
acord avansul.

n al aselea paragraf al Sub-Clauzei 14.2 se terg cuvintele totalul diferenei rmase se
va plti imediat de ctre Antreprenor Beneficiarului. i se nlocuiesc cu urmtoarele:
diferena rmas nerecuperat va deveni imediat datorat i pltibil de ctre Antreprenor
Beneficiarului, iar Beneficiarul va avea dreptul, cu condiia respectrii Sub-Clauzei 2.5
[Revendicrile Beneficiarului], s aplice penaliti la diferena nerambursat, la nivelul
penalitilor prevzute pentru datoriile bugetare n condiiile Legii i calculate pentru
perioada cuprins ntre data primirii avansului de ctre Antreprenor i data la care avansul
a fost recuperat n ntregime.

14.3 Prezentarea
Situaiilor Interimare
de Lucrri
Se terge primul paragraf al Sub-Clauzei 14.3 i se nlocuiete cu urmtoarele:
Antreprenorul va transmite Inginerului, n cel mult 7 zile de la sfritul perioadei de plat
stabilit n Contract (sau n cel mult 7 zile de la sfritul fiecrei luni, dac nu este stabilit
n Contract), o situaie de lucrri, n patru (4) exemplare, ntr-o form aprobat de ctre
Inginer, n care va prezenta detaliat sumele la care Antreprenorul se consider ndreptit,
mpreun cu documentele justificative care vor cuprinde raportul privind evoluia lucrrilor
potrivit prevederilor Sub-Clauzei 4.21 [Rapoarte privind Evoluia Lucrrilor].

14.5 Echipamente i
Materiale destinate
Lucrrilor
n al treilea paragraf al Sub-Clauzei 14.5 se adaug un nou sub-paragraf:
(d) Echipamentele i Materialele trebuie s corespunda condiiilor de calitate impuse
de standardele europene sau standardelor naionale armonizate sau unor condiii de
calitate superioare conform prevederilor Contractului i sa fie nsoite de certificate de
calitate i conformitate."

14.6 Emiterea
Certificatelor de Plat
Interimare
La sfritul Sub-Clauzei 14.6 se adaug urmtoarele paragrafe:
Fr a lua n considerare prevederile Sub-Clauzei 2.5 [Revendicrile Beneficiarului],
Beneficiarul este ndreptit s corecteze erorile aritmetice din orice Certificat de Plat.

Fr a prejudicia niciun alt drept al Antreprenorului ce decurge din Contract sau n alt mod,
Inginerul nu poate emite un Certificat Interimar de Plat ce ar face ca valoarea cumulat
CONDIII SPECIALE de Contract pentru Echipamente i Construcii inclusiv Proiectare Pagina 13 | 16

aprobat pentru plat s depeasc Valoarea de Contract Acceptat sau orice valoare de
contract convenit ulterior de Beneficiar i Antreprenor prin acte adiionale la Contract.

14.7 Plile
Se terge primul paragraf al Sub-Clauzei 14.7 i se nlocuiete cu urmtoarele:
Beneficiarul va plti Antreprenorului:
(a) prima tran din plata n avans, n termen de 21 de zile dup primirea
documentelor, n conformitate cu prevederile Sub-Clauzei 4.2 [Garania de Bun Execuie]
i Sub-Clauzei 14.2 [Plata n Avans], pentru plat fiind necesar ndeplinirea ambelor
condiii;
(b) valoarea specificat n fiecare factur corespunztoare fiecrui Certificat Interimar
de Plat, n termen de 28 de zile de la data emiterii facturii de ctre Antreprenor;
(c) valoarea specificat n factura corespunztoare Certificatului Final de Plat, n
termen de 56 de zile de la data emiterii facturii de ctre Antreprenor.

La sfritul Sub-Clauzei 14.7 se adaug urmtoarele paragrafe:
De la data emiterii Certificatului de Plat de ctre Inginer, Antreprenorul trebuie s emit
ctre Beneficiar o factur n valoarea specificat n Certificatul de Plat corespunztor.
Beneficiarul va ntiina n cel mai scurt timp Antreprenorul despre orice corecie aplicat la
valoarea Certificatului de Plat emis de ctre Inginer.

