Sunteți pe pagina 1din 157

Cuprins

Cuprins................................................................................................................5
Regatul romn, n ultimele decenii ale secolului al XIX-lea............................6
Marii clasici..............................................................................................................8
Direcii, curente i grupuri literare......................................................................10
Critici, mentori i reviste literare..........................................................................12
Personalitile artistice ........................................................................................18
Bibliografie....................................................................................................................20
Texte de studiat..............................................................................................................20
ntrebri.........................................................................................................................21
Mihai Eminescu................................................................................................2
Mitul geniului romantic autohton ........................................................................21
Tnrul dotat excepional, sortit din natere la suferin ...................................................23
reatorul unei opere ne!uritoare.......................................................................................2"
Bibliografie....................................................................................................................33
Texte de studiat..............................................................................................................3#
ntrebri.........................................................................................................................3#
Unitatea tematic a operei ....................................................................................!
$enti!entul naturii.............................................................................................................3%
$enti!entul religios............................................................................................................3&
$enti!entul iubirii..............................................................................................................3"
$enti!entul co!uniunii uni'ersale ...................................................................................#3
Bibliografie....................................................................................................................%1
Texte de studiat..............................................................................................................%1
ntrebri.........................................................................................................................%1
"eceptarea critic..................................................................................................#
$%iiile critice ale operei eminesciene..................................................................#&
Bibliografie....................................................................................................................(2
Texte de studiat..............................................................................................................(2
ntrebri.........................................................................................................................(2
Ion !. Caragiale................................................................................................6"
Come%iogra'ia, (ntre clasicism, realism i teatrul a)sur%...................................**
+ilo,o'ia mo'tului, paro%ie a vor)riei 'r coninut .........................................-
Bibliografie.........................................................................................................................&"
Texte de studiat..................................................................................................................&"
ntrebri..............................................................................................................................&"
Ioan #la$ici........................................................................................................%&
)topia ar!oniei etnice *n Transil'ania *n cea de+a doua ,u!tate a secolului al -.-+lea /0
.pera literar.........................................................................................................8#
0u'elistica idilic i realist+tragic..................................................................................../%
1o!ancierul ......................................................................................................................"2
Bibliografie ......................................................................................................................103
Texte de studiat ...............................................................................................................103
ntrebri............................................................................................................................103
'le(andru Macedons)i, poetul s*+iat de contradic,ii..................................-.
1e'ista i cenaclul 23iteratorul4......................................................................................10"
%
/%entitate i %istincie poetic..............................................................................110
Poe,ia psalmilor...................................................................................................11
0opile...................................................................................................................11#
Poema ron%elurilor..............................................................................................12
Bibliografie.......................................................................................................................12&
Texte de studiat................................................................................................................12&
ntrebri............................................................................................................................12/
#crisul *eminin romnesc...............................................................................2&
$voluia micrii %e emancipare 'eminin (n "om1nia....................................12
2pariia i evoluia scrisului 'eminin rom1nesc.................................................1
Principalele repre,entante ale scrisului aristocratic.........................................1#
5ora d6.stria ....................................................................................................................13(
7lena 8crescu ..............................................................................................................13/
9 a!basadoare a pcii i o !esager a 1o!niei *n lu!e..............................................1#0
:art;a Bibescu ................................................................................................................1#2
<rietenii literare...........................................................................................................1#%
<apagalul 'erde............................................................................................................1#&
=urnal politic, 1"3"+1"#1.............................................................................................1%0
3crisul 'eminin stimulat %e re%aciile revistelor literare ..................................1#2
$criitoarele 2on'orbirilor literare4.................................................................................1%2
:atilda ugler ............................................................................................................1%2
8eronica :icle ...........................................................................................................1%3
$criitoarele 2onte!poranului4.......................................................................................1%%
Bibliografie.................................................................................................................1%%
Texte de studiat
.....................................................................................................................................1%%
ntrebri.......................................................................................................................1%(
/i0liogra*ie......................................................................................................56
Regatul romn, n ultimele decenii ale secolului al
XIX-lea
<uterile unui popor, fie !orale, fie !ateriale au
*n orice !o!ent dat o cantitate !rginit >...?.
Ti!pul, a'erea, tria !oral i ageri!ea
intelectual ce le *ntrebuine@i pentru o lucrare
de prisos, necu! pentru o lucrare greit, sunt *n
'eci pierdute pentru lucrarea cea trebuincioas
i cea ade'rat. A!ndou nu pot !erge
lnglaolalt, toc!ai fiindc i@'orul puterilor
unei naiuni nu este nesecat, ci este din fire
!rginit >...?. Ai un bloc de !ar!urB dac *l
(
*ntrebuine@i pentru o figur caricat, de unde s
!ai poi sculpta o :iner'C
DTitu :aiorescu, Prefa, CriticeE
5up abdicarea lui Al... u@a i aducerea pe tronul <rincipatelor
1o!ne )nite a prinului arol de Fo;en@ollern de $ig!arigen, 'lstar
al ra!urii catolice a fa!iliei aristocratice do!nitoare *n <rusia, starea
econo!ic, social i cultural a ro!nilor a cunoscut un sens ascendent.
5up o scurt perioad de instabilitate, dintre anii 1/(&+1/&2, do!nia
prinului arol se consolidea@, a,ungnd s fie recunoscut de !arile
puteri occidentale, dup 1//1, drept regele 1o!niei. onfor! unor
statistici ale 're!ii, 2Belgia estului4 a'ea *n orae doar 1&, ( G din
populaie, restul locuind la sate *n condiii insalubre i fr acces la
educaia !odern. &00 000 de locuitori a'eau alt etnie dect cea
ro!neasc, cu deosebire e'rei i igani. <artidele politice, liberal i
conser'ator, organi@ate dup 1/&0, *ncep s se succead la putere, dup o
lung pre@en *n pri!+plan D1/ aniE a Brtienilor D1/&0+1///E. 5ac
finalul 1@boiului de .ndependen oblig 1o!nia s cede@e 1usiei
ariste sudul Basarabiei, redobndirea 5obrogei *i per!ite *ntrirea
acti'itii co!erciale la :area 0eagr i crearea unei infrastructuri
adec'ateB podul de la erna'od, porturile onstana i :angalia.
<etrolul i cerealele, pe lng negutoria tradiional cu ani!ale i
c;erestea, sunt principalele resurse ce asigur prosperitate rii. n 're!e
ce relaiile de rudenie ale lui arol . *l deter!in s *nc;eie tratate cu
Her!ania i Austro+)ngaria, afinitile tradiionale ale clasei politice
liberale ro!neti se *ndreapt ctre Irana i Anglia. $tabilitatea politic
i relati'a prosperitate din ulti!ele decenii ale secolului al -.-+lea
per!it statului ro!n s se interese@e i de conaionalii din teritorii sub
ocupaie strin, precu! cei din Basarabia, Buco'ina, Transil'ania, ori
cei din co!unitile de la sudul 5unrii.
$e pot identifica dou etape *n 'iaa cultural a ro!nilor din
ti!pul do!niei lui arol .B o pri! perioad de ae@are i de consolidare
&
a de!ocraiei parla!entare i a !onar;iei constituionale, *ntre anii 1/((+
1//1, coincident cu debutul i consolidarea epocii 2!arilor clasici4, i o
a doua etap de afir!are a ro!nitii *n contextul europenitii central+
occidentale, !arcat de apariia unor creatori, cu 'ocaie de precursori ai
direciilor culturale ale secolului --.
Marii clasici
Ter!enul 2clasic4 a acu!ulat de+a lungul istoriei culturii
uni'ersale sensuri diferite. $e!nificaia de 2scriitor de pri! clas4 este
acceptat cel !ai adesea, pentru ca *n secolul al -8..+lea s i se atribuie
i *nelesul de 2exe!plar4, 2!odel literar4, 2cel ce deine pri!atul *n
ierar;ia 'alorilor artistice4. n Irana aceluiai secol, clasicis!ul se
instituie drept un curent literar cu o doctrin strict, concentrat pe o
structur artistic do!inat de claritate i conci@ie Dregula celor trei
unitiB de loc, de ti!p i de persona,eE. n literatura ro!n !edie'al,
epocile de sinte@ cultural, coincidente cu personalitile istoriei Jrilor
1o!ne, Ktefan cel :are, :i;ai 8itea@ul, . Brnco'eanu au fost adesea
calificate drept epoci 2clasice4. <ortretul lui Ktefan, sc;iat de Hrigore
)rec;e, de'ine un !odel de caracteri@are !oral 2clasic4, in'a@ia
lcustelor inserat de :iron ostin *n Letopiseul su, o pri! !rturie a
'irtuilor descripiei 2clasice4 *n li!ba ro!n, !e!oriile lui :i;ai
8itea@ul i apelurile adresate capetelor *ncoronate ale 7uropei acelui ti!p
sunt do'e@i ale unor excelene ale oratoriei 2clasice4 *n cultura noastr.
.storicii 7'ului :ediu ro!nesc nu procla! o estetic si!ilar cu cea a
clasicis!ului france@ din secolul al -8..+lea, dar recunosc for!e
aparinnd barocului sau ilu!inis!ului *n operele lui 5. ante!ir sau *n
letopiseele !untene. $e constat adesea pre@ena unor for!e i idei
literare 2clasice4 atunci cnd se studia@ paoptis!ul, atribuindu+i+se lui
Hrigore Alexandrescu ori lui .. 7liade 1dulescu un a!alga! de for!e i
de idei literare aparinnd unor di'erse curente, uneori antagonice. au@a
aducerii la lu!in a for!elor i ideilor clasicis!ului european *n cultura
/
ro!neasc !odern din pri!a ,u!tate a secolului al -.-+lea se
datorea@ influenei literaturii neogreceti a acelui ti!p i educaiei dup
principii neoclasice, de care au beneficiat creatorii paoptiti. $e poate
susine c *n literatura ro!n nu a existat un clasicis! bine structurat
*ntr+o !icare literar, ci nu!ai influene tr@ii *n operele unor creatori
aparinnd unor epoci istorice diferite.
n istoria noastr literar sintag!a 2!arii clasici4 nu!ete grupul
creatorilor, !e!bri sau si!pati@ani ai Junimii, ale cror opere au fost
considerate !odele literare auto;tone. :i;ai 7!inescu, poetul, ..3.
aragiale, co!ediograful, .on reang, po'estitorul i .oan $la'ici,
ro!ancierul i nu'elistul, au de'enit 2coloanele4 de susinere ale esteticii
!aioresciene, ce procla!a 'alorile literare i@'orte din sol auto;ton, *n
co!petiie cu cele europene. <entru Titu :aiorescu scopurile oficiale ale
Junimii au fostB culti'area unui naionalis! *n !arginile ade'rului,
rspndirea literaturii i tiinei europene, aprecierea critic i obiecti' a
operelor artistice, statuarea acti'itii culturale drept un punct de *ntlnire
pentru spiritualitatea ro!neasc. 5in punctul de 'edere filo@ofic, el era
adeptul teoriei e'oluioniste, al idealis!ului Lantian i sc;open;auerian.
a stare de spirit, ,uni!is!ul este acade!i@ant i 2clasic4 D*n sensul de
pro!o'are a unui elitis! uni'ersitarE, culti' oratoria ironic i ,o'ial,
spiritul critic i respectul ade'rului.
=uni!itii au definit 2ideea naional4, *n li!ita standardelor
europene de e'aluare *ntr+un !ediu cultural *n for!are. n studiul din
anul 1/(/, n contra direciei de astzi din cultura romn, T.
:aioreascu for!ulea@, *ntr+un registru pole!ic, o serie de principii,
atenionnd asupra !anifestrilor spiritului public ce contra'eneau
e'oluiei organice a ci'ili@aiei ro!neti. .!portul de for!e culturale,
*nceput printr+un i!puls e!oional ,ustificat Dui!ire i ad!iraieE se
transfor!ase *ntr+o 2superficialitate fatal4. 7xerciiul critic al Junimii a
condus la procla!area unei noi direcii, dup nu!ai cinci ani de la studiul
"
!aiorescian O cercetare critic asupra poeziei romne D1/(&E. n anul
1/&2, !entorul Junimii intuiete 'aloarea unor noi 'oci literare, *ntre care
cea !ai spectaculoas aparine lui :. 7!inescu. :arii creatori ,uni!iti
1
de'in *n ur!toarele dou decenii 2clasici4, unicate literare ridicate *n
sfera uni'ersalitii. Ioarte diferii ca for!aie intelectual i *n
produciile lor literare, ei sunt unii de o *nalt contiin estetic, de
rafina!entul scriiturii, de ar;itectura sa'ant a textelor. u! toi sunt
autori de capodopere, ei au fost nu!ii de !a,oritatea criticilor i
istoricilor literari ade'raii notri 2clasici4.
Direcii, curente i grupuri literare
5up anul 1//%, 2epoca lui 7!inescu4, sau 2epoca !arilor
clasici4 se *nc;eie. 2Tu!ultul4 iscat de 2on'orbirile literare4 i de
'erdictele !entorului Junimii, T. :aiorescu, se do!olete. 9 nou
sinte@ ro!neasc a crei esen des'rit r!ne opera e!inescian
se *!plinise. n ci'ili@aie, cu deosebire *n literatur, ro!nii ridicaser *n
spirit european un edificiu durabil cu ba@ naional. 0oua generaie,
nscut dup 1/(0+1/&0, se afir! *n noul secol -- prin acceptarea sau
negarea conser'atoris!ului !aiorescian. <oporanis!ul D'ariant
ro!neasc a neorealis!uluiE, s!ntoris!ul D'ariant auto;ton a
neoro!antis!uluiE i si!bolis!ul *i disput scena literar *nc de la
sfritul secolului ro!antic, coabitnd cu epigonis!ul e!inescian.
$i!bolis!ul este un curent european ce consider c poe@ia
trebuie s se apropie de !u@ic i !ai puin de pictur. 7l co!bate
retoris!ul ro!antic i descripti'is!ul parnasian i contest preteniile
realis!ului de a reflecta fidel lu!ea *ncon,urtoare. Arta, *n opinia
si!bolitilor, sugerea@ nuanele subtile ale gndirii i ale tririlor
sufleteti. Acest nou curent poetic se afir! *n Irana anilor 1//%+1/"0,
1
:. 9cinic, Clasicii, cap. Clasicii i modelul cultural Junimist, Al!a :ater, $ibiu,
200%, p. #+10.
10
fiind anticipat de ;arles Baudelaire D1/21+1/(&E cu ale sale
Correspondences
1
. $tMp;ane :allar!M considera c a nu!i un obiect
*nsea!n a rpi trei sferturi din far!ecul poe!ului, ce ar trebui s *l
de@'luie, puin cte puin, nu!ai pentru 2a+l sugera4
2
.
n 1o!nia, si!bolis!ul este teoreti@at de Al. :acedonsLi *n
23iteratorul4 i de 9'. 5ensusianu *n 28ieaa nou4 i cunoate dou
etapeB *ntre anii 1//0+1"0# el se de@'olt *n cercul literar !acedonsLian,
ca o reacie antiro!antic i antie!inescian, pentru ca *ntre anii 1"1%+
1"2% s se !anifeste *n ,urul re'istelor lui 9'. 5ensusianu, ca o !icare
artistic de sine stttoare, ai crei repre@entani se bucur de succes de
public i de o receptare critic fa'orabil. Trsturile si!bolis!ului
european sunt liris!ul profund i gndirea analogic *nfiat sub for!a
sineste@iei
3
. 7le sunt ilustrate de 1i!baud *n 'ersurileB 2A noir, 7 blanc,
) 'ert, 9 bleu4. 1eplica ro!neasc a 'ersurilor poetului france@ o afl!
*n opera lui .on :inulescuB
0e+a! *ntlnit *n ara care+al6dat
:anon 3escaut iubi pe 5es Hrieux.
ntr+un a!urg de toa!n, oc;estral,
n 'iolet,
n alb,
1
;arles Baudelaire, CorrespondencesB 23a 0ature est un te!ple oN de 'i'ants piliersO
3aissent parfois sortir de confuses parolesP O 36;o!!e Q passe R tra'ers des forSts de
sQ!boles OTui l6obser'ent a'ec de regards fa!iliers. OO o!!e de longues Mc;os Uui de
loin se confondent O5ans une tMnMbreuse et profonde unitM, O8aste co!!e la nuit et
co!!e la clartM, O3es parfu!s, les couleurs et les sons se rMpondent4. 8arianta
ro!neasc propus de Al <;ilippide sun astfelB 20atura e un te!plu ai crei stlpi
triesc OKi scot adesea tulburi cu'inte, ca+ntr+o ceaP O <rin codri de si!boluri petrece
o!u+n 'ia O Ki toate+l cercetea@ c+un oc;i prietenesc. OO a nite lungi ecouri unite+n
deprtare O ntr+un acord *n care !ari taine se ascund, O a noaptea sau lu!ina, adnc,
fr ;otare, O <arfu!, culoare, sunet se+ngn i+i rspund4. Apud ;arles Baudelaire,
Les Fleurs du mal, Florile rului, ediie de Heo 5u!itrescu, introducere i cronologie
de 8ladi!ir $treinu, 7ditura pentru 3iteratur )ni'ersal, Bucureti, 1"(/, p. 1".
2
<oetica lui $tMp;ane :allar!M D1/#2+1/"/E este !ateriali@at *n 'olu!ele de 'ersuri
ale lui Art;ur 1i!baud D1/%#+1/"1E, ne !aison en enfer i <aul 8erlaine D1/##+
1/"(E, Po"mes !aturniens. :u@ica lui Vagner D1/13+1//3E i filo@ofia lui Fenri
Bergson D1/%"+1"#1E intuiesc uni'ersalitatea !icrii si!boliste. Acest curent este
teoreti@at de re'istele 23a 1M'ue indMpendente4, 23a 1M'ue Vagnerienne4, 23a
Vallonie4, *ntre anii 1//#+1//( i de =ean :aurMas, autorul #anifestului
!im$olismului, din anul 1//(.
3
$ineste@ia este o figur de stil ce sugerea@ un co!plex de sen@aii 'i@uale, auditi'e,
olfacti'e, tactile i gustati'e.
11
n ro@
Ki+n bleu. D%oman fr muzic
1
E
<oe@ia de'ine o i!agine a absolutului iar poetul este un 'i@ionar.
$i!bolul este un se!n. $ugestia i!pune o alt teorie a li!ba,ului poeticB
2A expri!a inexpri!abilul, a da for! lucrurilor infor!e printr+o fericit
coresponden de i!agini i sunete, i prin toate acestea s faci s nasc
fru!osul pe care s+l druieti conte!poranilor ti, ce poate fi !ai
subli!C4. <oe@ia este !u@ic, poetica lui <. 8erlaine for!ulnd acest
de@ideratB 25e la !usiUue a'ant tout c;ose O5e la !usiUue encore et
tou,ours4. $i!bolis!ul culti' 'ersul liber, eliberat de orice canoane
pro@odice rigide. Te!atica poe@iei reflect ne!ulu!irea fa de
ornduirea burg;e@ i fa de consecinele industriali@rii *n oraele
!uncitoretiB cetatea !odern este ase!enea unei !edu@e, tentaculare,
natura ei este artificial, !oart, locuitorii lui sunt conda!nai la o
singurtate tragic, sal'area se afl *n fuga i!aginar spre inuturi
exotice, necunoscute.
Critici, mentori i reviste literare
Titu :aiorescu D1/#0+1"1&E s+a afir!at ca un opo@ant neobosit al
epocii culturale paoptiste i al 2for!elor fr fond4. 5up anul 1/&2, el
re'ine la principalele direcii ale ro!antis!ului auto;ton subliniind
ne'oia de speciali@are i de rigoare tiinific. n Prefaa 'olu!ului de
Critice, publicat *n anul 1/&#, el for!ulea@ te@a energiilor culturale
naionale, funda!entate pe asi!ilarea creatoare a filo@ofiei clasice
ger!ane, autorii si preferai fiind 3essing, Ferder, $c;iller. n anul
1/"2, la a doua ediie a celor trei 'olu!e de Critice, el *i reafir!
u!anis!ul antropologic, ade@iunea la istoris! i raionalis! Dpentru
Ferder li!ba unui popor este depo@itara sufletului naionalE, neag
'aloarea culturii claselor *nalte i atenionea@ asupra abisului, din @i *n @i
1
.on :inulescu a inclus *n %omane pentru mai trziu, publicat *n anul 1"0/, !ai
!ulte poe!e cu titlul %omane fr muzic.
12
!ai adnc, dintre intelectualitatea literat i popor. n opinia lui singura
surs real de cultur naional este ranul ro!n. :entorul Junimii
pledea@ pentru ortografia fonetic i alfabetul latin, fiind *!potri'a
te@elor 2puriste4 i 2eti!ologi@ante4 pro!o'ate de confraii ardeleni. 7l
pledea@ pentru *!bogirea li!bii cu neologis!e i conda!n
*ntrebuinarea cu'intelor nu!ai pentru plcerea sunetului, 2fr nici un
respect pentru acea parte a naturii o!eneti care se nu!ete inteligen4
1
.
onstantin 5obrogeanu H;erea
2
s+a afir!at *n cultura noastr
dup 1//%, cnd public *n re'ista 2onte!poranul4 o suit de articole
!enite a co!bate estetis!ul lui T. :aiorescu. 5up @ece ani de pre@en
publicistic *n paginile re'istei socialiste ieene, el i+a reorientat
preocuprile *n alte direcii culturale. $tudiile, risipite iniial prin di'erse
publicaii socialiste, au fost adunate de autor dup 1/"0 *n !ai !ulte
'olu!e de !tudii critice. <rincipalele do!enii unde .5. H;erea a a'ut
contribuii ino'atoarea sunt estetica i critica literar. n opinia lui,
corespondentul lui &omo fa$er, prototipul u!an la societii burg;e@e,
este *n plan spiritual &omo aesteticus, o!ul de cultur sal'ndu+se prin
opera sa de !ecanicis!ul industriali@rii. Adept al deter!inis!ului, al
istoris!ului, al pri!atului psi;icului *n faa i!aginaiei i a fante@iei
creatoare, el este *ncre@tor *n progresul u!anitii. onceptele pe care le
definete i le de@bate *n opera sa publicistic suntB etic, tendin, etnic,
influena !ediului, rolul artei asupra socialului
3
. <entru criticul ieean
opera de art este produsul psi;icului o!enesc iar estetica este
*nge!nat cu filosofia. 7l disocia@ *ntre arta creatoare i 2exerciiu4,
opera fiind produsul celei dinti. Iru!osul unei lucrri de art const *n
ar!onia for!ei cu fondul. 7ticul este o realitate, *n 're!e ce esteticul
1
Titu :aiorescu, 'eia de cu(inte )n %e(ista contimporan *!tudiu de patolo+ie
literarE, publicat *n anul 1/&3, 'ol Critice, 7<3, 1"((, p. 1%1.