Antreprenorul se oblig s restituie Beneficiarului orice sume pltite n plus fata de
valoarea datorat, n termen de 28 zile de la ntiinarea Beneficiarului n baza facturii
transmise Antreprenorului. n cazul n care Antreprenorul nu restituie suma datorata n
termen de 28 de zile de la ntiinare, Beneficiarul va putea majora suma datorat prin
adugarea dobnzilor penalizatoare, calculate prin aplicarea dobnzii Bncii Naionale a
Romniei la principalele operaiuni de refinanare, aa cum este prevzut n seria C a
Jurnalului Oficial al UE, n vigoare n prima zi calendaristic a lunii n care expira termenul
de restituire la care se adaug 8 (opt) puncte procentuale. Dobnzile vor fi aplicate pentru
perioada de timp ce se scurge ntre acea dat a plii stabilit de ctre Beneficiar (exclusiv)
i data n care a fost efectuat plata (inclusiv). Orice plat parial va acoperi n primul rnd
dobnzile astfel stabilite. Sumele ce trebuie restituite Beneficiarului pot fi compensate cu
sumele de orice fel datorate Antreprenorului. Aceasta nu va afecta dreptul Prilor de a
stabili plata n trane. Spezelor bancare contractate n urma restituirii sumelor datorate
Beneficiarului vor fi n sarcina Antreprenorului.

14.8 ntrzieri n
Efectuarea Plilor
Se terge paragraful al doilea al Sub-Clauzei 14.8 i se nlocuiete cu urmtoarele:
Cu excepia altor prevederi ale Condiiilor Speciale, aceste dobnzi vor fi calculate prin
aplicarea dobnzii Bncii Naionale a Romniei la principalele operaiuni de refinanare,
aa cum este prevzut n seria C a Jurnalului Oficial al UE, n vigoare n prima zi
calendaristic a lunii n care suma datorat a devenit scadent, la care se adaug 8 (opt)
puncte procentuale.

Se terge ultimul paragraf al Sub-Clauzei 14.8 i se nlocuiete cu urmtoarele:
Antreprenorul va fi ndreptit la aceast plat pe baza emiterii unei facturi, fr nicio alt
ntiinare sau aprobare formal i fr a afecta alt drept sau remediu.

14.9 Plata Sumelor
Reinute
La sfritul Sub-Clauzei 14.9 se adaug un nou paragraf:
Antreprenorul poate solicita restituirea pentru a doua jumtate din Sumele Reinute n
schimbul emiterii unei garanii bancare n favoarea Beneficiarului dup emiterea
Certificatului de Recepie la Terminarea Lucrrilor privind admiterea recepiei cu sau fr
obiecii. Inginerul va aproba i Beneficiarul va efectua plata ctre Antreprenor, dup
obinerea garaniei ce va fi n formatul stabilit de ctre Beneficiar i emis de o societate
bancar sau de o societate de asigurri, n valoarea i moneda egale cu cele ale plii ce
trebuie efectuate.

14.10 Situaia de
Lucrri la Terminare
n primul paragraf al Sub-Clauzei 14.10 se terg cuvintele 84 de zile i n ase
exemplare i se nlocuiesc cu 56 de zile i n patru (4) exemplare.
CONDIII SPECIALE de Contract pentru Echipamente i Construcii inclusiv Proiectare Pagina 14 | 16

14.11 Prezentarea
Situaiilor Finale de
Lucrri
n primul paragraf al Sub-Clauzei 14.11 se terg cuvintele n ase exemplare i se
nlocuiesc cu n patru (4) exemplare.
14.13 Emiterea
Certificatului Final de
Plat
La sfritul Sub-Clauzei 14.13 se adaug un nou paragraf:
Fr a prejudicia niciun alt drept al Antreprenorului ce decurge din Contract sau n alt
mod, Inginerul nu poate emite un Certificat Final de Plat dac valoarea cumulat aprobat
pentru plat depete Valoarea de Contract Acceptat sau alt valoare de contract
convenit ulterior de Beneficiar i Antreprenor prin acte adiionale la Contract.
15 REZILIEREA CONTRACTULUI DE CTRE BENEFICIAR
15.2 Rezilierea
Contractului de ctre
Beneficiar
n primul paragraf al Sub-Clauzei 15.2 se adaug un nou sub-paragraf:
(g) ntrzie din culpa sa cu mai mult de 56 de zile termenele de execuie a Lucrrilor
i/sau a Sectoarelor de lucrri (i) stabilite n Programul de execuie sau (ii) definite sau
convenite prin sistemul punctelor de referin prevzute prin Programul de execuie, cu
excepia cazurilor prevzute n Sub-Clauza 8.4 [Prelungirea Duratei de Execuie] sau n
Sub-Clauza 8.5 [ntrzieri Cauzate de Autoriti].