2
. 5obrogeanu H;erea D$olo!on Wat@E D1/%%+1"20E, s+a nscut *n )craina i a
i!igrat *n 1o!nia la 'rsta de 20 de ani, *n anul 1/&%, unde a dobndit cetenie peste
1% ani, *n anul 1/"0.
3
Xigu 9rnea, Opera lui C. ,o$ro+eanu -&erea, Cap. .. /eoretician i critic literar,
artea 1o!neasc, 1"/3, p. 1(+20(.
13
este o !odalitate de reflectare a acestei realiti. n pole!ica lui cu
doctrina !aiorescian, el a,unge s defineasc noi concepte critice, i
anu!e 2tendenionis!ul4 i 2te@is!ul4 *n art. .5. H;erea afir! c
2tendina trebuie s reias din situaia i din aciunea *nsi, fr s fie
scoas *n e'iden *n !od expres4 i 2poetul nu este inut s+i ofere de+a
gata cititorului re@ol'area istoric pe care 'iitorul o 'a da conflictelor
sociale @ugr'ite de el4
1
. 7l consider c 2art fr tendin n+a existat, nu
exist i nu 'a exista >...?4. :ai !ult dect att, 2ideile i tendinele
sociale sunt c;iar sngele cald i ;rnitor care nutrete i face 'ieuitor
organis!ul nu!it art. A spune c ideile i tendinele sociale sunt ce'a cu
totul deosebit *n art, este tot aa cu! ai @ice c sngele e ce'a cu totul
strin de organis!ul o!enesc >...?4. oncepia lui estetic se opune att
gratuitii artei pro!o'ate de T. :aiorescu ct i te@is!ului, deoarece
pentru criticul socialist opera de art este 2un uni'ers 'iu4. Ad!irator al
creaiei populare i al generaiei paoptiste, el descoper la conte!poranii
de dup 1//0 o stare de pesi!is! i de ignorare a 'ieii ceteneti
2
.
onsecinele ca!paniei sale au consacrat !itul e!inescian i au intuit
epigonis!ul unor discipoli.
)n alt do!eniu unde .5. H;erea a a'ut o contribuie original
este critica literar. 7l o consider un gen distinct slu,it de un cretor, care
pe lng talentul *nnscut i intuiie trebuie s posede i o cultur solidB
2n opera critic se rsfrnge i se expri! personalitatea criticului cu
te!pera!entul lui, con'ingerile, toat fi@iono!ia lui !oral i
intelectual4. 3ui .5. H;erea i se atribuie debutul criticii de detaliu,
aplicate asupra textului
3
, el for!ulnd i patru criterii de e'aluare a
1
.5. H;erea, /endenionismul i tezismul )n art, D1//&+1/"0E, *n 'ol. ....
2
.5. H;erea public o serie de titluri pe aceast te!B 0rtiti ceteni, 0rtiti
proletari intelectuali, D1/"#E, ,ecepionismul )n literatura romn D1//&E, Cauza
pesimismului )n literatur i art.
3
.5. H;erea *i aplic !etoda critic *n nu!eroase studii, dintre care cele !ai
cunoscute sunt cele dedicate lui :. 7!inescu pe care *l nu!ete 2un profet ce a creat
coal4 i lui ..3. aragiale ai crui eroi sunt 4creaiuni proprii, oa!eni nou+nscui, cu
indi'idualitate proprie4.
1#
'alorii estetice a unei opereB de unde 'ine opera, ce influen 'a a'ea, ct
de sigur i de 'ast 'a fi aceast influen, prin ce !i,loace se adresea@
cititorului. n opinia sa, arta este 2natura '@ut prin sufletul artistului4 iar
critica este 2arta '@ut prin pris!a criticului4. $tilul lui .5. H;erea nu
are li!pe@i!ea de cristal a celui !aiorescian i nici inflexibilitatea rece i
absolut a acestuia. u! el a dobndit cunotinele de li!ba ro!n abia
la 'rsta tinereii, scriitura sa are nu!eroase poticneli. u ti!pul *ns
oralitatea, patosul pledoariilor, u!orul bono! au adus un plus de
personalitate scrisului su, ce l+a i!pus unui auditoriu dispus a+i ierta
stngciile *n construcia fra@elor.
2on'orbiri literare4, *n ,urul crora se adun *ncepnd cu 1/(&
inteligena ieean, se !ut dup 1//% la Bucureti de'enind o re'ist cu
profil acade!ic i uni'ersitar. <ublicaia Junimii a pro!o'at o critic
ade'rat i a luptat *!potri'a i!posturii. ntre anii 1/(&+1/"3 .acob
0egru@@i a fost redactor responsabil i director. 5in 1/"3 pn *n 1/"%
re'ista a a'ut un co!itet director aflat sub coordonarea lui .. 0egru@@i.
ntre anii 1"0&+1"21 ea este condus de $i!ion :e;edini, *ntre anii
1"21+1"3" aflndu+se sub conducerea lui Al. T@igara $a!urca. 5in
1"3" ea trece *n gri,a lui ..7. Toroutiu. 1e'ista a fost susinut financiar
*ntre anii 1/(&+1//% de ,uni!iti, pentru ca dup 1//% s fie *ncredinat
7diturii $ocec. <n *n anul 1"00 re'ista a fost preocupat *n !od
preponderent de literatur, pentru ca dup aceast dat s lase loc
acti'itii istoriografice.
n opinia lui :i;ai 5inu $turd@a
1
Junimea a fost o grupare de
opo@iie politic, ascuns sub aparene !asonice, ce s+a i!pus *n
contiina public ca un cenaclu destinat con'orbirilor politice cu so!iti
locale ale burg;e@iei bogate, cu intelectualii de 'a@ i cu ci'a
funcionari atrai de perspecti'a frec'entrii unui cerc. Aspectul public al
societii este boieresc, ,uni!is!ul repre@entnd o tentati' de prelungire
1
:i;ai 5inu $turd@a, Junimea 1societate secret, 7t;os, 1"&3, <aris.
1%
la nesfrit a forei sociale a !oieri!ii. 1egulile !asonice respectate de
,uni!iti suntB atitudinea filantropic, de!ocraia ostentati', banc;etele
anuale. Junimea a susinut !aterial i spiritual unele publicaii din afara
granielorB 2oncordia4, 1/(1+1/&0, 2Aurora ro!n4, 1/(3, de'enit
2Ia!ilia4 D1/(%+1//0E *n <esta i dup 1//0+1"0% *n 9radea, 2Tribuna4
*n $ibiu, 1//#, 21o!nia ,un4 *n 8iena, 1//2. n opo@iie cu Junimea i
2on'orbiri literare4 au fost ga@etele lui B.<. FasdeuB 25in :oldo'a4,
23u!ina4, 2Ag;iu4, 2$atQrul4, 2Traian4 Ddin 1/("E, 2olu!na lui
Traian4, 21e'ista nou4 D1//3E. Ali opo@ani ai Junimii sunt grupai *n
,urul re'istelor bucuretene 2Transaciuni literare i tiinifice4 D1/&2+
1/&3E i 21e'ista conti!poran4 D1/&3+1/&(E, ce de'in inta pa!fletelor
lui T. :aiorescu.
n .ai apare *n anul 1//1 2onte!poranul. 1e'ist tiinific i
literar4, editat de ercul socialist, aflat sub direcia lui .oan 0de,de.
.deologul literar al publicaiei de'ine .5. H;erea, *ncepnd cu anul 1//%
pn *n 1/"&. 9! cu o cultur occidental+european i *nelegere
u!anist a 'ieii i a societii, el a influenat critica noastr literar i
sociologia. 1e'ista a fcut cunoscute cititorilor si descoperirile recente
din 7uropa 9ccidental, a !ilitat pentru e!anciparea fe!eii i a fa!iliei,
pentru educaia ranilor de la sate. 7a a pledat pentru un *n'!nt
tiinific i aplicat asupra ne'oilor societii burg;e@e. 1edactorii si au
de!ascat plagiatul i i!postura tiinific, au *ncura,at traducerile. .5.
H;erea a'ea *nelegerea srciei ende!ice *n care se @btea 1o!nia
acelor 're!uri, !rturisind *n corespondena pri'at, ase!enea
cronicarilor !edie'aliB 2$r!anele i nenorocitele noastre ri !ici i
*napoiate, dar i !ai sr!ani i nefericii sunt acei oa!eni !ari care se
nasc *n aceste ri !ici4.
2onte!poranul4 a publicat *n paginile sale o suit de articole
se!nate de .5. H;erea, care a pole!i@at cu opiniile estetice
!aioresciene. 5isputa dintre cei doi oa!eni de cultur s+a aprins dup
1(
eli!inarea piesei ,2ale carna(alului de ..3. aragiale de pe scena
Teatrului 0aional din Bucureti. Articolul lui T. :aiorescu, Comediile
d3lui Cara+iale, l+a ne!ulu!it pe criticul socialist i i+a oferit prile,ul de
a supune de@baterii publice o serie de te!e, precu! autono!ia i
gratuitatea artei *n opo@iie cu tendenionis!ul i!plicit al fiecrui
2product4 artistic, rostul artistului *n cetate etc. 5ac publicistica de la
2on'orbiri literare4 a sinteti@at i a definit o perioad cultural ce *i
*nc;eia existena, 2onte!poranul4 desc;ide pori ctre 'iitor, a'nd
'ocaia de precursor al unor tendine i direcii noi *n cultura ro!n a
secolului --. . $tere D1/"3+1"3%E, <. Bu,or i ali publiciti fondea@ *n
anul 1/"3, !ai *nti la .ai i apoi la Bucureti ga@eta 27'eni!entul
literar4, de'enit 28iaa ro!neasc4, din anul 1"0(, coordonat literar
de H. .brileanu.
n Bucureti apare 28ieaa4 D1/"3+1/"(E sub patrona,ul lui 8. A.
)rec;ea Distoric i acade!icianE i Al 8la;u. 2Ade'rul4 scoate un
supli!ent literar, 2Ade'rul literar4, sub patrona,ul lui A. Bacalbaa, ..3.
aragiale, .. $la'ici i H. obuc editea@ *ntre anii 1/"#+1/"( re'ista
pres!ntorist 28atra4, ur!at de 2<o'estea 'orbei4, 2Ioaia ilustrat4
i 2<agini literare4. n anul 1//0, Al :acedonsLi *nfiinea@ asociaia i
re'ista 23iteratorul4, ce pro!o'ea@ o direcie antie!inescian, i!plicit
antiro!antic, *n sincronie cu parnasianis!ul i si!bolis!ul occidental.
1e'istele i !icrile literare de la sfrit de secol de!onstrea@
att existena unei intelectualiti u!aniste, cu o *nalt pregtire
uni'ersitar, doritoare a se afir!a *ntr+o direcie auto;ton, ct i a unui
public instruit, capabil a *nelege i *!prti noile direcii culturale,
europene. 5e ase!enea, se constat un transfer susinut de idei i de
for!e literare *ntre diferitele pro'incii istorice ro!neti, Bucuretii
de'enind un centru de iradiere cultural pentru spiritualitatea ro!neasc.
n :untenia, 'iaa cultural a capitalei este co!pletat de cea a raio'ei,
*n :oldo'a, .aii sunt concurai de ernui, ;iinu, Ilticeni,
1&
Botoani i Brlad, iar *n Transil'ania, la $ibiu i 0sud se afir!
ro!nitatea din co!unitile de la graniele sudice i nordice ale .!periul
Austro+)ngar.
3a sfritul secolului coexist !ai !ulte direcii culturale, dintre care
enu!er!B
socialist+u!anitar, de inspiraie rus, i susinut de inteligena
re'oluionar basarabean ale crei idealuri naionale se
!ateriali@au *n re'olta social i *n lupta pentru e!anciparea
grupurilor defa'ori@ate,
!odernitatea de dreapta a conser'atorilor ,uni!iti, susintoare a
!onar;iei constituionale i a ci'ili@aiei patriar;ale, rurale,
si!bolis!ul, *n 'arianta lui france@, teoreti@at de re'istele lui Al.
:acedonsLi i 9'. 5ensusanu,
tradiionalitii neoro!antici i neorealiti aflai *n gruprile
s!ntoriste i poporaniste de la *nceputul noului secol.
n ulti!ele decenii ale secolului al -.-+lea, se afir! folcloritii, ce
continu cercetrile lui B.<. Fasdeu, susinute de Junimea i de
Acade!ia 1o!n. ntre cei !ai cunoscui sunt <etre .spirescu, $. Ilorea
:arian, H. 5e!. Teodorescu, .. <op 1eteganul, 8.A. )rec;ia, 5.
$tncescu etc.
Personalitile artistice
<rincipalul poet al ulti!elor trei decenii de secol ro!antic este :.
7!inescu, al crui 'olu! de Poezii, aprut *n iarna anilor 1//3+1//# din
gri,a lui T. :aiorescu, tre@ete interesul criticii literare. T. :aiorescu, *n
anul 1/&2, .5. H;erea, *n anul 1//2, 0. <etracu, *n anul 1/"2, expri!
opinii critice fa'orabile i procla! 'ersurile e!inesciene !odele de
ur!at pentru noua generaie. 8alul de si!patie *n fa'oarea o!ului
7!inescu, bolna', deter!in ca *nc din ti!pul 'ieii acestuia creaia lui
s de'in o surs de inspiraie pentru unii dintre confrai, 8eronica :icle,
1/
$. Bodnrescu, Al 8la;u inaugurnd *n cultura !odern epigonis!ul
e!inescian.
Al. :acedonsLi, un spirit ro!antic cu entu@ias!e egalitar+
u!anitare, este cel !ai cunoscut opo@ant al poeticii e!inesciene, un
contestatar subiecti' i nedrept al 'alorii acesteia. 5in dorina distanrii
de !odelele Junimii, el exersea@ for!e noi, parnasiene i si!boliste,
adunate *n 'olu!ele din 1//1, Poezii, 1/"%, 45celsior, 1/"&, 'ronzes. n
direcia inaugurat de poetul nopilor i al rondelurilor se *nscrie i Traian
5e!etrescu, Kt. 9. .osif, Heorge :urnu i 5uiliu Xa!firescu, care *i
lansea@ 'olu!ele la sfrit de secol.
Heorge obuc inaugurea@ a treia direcie poetic a sfritului de
secolui al -.-+lea cu poe@iile adunate *n 'olu!ele di anii 1/"3, 'alade
i idile i 1/"(, Fire de tort, poe@ia lui continund liris!ul ci'ic
paoptist.
)lti!ele decenii consacr pro@a !odern ro!neasc, att *n
for!ele ei scurte Dsc;i, po'estire, nu'el i ro!anE datorit
contribuiilor unor autori precu! .. reang, .. $la'ici, ..3. aragiale,
5uiliu Xa!firescu, Al 8la;u, B. Ktefnescu 5ela'rancea i Al.
:acedonsLi, ct i *n for!ele ei ro!aneti, graie luiB .oan $la'ici
D#araE, Al 8la;u D,anE, 5uiliu Xa!firescu D6iaa la arE.
1epre@entanii generaiei !ature, H. <anu, .A. 1osetti, ..7. 1dulescu,
.. H;ica, Al. 9dobescu, B.<. Fasdeu public acu! pagini de
!e!orialistic, *ncercnd s aduc *n atenia generaiilor tinere faptele
prietenilor i ale colegilor disprui *nainte de 're!e.
Teatrul beneficia@ pn *n anii 6"0 de contribuiile lui 8.
Alecsandri D!nziana i Pepelea, Fntna 'landusiei i O(idiuE.
o!edia de !ora'uri i farsa politic renasc dup 1/&" graie lui ..3.
aragiale, care *i public opera dra!atic *n dou 'olu!e de /eatru,
1//"+1/"2, prefaate de T. :aiorescu. Ali autori creea@ partituri
dra!aticeB Al. :acedonsLi Dco!edia .ade, 1//0E, 8.H. :orun Ddra!a
1"
istoric 7tefan 8udici, 1/"1E, 9'. 5ensusianu D1/"", dra!a ntre dou
lumiE.
Critica literar este do!inat de T :aiorescu i .5. H;erea. )n
exeget ;arnic ce se preocup de studiul operelor !arilor creatori
auto;toni a fost 0. <etracu. n ulti!ii ani ai secolului *i face debutul i
0icolae .orga.
$fritul de secol se distinge prin speciali@area li!ba,ului literar
ro!nesc, diferitele discipline u!aniste i tiinifice consolidndu+i
propriile !odaliti de expresie 'erbal. n acelai ti!p, procesul de
instituionali@are a culturii auto;tone se des'rete *n pofida 2for!elor
fr fond4 recla!ate de T. :aiorescu *n studiile de filo@ofia culturii.
Ieno!enul i!itaiei dup !odelul cultural france@ se te!perea@ i
atenia creatorilor notri se *ndreapt spre !odelul ger!an, susinut att
de expansiunea econo!iei a <rusiei, ct i de afinitile lui arol . cu
aristocraia austriac.
4i)liogra'ie
1. Alexandrescu, $orin, Pri(ind )napoi modernitatea, 7ditura )ni'ers, Bucureti,
1"""
2. H;erea, . 5obrogeanu, !tudii critice, 7<3, 1"%(
3. H;i, $i!ion, /itu #aiorescu i filosofia european, 7ditura <orto+Iranco.
Halai, 1""%
#. 3o'inescu, 7., /itu #aiorescu, 7ditura :iner'a, Bucureti, 1"&2
%. :aiorescu, Titu, Critice, 'olu!ele .+.., 7ditura pentru 3iteratur, 1"(&
(. :aiorescu, Titu, .storia contimporan a %omniei, 9:;;39<==, 7ditura librriei
$ocec i o $ocietate Anoni!, Bucureti, 1"2% sau a doua ediie intitulat .storia
politic a %omniei su$ domnia lui Carol ., *ngri,it de $telian 0eagoe,
Fu!anitas, Bucureti, 1""#
&. :anolescu, 0icolae, Contradicia lui #aiorescu, 7ditura artea 1o!neasc,
Bucureti, 1"&0
/. 9cinic, :irela, Clasicii, 7ditura Al!a :ater, $ibiu, 200%
". 9rnea, Xigu, Opera lui C. ,o$ro+eanu -&erea, artea 1o!neasc, 1"/3
10. 8ianu, Tudor, ioculescu, Kerban, $treinu, 8ladi!ir, .storia literaturii romne
moderne, 7ditura 5idactic i <edagogic, Bucureti, 1"&1
5e6te %e stu%iat
1. arol ., Jurnal, 'ol ., 1//1+1//&, text *ngri,it de 8asile 5oncea, <oliro!, 200&
2. . 5obrogeanu H;erea, 0supra criticei metafizice i tiinifice,
/endenionismul i tezismul )n art, Critic i literatur
20
3. Titu :aiorescu, O cercetare critic asupra poeziei romne de la 9:;>,
,irecia nou )n poezia i proza romn, 1/&2, Comediile d3lui Cara+iale,
1//%, 7!inescu i poe@iilelui, 1//", Oratori, retori i lim$ui, 1"02
#. Titu :aiorescu, .storia contimporan a %omniei, 9:;;39<==
7ntre)ri
1. o!entai unul dintre studiile !aioresciene cu pri'ire la starea literaturii
ro!ne
2. e a repre@entat Junimea *n cultura ro!nC
3. e se!nificaie a ter!enului clasic ilustrea@ situaia creatorilor JunimiiC
#. 0u!ii principalele publicaii literare aprute *n di'erse centre culturale
ro!neti *n a doua ,u!tate a secolului al -.-+lea.
%. e alte curente literare *i pregtesc apariia la sfritul secolului al -.-+leaC
Mihai Eminescu
D1/%0+1//"E
Mitul geniului romantic autohton
1ege el *nsui al cugetrii o!eneti, care alt rege
ar fi putut s+l distingC DT. :aiorescuE
7!inescu este expresia integral a sufletului
ro!nesc >Y? cea !ai 'ast sinte@ fcut de
'reun suflet de ro!n D0. .orgaE
>Y? prin 7!inescu i+a fost dat poporului ro!n
o contiin de cultur >Y?. 5arul ce ni s+a fcut
prin 7!inescu C A aprut *n lu!ea noastr un o!
care a *neles s fie o! deplin. ine'a care n+a
*neles s fie al doilea. D. 0oicaE
H. linescu atribuie paoptitilor !eritul de a fi elaborat i
difu@at frag!ente din !itologia cultural auto;ton pentru a suplini
absena unei epopei antice sau !edie'ale cu pri'irea la etnogene@ i la
21
identitatea spiritual a poporului ro!n. H. Asac;i aduce la lu!in !itul
etnogene@ei, prin punerea *n circulaie a baladei /raian i ,oc&ia, ..7.
1dulescu ilustrea@ !itul erotic *n balada ro!antic ?$urtorul iar 8.
Alecsandri selectea@ *n culegerea de 'alade sau Cntece $trneti
dou frag!enteB #ioria, do'ada 'ieii pastorale i a trans;u!anei pe
cele dou !aluri ale 5unrii i #nstirea 0r+eului, unde se
exe!plific !itul ,ertfei pentru creaie a !eterului :anole, obligat s
renune la cele lu!eti pentru a+i *nla edificiul, *ntr+o lu!e i ti!p
potri'nic capodoperelor durabile.
riticul, graie ad!iraiei pentru poetul Junimii, consolidea@ el
*nsui, *n pri!a ,u!tate a secolului --, un nou !it cultural, cel al
tnrului geniu ro!antic, conda!nat la dispariie ti!purie i ne*neles de
conte!porani. n lucrrile dedicate 'ieii
1
i operei lui :i;ai 7!inescu, el
consfinea existena acestui !it *n cultura ro!n !odern, pus *n
circulaie !ai *nti de T. :aiorescu, de conte!poranii poetului D..3.
aragiale, .. $la'ici, .5. H;erea, .a.E de discipoli i epigoniB 8eronica
:icle, Al. 8la;u, $a!son Botnrescu etc. n 'eacul --, 0. .orga, H.
.brileanu, 5. :urrau, <erpessicius, T. 8ianu, 5. <opo'ici, . 0oica i
!uli alii lu!inea@ pentru cititori sensurile ascunse ale operei
e!inesciene. riticilor i istoricilor literari ro!ni li s+a asociat i o serie
de cercettori strini, precu! 1osa del onte sau A!ita B;ose etc. <oeii
secolului -- s+au si!it obligai fie s+i ur!e@e exe!plul, fie s+l
conteste, cu! au procedat Tudor Arg;e@i apelnd la estetica urtului ori
0ic;ita $tnescu, cel care a construit o estetic a senti!entelor sugerate
i *ncifrate, uneori er!etic, *n si!boluri.
:itul e!inescian, expresie a geniului creator ro!nesc, *nlat
*nc din ti!pul 'ieii autorului i des'rit *n @ilele noastre, s+a
funda!entat *n ,urul a dou axeB 'iaa o!ului cu lu!ini i u!bre Dprinii
1
H. linescu, 6iaa lui #i&ai 4minescu, a fost publicat *n anul 1"32. 0oi a! apelat
la ediia publicat la 7<3, Bucureti, 1"((. H. linescu, Opera lui #i&ai 4minescu, a
fost publicat *ntre anii 1"32+1"3(. A! utili@at ediia *n 2 'olu!e, publicat de 7<3,
Bucureti, 1"(".
22
i fa!ilia, studiile, boalaE, !arcat de setea de libertate, asu!at *n ciuda
consecinelor neplcute, dureroase, nerespectarea con'enienelor sociale
fa de fa!ilie, coal, prieteni i colegi, fa de societatea ro!neasc
ale crei slbiciuni le+a identificat, conda!nat i iertat. A doua ax o
repre@int opera, redescoperit i re*ntregit continuuB debutul reluat *n
spaii ro!neti, diferite Dernui, <esta, .aiE, debutul *n 'olu! D1//3 Z
poe@ii antu!e, 1"02 Z creaii postu!e, 1"0% Z publicistic, 1"3"Z1""" Z
opera integral, cunoscut sub nu!ele de ediia critic <erpessiciusE.
Aceast redescoperire perpetu se datorea@ exegeilor i *ngri,itorilor de
ediii din opera e!inescian. Aici se adaug i lucrrile inspirate de o!ul
i scriitorul 7!inescu aparinnd unor do!enii di'erse, precu!B literatur
Dpoe@ie, pro@, dra!aturgieE, !u@ic, pictur, sculptur etc.
51nrul %otat e6cepional, sortit %in natere la su'erin
Ia!ilie i educaie
<e linie patern, 7!inescu aparine unei fa!ilii de ro!ni
bneni, stabilii probabil din considerente confesionale pe la !i,locul
secolului al -8...+lea *n oraul Bla,. 8asile .!ino'ici D1&&/+1/##E,
bunicul lui 7!inescu, se stabilete la linetii lui uparencu din 0ordul
Buco'inei, sat biling' de ruteni i ro!ni, unde se cstorete *n anul
1/0% cu .oana $rg;ie D1&/1+1/##E. ei doi au opt copii, H;eorg;e, tatl
lui 7!inescu fiind pri!ul biat i al treilea nscut. 7ducat *n colile din
Bla,, este posibil ca bunicul s fi *!briat confesiunea unit, greco+
catolic, acionnd *n spiritul ei atunci cnd i+a tri!is ur!aii la
*n'tur. <e linie !atern, 7!inescu este !oldo'ean, 1aluca+1area
=uracu aparinnd unei fa!ilii 'ec;i de !ici boieri. Tatl ei, 8asile
=uracu din =oldeti se cstorise cu <arasc;i'a 5onu, fiica unui ca@ac
exilat prin acele locuri, *ncon,urat de aureola unei 'iei a'enturoase i a
unei a'eri !isterioase. 8asile =uracu a fost 'ec;il, arenda i asesor la
,udectoria din Botoani. 7l se nscuse la 5ol;asca i a !urit la .poteti
*n 1/%(. 1aluca este cel !ai !ic dintre cei opt copii ai siB patru dintre
23
acetia, fraii ostac;e i .ancu i surorile Ie'ronia i 9li!pia *!brcnd
;aina !ona;al i retrgndu+se la !nstirile buco'inene. 5in cstoria
lui H;eorg;e 7!ino'ici D1/12+1//#E cu 1area =uracu D1/1(+1/&(E,
*nc;eiat *n anul 1/#0, s+au nscut 11 copiiB apte biei, care se sting
relati' repede DKerban la 33 de ani, 0icolae la #1 de ani, .orgu la 2" de
ani, .lie la 1( ani, :i;ai la 3", :atei Z singurul longe'i', la &3 de ani,
8asile, sub 1 anE. Bieii au ur!at toi coli pri!are i gi!na@iale, *n
ernui, pentru ca *n funcie de aspiraii s+i des'reasc pregtirea *n
!edicin, drept, tiine !ilitare, inginerie, filo@ofie *n di'erse centre
uni'ersitare dinB Bucureti, $ibiu, 8iena, <raga. ele patru fete nu se tie
a fi ur!at 'reo coalB 1uxandra !oart i!ediat dup natere, 1/#%,
:aria a trit *ntre 1/#/+1/%(, Aglaia, 1/%2+1"00, cstorit cu un
profesor ucrainean din ernui i creia tatl *i ofer o dot consistent,
Farrieta, 1/%#+1//", infir!.
el de+al cincilea biat, :i;ai, a copilrit *n Botoani iar din 1/%(
*n .poteti, unde tatl luase *n arend o !oie. 7l a descoperit aici
fru!useea unor codri seculari, lacuri i i@'oare, ondularea deal+'ale.
$tudiile le *ncepe *n ernui, unde descoper pe profesorul Aron
<u!nul, cel care *i inspir dragostea pentru li!ba, istoria i literatura
ro!nilor. 3ui *i dedic poe@ia, La mormntul lui 0ron Pumnul, inclus
*ntr+o culegere din 1/((B Lcrmioarele )n(ceilor +imnaziti din
Cernui la mormntul prea iu$itului lor profesor 0ron Pumnul. :i;ai
experi!entea@ acu! i pri!a iubire pentru 2fru!oasa copil4,
necunoscut, din .poteti, disprut pre!atur. $tudiile efectuate *n 8iena
anilor 1/("+1/&3 coincid cu recunoaterea lui .ai. <asiunea pentru
filo@ofie, pentru istoria 'ec;e i !edie'al a ro!nilor, prietenia cu ..
$la'ici i iubirea pentru 8. :icle sunt experinele de 'ia principale ale
etapei 'iene@e de studiu. n Berlin, 7!inescu a,unge *n anul 1/&3 la
insistenele lui T. :aiorescu i ale tatlui, care doreau s+l 'ad ocupnd
un post *n *n'!ntul uni'ersitar. u studiile ne*nc;eiate, 7!inescu
2#
re'ine *n .ai, 1/&#, iar din 1/&( la Bucureti, unde ocup di'erse posturi
*n ad!inistraia culturalB bibliotecar la )ni'ersitatea din .ai, re'i@or
colar din 1/&%, redactor la 2urierul de .ai4, redactor la 2Ti!pul4 din
Bucureti, din anul 1/&&. 7l a colaborat la .nstitutul Acade!ic din .ai.
eea ce caracteri@ea@ pe tnrul 7!inescu *n etapa for!rii spirituale
este dragostea de carte, ne'oia de infor!aie enciclopedic i acade!ic,
pasiunea pentru ga@etrie, respectul pentru coal Dilustrat de prieteniile
cu .. $la'ici, .. reang, $. Bodnrescu, pedagogi cu 'ocaie i re@ultate
profesionale deosebiteE. 8iaa senti!ental i !aterial de@ordonat nu l+
a pri'at de unele bucuriiB prieteniile sincere ale lui T. :aiorescu, ..
$la'ici, .. reang, ..3. aragiale, respectul unor oficiali ai 're!ii Da fost
pri!it la <alat de 1egina 7lisabeta
1
E, unele poe!e i+au fost traduse i
publicate *n ger!an de :ite Wre!nit@, *ncepnd cu anul 1//2 etc.
<eregrinri
<eregrinrile lui 7!inescu *n <ro'inciile 1o!ne i *n 7uropa
central i sudic confir! ne'oia poetului ro!antic de ori@onturi largi,
infinite. Abandonurile colare repetate se datorea@ faptului c el fusese
fascinat de spectacolele trupelor teatrale ro!neti, aflate pentru pri!a
oar *n tran@it i prin Buco'ina. u entu@ias!ul adolescentin al tnrului
ro!n aflat *ntr+un !ediu ling'istic strin Dger!anE, ale crui canoane *l
sufoc, 7!inescu *nsoete *n Transil'ania i *n 1egat trupele teatrale
a!bulante, descoperind spaii de ro!nitate, necunoscute pentru el. nd
a,unge *n Ardeal, *n 'ara anului 1/((, el se reco!and a fi poetB
1
1elaia dintre 7!inescu i ar!en $Ql'a este *n'luit *n anecdot. n epoc s+a
@'onit c poetul a a'ut cura,ul s+i declare reginei c poe@ia ei este lipsit de 'aloare,
fapt ce ar fi deter!inat ruperea relaiilor cu <alatul 1egal. Atenionat de T. :aiorescu,
cel ce inter!ediase audiena, poetul ar fi replicat c el i+a for!ulat opiniile despre
poe@ia reginei i nicidecu! despre statul ei de pri!+doa!n. Apud H;eorg;e
7!ino'ici, 0mintiri de familie, *n 'ol. 4minescu1)nfurat )n manta3mi...
#emorialistic. #rturiile contemporanilor, 'olu! *ngri,it de ristina i 8ictor
rciun, 7ditura 3itera. 5a'id, ;iinu, Bucureti, 1""", p. #1/+#20.
2%
25o!nilor, eu sunt poet i 'reau s+!i adun !aterial4. n Bla,, locul de
unde a 2rsrit soarele ro!nis!ului4 *n epoca !odern, el excla!B 2Te
salut, 1o! !ic[ i !ulu!esc 5u!ne@eule, c !+ai a,utat s+o pot
'edea[4. n 1/(&, adolescentul de 1& ani se afla *n Hiurgiu *nsoind trupa
lui .orgu aragiale, pentru ca *ntre 1/(&+1/(/ s fie *n Bucureti, secretar
*n trupa lui <ascalQ alturi de care *ntreprinde un turneu *n Transil'ania.
Hraie acestor peregrinri, 7!inescu a,unge s+i descopere pe ro!nii din
di'ersele pro'incii istorice, cu tradiiile, obiceiurile i creaia lor popular
i s cunoasc lu!ea teatrului ro!nesc *n inti!itatea ei, proble!ele
repertoriului dra!atic auto;ton i tendinele noi ale artei interpretati'e.
3a 2# de ani, cnd re'ine *n ar i renun la dorina de a+i
*nc;eia studiile uni'ersitare, 7!inescu *ntlnise trei personaliti care l+au
influenat *n configurarea propriei spiritualiti, adunnd i selectnd idei
i for!e ale ilu!inis!ului ardelenesc, ale rafina!entului france@ i ale
ro!antis!ului istorist i raionalist ger!anB transil'neanul !ilitant
pentru cau@a ro!nis!ului Aron <u!nul, actorul i directorul de trup
teatral :. <ascalQ, criticul i esteticianul T. :aiorescu, a crui nou
direcie *n cultura ro!n o ilustrea@. 7l cunoscuse i se *!prietenise cu
ci'a dintre colegii de generaie literarB ..3 aragiale i .. $la'ici,
experi!entase iubirea *n 'arianta tragic+ro!antic cu necunoscuta din
.potete i cea sen@ual+coc;et cu 8eronica :icle.
1o!antis!ul a acreditat ideea c tnrul geniu este nefericit i nu
poate ferici, la rndul lui, pe niciun !uritor, el fiind inco!patibil cu
lu!ea co!un, efe!er. 0u!ele de fa!ilie al poetului, propus de ..
8ulcan, redactorul re'istei 2Ia!ilia4 din <esta, sugerea@ o *nrudire cu
latinescul emineo, 3ere, 'erb al crui ec;i'alent *n ro!n este a se ridica
peste, a se distin+e, a se (edea $ine.
7le!entele biografiei o!ului coincid cu !itul tnrului geniuB
'iaa scurt, 33 de ani de luciditate i apte ani de rtcire Dnu!it
2(
!etaforic de ctre unul dintre tinerii lui prieteni ardeleniB 4minescu nu
mai a(ea pri(ireE, un fi@ic fru!os, angelic.
..3. aragiale *l descrie pe tnrul 7!inescu din anul 1/(/ astfelB
2Tnrul sosi. 7ra o fru!usee[ 9 figur clasic *ncadrat de nite plete
!ariB o frunte *nalt i senin, nite oc;i !ari Z la aceste ferestre ale
sufletului se 'edea c cine'a era *nuntruB un @!bet blnd i adnc
!elancolic. A'ea aerul unui sfnt cobort dintr+o icoan >Y?4
1
. ..
0egru@@i descoper *n 1/&0 la cafeneaua Troidl din 8iena 2>Y? un tnr
slab, palid, cu oc;ii 'ii i 'istori totodat, cu prul negru, lung, ce+i
cobora aproape pn la u!eri, cu un @!bet blnd i !elancolic, cu
fruntea *nalt i inteligent, *!brcat *n ;aine negre, 'ec;i i ca! roase
>Y?4
2
. .. $la'ici, descoperit de poet *n 8iena, notea@B 25ar s cunoti pe
7!inescu i 'ei afla un o! de felul *n care natura nu produce dect *n
!o!entele sale de preocupaiune. <arc n+a tiut ce face cnd a fcut i
prndu+i ru !ai apoi, *ncepe a strica fapta sa. 7!inescu este dintre acei
puini oa!eni care nu sunt !enii a 'ieui *n societate pentru c nu+i afl
se!eni. ndeobte el este nesuferit pentru c tie cine este el, tie cu!
sunt alii, nu+i pas de o lu!e, pe care trebe s+o dispreuiasc, i st ca o
carte desc;is *naintea tuturora >Y?4
3
.
5i'ersitatea i originalitatea preocuprilor intelectuale Docultis!,
filosofie oriental Z budis!E, precu! i nedreptile ad!inistrati'e
suportate din cau@a in'idiei unor conte!porani Dca!panii de pres
denigratoare, procese ci'ile penibile etc.E au atras si!patia unui public
dispus a re'rsa asupra lui o co!pasiune generoas. 0u *n ulti!ul rnd,
iubirile lui 7!inescu au *ntreinut interesul pentru persoana saB relaia cu
8. :icle, a!biia ei de a de'eni partenera lui de dialog poetic, insistena
fetelor ei de a perpetua legenda iubirii lor nefericite, co!andnd unui
literat de la *nceputul secolului -- D9cta' :inarE s elabore@e o po'este
1
..3. aragiale, n @ir(ana, *n 'ol. 4minescu3)nfurat )n manta3mi..., 7ditura 3itera
5a'id, ;iinu, Bucureti, 1""", p. 1(&.
2
.acob 0egru@@i, 4minescu, 'ol. cit., p. 2%#.
3
.oan $la'ici, 0mintiri, :iner'a, col. B<T, Bucureti, 1""#, p. "&.
2&
senti!ental pe ba@a poe@iilor i a corespondenei inti!e. $ecolul -- a
a!plificat legenda iubirii lor nefericiteB a'eau aceeai 'rst, aceleai
preocupri literare, aceleai dorine. 8eronica se stinge din 'ia la
!nstirea Agapia, cte'a luni dup !oartea lui 7!inescu, lsnd
stareei un ,urnal cu ulti!ele ei 'i@iuni de dincolo de 'ia. n anul 2000,
la 1%0 de ani de la naterea lui 7!inescu, s+a per!is publicarea unui
'olu! de coresponden
1
integral alctuit din !anuscrise inedite,
aflate *n $)A. n acelai registru este i prietenia cu .. reang, pe care
7!inescu *l ad!ir, *l susine s+i publice opera i *i certific talentul
pedagogic. orespondena ;u!uleteanului ctre $dia #i&ai i
dispariia lui pre!atur, *n 31 dece!brie 1//", se adun *ntr+un scenariu
ce conduce la conclu@ia c 7!inescu a luat cu sine *n cealalt lu!e pe cei
pe care *i iubea cel !ai !ult.
<rin pregtirea intelectual *n colile ger!ane Dernui, 8iena i
BerlinE, prin preocuprile i destinul ase!ntor cu cel al lui F\lderlin
2
sau al lui 0o'alis
3
, 7!inescu a fost inclus *n galeria creatorilor, al cror
destin le este potri'nic *n aceast lu!e i, crora, prin co!pensaie, le
este !enit s cree@e o oper ne!uritoare. 5ispo@iia ro!antic
funda!ental a lui 7!inescu este dorul mistic de moarte, *neles ca o
eliberare spre infinit, ca o *!pingere la extre! a interioritii, o i@olare a
eului ce aspir la o co!uniune fr li!ite. Ase!enea ro!anticilor
ger!ani el descoper forele subcontientului i pe cele ale
incontientului, 'isul, nostalgia, !agicul, feericul i fanto!aticul,
!agnetis!ul sufletului i tainele !iturilor, ascult 'ocile naturii, atribuie
istoriei o nou *nelegere i recunoate indi'idualitatea creatoare a
1
---, ,ulcea mea ,oamn34minul meu iu$it, orespondena dintre :i;ai 7!inescu
i 8eronica :icle, 7ditura <oliro!, .ai, 2000.
2
F\lderlin D1&&0+1/#3E, autor al ro!anului 8Aperion sau ermitul din -recia, 1&"& i
al poe@iei La +urile ,unrii. 7l supra'ieuise din anul 1/0# pn *n 1/#3 cu !inile
rtcite.
3
0o'alis D1&&2+1/01E, fusese logodit cu $op;ie 'on W;un, 1&"(, !oart la nu!ai 1%
ani, este autorul unor cntece religioase i al ro!anului 8einric& (on Ofterdin+en,
unde se ilustrea@ !oti'ul literar al florii al$astre.
2/
popoarelorB 2Ki oare tot n+ai *neles O u! nu !i+i lu!ea drag O nd cu
ni!ic nu !+a! ales O 5in 'iaa !ea *ntreag OO nd al !eu suflet !istuit O
5e c;in i de prere O A fost un trist, necontenit O <rile, pentru durere4 D7i
oare tot n3ai )nelesE.
Creatorul unei opere nemuritoare
8olu!ul de Poezii, publicat de T. :aiorescu *n iarna anilor 1//3+1//#
:itul tnrului geniu s+a conturat datorit i!aginii de creator
nefericit, sugerate cititorilor *n !o!entul declanrii bolii lui 7!inescu.
8olu!ul de Poezii publicat de T. :aiorescu cuprinde o selecie din
antu!ele poetului. 5e la cele (1 de poe@ii incluse *n pri!a ediie, se
a,unge la &% *n ulti!a ediie, din anul 1/"#
1
. <ublicarea acestui pri!+
'olu! din opera e!inescian, *n anul cnd acesta fusese internat *n
sanatoriu i boala fusese confir!at, a nscut un 'al de e!oie, astfel
*nct icoana publicistului incisi' i inteligent, din anii 1/&/+1//3, de la
@iarul 2Ti!pul4 a fost concurat de i!aginea poetului cu o soart
nedrept, nefericit i cu !inile rtcite. a!pania iniiat de prieteni *n
'ederea obinerii de fonduri pentru plata spitali@rii i *ngri,irii lui *n
di'erse sanatorii din ar i strintate, !enine 'iu interesul tinerilor
literai pentru o!ul 7!inescu.
$i!patia de care se bucur artistul *n ulti!ii ani ai 'ieii se
datorea@ i celor trei arte poetice ae@ate de *ngri,itorul ediiei din 1"/3+
1"/# la *nceput, !i,loc i final de 'olu!. <oe!ul !in+urtate desc;ide
'olu!ulB 2u perdele lsate OKed la !asa !ea de brad OIocul plpie *n
sob O.ar eu pe gnduri cad. OO$toluri, stoluri trec prin !inte O5ulci ilu@ii.
1
n 1//3, T. :aiorescu selectase pentru pri!ul 'olu! e!inescian trei poe@ii de iubire
DLas3i lumea, .u$ind )n tain, /e duciE, @ece poe!e filo@ofice Dprintre care -lossa,
Od B)n metru antic?, #ai am un sin+ur dor cu cele patru 'ariante .a.E, patru poe!e de
inspiraie popular DCe te le+eni, La miCloc de codru, !omnoroase psrele, Peste
(rfuriE. )lterior, el adaug poe!eleB La steaua, ,e ce nu3mi (ii, Damade(a, !tri+oii,
!atira ., ,oina, !ara pe deal, ,alila, %u+ciune. riticul include i trei arte poeticeB
!in+urtate, Criticilor mei, !e $ate miezul nopii. 7l a operat o serie de !odificri,
contestate att de autor, *n !o!entele de luciditate, ct i de criticii 're!ii, supri!nd
patru strofe din rspunsul 5e!iurgului DLuceafrulE i dnd celor cinci satire titlul de
scrisori.
2"
A!intiriOJriesc *ncet cu greeri O<rintre negre, 'ec;i @idiriYOOteodat
Y prea arare Y OA tr@iu cnd arde la!pa O.ni!a din loc *!i sareO nd
aud cu! sun clea!pa Y OO7ste 7a. 5earta cas O5intr+o dat+!i pare
plin,On pri'a@ul negru+al 'iei+!i O7+o icoan de lu!in OOKi !i+i ciud
cu! de 're!ea O $ !ai treac se *ndur, Ond eu stau optind cu
draga O:n+n !n. Hur+n gur4
1
.
n !i,locul 'olu!ului, T. :aiorescu inserea@ poe@ia !e $ate
miezul nopii, ce trans!ite un senti!ent acut de !elancolie, asu!at
!etafi@ic. <oe!a proiectea@ i!aginea ro!anticului da!nat i ne'oia
o!eneasc de a *!prti plcerile se!enilorB 2$e bate !ie@ul nopii *n
clopotul de+ara! OKi so!nul 'a!e 'ieii nu 'rea s+!i iee 'a! O<e ci
btute adesea 'rea !oartea s ! poarte, O$+asa!n *ntre laolalt 'iea i
cu !oarteP OKi cu!pna gndirii+!i i a@i nu se !ai sc;i!b Oci *ntre
a!ndou st neclintita li!b4. n final, Criticilor mei acu@ pe cei
incapabili a acorda Fue sunt Caesaris, caesari
2
B 2:ulte flori sunt, dar
puineO 1od *n lu!e o s poarteOToate bat la poarta 'ieiiO 5ar se scutur
!ulte !oarte.OO7 uor a scrie 'ersuri O nd ni!ic nu ai a spuneO nirnd
cu'inte goale Oe din coad au s sune >Y?4
3
.