Se terge al doilea paragraf al Sub-Clauzei 15.2 i se nlocuiete cu urmtoarele:
Contractul va nceta de plin drept, fr somaie, punere n ntrziere, hotrre
judectoreasc, sentin arbitral sau orice alte formaliti, la expirarea termenului de 14
zile de la transmiterea unei ntiinri ctre Antreprenor. Totui, n cazurile descrise n sub-
paragrafele (e) sau (f), Beneficiarul va putea, printr-o ntiinare, rezilia Contractul imediat
iar Contractul va nceta de plin drept, fr somaie, punere n ntrziere, hotrre
judectoreasc, sentin arbitral sau orice alte formaliti, la primire de ctre Antreprenor
a ntiinrii de reziliere dat de Beneficiar.

15.3 Evaluarea la
Data Rezilierii
La sfritul Sub-Clauzei 15.3 se adaug un nou paragraf:
n termen de 84 de zile de la intrarea n vigoare a ntiinrii de reziliere potrivit
prevederilor Sub-Clauzei 15.2 [Rezilierea Contractului de ctre Beneficiar], Inginerul va
transmite Beneficiarului raportul modului de soluionare mpreun cu toate documentele
justificative.
16 SUSPENDAREA I REZILIEREA CONTRACTULUI DE CTRE ANTREPRENOR
16.2 Rezilierea
Contractului de ctre
Antreprenor
Se terge sub-paragraful (e) al Sub-Clauzei 16.2 i se nlocuiete cu urmtoarele:
(e) Beneficiarul nu reuete sa respecte prevederile Sub-Clauzei 1.7 [Cesiunea].

La sfritul paragrafului al doilea al Sub-Clauzei 16.2 se adaug urmtoarele:
Totui, n cazurile descrise n sub-paragrafele (f) sau (g) Antreprenorul va putea, printr-o
ntiinare, rezilia Contractul imediat iar Contractul va nceta de plin drept, fr somaie,
punere n ntrziere, hotrre judectoreasc, sentin arbitral sau orice alte formaliti, la
primirea de ctre Beneficiar a ntiinrii de reziliere dat de Antreprenor. Dac nainte de
expirarea termenului de 14 zile de la ntiinarea transmis Beneficiarului, cauza pentru
care Antreprenorul a notificat rezilierea este remediat, ntiinarea de reziliere nu va mai
produce efecte.
17 RISCURI I RESPONSABILITI
17.2 Responsabilitat
ea Antreprenorului
fa de Lucrri
n primul paragraf al Sub-Clauzei 17.2 se terge prima propoziie i se nlocuiete cu
urmtoarele:
Antreprenorul i va asuma ntreaga responsabilitate pentru ngrijirea Lucrrilor i a
Bunurilor de la Data de ncepere pn la data emiterii Certificatului de Recepie la
Terminarea Lucrrilor sau pn cnd recepia se consider admis de Beneficiar n
condiiile Legii, dat la care responsabilitatea pentru grija fa de Lucrri va fi transferat
Beneficiarului.

CONDIII SPECIALE de Contract pentru Echipamente i Construcii inclusiv Proiectare Pagina 15 | 16

18 ASIGURRI
18.1 Cerine Generale
pentru Asigurri
n al doilea paragraf al Sub-Clauzei 18.1 se terg cuvintele Scrisorii de Acceptare i se
nlocuiesc cu Acordului Contractual.

La sfritul paragrafului al aselea al Sub-Clauzei 18.1 se adaug un nou sub-paragraf:
(c) copii ale polielor pentru asigurrile descrise n Sub-Clauza 18.5 [Asigurarea
pentru Proiectare].