:anuscrisele e!inesciene
<redarea !anuscriselor Acade!iei 1o!ne de ctre T. :aiorescu
*n anul 1"02, la cererea ad!iratorilor poetului, a readus *n atenie creaia
acestuia i din alte perspecti'e dect cele oferite de 'olu!ul !aiorescian.
1
!in+urtate se *nscrie *n seria !editaiilor ro!antice, iniiate de 3a!artine cu a sa
L2.solement, tradus frec'ent de ro!anticii paoptiti, *ncepnd cu anul 1/22.
:editaie despre condiia poe@iei, ea este alctuit din @ece catrene cu 'ersuri scurte,
de cte /+& silabe, cu o ri! sa'ant, utili@nd 'ocale desc;ise i consoane dentale i
lic;ide. <rintre te!ele i !oti'ele ilustrate *n poe! suntB antite@ele 'ia+!oarte,
realitate+creaia ilu@orie. u o cro!atic specific uni'ersului liric e!inescian, negru+
alb glbui, !editaia propune i!agini acustice, 'i@uale i dina!ice, personificri i
epitete si!ple sau co!puse, in'ersiuni, construcii ling'istice inedite. <oetul inserea@
cu'inte regionale cu i@ ar;aic precu! cleampa ori pri(az.
2
n traducere ro!. ,ai Cezarului ceea ce este al Cezarului, apud 4(an+&elia lui
#atei, --.., 21.
3
Toate 'ersurile citate sunt preluate din 'olu!ul :. 7!inescu, Opere, ., Poezii
tiprite )n timpul (ieii, ediie de <erpessicius, Bucureti, Iundaia pentru 3iteratur i
Art regele arol .., 1"3".
30
n 1"02 0er'a Fodo i .larie ;endi public pri!a ediie de creaii
postu!e, iar *n 1"0% .oan $curtu pri!ul 'olu! de !crieri politice i
literare. aietele e!inesciene cu peste 1% 000 de pagini de'in o surs
inepui@abil de studii. 7diia co!plet a operelor e!inesciene, iniiat *n
anul 1"3" de Acade!ia 1o!n i *ncredinat lui <erpessicius, se
finali@ea@ abia *n anul 1""" cu publicarea 'olu!ului al -8..+lea.
<ublicarea
1
operei integrale a identificat principalele etape
2
ale creaiei
e!inesciene i a desc;is astfel noi perspecti'e asupra operei,
e'ideniindu+i unitatea te!atic i di'ersitatea do!eniilor de cunoatere.
ntr+o clasificare 2colreasc4, textele e!inesciene aparin !ai !ultor
do!eniiB literatur de ficiune Dpoe@ie, dra!aturgie, pro@, folclorE,
tiine Dfilo@ofie, estetic, filologie, sociologie, politic, ling'isticE,
pu$licistic, te5te non3ficionale Dcoresponden, !e!orialisticE. n
pre@ent, !anuscrisele sunt copiate pe 5 de Acade!ia 1o!n.
Trsturile stilului e!inescian
Accesibilitatea aparent a operei e!inesciene, datorat att
lexicului 'ec;i i popular, ct i ar!oniilor sonore incantatorii a per!is
publicului !ediu instruit s o recepte@e i s o *ndrgeasc. ntr+un studiu
statistic
3
asupra 'ocabularului s+au nu!rat #"&3 de cu'inte titlu, dintre
care %1,/ G sunt latine. 7!inescu prefer cu'intele 'ec;i, *ntre care cel
!ai des utili@ate suntB substanti'ele oc&i, lume, (ia, um$r, fat, lun,
noapte, suflet, (is, inim, cer, cap, stea, floare, zi, om, lumin, ad,ecti'ele
dulce, al$, ne+ru, 'erbele a zice, a iu$i, a sta, ad'erbul )ncet.
1
8olu!ele cuprindB . + ..., poe@ia antu!, .8+8, poe@ia postu!, 8., creaia de
inspiraie popular, 8.., pro@a, 8..., dra!aturgia i dicionarul de ri!e, .-+-...,
publicistica, -.8, traduceri filo@ofice, istorice i tiinifice, -8, inedite, -8.,
corespondena, -8.., biobibliografia.
2
ntre anii 1/((+1/(" 7!inescu a elaborat 21 de titluri, *ntre 1/&0+1/&2P 21 de titluri,
1/&3+1/&%P *n anul 1/&( a elaborat #1 de titluriP *ntre anii 1/&&+1/&", #1 de titluriP
*ntre 1//0+1//(, 2%.
3
3ui@a $ec;e, Le5icul artistic eminescian )n perspecti(e statistice, *n 'ol. !tudii de
lim$ literar i filolo+ie, sub egida .nstitutului de ling'istic al Acade!iei 1$1,
sectorul de li!b literar i filologie, 7ditura Acade!iei 1$1, Bucureti, 1"(", p. (%+
"0.
31
3a aceast aparent *nelegere a expresiei e!inesciene concur i
i!aginile sonore originale. Ar!oniile poetice sunt aproape i!posibil de
tradus, H. linescu
1
a,ungnd la conclu@ia c strofele Luceafrului fac o
2e'rie co!plicat pentru ca se'a s co!unice peste tot cu aceeai
putere. )nitatea se *nfptuiete !u@ical. )nele strofe tac, altele cnt, *n
acord cu flautele unei orgi. 3a sfrit rsun toate *ntr+un ipt coral4.
Anatol 8ieru
2
surprinde !ecanis!ul inefabil al raporturilor dintre
!esa,ul i expresia sonor a poe!ei ,orina. 8ersurile finale 2Ador!ind
de ar!onia O odrului btut de gnduri, O Ilori de tei deasupra noastr O 9r
s cad rnduri, rnduri4 sunt nu!ai aparent !u@icale, *nelesul lor adnc
fiind potenat de sonoritatea narcotic, incantatorie, ce face pe cititor s
alunece peste cu'inte, sensul poe!ei ur!rindu+l pn i *n so!n, *n 'is.
2u flori de tei deasupra4, *!btat de ar!onia codrului btut de gnduri
i *nrobit de !e!oria nins a a!intirilor tcute, cititorul este 'r,it de
!u@icalitatea 'ersurilor.
Iolclorul, surs de inspiraie i !odel literar
<asiunea pentru folclor i+a ali!entat lui 7!inescu *ntr+o !anier
proprie creaia, el a,ungnd s reali@e@e capodopere *n stil folcloricB 2>Y?
cea !ai !are *nsuire a lui 7!inescu este de a face poe@ii populare fr
s pastie@e i cu idei culte >Y?. n doinele e!inesciene ilu@iunea este
des'rit >Y?. .deea este *ns cult4
3
. adrul spaial al descrierilor
e!inesciene este rural+patriar;al, do!inat de o natur ideal alctuit din
codru, tei, salcm, trestii, iz(oare, lac, lun, stele. on'ins c *n creaia
popular descoper spiritualitatea original a nea!ului, poetul considera
folclorul un ele!ent difereniator, o expresie original a raporturilor
dintre naional i uni'ersal, indi'idual i general.
n ediia <erpessicius a operelor co!plete, textelor de inspiraie
folcloric li s+au re@er'at cel de+al 8.+lea 'olu!. nc din anul 1/&1,
1
H. linescu, .storia Literaturii romne de la ori+ini pn azi, ed. a ..+a, :iner'a,
Bucureti, 1"/2, p. #&%.
2
Anatol 8ieru, 0dormind de armonia, re'. 21a!uri4, nr. 300, iunie, 1"/".
3
H. linescu, op. cit, p. #&#.
32
cnd a de'enit !e!bru al societii secrete Orientul, 7!inescu a cules
folclor literar, cu deosebire *n nordul :oldo'ei, *n 'ersuri Ddoine de
dragoste, dor, *nstrinare, ctnie, re'olt, ;aiducie, 'oinicie, codru,
ciobnie precu! i bocete, bleste!e, cntece de petrecere, ,ocuri de copii,
strigturi, balade Z Cntecul lui 6i Ctnu, Cntecul lui ,oncil Z,
colinde, oraii de nuntE i *n pro@ Dbas!ul Clin @e$unu, cules de la
!aica Xenaida de la !nstirea AgaftonE.
n opera e!inescian folclorul este surs de inspiraie pentru
bas!ul Ft3Frumos din lacrim, 1/&0, poe@iile Clin, file din po(este,
1/&(, Luceafrul, 1//3, Ft3Frumos din tei, 1//3, Po(estea teiului,
1//3, ,oina, 1//3, %e(edere, Ce te le+eni, 1/&/+1/&", #ai am un sin+ur
dor, 1/&/+1//0, !omnoroase psrele,1//3, La miCloc de codru, 1//3,
Las3i lumea, 1//3, O rmi, 1//3, Fiind $iet pduri cutreieram,
postu! elaborat *ntre anii 1/&&+1/&". Te!ele reflectate suntB opo@iia
o!+natur din punctul de 'edere la categoriei ti!p DCe te le+eni,
%e(edereE, alegoria !oarte+nunt D#ai am un sin+ur dorE, natura *nfrit
cu o!ul DPo(estea teiului, La miCloc de codruE.
4i)liogra'ie
1. 7!inescu, :i;ai, Poesii, ediie de Titu :aiorescu, $ocec, Bucureti, 1//#
2. aracostea, 5, !crieri alese, ..., 0rta cu(ntului la 4minescu, :iner'a,
Bucureti, 1""2
3. linescu, H, 6iaa lui #i&ai 4minescu, 7<3, Bucureti, 1"((
#. linescu, H, Opera lui #i&ai 4minescu, 2 'olu!e, 7<3, Bucureti 1"("
%. Heorgescu, 0. Cercul strmt. 0rta de a tri pe (remea lui 4minescu, 7ditura
Iloare Albastr, 1""%
(. :icle, 8eronica, ,ra+oste i poezie. 0le lui pentru mine, ale mele pentru
dnsul, 1//", 'olu! de 9cta' :inar, reeditat de 7ditura Ioru!, 1""2
&. 0oica, onstantin, 4minescu sau +nduri despre omul deplin al culturii
romneti, 7!inescu, 1"&%
/. <etrescu, .oana 7!, #i&ai 4minescu3poet tra+ic, 7!inesciana, nr. %(,
=uni!ea, .ai, 1"/&
". <iru, Al., 4minescu, azi, 7ditura :ondero, Bucureti, 1""3
33
5e6te %e stu%iat
1. linescu, H, 6iaa lui #i&ai 4minescu
2. 7!inescu, :i;ai, Poesii, ediie de Titu :aiorescu, $ocec, Bucureti, 1//#
3. 0oica, onstantin, 4minescu sau +nduri despre omul deplin al culturii
romneti,
7ntre)ri
1. 0u!ii axele de constituire ale !itului tnrului geniu ro!antic ro!nesc.
2. are sunt principalele aspecte ale !itului tnrului excepional, sortit din
natere la suferin.
3. o!entai aspectele principale ale operei e!inesciene ce au per!is
structurarea !itului cultural al o!ului de geniu.
Unitatea tematic a operei
$e afir! adesea c opera lui 7!inescu c aparine ro!antis!ului.
reatorul *nsui se procla! parti@an al acestui curent estetic ce a
do!inat cultura european *n pri!a parte a secolului al -.-+lea. 5e
ase!enea, colegii de generaie, artiti i critici, l+au considerat un
ro!antic autentic datorit iubirii declarate fa de antite@e.
Te!pera!entul i caracterul o!ului corespund accepiunii largi a
ter!enului romantic. 7l se dedic cu pasiune unor idealuri social+
u!anitare, se las copleit de senti!ente puternice, proiectea@ opere
uriae, din care ofer, cu @grcenie, conte!poranilor doar cte'a
frag!ente, lefuite de @eci de ori i perfecte din punctul de 'edere al
expresi'itii 'erbale.
ititorul operei e!inesciane obser' aceleai te!e i !oti'e att
*n textele de ficiune literar, poe@ie, pro@, dra!aturgie, ct i *n
publicistic ori *n operele teoretic+tiinifice. $enti!entul naturii, *n
iposta@e ro!antice Dterestr i cos!icE, iubirea D*n cele dou 'ariante,
3#
angelic i de!onicE, raporturile indi'idului cu 5i'initatea, cu ceilali
se!eni, istoria lu!ii i cea naional, o!ul superior *n di'erse
l*ntruc;ipri D*nelept, sa'ant sau poet, geniu, titanE sunt ilustrate *n
poe@ii, pro@ ori dra!aturgie, de@btute *n publicistic sau aprofundate *n
opera teoretic.
3entimentul naturii
Te! ro!antic prin excelen, senti!entul naturii
1
este ilustrat *n
opera e!inescian din perspecti'a ad!iraiei pentru creaia popular
auto;ton. 7!inescu
2
a!intea colegilor de generaie cu'intele lui :.
Woglniceanu din .ntroducia la 25acia literar4, anul 1/#0B 2o ade'rat
literatur trainic, care s ne plac nou i s fie original pentru alii nu
se poate *nte!eia dect pe graiul 'iu al poporului nostru propriu, pe
tradiii, obiceiurile i istoria lui. Tot ce+ai produce *n afar de geniu *ntr+
ade'r naional nu 'a a'ea 'aloare i trinicie nici pentru noi, nici pentru
strintate >...?4.
$ursele ataa!entului fa de natur se regsesc *n e'eni!entele
copilriei i ale adolescenei, *n ucenicia intelectual la colile ger!ane.
adrul natural i spiritual din .poteti, transfigurat *n opera lui, este
alctuit din ele!ente terestre i cos!iceB codru, lac, is(or, stele, lun i
luceferi, $ucium, cer$i etc. n Fiind $iet pduri cutreieram poetul
i!aginea@ raiul din $asme al pri!ei 'rste, do!inat de codrul secular,
cu !iros ador!itor, cu ra!uri fre!ttoare i cu is'oare susurnd. 3una
lu!inea@ c!pi acoperii de cea ar+intie, ape *n 'paie, rsunnd de
buciu! i de fonetul frun@elor la trecerea cetelor de cerbi. n acest decor
;ipnotic al unei copilrii ideali@ate, figurile auditi'e sunt preponderenteB
apa is'orului sun *ncetior, 'alurile au glas, buciu!ul cnt tainic,
frun@ele uscate i *naltul ierbii anun 'enirea cetelor de cerbi.
1
:i;ai 7!inescu, Opere complete, 'ol ., Literatura popular, cu prefa de .larie
;endi, Bucureti, :i;ai 7!inescu, Literatura popular co!entat de 5 :urrau,
raio'a, f. a., :i;ai 7!inescu, Opere, ediia <erpessicius, 'ol. 8., 1"(3, Bucureti.
2
:. 7!inescu, *n 2Ti!pul4, / !ai 1//0, apud Opere, Pu$licistic, 9> fe$ruarie3G9
decem$rie 9::=, 'ol -., 7ditura Acade!iei 1$1, 1"/#, p. 1(2.
3%
$pectacolul nocturn al codrului este cufundat *ntr+o cea ar+intie, cerul
sclipete iar 'paia se las peste apeB 2Iiind biet pduri cutreiera! O Ki
! culca! ades lng is'or, O.ar braul drept sub cap eu !i+l punea! O $+
aud cu! apa sun+ncetiorB O)n frea!t lin trecea din ra! *n ra! OKi un
!iros 'enea ador!itor. OAstfel ades eu nopi *ntregi a! !as, O Blnd
*ngnat de+al 'alurilor glas. OO 1sare luna,+!i bate drept *n faB O )n rai
din bas!e 'd printre pleoape, O <e c!pi un 'l de argintie cea, O
$clipiri pe cer, 'paie preste ape, O )n buciu! cnt tainic, cu dulcea,
O$unnd din ce *n ce tot !ai aproape ... O <e frun@e+uscate sau prin naltul
ierbii, O<rea c+aud 'enind *n cete cerbii ... 4 DFiind $iet pduri
cutreieramE
1
. n afara .potetilor, 7!inescu a cunoscut *n ti!pul
peregrinrilor geografia pro'inciilor ro!neti, unduirea deal+'ale
i!ortali@at *n balada #ioria de !etafora 2gurii de rai Ope+o gur de
plai4.
#ai am un sin+ur dor, supranu!it de critici i #ioria lui
7!inescu, a fost publicat de T. :aiorescu *n 'olu!ul din 1//3+1//#,
cunoscndu+se #0 de 'ariante. 7!inescu lucrase la acest poe! *ntre anii
1/&/+1//0, iar prietenii *i cunoteau truda. <etru reia datea@ poe@ia
din epoca *n care poetul transpunea *n ro!nete 6rful cu dor al reginei
7lisabeta .. <oetul se inspir *ns din testa!entul ciobanului !ioritic,
*n!or!ntarea *n !i,locul naturii perpetundu+i pre@ena *ntr+un spaiu
cos!ic i terestru, cunoscut i *ndrgit. 5ac #ioria sugerea@ un
senti!ent de pace, de acceptare a condiiei efe!ere a o!ului i de respect
pentru ritualul funebru tradiional, *n #ai am un sin+ur dor se in'oc
!oartea ca o !ntuire, o eliberare de neca@urile, de@a!girile i
suferinele !uritorilor. 7l nu pare preocupat de *!plinirea unui ritual
funerar tradiional, precu! ciobanul !oldo'ean, ci sugerea@ tristee,
!elancolie i *!pcare, senti!ente nscute de trecerea 'ieii i apropierea
de !oarte. 7legia este o poe@ie de idei ce expri! senti!ente de regret i
1
:. 7!inescu, Opere, Poezii postume, 'ol .8, ediie critic de <erpessicius, 7ditura
Acade!iei 1<1, Bucureti, 1"%2, p. 3%#+3%%.
3(
durere. Alctuit din 3( de 'ersuri de ase silabe, grupate *n trei strofe, ea
sugerea@ cte'a antite@eB sicriu $o+atO pat din tinere ramuri, cer seninO
somnul lin. <oetul apelea@ la ar!onii i!itati'e, cu deosebire la aliteraia
sz *n descrierea toa!nei, atunci cnd se aude cntul talngii, glasul
frun@iului 'eted, cderea cu @go!ot a i@'oarelor.
3entimentul religios
1osa del onte *l consider pe 7!inescu un +eniu reli+ios ce
*nelege funcia cultural a bisericii, expri!nd o !entalitate cretin
auto;ton i un si! cos!ic al 5i'initii. 9pera *i descoper criticului
italian e'oluia religio@itii poetului, pe parcursul scurtei sale 'iei. n
poe!ul mprat i proletar din anul 1/&#, inspirat din eecul o!unei
din <aris, proletarul expune o concepia ateist, *n spiritul #anifestului
Partidului Comunist, publicat de :arx *n anul 1/%&B 21eligia Z o fra@ de
dnii in'entat Oa cu a ei putere s ' aplece *n ,ug, Oci de+ar lipsi din
ini!i sperana de rsplat,O5up ce a!ar !unciri !i@eri 'iaa toat,OAi
!ai purta osnda ca 'ita de la plugCOOu u!bre care nu sunt, '+a+ntunecat
'ederea OKi '+a fcut s credei c 'ei fi rspltii ... O 0u[ :oartea cu
'iaa a stins toat plcerea Z Oel ce ast lu!e a dus nu!ai durerea O0i!ic
n+are dincolo, cci !ori sunt cei !urii4. n opo@iie cu aceste opinii
!aterialiste i ateiste, cel de+al doilea persona, al poe!ului, e@arul
D*ntruc;ipare i!aginar a lui 0apolean al ...+leaE profesea@ o credin
fatalist, pesi!istB 2nd tii c 'isu+acesta cu !oarte se sfrete, O+n
ur!+i r!n toate astfel cu! sunt, de dregi O9rict ai drege+n lu!e,
atunci te obosete O 7terna alergare +un gnd te ade!eneteB OC (is al
morii3eterne e (iaa lumii3ntre+i4. n 0rc&aeus o!ul, re@ultat al creaiei
$piritului )ni'ersal, este a'id s afle rspunsuri la enig!ele existeniale.
n /a tHam asi, o !editaie asupra condiiei fe!eii, 7!inescu se
inspir din concepia identitii sufletului indi'idual cu cel uni'ersal
Dsugerat *n paniade, *n traducerea pus *n circulaie de ro!antis!ul
ger!anE. 8enera i :adona, *ngerul 2c@ut4 i cel din corurile 1aiului
3&
sunt fee antino!ice ale unei esene unice. :editaia, elaborat *n anul
1/&", *l face pe T. 8ianu s afir!e c poetul se recunoate pe sine, *n
partea cea !ai ascuns a fiinei lui. u o co!po@iie a!pl, alctuit din
trei tablouri, !editaia propune un si!bol al fe!eii, *n dou iposta@e
antitetice. n pri!ul tablou al !editaiei, fiica unui rege recunoate *n
!uli!ea ce o ador o figur identic siei, care o pri'ete fr ur, fr
amor, fr psare. Al doilea tablou se petrece *ntr+o biseric, unde fiica
de rege *nal rugciuni, *n 're!e ce dublul su, nefericit *n lu!ea
!uritorilor, nu are cura,ul s se adrese@e lui 5u!ne@eu
1
. Al treilea tablou
*nfiea@ spectacolul !orii celor dou fe!ei. Iiica de rege are parte de
un cere!onial fastuos, iar fata pctoas este a@'rlit *ntr+o groap
co!un, ur!nd ca trupul s+i fie disecat de studenii !ediciniti *ntr+o
lecie de anato!ie. Iinalul poe!ului enun principiul identitii
nu!erelorB 2>...? i cu toate astea+i se!eni Oa i lacri!a i roua. <arc+ai
fi surori de ge!eni O 5ou 'iei *n dou ini!i, i o singur fe!eie >...?4.
Trei ani !ai tr@iu, *ntr+un articol din 2Ti!pul4, *nc;inat
srbtorilor de <ati, 7!inescu face de!onstraia *nelegerii tradiionale a
practicilor religioaseB 2>...? dar r!ne datina i *nelesul ei sfnt, aa cu!
e de !ultB i de nu 'a sosi acea @i, din care s se *nceap 'eacul de aur al
ade'rului i al iubirii de oa!eni, totui e bine s se cread *n sosirea ei,
pentru ca s se bucure cei buni *n @iua n'ierii, cnd ne lu!in! prin
srbtoare i ne pri!i! unul pe altul i @ice! frai celor ce ne ursc pe
noi i iert! pe toi pentru n'iere, strigndB ;ristos a *n'iat[4.
ncredinat *n ansa purificrii !orale a o!ului de <ati, el crede *n
renaterea lui .isus, tri!is pentru a !ntui oa!enii.
n anul 1/&/ 7!inescu creea@ un ciclu de poe@ii inspirate din
calendarul religios auto;tonB Colinde, colinde, n(ierea, %u+ciune,
%sai asupra mea. n(ierea este un cntec ce reconstituie !o!entul
resureciei lui .isus Fristos i *!prtete e!oiile de care sunt cuprini
1
7!inescu apelea@ adesea *n opera lui la parabola 'a!eului i a fariseului din
4(an+&elia lui Luca, cap. 1/, 'erset 10 i ur!.
3/
participanii la cere!onialul radiional. %u+ciune este un i!n *nc;inat
fecioarei :aria, alctuit din dou strofe de cte 12 'ersuri, cu o ri!
*!perec;eat i !onori!, cu rit! tro;aic. 1efrenul sl'ete pe :aica
IecioarB 2rias alegndu+te Ongenunc;e! rugndu+te, Onal+ne, ne
!ntuie O 5in 'alul ce ne bntuieP O Iii scut de *ntrire O Ki @id de !ntuire,
O <ri'irea+i adorat OAsupra+ne coboar, O9, !aic preacurat OKi pururea
fecioar O:arie[ OO 0oi, ce din !ila sfntului, O)!br face! p!ntuluiP
O1uga!u+ne+ndurrilor O 3uceafrului !rilorP OAscult+a noastre
plngeriP O1egin peste *ngeri, O 5in neguri te arat, O3u!in dulce,
clar, O9, !aic preacurat OKi pururea fecioar O:arie[4. $onetul %sai
asupra mea este *nc;inat $fintei Iecioare, care *ncon,oar pe oa!eni cu
!ila sa cald i *ndurtoareB 21sai asupra !ea, lu!in lin, Oa+n 'isul
!eu ceresc d6odinioar, O9, !aic sfnt, pururea fecioar, On noaptea
gndurilor !ele 'in. OO $perana !ea tu n+o lsa s !oar O 5ei al !eu e
un noian de 'iaP O <ri'irea ta de !il cald, plin, O ndurtoare+asupra
!ea coboar. OO $trin de toi, pierdut *n suferina OAdnc a ni!icniciei
!ele, O 7u nu !ai cred ni!ic i n+a! trie. OO 5+!i tinereea !ea, red+!i
credina O Ki reapari din cerul tu de stele. O a s te+ador de+acu! pe 'eci,
:arie[4.
3entimentul iu)irii
nc din Antic;itatea greco+ro!an, iubirea a constituit una dintre
te!ele fa'orite ale literaturii, legenda coborrii lui 9rfeu *n .nfern pentru
a o regsi pe 7uridice, iubita lui, repre@entnd si!bolul legturii
indisolubile dintre poet i iubit, principala sa surs de inspiraie. Ki
legenda lui <ig!alion, *ndrgostit de propria sculptur, Halateea,
*nsufleit de Afrodita la cererea sa, este un alt si!bol antic al iubiriiB
opera de'ine o condiie existenial pentru artist. 3a autorii cretini,
iubirea a cptat i alte reflectriB fie de plcere efe!er, indispensabil
sufletului o!enesc, fie de adorare !istic i o cale de cunoatere, de
co!unicare cu 5i'initatea.
3"
3a *nceputurile ei, poe@ia ro!neasc a exersat te!a iubirii, *n
for!ele ilustrate *n 'i$lie de crile 6ec&iului /estamentB Cntarea
cntrilor i Psalmii lui ,a(id. Abia la sfritul secolului al -8...+lea
iubirea, ca senti!ent nscut din atracia pentru fe!eie, de'ine o te!
pentru poe@ia ro!neasc, cu deosebire *n neoanacreonticele poeilor din
fa!ilia 8creti, *n dedicaiile i 2,elaniile din a!or4 ale lui . onac;i,
*n ir!oasele i *n cntecele de lu!e ale lui A. <ann. ntre paoptiti, cel
!ai inspirat poet al inti!itii este H. Alexandrescu, poe@ia lui ilustrnd
iubirea drept un senti!ent ce nate sperane, de@ilu@ii, suferine. olegii
lui de generaie dedic iubirii poe!e descrcate de senti!ente i e!oie,
conse!nnd *n clieele retoricii ro!antice aspecte ale c;ipului iubitei,
gesturi i e'eni!ente !ondene, coc;etria saloanelor literare. ?$urtorul
lui ..7. 1dulescu este o replic la aceast i!agine con'enional a
senti!entului iubirii iar Florile 'osforului de 5. Bolintineanu propun o
galerie de fru!usei fe!inine, sec;estrate *n saraiurile <orii 9to!ane,
obligate a se supune unei tradiii religioase, inu!ane.
ulegerile de poe@ie popular, dup 1/%0, descoper o liric
inti! inedit a rni!ii, *n care senti!entul de iubire expre!, delicat,
o profund i pudic e!oie. n lirica popular dorul este o stare inefabil
i o aspiraie ctre un ideal.
:eritul lui 7!inescu este de a fi sinteti@at reali@rile liricii
ro!neti de pn la el, a'nd ca !odel figurile ro!antis!ului european.
$enti!entul iubirii se *!pletete *n creaia e!inescian cu cel religios,
fe!eia ideal fiind adorat ca o icoan. ;ipul iubitei este sc;iat *n linii
i culori iconografice, bi@antine, ce ofer ansa percepiei celestului. 7a
este surprins *n i!agini contrariiB inocent dar i sen@ual, surs de
'ia, de intens trire e!oional dar i de i!ens suferin i
*nsingurare.H. linescu *l considera poetul nostru cel !ai !are, *n opera
lui regsindu+se gra'itatea erotic i religia sexual a poporului, sub
for!a unei experiene !etafi@ice irepetabile. n Ce e amorulI poetul
#0
definete iubirea astfelB 2e e a!orulC 7 un lung O <rile, pentru durere. O
ci !ii de lacri!i nu+i a,ung O Ki tot !ai !ulte cere4. n definirea acestui
senti!ent el *!pletete i!agini antino!iceB pe de o parte dor, dorin,
dulce (paie, noroc sfnt, farmec sfnt, pe de alt parte un lun+ prileC de
durere, (ecinic durere, lun+i preri de ru, amarul omenirii. .ubirea
este o experien funda!ental ce *nnobilea@ !oral, este o cale de
cunoatere i de autocunoatere, o asu!are a condiiei de !uritor, o
ilu!inare.
8rstele iubirii e!inesciene sunt adolescena i tinereea, care
conser' ingenuitatea copilriei. n lexicul e!inescian se gsesc trei
sinoni!eB copil Dcu frec'ena 122, ce surprinde *nflorirea cast i
plpnd a fe!initiiB fa de copil, copil de suflet, copil de cas, frunte
de copil, (iclean copil etc.E, Cune i tnr.
5urata iubirii e!inesciene este de regul clipaB 29rice noroc OKi+
ntinde aripile OHonit de clipele O$trii pe loc4 D!telele2n cer
9
E. 0orocul este
aadar o di'initate a dragostei, *nger i de!on laolalt. 29 clip
suspendat de iubire4 se opune, prin intensitatea senti!entului, 2uitrii
'enice4. elebrarea clipei de iubire *l plasea@ pe 7!inescu *n tradiia
lui Foraiu
2
. ntre !anuscrise s+au descoperit i Cte(a irmoase, ce se
cnt dup mas. Cntece de lume din )ntia Cumtate a secolului
3
descoperind o alt caracteristic a liricii lui erotice, ase!ntoare
cntecelor de lu!e. n elegia Pe ln+ plopii fr so poetul reproea@
iubitei c nu i+a oferit o 2oapt de rspuns4, o 2@i din 'ia4, o 2or4,
o2 ra@ dinadins4. Acelai sen@ualis! neoanacreontic se descoper *n
'ersurileB 2ci a iubi fr s speri O5e+a fi iubit 'reodatB O7 se!nul
'ecinicei dureri Oe cerul i+l arat4 D7i oare tot n3ai )nelesE. Ki *n
1
:. 7!inescu, Opere, .8, Poezii postume, Bucureti, 7ditura Acade!iei 1<1, 1"%2,
p. 3&/.
2
Foraiu, Ode, ., 11, /, Carpe diem, Fuam minimum credula postero, *n ro!nete
'ucur3te de ziua de azi i nu te )ncrede zilei de mine.
3
.rmos, irmoase, ter!en de origine sla', preluat din greac, denu!ete o cntare
religioas *n care pri!ul 'ers indic !oti'ul i !elodia celorlalte 'ersuri.
#1
,esprire r@bat ecouri ale cntecului de lu!eB 23a ce si!irea crud a
stinsului norocO $ nu se sting+ase!eni, ci+n 'eci s stea pe locCO Tot alte
unde+i sun+aceluiai pruB O3a ce statornicia prerilor de ru, Ond prin
aceast lu!e s trece! ne e scrisO a 'isul unei u!bre i u!bra unui
'isC4. <ierderea iubirii are drept cau@ incapacitatea lu!ii de a ocroti
dragostea inocent. 7a este fie o stare ce de@ec;ilibrea@ sufletul,
instalnd disperarea i ;aosul, fie o stare de !elancolie, de *nelegere
rese!nat a inco!patibilitii dintre idealul iubirii i !anifestarea lui
concret *n lu!ea !uritoare. n aceast ulti! 'ersiune, iubirea de'ine un
2dor fr saiu4, un refugiu *n i!aginar, *n creaie. 1o!ana ,e ce nu3mi
(ii expri! regretul iubirii pierdute sub for!a unei incantaii inefabile
Dreali@at cu a,utorul aliteraiei 'ocaleleor u i, ) sau a consoanelor s t d, a
cu!ulului de 'erbe la i!perati'E. <oe@ia descrie de fapt un tablou din
natur din perspecti'a senti!entului de regretB 28e@i, rndunele se duc,
O$e scutur frun@ele de nuc, O$6aea@ bru!a peste 'ii Z O5e ce nu+!i 'ii,
de ce nu+!i 'iiC OO >...? Tr@ie toa!n e acu!, O$e scutur frun@ele pe dru!,
OKi lanurile sunt pustii... O5e ce nu+!i 'ii, de ce nu+!i 'iiC 4.
$paiile unde se derulea@ episoadele de iubire sunt inti!e, fie
natura neper'ertit de ci'ili@aia o!ului, fie ca!era de lucru. nd
iubirea este ilustrat *ntr+un cadru exterior, ea are aspecte rustice,
identificabile *n retorica ro!antic european dar i *n doina ro!neasc.
<eisa,ul include lacul, is'orul, luna, stelele, codrul, rc;ita, stnca,
prpastia. 3u!ina este fosforescent, argintie, !irosul florilor de tei
a!plific si!urile, sunetele de buciu! ori de talang intr *n re@onan
cu btile ini!ilor *ndrgostiilor. adrul interior, al ca!erei, corespunde
unei stri de re'erie, de ateptare, de !elancolieB sunetele pailor iubitei
sunt *nbuii de co'orul !oale sau de faldurile roc;iei lungi de !tase,
lu!ina este a l!pii sau a focului din sob. ndrgostiii se refugia@ *n
ca!er *n toa!nele ploioase sau *n iernile *ng;eate D!in+urtate, 0tt de
fra+ed, 0far3i toamnE.
#2
;ipul iubitei are dou iposta@e antagonice, de *nger i de de!on.
a *nger, iubita este o icoan de lumin )n pri(azul ne+ru al (ieii, pare
prea mult un )n+er, este un $lond noroc al unui (is deert, un idol scump
i o dulce lumin. 7a este prototipul )n+erilor din senin, este femeie )ntre
stele i stea )ntre femei, este o copil (istoare. n iposta@a de!onic,
iubita are oc&i mari, pr $lond. Iaa ei este dulce, $lnd iar uneori rece.
9c;ii sunt )ntunecai, *n profun@i!ile lor iubitul putndu+i citi *ntreaga
'ia. Alteori oc;ii arat !il, dragoste sau durere. Hura are un smerit
surs ori zm$ete stins, glasul rostete oapte dulci, este iz(or de
mn+iere sau din contr, el *ng;ea iubirea. Braele sunt reci, de
!ar!or, u!erii de ninsoare, !na este fin, prul lung cu blonde plete.
Trupul iubitei este graios, se !ic plutitor, unduitor, alene.
Hesturile ritualului iubirii se re@u! la o blnd strngere de
!n, la lacri!i fierbini, la cu'inte dulci i la *!briri.
:o!entele principale ale iubirii suntB ateptarea, c;e!area,
*ntlnirea i nde,dea dragostei *!plinite Dspre exe!plu *n !ara pe deal,
Las3i lumea ta uitat, Criasa din po(eti, ,orina, Lacul, Po(estea
codruluiEB 28in cu !ine, rtceteO <e crri de cotituriO )nde noaptea ne
tre@eteO Hlasul 'ec;ilor pduriOO 7+un !iros de tei *n crnguriO 5ulce+i
u!bra de rc;iiO Ki sunte! att de singuriO Ki att de fericii4 DLas3i
lumea ta uitatE. ndeprtarea de iubit nate durere, ca *n poe!ele ,e
cte ori iu$ito ..., ,esprire, Od *)n metru anticE, Ce e amorulI. Te!a
iubirii are *n lirica e!inescian for!e di'erseB portret D0tt de fra+edE,
idil D,orinaE, eglog DFloare al$astrE, pastoral D!ara pe dealE,
scrisoare+satir D,alilaE, ro!an DPe ln+ plopii fr soE, !editaie
D!in+urtateE, bas! 'ersificat DClin, file din po(esteE, sonet D0far3i
toamnE.
3entimentul comuniunii universale
Iilo@of ro!antic, cu o pregtire teoretic raionalist, preocupat de
descifrarea !ecanis!elor uni'ersului i de cau@ele pre@enei o!ului pe
#3
p!nt, opera lui 7!inescu se afl sub cupola concepiilor generaiei
sale. 7l parcurge un dru! al *nelegerii originii uni'ersului de la
repre@entrile anticilor greci
1
, <itagora i <laton, confor! crora lu!ea
este o uria sfer *n ar!onie !u@ical, unde $oarele este focul uni'ersal
i s!burele generator de 'ia, la repre@entrile !ecaniciste ale lui Want
i 3aplace, pentru care centrul real al uni'ersului i o orientare absolut *n
lu!e DHalileiE nu exist, uni'ersul este o sfer al crei centru este
pretutindeni i a crei circu!ferin nu este nicieri D<ascalE. 5e!iurgul
este, confor! !odelului Lantian, o inteligen !ecanic, abstract,
retras *n interiorul 3egii ce pre@idea@, i!placabil, naterea i ruinarea
lu!ilor.
1o!antis!ul european a de@'oltat !odelul platonician, ca patrie
adopti' a spiritului, !isiunea eroului identificndu+se cu de'enirea.
7!inescu atribuie !odelului cos!ologic al Antic;itii greceti cte'a
!oti'e ro!antice, precu! +ndirea di(in, cntecul, dansul, lumina,
re'elate unor anu!ite persona,e specifice, copilul i $ardul. Acest !odel
se reflect *n creaia liric din epoca uni'ersitarB Ondina, 4co,
,emonism, ntr3o lume de ne+uri, !ara pe deal Dfrag!ent dintr+o
construcie a!pl, selectat de :aiorescu pentru ediia din 1//% a
poe@iilor e!inescieneE, Po(estea ma+ului cltor )n stele. 7xe!plific!
tabloul sc;iat *n !ara pe dealJ 2$ara pe deal buciu!ul sun cu
,ale,OTur!ele+l urc6, stele le scapr6n cale, OApele plng clar i@'ornd din
fntneP O$ub un salc!, drag, !+atepi tu pe !ine. OO3una pe cer trece+
aa sfnt i clar, O9c;ii ti !ari caut6n frun@a cea rar, O$telele nasc
u!e@i pe bolta senin, O<ieptul de dor, fruntea de gnduri i+e
plin.OO0ourii curg, ra@e+a lor iruri despic, O$treine 'ec;i casele6n lun
ridic, O$crie6n 'nt cu!pna de la fntn,]8alea+i *n fu!, fluere
!ur!ur6n stn >...?4.
1
<entru concepia filo@ofic a poetului 'e@i i <.<. 0egulescu, !crieri inedite, .8,
Pro$lema cosmolo+ic, ediie *ngri,it de 0. Hogonea, 7ditura Acade!iei 1$1,
Bucureti, 1"&&, p. 23+1#2.
##
:odelul cos!ogonic Lantian este ilustrat de 7!inescu printr+un
senti!ent intens al pierderii consubstanialitii fiin+uni'ers, al pierderii
credinei, al senti!entului de *nstrinare, ca re@ultat al pierderii patriei
cos!ice. <ersona,ul central este acu! de!onul, cel ce se re'olt i
regret paradisul pierdut i pentru care ti!pul este o surs a rului
funda!ental. )ni'ersul este alctuit acu! dintr+o pluralitate de lu!i ce
i@'orsc i !or perpetuu. 5i'inul este nefiin, 2linitea uitrii4, adncul
ase!enea 2uitrii celei oarbe4. Hndirea u!an este oglinda prin care
di'initatea infor! a,unge s se *neleag pe sine. 9pti!is!ul 'i@iunii
pitagoreice de la *nceputul creaiei e!inesciene cu pesi!is!ul
sc;open;auerian cararacteristic celei de+a doua etape se contopesc *n
sensul final al operei, constituindu+se *ntr+o contiin tragic a existenei
*ntr+un uni'ers *n care @eii s+au refugiat *n nefiin, dar conda!n lu!ea
s existe, furindu+i prin gndire c;ipul i istoria. :odelul cos!ogonic
Lantian este ilustrat de 7!inescu *n poe!eleB #emento mori, !crisoarea
., %u+ciunea unui dac, Luceafrul.
!crisoarea . este o construcie liric a!pl, publicat *n anul 1//1
*n 2on'orbiri literare4, nr. -.8 din 1 februarie, alctuit dintr+o
succesiune de tablouriB un prolog sub for!a unei !editaii ro!antice pe
te!a ti!pului a!bi'alent Dcos!ic i u!anE, !etafora lunii sub for!a
unei in'ocaii a!ple i a unei descripii largi, portretul btrnului dascl,
ilustrare a spiritului superior, atoatecunosctor, cele dou tablouri
antino!ice ale naterii i ale dispariiei uni'ersului *n 'i@iunea
!odestului crturar, !editaia asupra efe!eritii condiiei u!ane,
!onologul referitor la posteritate, !editaia asupra condiiei geniului,
reluarea si!etric a !etaforei i a in'ocaiei iniiale. Tabloul naterii
lu!ii aduce *n atenie dou !o!ente, unul al eternei pci a celui
neptruns, i un al doilea, cel al !icrii ce separ muma de tatB 2<e
cnd luna strlucete peste+a to!urilor bracuri, O ntr+o clip+l poart
gndul *ndrt cu !ii de 'eacuri,O3a *nceput, pe cnd fiin nu era, nici
#%
nefiin, O<e cnd totul era lips de 'iea i 'oin, Ond nu s+ascundea
ni!ica, dei tot era ascuns ... Ond ptruns de sine *nsui odi;nea cel
neptruns.OIu prpastieC HenuneC Iu noian *ntins de apC O0+a fost lu!e
priceput i nici !inte s+o priceap, Oci era un *ntuneric ca o !are fr
o ra@, O5ar de '@ut nu fuse i nici oc;i care s+o 'a@. O)!bra celor
nefcute nu6ncepuse a se desface, OKi *n sine *!pcat odi;nea eterna
pace[ ... O5ar deodat6un punct se !ic ... cel dinti i singur. .at+l Ou!
din c;aos face !u!, iar el de'ine tatl ... O<unctu+acela de !icare,
!ult !ai slab ca boaba spu!ii, O 7 stpnul fr !argini peste !arginile
lu!ii ...O5e+atunci negura etern se desface *n fii, O 5e atunci rsare
lu!ea, lun, soare i sti;ii ... O5e atunci i pn ast@i colonii de lu!i
pierdute O 8in din sure 'i de ;aos pe crri necunoscuteO Ki *n roiuri
lu!inoase i@'ornd din infinit, O$unt atrase *n 'iea de un dor ne!rginit
>...? 4. n *ntunericul i pacea pri!ordial apare punctul de !icare, poetul
descoperind aspiraia ctre 'ia a uni'ersului *n dorul ro!nesc,
ne!rginit.
<entru 7!inescu istoria repre@int o posibilitate de *nelegere a
pre@entului i de pre@icere a 'iitorului. 7l afir! c dac 'rei 'iitorul a+l
cunoate, 2te *ntoarce *n trecut4. Ase!enea oricrui ro!antic, i pentru
el, ti!pul u!an are trei 'rsteB !itic+legendar Da @eilorE, istoric Da
eroilorE i conte!poran Da politicianis!ului liberalE. <oetul reconstituie
istoria ca ti!p social al u!anitii, ca 'ia *n cetate, ca succesiune de
ci'ili@aii, ca stare de ex+plicaie a 5i'initii, fa de care !isia sau
'ocaia originar ro!neasc *nsea!n 5i'initatea *n stare de i!+plicaie.
H. 8ico considera c *nceputurile istoriei popoarelor aparin !itologiei
lor. 7!inescu, la rndul su, atribuie poporului ro!n o !itologie
original ce subli!ea@ existena i cultura indo+europenilor. Bun
cunosctor al operelor lui Fo!er, Foraiu, 9'idiu, <laton i Aristotel,
poetul sc;iea@ un topos al Antic;itii, *n care 9li!pul este populat de
8enus, 9Leanos Dtitan al oceanuluiE, 5iana, 5Qonisos, irce, 0arcis etc.
#(
n #emento mori
1
el creea@ tablouri a!ple ale Hreciei i ale 1o!ei
antice.
7!inescu aduce *n pri!+plan i @eiti indieneB Wa!ade'a D7rosE
i :aQa D@eia ilu@ieiE *n tablourile Asiei i .udeii din Panorama
deertciunilor. n 4+ipetul, @eul 0il este rul sfnt, :agul este o!ul
superior iar :e!p;is, cetatea idealB 2:area+n fund clopote are care
sun+n orice noapte. O 0ilu+n fund grdine are, po!i cu !ere de+aur
coapteO $ub nisipul din pustie cufundat e un popor, O e cu+oraele+i
deodat se tre@ete i se duce. O $us *n curile din :e!p;is, unde+n sli
lu!ina luceP O 7i petrec *n 'in i+n c;iot orice noapte pn6n @ori4
D4+ipetulE. n tabloul intitulat #iaz3noapte din #emento mori @eitile
specifice pentru !itologia nordic plasat *n 7dda D8al;alaE sunt 8uotan,
ondine+fiicele !rii, 3o;engrin etc.