18.2 Asigurarea
Lucrrilor i a
Utilajelor
Antreprenorului
La sfritul Sub-Clauzei 18.2 se adaug un nou paragraf:
Partea asiguratoare va avea obligaia informrii asiguratorului despre orice schimbare n
natura, volumul sau programul de execuie a Lucrrilor.
18.5 Asigurarea
pentru Proiectare
Se introduce o nou Sub-Clauz 18.5 Asigurarea pentru Proiectare:
Antreprenorul va deine o asigurare de rspundere civil profesionala, care trebuie s
acopere riscul neglijentei profesionale n proiectarea Lucrrilor. Aceasta va fi pentru o limit
de cel puin suma menionat n Anexa la Oferta. Antreprenorul va avea obligaia de a
menine n vigoare asigurarea de rspundere profesional pn la termenul menionat n
Anexa la Oferta.
19 FORA MAJOR
19.2 ntiinarea
Forei Majore
La sfritul primului paragraf al Sub-Clauzei 19.2 se adaug urmtoarele:
i va conine toate documentele care demonstreaz existena evenimentului care a
constituit Fora Major.
21 CONTROALE I MISIUNI DE AUDIT
21.1 Controale i
Misiuni de Audit
Se introduce o nou Sub-Clauz 21.1 Controale i Misiuni de Audit:
Pentru proiectele finanate din fonduri nerambursabile ale bugetului Uniunii Europene
i/sau din fonduri ale Instituiilor Financiare, Antreprenorul va permite tuturor organelor de
verificare i control s verifice, prin examinarea documentelor sau prin verificare la faa
locului, implementarea Contractului i, dac este necesar, s efectueze un audit financiar-
contabil complet, punnd la dispoziie documentele contabile i orice alt document relevant
privind finanarea Contractului, conform procedurilor stabilite de legislaia european i
romn pentru protecia intereselor financiare ale Comunitii Europene mpotriva
neregulilor, fraudelor sau a altor abateri de la legislaia aplicabil. Aceste verificri pot avea
loc ntr-o perioada de pn la 7 ani dup plata Certificatului Final de Plat.

n acest scop, Antreprenorul se oblig s permit accesul nengrdit pentru reprezentanii
organelor de verificare i control pe antier sau n locurile n care Antreprenorul i
desfoar activitatea, inclusiv la sistemele sale informatice i la toate documentele i la
baza de date privind managementul tehnic i financiar-contabil al proiectului i va lua toate
msurile necesare pentru a nlesni activitatea organelor de verificare i control. Accesul
acordat reprezentanilor organelor de verificare i control se va face pe baza
confidenialitii cu privire la terele pri, fr nclcarea legii. Documentele trebuie s fie
disponibile pentru a facilita examinarea acestora, iar Antreprenorul trebuie s informeze
Beneficiarul privind locaia documentelor.

Antreprenorul garanteaz faptul ca drepturile organelor de verificare i control de a efectua
auditri, controale i verificri, vor fi aplicabile n aceeai msur, n condiiile i n
conformitate cu regulile prevzute de aceast Clauz, tuturor Subantreprenorilor sau
oricror pri ce beneficiaz de fonduri nerambursabile.


CONDIII SPECIALE de Contract pentru Echipamente i Construcii inclusiv Proiectare Pagina 16 | 16

PREVEDERI SUPLIMENTARE

Beneficiarii au dreptul de a aduce completri n funcie de caracteristicile specifice sau particularitile fiecrui contract
de lucrri, fr a aduce atingere dispoziiilor obligatorii prevzute n Condiiile Generale de Contract (Anexa 2a)
amendate prin prezentele Condiii Speciale de Contract (Anexa 2b).

Eventualele completri aduse de ctre Beneficiari vor fi alturate la Condiiile Generale i Condiiile Speciale de
Contract pentru Echipamente i Construcii inclusiv Proiectare (Anexa 2a i Anexa 2b) sau n documentele ce
alctuiesc Contractul, seciunea Cerinele Beneficiarului n conformitate cu Sub-Clauza 1.5 [Prioritatea Documentelor].