:itologia dacic s+a retras pe 'rful !untelui ea;lu, cunoscut
*n literatura 'ec;e sub denu!irea de <ion. Aici i+a gsit adpost
Xa!olxe, ura+anul cel $trn, fost scla' i discipol al lui <itagora. n
opinia lui H. .brileanu dacis!ului e!inescian este o not caracteristic,
el a'nd intuiia pre@enei *n i!aginarul colecti' ro!nesc a a!intirilor
str'ec;ilor daci care au trit cnd'a prin !unii i 'ile noastre. 7roii lor
sunt 5ecebal i fiica acestuia, 5oc;ia. $paiul i!aginat de 7!inescu
descrie raiul ro!nesc, *n 'ariant folcloricB 2Ki cu scorburi de t!ie, i
cu prund de a!br de+aur, O.nsulele se *nal cu du!br'ile de laur
OXugr'indu+se *n fundul rului celui profund, Ot se pare c din una i
aceeai rdcin O)n rai dulce se *nal, sub a stelelor lu!inOAlt rai s+
adncete !ndru *ntr+al flu'iului fund.O<ulbere de+argint pe dru!uri, pe+
a lor plaiuri 'er@i o ploaie >...?4. <eisa,ul ascunde !eta!orfo@eB 2odrul
*naintea 'r,ii Z o cetate fu fru!oas OA ei arcuri a@i *n ra!uri, a ei stlpi
1
#emento mori, ,iorama sau Panorama deertciunilor, poe! conceput *n anii
studeniei 'iene@e, 1/&0+1/&2, din care 7!inescu a publicat *n ti!pul 'ieii doar
tabloul 4+ipetul, se constituie *ntr+o succesiune de descripii ale unor ci'ili@aii
str'ec;i ale u!anitiiB Asia, 7gipetul, .udeea, Hrecia, 1o!a, 5oc;ia, :ia@+0oapte,
Bastilia + 0apoleon ....
#&
*s trunc;iuri groase,OA ei boli streini de frun@e arcuite+ntunecat >...?4
D#emento moriE. Aici se afl 2raiul 5aciei 'ec;i, a eroilor *!prie
O$uflete !ari, 'ite@e ale eroilor 5aciei,O5up !oarte 'in *n roiuri
lu!inoase Dce *n'ieE O8in prin poarta rsririi care+i poart de la rai4
D#emento moriE.
7!inescu e'oc ci'ili@aiile str'ec;i ale u!anitii *n stare de
fascinaie+re'erie. :itologia, ti!pul sacru al u!anitii, era populat de
@ei ce dialogau cu !uritorii, iar lu!ea terestr i cos!ic nu se separaser
*nc. 7a este repo'estit de poetul cruia i se re'elea@ epoca de aur a
o!eniriiB 2Tur!a 'isurilor !ele eu le pasc ca oi de aur, Ond a nopii
*ntunerec Z *nstelatul rege !aur.Z.O3as norii lui !olatici *nfoiai *n pat
ceresc, O .ar luna argintie ca un palid dulce soare O8r,i aduce peste lu!e
printr+a stelelor ninsoare >...?4 D#emento moriE.
5ac din istoria u!anitii, 7!inescu a reinut doar acele
ci'ili@aii *nte!eietoare de culturi, din istoria nea!ului su el a recreat
epoca dacicZ!itic, cea !edie'alZeroic precu! i pe cea
conte!poranZindi'idualist i !esc;in. <oe!ul a!plu -emenii se
desfoar *n ,urul unei intrigi senti!entaleB $ar!is descoper c
Brigbelu, fratele gea!n, se cstorete cu logodnica sa, To!iris.
:nios, el proferea@ un bleste! inclus *n cele din ur! *n poe!ul
%u+ciunea unui dac
9
. <entru 0 .orga poe!ul este un bleste! al unui
dac, ne!ilosti' cu sine *nsui, 5 aracostea *n !im$olurile lui 4minescu,
1"3", *l consider cea !ai pesi!ist dintre lucrrile e!inesciene.
<rbuirea tragic a idealurilor surpate din egois! *l conduce pe $ar!is
la bleste! i la pornirea de a ni!ici *n el, prin suferin, setea de 'ia.
:ircea 5,u'ara aprecia@ c *ntreaga bucat @ir(ana, cunoscut sub
nu!ele de %u+ciunea unui dac, este 2una dintre cele !ai splendide
espresiuni care s+au *ntrupat 'reodat, a !oralei dup care !ntuirea st
*n durere, *n u!ilin i *n cele din ur! *n nefiin4. Alctuit din dou
1
<oe!ul %u+ciunea unui dac a fost publicat *n 2on'orbiri literare4 *!preun cu ,e
cte ori, iu$ito i 0tt de fra+ed, 1/&", nu!rul din septe!brie.
#/
pri, poe!a cuprinde o cos!ogonie i un bleste! cu o rug!inte unic,
25u!ne@eu s+ngduie intrarea4 poetului *n 2'ecinicul repaos4B 2Astfel
nu!ai <rinte, eu pot s+i !ulu!esc O tu !i+ai dat *n lu!e norocul s
triesc. O $ cer a tale daruri, genunc;i i frunte plec, O $pre ur i
blst!uri a 'rea s te *nduplec, O $ si!t c de suflarea+i suflarea !ea
se cur! O Ki+n stingerea etern, dispar fr de ur![4 D%u+ciunea unui
dacE.
7!inescu aduce la lu!in din epoca !edie'al c;ipul lui :ircea
cel Btrn pentru a ilustra pe conductorul de popoare a crui ne!urire
const *n ,ertfa pentru nea! i ar, D!crisoarea ...E, Alexandru cel Bun,
do!n *ntregitor al :oldo'ei, *nte!eietor de cultur ro!neasc
D!rmanul ,ionisE, Ktefan cel :are, capabil a tre@i energiile poporului
su i a le aduna *n fa'oarea luptei pentru neatrnare D,oinaE, 8lad
Jepe, 'oie'odul de!n, !oral, ,ustiiar, iubitor de cinste i ade'r
D!crisoarea ...E. Ki din epoca apropiat 'ieii sale 7!inescu selectea@
dou figuri politice, atribuindu+le contururi legendar+eroiceB A'ra!
.ancu, tribunul lupttor pentru drepturile ro!nilor transil'neni la 1/#/
i Andrei :ureanu, poetul al crui cntec a sinteti@at aspiraiile
ro!nilor din Ardeal. 7l atribuie i 0nului 9:K: contururi legendare,
personificndu+l *ntr+un erou repre@entati' pentru !isionaris!ul ro!antic
paoptist. n ro!anul neter!inat, -eniu pustiu, 7!inescu atribuia
generaiei sale caracteristicile naturilor catilinare. u o aciune derulat
pe dou planuri con'ergente, senti!ental+erotic i re'oluionar+eroic,
ro!anul e'oc !o!ente tragice din ti!pul confruntrilor !ag;iaro+
ro!ne ale 1e'oluiei )ngare de la 1/#/B !asacrarea populaiei ro!ne,
ci'ile, de ctre ar!atele ungare, bat,ocorirea clerului ortodox i a
tinerelor ro!ne. $ubintitulat romanul mizeriilor acestei +eneraii,
naraiunea este plasat *n Bucureti, lu,, :unii Apuseni. To!a 0our i
prietenul su, .oan Dpictorul 1osent;alCE, experi!entea@ dragostea
nefericit Dprin trdarea lui <oesis i !oartea $ofieiE i ;otrsc a de'eni
#"
!artiri ai nea!ului, *nrolndu+se *n otirea lui A'ra! .ancu. onflictul
ro!no+ungar aduce *n atenie intelectualul ro!n din Transil'ania la
,u!tatea secolului al -.-+lea, obligat s ia calea exilului dac
supra'ieuiete teroarei i!periale. 7l *i poate apra idealurile *n alte
spaii geografice, ,ertfindu+i tinereea pe altarul 'alorilor i al principiilor
u!anitariste.
7!inescu a !anifestat o ad!iraie constant pentru istoria
poporului su pe care a e'ocat+o nu nu!ai *n poe@ie i pro@, ci i *n
dra!aturgie. reaia sa dra!atic
1
, postu! i risipit prin !anuscrise
are o co!ponent istoric, ilustrnd !o!ente i figuri din trecutul
naional. 5ra!aturgul a fost adeptul for!ulei ro!antice, sc;ind piese
unde se de@bat idei generoase. <roiectele teatrale, inspirate din istoria
ro!nilor aduc *n scen !o!ente din Antic;itatea daco+ro!an
D,ece$alE, !o!ente din !edie'alitatea eroic a Jrilor 1o!ne
extracarpatice, Jara 1o!neasc i :oldo'a D'o+dan ,ra+o,
0le5andru LpuneanuE. Autorul a fost preocupat de *nte!eierea
spiritual a poporului ro!n i de condiia tragic a conductorului de
popoare !ici. n textele sale sunt sinteti@ate idealurile generaiei
paoptiste, el do'edindu+se un precursor al teatrului liric de idei din
secolul --, *n direcia culti'at *n epoca interbelic de a!il <etrescu,
.on 3uca, Bartolo!eu Anania etc. ea !ai interesant i co!plet
partitur dra!atic are *n atenie coloni@area daco+ro!an. n 'i@iunea
autorului, cucerirea 5aciei de ctre ar!ata 1o!ei ,ustific necesitatea
*nfrngerii lui 5ecebal, deter!innd naterea unui nou popor, cel al
ro!nilor, ce subli!ea@ energiile !orale i fi@ice ale str!oilor daci i
ro!ani. 7!inescu a proiectat i o dra! istoric a *nte!eierii statului
!edie'al !oldo'enesc, unde 5rago, Bogdan i ali eroi legendari au
!enirea de a consolida o etnie ce *i 'a croi loc *n istoria !odern a
1
reaia dra!atic e!inescian a fost dunate *n 'olu!ul al 8...+lea al ediiei
<erpessicius, textele lui dra!atice fiind oferite cititorilor de un grup de cercettori de la
:u@eul 3iteraturii 1o!ne din Bucureti, coordonat de <etru reia.
%0
7uropei centrale i sud+estice. Textul dra!atic dedicat celei de+a doua
do!nii a lui Alexandru 3puneanu reconfigurea@ i *nnobilea@
i!aginea lui !oralB 'oie'odul este un iubitor de ar, contient de
tradiia eroic a lui Ktefan cel :are pe care ar dori s o reinstaure@e *ntr+o
:oldo' sfiat de pati!i i a!biii egoiste.
4i)liogra'ie
Texte literare
1. :i;ai 7!inescu, Poesii, 7ditura $ocec ^o!p., Bucureti, 1//#
2. :i;ai 7!inescu, Opere, 'olu!ele .+-.8, 7ditia <erpessicius, 7ditura
Acade!iei, 1"3%+1"/", 'olu!ele .+8. Poezii antume i postume, 8.. Creaia
de inspiraie popular, 8... Proza, 8.... ,ramatur+ie, .-+-.8. Pu$licistic
3. :i;ai 7!inescu, Opera dramatic, ediie de 5. 8ata!aniuc, 8estala,
Bucureti, 2001
#. ,ulcea mea ,oamn, 4minul meu iu$it, oresponden inedit :i;ai
7!inescu+8eronica :icle, $crisori din ar;i'a fa!iliei Hra@iella i 8asile
Hrigorcea, ediie de ;ristina Xarifopol+.llias, <oliro!, 2000
:onografii, studii critice
1. B;ose, A!ita, 4minescu, ediie *ngri,it de :i;ai 5ascl i ar!en :uat
o!an, note de :i;ai 5ascl, :i;ai 5ascl editor, Bucureti, 2001
2. aracostea, 5., !crieri alese, 'ol ..., 0rta cu(ntului la 4minescu, 7ditura
:iner'a, Bucureti, 1""2
3. 5i!a, Al, 6iziunea cosmic )n poezia romneasc, 7ditura =uni!ea, .ai,
1"/2
#. Wre!nit@, :ite, 0mintiri fu+are despre 4minescu, 7ditura artea
1o!neasc, 2000
%. :nuc, 5an, PelerinaC spre nefiin, 4seu asupra ima+inarului poetic
eminescian, ollegiu!, <oliro!, .ai, 1"""
(. <erpessicius, 4minesciana, tabel cronologic de 5u!itru 5. <anaitescu, B<T,
7ditura :iner'a, Bucureti, 1"&1
5e6te %e stu%iat
1. :i;ai 7!inescu, Opere, 'olu!ele . i .8. Poezii antume i postume, 8..
Creaia de inspiraie popular, 8... Proza, 8.... ,ramatur+ie
2. B;ose, A!ita, 4minescu, :i;ai 5ascl editor, Bucureti, 2001
7ntre)ri
1. 7laborai un eseu pe te!a senti!entului naturii, selectnd aspectele 'ieii,
educaiei i pasiunii pentru folclorul ro!nesc, ade@iunea la 'alorile i
principiile ro!antis!ului ger!an. $e 'or e'idenia !oti'ele i se 'or ilustra
operele *n 'ersuri i pro@, anali@ndu+se, la alegere, unul dintre poe!ele Ce te
le+eni, %e(edere, #ai am un sin+ur dor.
2. 1edactai un eseu pe te!a senti!entului religios lund *n discuie aspectele
legate de fa!ilie, educaie, identitate ro!antic, etapele parcurse *n decantarea
acestui senti!ent,. $e 'or transcrie i!aginile literare cretine ce '+au
i!presionat i se 'a anali@a un text, la alegere, dintreB /a tHam asi, %u+ciune,
%sai asupra mea.
%1
3. $criei un eseu pe te!a senti!entului iubirii *n creaia e!inescian ilustrnd
i!aginile specifice ale eroticii i anali@nd un text poetic, la alegereB 0tt de
fra+ed, ,e ce nu3mi (ii, 0far3i toamn ...
#. o!punei un eseu pe te!a senti!entului co!uniunii poetului cu uni'ersul
a'nd *n atenie tablourile naterii i al stingerii cos!ice, i!agini specifice ale
descripti'is!ului ro!antic de natur !etafi@ic, si!bolurile celor trei 'rste
ale u!anitii Z !itic, eroic i seculari@at Z aa cu! se reflect *n
!crisoarea . i !crisoarea ....
5est
1. 5in ce poe!e fac parte 'ersurileB
29 'in6, odorul !eu nespus,O Ki lu!ea ta o lasPO7u sunt luceafrul de sus,O.ar tu s+
!i fii !ireas,OO 9 'in6, *n prul tu blai,O $+anin cununi de stele,O<e+a !ele ceriuri
s rsai,O :ai !ndr dect ele.4
...............................................................................................................
25e+al !eu propriu 'is !istuit ! 'aiet, ,O <e+al !eu propriu rug ! topesc *n
flcri ... ,O <ot s !ai re6n'iu lu!inos din el ca <asrea <;onexC,OO <iar+!i oc;ii
tulburtori din cale, ,O8ino iar *n sn, nepsare trist, ,O a s pot !uri linitit, pe
!ine,O :ie red+![ 4
................................................................................................................
2$e bate !ie@ul nopii *n clopotul de+ara!,O Ki so!nul, 'a!e 'ieii, nu 'rea s+
!i iee 'a!.O <e ci btute+adesea 'rea !oartea s ! poarte,O $+ase!n *ntre+
olalt 'ia i cu !oarteP O i cu!pna gndirii+!i i a@i nu se !ai sc;i!b,O ci
*ntre a!ndou st neclintita li!b4.
.................................................................................................................
2. 0u!ii cinci !etafore e!inesciene atribuite iubitei.
...................................................................................................................
3. u! se nu!eau prinii lui :i;ai 7!inescuC )nde i cnd s+a nscut poetulC
n ce an a fost declarat bolna' i *n ce an a !uritC u! se nu!esc fe!eile ce
au a'ut i!portan *n 'iaa i *n creaia lui i 7!inescuC
.............................................................................................................
%2
"eceptarea critic
:i;ai i!poi, unul dintre exegeii operei e!inesciene din 1.
:oldo'a, consider c bibliografia dedicat lui 7!inescu
1
este cea !ai
*ntins din *ntreg scrisul ro!nesc, detandu+se cu o lu!in proprie,
cos!ic i constituindu+se, pe bun dreptate, *ntr+o academie sau o
catedr naional, deoarece repre@int 2spiritul total al nea!ului,
educatorul i purttorul destinelor ro!neti *n !ileniul ...4. n
bibliografia critic a operei i 'ieii lui se e'idenia@ cele (0 de 'olu!e
din colecia 4minesciana a 7diturii =uni!ea din .ai, precu! i peste alte
#00 de !onografii i studii. 9pera lui a fost tradus i interpretat *n
peste (# de li!bi Dger!anB :ite Wre!nit@, france@B Alain Huiller!ou,
italianB 1osa del onte, indianB A!ita B;ose etc.E. )na dintre
interpretrile recente ale operei e!inesciene aparine $'etlanei <aleologu
:atta, 4minescu i a$isul ontolo+ic, din anul 1"//.
3a *nceputul receptrii creaiei e!inesciene se afl T. :aiorescu,
cel care *n anul 1/&2 *l nu!ea un poet )n ade(ratul sens al cu(ntului,
iar *n studiul publicat dup !oartea lui 7!inescu, din anul 1//", nu se
sfia s anune c literatura ro!n a 'eacului -- se 'a afla sub
strlucirea saB 2<e ct se poate o!enete pre'edea, literatura poetic
ro!n 'a *ncepe secolul al --+lea sub auspiciile geniului lui i for!a
li!bii naionale, care i+a gsit *n poetul 7!inescu cea !ai fru!oas
*nfptuire pn ast@i, 'a fi punctul de plecare pentru toat de@'oltarea
'iitoare a 'et!ntului cugetrii ro!neti4
2
. 3a *nceput de secol --, H.
.brileanu, discipol al lui . 5obrogeanu H;erea, identifica un curent
4minescu ca o realitate a literaturii naionaleB 25in toate acestea re@ult
c nu for!a lui 7!inescu a fost cau@a influenei lui, ba nici fondul, ci
1
:i;ai i!poi, !tudiu introducti(, 'ol. 4minescu 3 pe mine mie red3m, Contri$uii
istorico3literare pn la 9<G<, editura 3itera. 5a'id, ;iinu, 1epublica :oldo'a,
1""", p. % +11".
2
T. :aiorescu, Critice, 7<3, 1"((, studiul 4minescu i poeziile lui D1//"E, p. #&%.
%3
for!a i fondul. Ki de alt!intrelea nici nu putea fi altfel, pentru c, aa
cu! a! !ai spus, fond i for! sunt abstraciiP *n realitate sunt unul i
acelai lucru, considerat din dou puncte de 'edere, i *n explicarea
procedurii e!inescianis!ului a! '@ut c nu le pute! separa4
1
. n
studiul #i&ai 4minescu
2
, publicat *n anul 1"30, H. .brileanu face
obser'aii stilistice subtile cu pri'ire la sonoritatea 'ersurilor
e!inescieneB 2a i !u@ica, poe@ia lui 7!inescu scoate din enor!ul
incontient stri nebnuite de suflet, pe care le las cu nel!uritul lor i,
expri!nd inexpri!abilul, ne face cunoscut, *n clipe de fulger, profundul
sufletului nostru. 5e aici sen@aia infinitului, a lucrului *n sine, a 'oinei
lui $c;open;auer, pe care ne+o d poe@ia lui 7!inescu4.
7. 3o'inescu a dedicat lui 7!inescu dou studii critice, unul la
*nceputul acti'itii sale, *n anul 1"10, i al doilea la 'rsta !aturitii,
dup ce *n anul 1"2" for!ulase opiniile referitoare la starea pro@ei
!oderne. 7l anali@ea@ pro@a e!inescian i a,unge la conclu@ia c
liris!ul *i reduce 'aloarea artisticB 2<ro@a lui 7!inescu nu *ndeplinete,
aadar, *n genere, condiiile creaiei obiecti'e, ci este funda!ental liric
i, dup cu! 'o! 'edea, supus tuturor influenelor ro!antis!ului
ger!an al epocii, a@i anacronicP ea nu *!briea@ lu!ea *n realiti, ci
ne fixea@ nu!ai diferite stri sufleteti subiecti'e. .nsuficiena ei sub
raportul creaiei obiecti'e *i constituie *ns !eritul pentru cunoaterea
personalitii poetului, cci nu exist un alt !are scriitor al nostru, la al
crui laborios proces de for!aie s asist! !ai e'ident ca la 7!inescu.
0u nu!ai ideile re'in, se a!plific i se fixea@, ci i for!ele literare,
i!aginile, 'i@iunile, cu'intele reapar *n co!binaii tot !ai i@butite, *ntr+o
!unc de atelier 'i@ibil cititorului ca printr+un gea!, pentru a gsi
expresia lor definiti' abia *n operele de !aturitate. n aceast preci@are a
tiparelor pri!e, din care, printr+o serie de *ncercri succesi'e !ai !ult
1
H. .brileanu, Curentul eminescian, 1"01, apud 'olu!ul 4minescu3pe mine mie red3
m, Contri$uii istorico3literare pn la 9<G<, ediie cit., p. 1"3.
2
H. .brileanu, Curentul eminescian, 1"01, apud 'olu!ul 4minescu3pe mine mie red3
m, Contri$uii istorico3literare pn la 9<G<, ediie cit., p. 201.
%#
sau !ai puin i@butite, a ieit for!ula definiti' a senti!entaltii i a
expresiei e!inesciene, st, prin ur!are, ade'rata i!portan a
nu(elisticii, ca i a *ntregii literaturi de tineree a lui 7!inescu4
1
. n
opinia lui 7. 3o'inescu pro@a ofer exe!plul perfecionis!ului, a
lefuirii continue a te!elor i !oti'elor literare, a i!aginilor i a figurilor
artistice.
0. .orga
2
*l consider pe 7!inescu o e5presie inte+ral a
sufletului romnesc. n opinia sa nu generaia de la 2on'orbiri literare4
a creat o epoc nou *n istoria literaturii ro!neti, ci opera lui ce l+a
consacrat ca poet naionalB 2>...? sc;i!barea cea !are, care se *ntrupea@
*n 7!inescu nu e un feno!en de 'ia artificial, teoretic, ce s+ar fi
cobort *ntr+o realitate disciplinat, ci a'e! a face cu una dintre acele
!ari !icri care iese din adncul 'iu al unei naiuni, din tot ce se poate
conine *n pre@ent, ca i dintr+un foarte lung trecut. 7 unul din !o!entele
acelea fericite, cu unul dintre oa!enii predestinai, care re@u! o
literatur i o *ndreapt, aruncnd puternice lu!ini ctre 'iitor,
desc;i@nd dru!uri i !ai departe generaiilor care 'or 'eni pe ur!4
Tudor 8ianu considera lirica e!inescian o 2butur *ntritoare
pentru societatea ro!neasc la sfritul 'eacului trecut. ci dei, *ndat
dup !oartea poetului, s+a purtat ct'a ti!p !asca bardului de@a!git,
reflectnd la @drnicia lu!ii, depri!ante cu ade'rat nu sunt dect
sugestiile care *!puinea@ *n noi puterile 'ieii. ntecul care ne face s
si!i! !ai intens i !ai adnc, acela care fructific terenul luntric este
un cntec binecu'ntat. 7!inescu a fost rapsodul unui astfel de cntec,
prin care el a eliberat *n sufletul ro!nesc o !are pro'i@ie de fore 'ii i
l+a fcut s anexe@e *ntinse regiuni producti'e ale 'ieii interioare4
3
.
1
7. 3o'inescu, .mportana studiului prozei lui 4minescu, 1"2", 'ol. cit., p. 3#%.
2
0. .orga, 45presia inte+ral a sufletului romnescJ #i&ai 4minescu, 1"2", 'ol. cit., p. 1%"+
2(/.
3
Tudor 8ianu, #i&ai 4minescu, 'ol. cit., p. 3#%.
%%
.on <illat descoper *n creaia lui 7!inescu poezia pur, *n 're!e
ce 5. :urrau *i cercetea@ specificul naionalB 2<entru 7!inescu
!isiunea nea!ului nostru nu e de+a a'ea supre!aie asupra altora, ci de+a
crea o stare de ordine i o cultur. 5up 7!inescu, preocuparea unei
naiuni nu e nu!ai asigurarea existeneiP existena trebuie s fie doar un
!i,loc pentru crearea a ce'a de sea! *n do!eniul intelectual. 0u nu!ai
naiunii, ci i celorlali factori 7!inescu le ;otrte un scop !oral. $tatul
trebuie s fie un ar!oni@ator al intereselor, el trebuie s 'eg;e@e ca
ptura !uncitoare s nu fie exploatat i s se de@'olte din punct de
'edere !aterial i spiritual. .ndi'idul trebuie s se si!t solidar cu
totalitatea i s renune la indi'idualis!ul duntor. .ndi'idul e dator s
contribuie la bunul !ers al societii prin !unc fi@ic ori intelectual.
7!inescu de@'olt adeseori teoria social a co!pensaiei. n ce pri'ete
*nclcarea principiilor u!anitare, el ad!ite aceasta nu!ai dac naiunea e
*n legiti! aprare. 0aionalis!ul lui 7!inescu e lipsit de orgoliu agresi'
i !egalo!anP exist o etic a acestui naionalis!
1
4. <o!piliu
onstantinescu ofer o paralel *ntre i!aginile lui 4ros i ale lui
,aimonion. 5. aracostea in'estig;ea@ si!bolurile din opera
e!inescian iar :i;ail 5rago!irescu
2
*l procla! poet uni'ersalB
2onsidernd c cei !ai !ari poei ai lu!ii se disting prin 'arietatea
ar!oniei, i *n fruntea tuturor pune! pe Hoet;e, nu pute! s nu 'ede! *n
7!inescu un !are poet, nu nu!ai naional, dar i uni'ersal4. H.
linescu *i dedica *n epoca interbelic dou !onografii Duna operei i
alta 'ieiiE, inaugurnd o nou ra!ur a exege@ei naionale,
eminescolo+ia, ca tiin despre destinul literaturii ro!ne. ntre
susintorii idealului estetic e!inescian, care au adus contribuii eseniale
pentru descoperirea sensurilor ascunse ale 'ieii i operei acestuia se
nu!r i .. $curtu, .larie ;endi etc. 5up 1"#0, criticii au descoperit
di!ensiuni noi ale operei i ale 'ieii, *ntre careB Al. 5i!a, 8.$treinu, K.
1
5. :urrau, Pri(ire sintetic asupra naionalismului eminescian, 'ol. cit., p. 3(#.
2
:i;ail 5rago!irescu, 4minescu1poet uni(ersal, 'ol. cit., p.#1#.
%(
ioculescu, 5. <opo'ici, Augustin X. 0. <op, Xoe 5u!itrescu
Buulenga, Heorge :unteanu, 5. 8ata!aniuc, <etru reia, . iopraga,
5an :nuc .a.
<oeii secolului -- s+au si!it obligai a recunoate supre!aia ui
7!inescu, lsnd !rturii ale ad!iraiei lorB T. Arg;e@i, .. <illat, Blaga,
8. 8oiculescu, H. Baco'ia, .. Barbu, 7. Botta, .. 8inea, 0. $tnescu, :.
$orescu, H. 8ieru.
n istoria receptrii critice a operei sunt i cte'a !o!ente de
in'idie denigratoare. nc din ti!pul 'ieii, Al. :acedonsLi, coleg de
generaie bucuretean, *i contesta 'aloarea poe@iei. o!petiia dintre cele
dou spirite artistice are cau@e extraliterareB opiuni politice i sociale,
ade@iuni partinice, origini i educaie diferite. Al. :acedonsLi are
inspiraia nefericit de a publica *n 23iteratorul4 o epigra!
1
ce 'i@a
boala lui 7!inescu, c;iar *n !o!entul declanrii ei, fapt ce tre@ete un
'al de contestare. 9stilitatea lu!ii literare este att de 'i@ibil, *nct
patronul 23iteratorului4 este obligat s prseasc 1o!nia pentru o
're!e, *ncercnd s se stabileasc la <aris. 0u!ai c nu are succesul
ateptat *n Irana i decide s re'in printre ai lui, instru!entnd alte
aciuni denigratoare *!potri'a ,uni!itilor, ..3. aragiale i dra!a
@pasta de'enind inta unui atac *n'erunat, !enit a consfini un plagiat.
5ac 'ersurile epigra!ei publicate *n 23iteratorul4 pot fi puse pe
sea!a lipsei de caracter a o!ului Al. :acedonsLi, *ntre conte!poranii lui
7!inescu se !ai nu!r i ali contestari ai operei sale. ntre acetia se
afl Alexandru Hra!a D1/%0+1/"(E, preot la Bla,, cu studii de istoria
bisericii, cu pregtire filo@ofic superioar la 8iena i cu un doctorat *n
teologie obinut *n 're!ea cnd i 7!inescu *ncerca, fr succes, s+i
finali@e@e studiile liceale. Articolul preotului a fost publicat *n anul 1/"1
i s+a dorit a fi un rspuns la 'olu!ele de Critice ale lui T. :aiorescu. Al.
1
Al. :acedonsLi, epigra!a publicat *n 23iteratorul4B 2)n - pretins poet, acu!] $+a
dus pe cel !ai falnic dru!,] 3+a! plnge dac+n bala!uc] 5estinul lui n+ar fi !ai
bun,] ci pn acu! a fost nuc] Ki nu e a@i dect nebun4.
%&
Hra!a se strduiete s+i con'ing cititorii c 7!inescu nu a fost 2un
geniu, cuprins de lu!ea ideal, ci un biet 'ersificator tare de rnd, t!pit
pentru lu!ea asta prin natura sa, prin ocupaiunile i tendinele sale i
prin aerul social i literar *n care a trit. 5e unde !ult ru fcur !ai cu
sea! tineri!ii noastre acei care pe un atare o! *l expun ca pe un geniu4.
)n alt contestar 'iolent i nedrept al lui 7!inescu a fost Aron
5ensusianu 1/3&+1"00. $tudiul lui asupra operei poetului, redactat *n
anul 1//# i publicat *n anul 1/"#, este o re'an tr@ie fa de T.
:aiorescu, care *n 1//( publicase n lturiL, unde *nfierase li!ba
crturarilor ro!ni din Ardeal.
el !ai recent ca@ de pole!ic antie!inescian a fost g@duit *n
anul 1""/ de re'ista 25ile!a4, stipendiat de Iundaia ultural
1o!n. n nu!rul 2(%, de'enit 2celebru4, 7!inescu este !ini!ali@at,
iar opera lui defi!at, ironi@at, bagateli@at. n pole!ica iscat de
tinerii i !ai puin tinerii ce+i se!nau textele *n acel nu!r s+a *nrolat
toat floarea criticii, *nct 2corul4 lor a fost resi!it ca un atac la
spiritualitatea ro!neasc. $e!natarii i+au gsit 2gloria4, !ai ales c
!i@a pole!icii era de a distana opera i 'iaa poetului de calificati'ele
exagerate atribuite *n epoca totalitar.
el care a desc;is calea lui 7!inescu *n literatura ro!n a fost
.osif 8ulcan, *nt!pinndu+l cu genero@itate pe adolescentul *ndrgostit
de li!ba i literatura ro!n, din *ndeprtata Buco'in i oferindu+i
coloanele ga@etei sale din Budapesta, 2Ia!ilia4, *n anul 1/((. <oate nu
*nt!pltor pri!a te@ de doctorat despre 'iaa i opera e!inescian a
fost susinut tot la <esta, *n li!ba !ag;iar, de ctre tnrul de nu!ai 2&
de ani 7lie ristea Dcunoscut sub nu!ele de :iron ristea, 1/(/+1"3"E.
Autorul acestei pri!e exege@e a de'enit *n anul 1"1" !e!bru al
Acade!iei 1o!ne, iar din 1& aprilie 1"2% pri!ul <atriar; al Bisericii
1o!ne 9rtodoxe.
%/
:uli conte!porani i+au conse!nat a!intirile despre o!ul
7!inescu sau opera acestuia. ntre !e!brii fa!iliei, surorile Aglaie i
Farieta au lsat cte'a scrisori, iar cel !ai !ic dintre frai a redactat o
biografie a 7!ino'icilor, ce a l!urit o serie de confu@ii trans!ise *n anii
de dup dispariia poetului. :ai tr@iu, unul dintre nepoii lui 7!inescu,
H;eorg;e D1/"%+1"&(E, a elaborat un 'olu! de a!intiri de fa!ilie,
publicat sub titlul Profil eminescian, la 5e'a, *n anul 1"&3, unde pre@int
*ntlnirile poetului cu regina 7lisabeta ., raporturile cu Al :acedonsLi
etc. <rietenii de la Junimea au *ntreinut la rndul lor un ade'rat cult
pentru poet, corectnd i!agini false induse de unii dintre biografii
oca@ionali. ntre aceti, de !enionat suntB ..3. aragiale cu n @ir(ana,
,ou note i .ronie, .. $la'ici *n 0mintiri de la Junimea, .. 0egru@@i cu
0mintiri de la Junimea, H. <anu cu 0mintiri de la Junimea, Al. 8la;u
cu 0mintiri despre 4minescu D*n 'olu!ul n +oana (ieiiE. 7pisoadele
senti!ental+erotice au fost puse *n circulaie de cele cte'a !u@e ale
poe@iei e!inescieneB 8eronica :icle ale crei fete au exploatat
corespondena dintre cei doi, :ite Wre!nit@ care a lsat fiului ei 2de
suflet4, T@igara $a!urca, o lung scrisoare despre 7!inescu i o
po'estire autobiografic se!nat cu pseudoni!ul Allan, leopatra
<oenaru 3ecca a oferit cte'a inter'iuri. Ki generaiile care nu l+au
cunoscut direct pe 7!inescu au conse!nat a!intirile fa!iliei lor despre
poet. ntre acetia a!inti! pe .onel Teodoreanu care e'oc *ntlnirea
tatlui su, ca tnr student, *ntr+o cafenea din .ai cu poetul. ei doi au
*nc;inat un pa;ar cu 'in de otnari, tatl autorului #edelenilor declarnd
c nu!ai doi ro!ni sunt de!ni de o ase!enea licoareB Ktefan cel :are
i 7!inescu.
$%iiile critice ale operei eminesciene
0icolae Heorgescu, unul dintre exegeii actuali ai epocii Junimii, a
susinut o te@ de doctorat pe te!a ediiilor operei lui 7!inescu. 7l
aprecia@ c *n acti'itatea editorial se re!arc trei etapeB !o!entul
%"
:aiorescu, a crui ediie Z considerat de lux Z a *nte!eiat
e!inescologia, !o!entul <erpessicius i proble!ele filologice ale
transcrierii !anuscriselor e!inesciene, i ceilali editori, !ai !ult sau
!ai puin co!peteni, dar bine intenionai, care au contribuit la difu@area
creaiei e!inescieneB .. H. :orun, A. 5. -enopol, :atei 7!inescu, .oan
$curtu, A. . u@a, H. Ada!escu, 0. .orga, H. Bogdan 5uic, H. :urnu,
H. .brileanu, . Bote@, :. 5rago!irescu. <entru <erpessicius principala
datorie este de a pune din nou opera )n )mpreCurrile ce au produs3o, iar
pentru <. onstantinescu datoria editorilor i a criticilor este s fac din
aceast necropol Dcea a !anuscriselor e!inescineE o acropol.
Iinali@area de ctre Acade!ia 1o!n a ediiei critice de Opere,
inaugurat *n anul 1"3( cu 'olu!ul . de poe@ii antu!e i *nc;eiat *n
anul 1""" cu 'olu!ul al -8..+lea, cuprin@nd bibliografia e!inescian, a
redeteptat interesul cititorilor pentru ediiile anterioare. 5ac poe@ia
e!inescian a beneficiat de editori a!biioi, pro@a, publicistica i
dra!aturgia s+au aflat rar i con,unctural *n atenia editorilor.
5ra!aturgia a fost *n general ignorat i, din aceast cau@, !ini!ali@at.
Abia dup publicarea 'olu!ului al 8...+lea din Opere co!plete, <etru
reia i 5. 8ata!aniuc au *ngri,it ediii ale textelor dra!atice
e!inesciene. <ro@a literar, cuprins *n 'olu!ul al 8..+lea al ediiei
acade!ice, publicat *n anii 6&0 ai secolului trecut, reinuse anterior atenia
unor editori precu! 7. 3o'inescu, 5. :urrau i H. linescu. Acesta
din ur! i+a susinut te@a de doctorat *n litere cu o lucrare inspirat din
nu'ela fantastic 0(atarii Faraonului /la, reco!pus din pasa,e
disparate, descoperite de critic *n !anuscrisele e!inesciene.
<ublicistica e!inescian, !ult 're!e inter@is de oficialii politici
ai di'erselor regi!uri, a fost in'entariat de un colecti' coordonat de 5.
8ata!aniuc *n 'olu!ele .-+-.8 de Opere complete. Al. 9prea a anali@at
ga@etria e!inesciean, iar 5. 8ata!aniuc a reeditat, dup 1""0,
articolele lui 7!inescu, ordonndu+le pe te!e i idei !a,ore.
(0
_ _
_
9rict de !ult 'o! 'orbi despre 7!inescu i opera lui nu 'o!
reui s a,unge! la un sfrit, deoarece ti!pul i+a conser'at tinereea i i+
a consacrat ne!urirea. n'! i !e!or! 'ersurile e!inesciene *n anii
copilriei i ai adolescenei, le citi! *n linite i !edit! asupra rostului
'ieii i al lu!ii *n tineree, sunte! *ncntai de sonoritatea lor aro!itoare
la 'rsta !aturitii. Ir a apela la un discurs enco!iastic, recunoate!
c *n cele !ai tinuite ung;ere ale sufletelor i ale !inii noastre sunt
ur!e ale ideilor poetice i ale figurilor artistice ale lui 7!inescu i c
per!anena operei lui ne *ntrete con'ingerea c !erit s tri! *n
!i,locul unor conaionali de care sunte! adesea de@a!gii, ca i !arele
poet. 5up ce *l in'oc! pe 8lad Jepe D2)nde eti tu Jepe 5oa!ne
>...?4, !crisoarea ...E i *i cere! lui Ktefan cel :are s nu !ai 'eg;e@e la
<utna DKtefane, :ria Ta, OTu la <utna nu !ai sta ,O3as6Ar;i!andritului O
Toat gri,a sc;itului O 3as gri,a $finilor On sea!a prinilor >...?4,
,oinaE, *l rug! pe :ircea cel Btrn s ne *!pru!ute din de!nitatea i
dragostea lui de ar D!crisoarea ...E ori bleste!! ase!enea lui $ar!is,
cnd afl! c pn i fraii de snge ne trdea@ D%u+ciunea unui ,acE.
)neori, copleii de disperare, ne retrage! ca i poetul *n !i,locul
pdurii, !edit! pe !alul unor lacuri albastre *ncrcate cu flori galbene
de nufr, si!indu+ne copleii de un singur 2dor4, acela de a ne odi;ni *n
pace lng str!oi. <oe@ia lui 7!inescu ne face !ai *nelepi, ne
*!bogete sufletete i ne ci!entea@ apartenena la spiritualitatea
noastr. reaia lui nu ne las rtcitori *ntr+o lu!e unde o!ului i s+au
rete@at rdcinile i i se contest dreptul la fericire.
(1
4i)liogra'ie
1. :i;ai 7!inescu, Opere, ediie iniiat de <erpessicius, 'olu!ele .+-.8, 7ditura
Acade!iei 1o!ne
2. ---, 4minescu 1 )nfurat )n manta3mi. #emorialistic. #rturiile
contemporanilor, 7diie de ristiana rciun i 8ictor rciun, 7ditura 3itera. 5a'id,
;iinu. Bucureti, 1"""
3. ---, 4minescu 1 Pe mine mie red3m, Contri$uii istorico3literare pn la 9<G<,
7diie de ristiana rciun i 8ictor rciun, 7ditura 3itera. 5a'id, ;iinu.
Bucureti, 1"""
#. 0. Heorgescu, 4minescu i editorii lui, 2 'olu!e, 7ditura Iloare Albastr,
Bucureti, 2000
5e6te %e stu%iat
1. 7!inescu, H;eorg;e, Profil eminescian, 5e'a, 1"&3
2. 4minescu, Constelaia Luceafrului. !onetele. !crisorile, editate i co!entate
de <etru reia, Fu!anitas, Bucureti, 1""#
7ntre)ri
1. e editur a iniiat o colecie dedicat receptrii critice a operei e!inescieneC te
'olu!e s+au tiprit *n aceast colecieC
2. 0u!ii cinci traductori *n li!bi de circulaie internaional ai operei lui :.
7!inescu.
3. 7nu!erai, *n ordine cronologic, pe cei !ai i!portani exegei ai operei
e!inesciene i pre@entai+le cte o opinie.
#. e poei au dedicat lui 7!inescu pagini prin care *i declarau ad!iraia fa de
opera acestuiaC
%. 0u!ii principalele 'oci denigratoare ale operei lui i explicai !oti'ele atitudinii
lor.
(. ine, cnd i unde a redactat pri!a te@ de doctorat pe te!a 'ieii i operei lui :
7!inescuC
&. are sunt cele trei !o!ente din istoria editrii operei lui :. 7!inescuC
/. n ce const contribuia editorial a lui Titu :aiorescuC
". 7nu!erai coninutul celor 1& 'olu!e din seria de Opere co!plete cunoscut sub
nu!ele lui <erpessicius. e ali coordonatori ai ediiei cunoateiC
10. e se *nt!pl cu !anuscrisele e!inesciene ast@iC
(2
Ion L. Caragiale
1/%2+1"12
aragialii au fost o dinastie de oa!eni cu geniul
rsului
D<aul XarifopolE
0scut, educat i tritor *n 1o!nia pn *n anul 1"0%, lui ..3.
aragiale *i plcea s se declare 2un grec pctos4, 2o s!n de idriot4,
2'enic doritor de alte ori@onturi4, !oti'ndu+i plcerea de a parodia,
satiri@a i flagela pe conaionali. ontiina diferenierii de origine i de
spirit fa de ro!nii nord+dunreni *n !i,locul crora 'ieuia se
datorea@ bunicilor pe linie patern, !igrai din spaiul balcanic i
stabilii *n Bucureti, odat cu fa!ilia do!nitorului aragea, ulti!ul
dintre conductorii fanarioi ai Jrii 1o!neti D8ala;ia, la acea datE.
0u!ele fa!iliei indic apartenena la suita do!nitorului, de3ai lui
Cara+ea. 5ac existena bunicilor paterni este obscur, unc;ii lui i c;iar
tatl s+au afir!at *n teatrul ro!nesc de la *nceput de secol -.-.
ostac;e i .orgu aragiali au fost actori, dra!aturgi, patroni de trupe
pri'ate.
3uca, tatl dra!aturgului, prsete scena pentru a de'eni
ad!inistratorul !nstirii :rgineni, din ,udeul <ra;o'a, *nc;inat
!nstirii At;os. Aici se nate pri!ul su copil, .on 3uca, ca ur!are a
legturii neoficiali@ate *n 1/%2 cu 7lena araboa. Adorat de prini,
biatul ur!ea@ coala pri!ar la <loieti, instruindu+se cu 2slo'
popeasc4 i 2trgnd clopotele cu dragoste4, pri!ii educatori fiindu+i
popa :arinic i dasclul Farala!bie. 3a Kcoala 5o!neasc
1
el a *n'at
1
..3. aragiale, Peste M= de ani, Opere, . DProz literarE, )ni'ers enciclopedic,
Bucureti, 2000, p. 13%/.
(3
ro!na cu profesorul Basil 5rgoescuB 2$+i dea 5u!ne@eu odi;n
bun bra'ului nostru dascl, neuitatului !eu, do!nul Basile 5rgoescu[
n trei ani !+a+n'at, cu litere strbune, ro!neasca toat ct o tiu
pn+n @iua de a@i, c !ai !ult, dup el, nici n+a! a'ut unde *n'aP i
tare bine+!i prinde[ u! n+a! fost bun la ni!ic, ce ! fcea!, dac nici
atta nu tia!, bare! ro!neteC4. ..3. aragiale se confesea@ la
!aturitate cu autoironie c *nc de !ic a a'ut tragere de ini! pentru
2>...? literatur, i dac a fi a'ut noroc a fi *n@estrat cu ctui de puin
talent !i+a da osteneala s co'resc prin !unc i rbdare de !eteug
cinstit, lipsa de *n@estrare4. 9raul copilriei i al adolescenei este
descris *n culori antagonice. $atira scriitorului e'idenia@ 'iolena *n
gesturi i agresi'itatea *n 'orbire a locuitorilor, !odernitatea de suprafa
a ar;itecturii ploietene neputnd !asca !i@eria secular. n sc;ia
-rand 8otel 6ictoria %omn, persona,ul+narator, de'orat de insecte,
pri'ete de la fereastra ca!erei de ;otel cu! *n plin noapte lucrtorii de
la salubri@are prind cini i se distrea@ lo'indu+i cu bestialitate. 7l este
!artor
1
la agresarea unei fe!ei c;iar de ctre poliitii oraului. Tabloul
su!bru al oraului se !odific *n Caut cas
N
, o pro@ !e!orialistic
publicat *n 1/""B 2*ncepe s !i se ridice la deprtata @are fata mor+ana.
.at+o ct e de lu!inoas[ Bun i neuitat adpost[ 7 casa lui Fagi .lie
lu!nrarul, de la $f. H;eorg;e din <loieti, unde a! stat atta 're!e cu
c;irie pn s+!i co!plete@ studiile i s+!i obiu diplo!a de patru clase
pri!are la coala do!neasc. u ct !i,esc oc;ii !ai tare, cu att btrna
!ea prietin apare !ai li!pede *ntre cei patru salc!i 'enerabili ... .at i
liliecii .... Au *nflorit a doua oar Z se!n de toa!n lung .... !i tri!et
de departe florile albe !irosul lor onest. $ ne apropi! binior i s
intr! *n grdina care parc n+are fund ... )itai+' departe pn+n ulucile
cari d+abia se @resc colo ,os. Toat c!pia aceasta plin de blrii uriae
e curtea caselor >...?. .a uitai+' acu! la cas. e !ndru se uguia@
1
..3. aragiale, -rand 8otel 6ictoria %omn, ed. cit., p. &(+/1.
2
..3. aragiale, Caut cas, ed. cit., p. 2/(.
(#
acoperiul cu indril, acoperit spre !ia@+noapte cu !uc;i 'erde !oale
i purtnd *n 'rfu+i un urcior s!luit care sclipete *n soare ...4.
n 1/(/ ..3. aragiale 'ine *n Bucureti pentru a ur!a coala de
decla!aie a unc;iului su, ostac;e, unde i descoper absena
aptitudinilor pentru actorie. Acu! are oca@ia s *ntlneasc pentru pri!a
dat pe 7!inescu, sufleor *n trupa lui :i;ail <ascalQ. 7l re'ine *n
<loieti, la cererea tatlui, care l+ar fi dorit funcionar la ,udectoria
oraului. :oartea ti!purie a printelui *l oblig pe tnrul .on 3uca s+i
asu!e responsabilitatea *ntreinerii !a!ei i surorii.
5ireciile profesionale pe care le+a ur!at ..3 aragiale au
fostBpublicistica
1
, literatura i politica. 0iciuna nu i+au adus satisfacii
!orale ori spor !aterial *n ti!pul 'ieii. 7l a profesat ga@etria, *ntr+o
palet larg de registreB publicistica politic, indiferent de culoare,
publicistica satiric
2
unde geniul su co!ic este inepui@abil, publicistica
de infor!are cotidian i cultural
3
. )n !o!ent i!portant *l repre@int
acti'itatea desfurat la @iarul conser'ator 2Ti!pul4, unde este adus de
7!inescu. !preun cu ei s+a aflat i .. $la'ici, toi trei transfor!nd
redacia *ntr+o ade'rat 2acade!ie4 a literailor de geniu ai 1o!niei
acelui ti!p. ..3. aragiale, care se integrase *n societatea Junimea din
Bucureti i era ad!irat de T. :aiorescu, redactea@ cele patru partituri
co!iceB O noapte furtunoas, 1/&", Conu Leonida fa cu reaciunea,
1//0, O scrisoare pierdut, 1//#, ,3ale carna(alului, 1//%. n anul
1//", el public un 'olu! de /eatru, iar *n 1/"0 finali@ea@ dra!a
1
..3. aragiale colaborea@ la /impul, 1/&/+1//1, iar dup 1/"% la @iarele faciunii
politice conduse de Heorge <anu, ?iua i 4poca literar. ntre anii 1/""+1"00 el
public sc;ie i !o!ente co!ice *n ni(ersul lui 3. a@@a'illan. 5in exil, el de'ine
colaborator la 0de(rul, unde tiprete i 10 000 de exe!plare ale pa!fletului 9<=>.
,in prim(ar, pn3n toamn.
2
n anii 1/&3+1/&#, ..3 aragiale editea@ re'ista satiric 2H;i!pele4, *!preun cu H.
5e!. Teodorescu, *n 1/&& re'ista 2laponul4 i 2alendarul laponului4, *n anul 1/"3
editea@ *!preun cu Anton Bacalbaa re'ista #oftul romn, re(ist spiritist,
naional, or+an $ie$domadar pentru rspndirea tiinelor oculte )n ,acia traian
>...?.
3
n anul 1/"#, ..3. aragiale fondea@ *!preun cu .. $la'ici i H. obuc re'ista
28atra4.
(%
realist+naturalist @pasta. ntre !anuscrise se afl i un proiect dra!atic
nefinali@at, /itirc, !otirescu et companie, unde sunt readuse *n scen
unele dintre persona,ele co!ediilor sale. 5up dou@eci de ani =upn
5u!itrac;e este senator, 1ic 8enturiano este deputat *n opo@iie i
patron al ga@etei 2Alar!a4, $piridon este deputat, doctor *n drept,
spots!an cu auto!obil i cai de curse, 0ae .pingescu este prefect de
,ude, aa'encu este !inistru etc.
0u nu!ai ga@etria, literatura sau politica l+au atras pe ..3.
aragiale, ci i !icile afaceri. 7l a fost patronul unor restaurante,
prefernd s ofere clienilor si o 2bere bun, dect o literatur proast4
1
.
Iali!entele l+au deter!inat, pn la ur!, s atepte a'erea :o!uloaiei,
o !tu pe linie !atern. :oartea surorii sale, *n anul 1"0%, i+a grbit
autoexilul, el prsind 1o!nia i stabilindu+se cu fa!ilia *n Berlin, de
unde scrie prietenilor de acasB 2<lnge+![ n acest !o!ent pun *n gur
pri!a fran@el a exilului[ 8 salut cu o foa!e *ndrcit, !nca+'+ar
nenea[4.
Comediografia, ntre clasicism, realism i teatrul asurd
o!edia
2
are un !are i!pact la public deoarece pro'oac rsul
purificator. a spectacol de teatru, ea e'idenia@ ridicolul, constnd *n
cusururi i difor!iti fi@ice, pcatele sufletului i ale trupului o!enesc.
1sul pro'ocat de spectacolul co!ic are !enirea s detepte o atitudine
critic, de reprobare, de ad!onestare se'er ori *ngduitoare. 8iciile sunt
personificate *n caractere i !ti co!ice. <ersona,ele co!ice preferate
suntB btrnul, baba, para@itul, scla'ul dispreuit, !edicul inco!petent
etc. aracterele se construiesc cu a,utorul auto!atis!elor i al
stereotipiilor 'erbale. 1eduse la sc;e!e !orale abstracte, ele au nu!ai
funcionalitate dra!aturgic, aparin clasei a treia, alctuit din locuitorii
1
..3. aragiale are !ai !ulte iniiati'eB *n 1/"# *nfiinea@ 'erria 0cademic 'ene
'i$enti, *n 1/"% un restaurant *n gara de la Bu@u, iar *n 1"01 o Berrie cooperati',
-am$rinus, *n Bucureti.
2
5enu!irea co!ediei deri' de la comos, srbtoare i trup a lui 5Qonisos i de la
comites, participanii la o srbtoare dQonisiac.
((
neinstruii ai oraelor sau ai satelor. 5e regul, o co!edie ilustrea@
opo@iia dintre ci'ili@aia satului i cea a oraului, dintre poporul necioplit
i aristocraia rafinat, dintre 'irtute i 'iciu. n istoria dra!aturgiei se
cunoscB co!edia de intrig Dco!edia erorilorE sau farsa, co!edia de
caracter i cea de !ora'uri colecti'e sau indi'iduale.
1dcinile co!ediografiei lui ..3. aragiale se regsesc *n opera
dra!atic a lui 8. AlecsandriB .aii )n carna(al din anul 1/## anun ,3
ale carna(alului, din 1//%, iar le'etici ultrade!agogul este printele
literar al lui aa'encu. $ursa intern de inspiraie este co!pletat cu cea
extern, cu deosebire co!ediografia france@. <entru dra!aturgul
Junimii 2Teatrul nu e un gen de art, ci o art de sine stttoare, tot aa de
deosebit de literatur, *n general, i *n special, de poe@ie ca oriicare art
>...?. Teatrul este o art constructi', al crui !aterial sunt conflictele
i'ite *ntre oa!eni din cau@a caracterului i pati!ilor lor4
1
. n anul 1/"" el
declara *n @iarul 2)ni'ersul4, unde *i publica sc;iele i !o!entele, c
nu scrie dect din 2'iaa noastr i pentru 'iaa noastr4, cci alta nu
cunoate i nu *l interesea@. 1eplicile i+au fost inspirate de 'orbria
liberal a 're!iiB 2<rocla!area redeteptrii noastre i e!anciparea
noastr politic a fost se!nalul inaugurrii celei !ai teribile i *n,ositoare
tiraniiB tirania 'orbei. .at cine ne+a stpnit o ,u!tate de 'eac cu ulti!a
cru@i!e Z 'orba, 'orba u!flat i seac4. .nspirat de lu!ea *n care tria,
el o caracteri@ea@ astfelB 2<rincipii + fleacuri[ 9!enie+!ofturi[
;i'erniseal + pricopseal i ciupeal + acestea sunt principiile. 3ipsa de
o!enie i de caracter, aceasta este pecetea ti!pului nostru. A nu gndi
ni!ic, a nu si!i ni!ic, a nu 'oi ni!ic *n afar de c;i'erniseal personal
i a nu te da *n lturi de la ni!ic ca s a,ungi Z iat !axi!a cea !ai *nalt
a 'ieii noastre publice4
2
.
5ra!aturgia lui *!bin di'erse tipuri de co!edii Dfarsa, co!ediile
de caracter i de !ora'uriE. ntre ele!entele generatoare de intrig se
1
..3 aragiale, Oare teatrul este literatur I, Opere, .., ed. cit., p. /31.
2
..3. aragiale, ltime cu+etri, Opere, .., ed. cit., p. /23.
(&
aflB in'ersarea nu!rului ( cu " *n O noapte furtunoas, o petrecere
@go!otoas de'enit *n i!aginaia sclero@at a onului 3eonida o
re'oluie, pierderea unei scrisori de dragoste a,unge s i!pun *n fruntea
listei nu!ele candidatului pentru alegerile parla!entare *ntr+un ,ude,
gsirea unui bilet unde se preci@a o *ntlnire a!oroas generea@ o goan
nebun a partenerilor, *ncurcai *n iele !tilor din ,2ale carna(alului
etc. $crisorile, bileelele sau articolele din presa politic a 're!ii sunt
do'ada instruciei superficiale a persona,elor caragialene. 5eosebit de
tiparele co!ediei clasice, caracterele sale au a'ut parte de educaie,
nu!ai c fie ea a fost reali@at superficial Dcu dascli inco!peteni sau cu
!anuale indescifrabileE, fie coeficientul de inteligen a subiecilor
educai este !ini!. n O noapte furtunoas, scrisoarea lui 1ic
8enturiano parodia@ expri!area senti!ental+retoric i instrucia
superficial a expeditoruluiB 2Angel radios[ 5e cnd te+a! '@ut *ntiai
dat pentru pri!a oar, !i+a! pierdut u@ul raiunii >...?. Te iubesc la
ne!urire. =e 'ous ai!e et 'ous adoreP Uue prMtende@ 'ous encoreC .ni!a+
!i palpit de a!oare. $unt *ntr+o po@iiune pitoresc i !i@ericordioas i
sufr peste poate. 9, da[ Tu eti aurora subli!, care desc;ide bolta
a@urie *ntr+o adoraiune poetic infinit de suspine !isterioase, pline de
re'erie i inspiraiune, care !+a fcut pentru ca s+i fac aici anexata
poe@ieB
7ti un crin plin de candoare, eti o fragil @a!bil,] 7ti o ro@
parfu!at, eti o tnr lalea[] )n poet nebun i tandru te ador, a;[
opil[ 5e a lui po@iiune tur!entat fie+i !ilP] Te iubesc la ne!urire i
*i dedic lira !ea[, Al tu pentru o eternitate i per tou,ours4
1
.
0ae Hiri!ea, un alt brbat *ndrgostit, brbier i dentist la ne'oie,
locuitor al !a;alalei bucuretene, fr pretenii intelectuale, co!pune o
!isi' ctre iubita lui, 5idinaB 2<rea iubita !ea angel, s+a *nt!plat un
ca@ de o co!edie !are *n c;estia noastr prin respecti'ul tu <a!pon i o
1
..3. aragiale, O noapte furtunoas, Opere, .., ed. cit., 2(.
(/
indi'id[ ... Trebuie s ne 'ede! desear ca s+i spui cu! curge *n
defa'or toat intriga asupra ro!anului nostru, s ,uri c de'ine ca la
Teatru, pentru care nu cu!'a s lipseti desear de la bal cu! ne+a fost
'orba. Tri!ite+l pe <a!pon s ,oace conina i 'ino negreit ... Al tu
adorant pn la !oarte... 0ae4
1
.
Ktefan Tiptescu, prefectul bogat, educat i *ndrgostit *i scrie lui
Xoe biletul ce declanea@ conflictul piesei *ntr+o !anier relati' concis
i inteligibil, trdndu+i *ns, adolescentin, pasiuneaB 2$cu!pa !ea
Xoe, 'enerabilul !erge desear la *ntrunire. 7u trebuie s stau acas,
pentru c atept depei de la Bucureti, la care trebuie s rspun@ pe datP
poate c;iar s ! c;e!e !inistru la telegraf. 0u ! atepta, prin ur!are,
i 'in tu la cocoelul tu care te ador, ca *ntotdeauna, i te srut de o
!ie de ori, Inic4
2
.
Ie!eile sunt !ai puin tentate s elabore@e !isi'e, ele fiind *n
sc;i!b cititoare de romanuri. Biletul :iei, re'oluionara sang'inar de
la <loieti, ctre 0ae Hiri!ea este 'ulgar, pitoresc i sincerB 2Bibicule,
:angafaua pleac !ine !iercuri la <loieti, r!i singur i a!betatP
sunt foarte ru bolna'P 'ino, s+i trage! un c;ef ...4
3
.
o!ediografia cuprinde puine titluri, autorul fiind un #oli"re
mai lene, cu! *l etic;etea@ B.<. Fasdeu. <ersona,ele aparin societii
ro!neti de periferie, acolo unde 2toi oa!enii sunt secturi i toate
secturile sunt oa!eni !ari4
#
, ilustrnd con'ingerea dra!aturgului c
2nea!ul acesta nu e nu!ai un nea! stricat, e nu!ai nefcut, nu e pn
acu! dospit cu!secade. 7 *nc neli!pe@it de !i@eriile seculare sub care
a !ocnit cu ,ung;etura frnt >...?4
%
. 7'eni!entele e'ocate *n co!edii se
petrec *ntr+un ti!p conte!poran cu al autorului i coincid cu cel al
1
..3. aragiale, ,2ale carna(alului, Opere, .., ed. cit., p. 2&".
2
..3. aragiale, O scrisoare pierdut, Opere, .., ed. cit., p 11#.
3
..3. aragiale, ,2ale carna(alului, Opere, .., ed. cit., p 2%&.
#
..3. aragiale, )lti!e cugetri, 9pere, ., ed. cit., p. 1%0(.
%
apud ..3. aragiale, ,espre lume, art i neamul romnesc, ediie de 5an .
:i;ilescu, Fu!anitas, Bucureti, 1""#, p. 13#.
("
elaborrii lor, astfel *nct persona,ele, orict de sc;e!ati@ate ar fi, sunt
participante la !o!entele istorice ale 1o!nieiB 1e'oluia de la 1/#/,
3o'itura de la <alat ce l+a *ndeprtat pe Al. .. u@a i a adus la putere pe
arol ., 1e'oluia de la <loieti a lui andiano <opescu, 1@boiul de
.ndependen. n co!ediile i *n sc;iele lui ..3. aragiale, istoria este
e'ocat *ntr+o palet de nuane deri@orii din con'ingerea naratorului c
oa!enii i locurile sunt inco!patibile cu ,ertfa sincer *n fa'oarea unor
idealuri *nalte, eroice. 7'eni!entele ce influenea@ e'oluia statului i a
societii ro!ne sunt percepute de persona,e drept farse ale istoriei, unde
ei sunt si!pli figurani, purttori de !ti di'erse. 0eaderena la
eroicitate a persona,elor este *n concordan cu definiia co!ediografiei
clasice, ilustrnd *ns i con'ingerea autorului c a 2nu gndi ni!ic, a nu
'oi ni!ic *n afar de c;i'erniseal personal i a nu te da *n lturi de la
ni!ic ca s a,ungi, iat !axi!a cea !ai *nalt a 'ieii noastre publice4.
<ersona,ele !asculine ale co!ediilor se i!plic *n politic din raiuni
strict egoiste, !ercantileB aa'encu pentru propria lui c;i'erniseal,
Tiptescu pentru a fi *n prea,!a lui Xoe, Tra;anac;e pentru a da un sens
btrneii, =upn 5u!itrac;e pentru a+i do!ina anga,aii i prietenii etc.
<ersona,ele fe!inine sunt iposta@e ale aceluiai prototip literarB ele sunt
experi!entate, senti!entale, ;rnite cu lecturi siropoase, nu au copii sau
obligaii fa de prini, accept adulterul ca alternati' la o cstorie
*nc;eiat din interes, ca o in'estiie !aterial i nicidecu! din raiuni
senti!entale.
Autorul a fixat *n tipare uni'ersale unele dintre persona,ele
co!iceB *ncornoratul D=upn 5u!itrac;e, Xa;aria Tra;anac;e, <a!pon i
rcnelE, fe!eia adulterin D8eta, Xoe, :ia Baston i 5idina :a@uE,
'enicul *ndrgostit, *n cutare de fe!ei ale altor brbai, filfi@onul
D;iriac, Tiptescu, 0ae Hiri!eaE. 7l propune i 'ariantele !oderne ale
acestor caractere clasice, selectndu+le !ai ales din 'iaa politic.
9a!enii politici, zoon politiOon, apar *n dou iposta@eB fie de fanfaron
&0
politic, lic;ea atunci cnd este tnr, decrepit dac este btrn D1ic
8enturiano, aa'encu, Iarfuridi, Brn@o'enescu, Aga!i 5andanac;eE,
fie de cetean aiurit, pierdut *n labirintul politic al oraului Datindatul
din ,2ale carna(alului sau eteanul tur!entat din O scrisoare
pierdutE. Toi oa!enii politici sunt rtcii *n cetate, ei nea'nd idealuri
sociale, u!anitare ori culturale de pus *n practic, dispunnd de o
anu!it bunstare sau profesnd !eserii liberale Dnegustor, a'ocat,
ga@etar, funcionar, poliist, ipistatE.
$atira !ora'urilor fa!iliei ilustrea@ adulterul, sclero@a
senti!ental, cstoria din interes !aterial. .ubirea din afara cstoriei
de'ine o a'entur ce u!ple 'iaa unei fe!ei, plictisit de soul 'rstnic.
Adulterul ca !od se transfor! *ntr+o !ascarad senti!ental *n ,3ale
carna(alului, unde cuplurile :ia Baston Z rcnel Dpe nu!ele su
Tele!acZ:ac;e 1@c;escuE i 5idina Z <a!pon sunt dina!itate de
pasiunea celor dou concubine pentru 0ae Hiri!ea, filfi@onul obinuit a
seduce fe!eia altuia. rcnel este brbatul lipsit de 'irilitate, tradus a
opta oar, considerat de fe!eile pe care le *ntreinea o 2rubl tears4, 2o
!angafa4. <a!pon, con'ins c fe!eile sunt cu 2oc;i alunecoi i ini!
@burdalnic4, se declar 2turbat de gelo@ie4, are pentru 5idina cel 2!ai
sacru a!or4, pentru ea i+a sacrificat 2cariera de iubitor4, deoarece pn a
cunoscut+o a fost tist de 'arditi la <loieti. ntre persona,ele fe!inine ale
co!ediografiei caragialene cea !ai gurali' este :ia Baston.
ndrgostit de 2bibicul4 0ae, ea *ncearc s se r@bune pe acesta
considerndu+se 2tradus4 cu o 2da! 'erde4. 7a poart cu sine o sticl
de 2'itrion engle@esc ce arde !o!entan, tot4. A!antul cruia *i fusese
*ntotdeauna 2fidea4 este a!eninat cu scandalul, deoarece ea este o 2fiic
din popor4, 2este 'iolent4, 2republican i ploieteanc4, o 2cre!enal4
i *l a'erti@ea@ pe 2!usiu 0ic s nu u!ble cu !ofturi4, 2s nu fie
arlatan4, 2!i@erabil4, 2 infa!4.
&1
:ora'urile 'ieii politice sunt de@'luite alegtorilor de presa
partidelor aflate la gu'ernare sau *n opo@iie. Att actorul, ct i
spectatorul politic se re@u! la o retoric de!agogic, la sloganuri, cliee
i, adresri stereotipe, fr coninut sau fr un !esa, concret,
constructi'. .lustrati'e pentru lipsa de coninut i parodia gesturilor
de!agogice sunt tiradele lui aa'encu la adunarea electoralB
25o!nilor[... 9norabili conceteni[... Irailor[... .ertai+!, frailor, dac
sunt !icat, dac e!oiunea ! apuc aa de tare ... suindu+! la aceast
tribun ... pentru a ' spune i eu ... a orice ro!n, ca orice fiu al rii
sale ... *n aceste !o!ente sole!ne ... ! gndesc ... la rioara !ea ... la
1o!nia... la fericirea ei[ ... 3a progresul ei [... 3a 'iitorul ei[ >...?
Irailor, !i s+a fcut o i!putare i sunt !ndru de aceasta1 ... 9 pri!esc[
: onore@ a @ice c o !erit[... :i s+a fcut i!putarea c sunt foarte, c
sunt prea, c sunt ultra+progresist ... c sunt liber+sc;i!bist ... c 'oi
progresul cu orice pre. 5a, da da, de trei ori da[ 5a[ 8oi progresul i
ni!ic alt dect progresulB pe calea politic >...?4
1
.
:a,oritatea persona,elor co!ice se raportea@ la e'eni!entele
istoriei conte!porane. Aga!i 5andanac;e se laud cu fa!ilia lui de la
1/#/, iar din perspecti'a eterni@rii pre@enei lui *n <arla!entul
1o!niei, 1e'oluiei paoptiste i se atribuie consecine de'astatoare.
3o'itura de <alat din februarie 1/(( re'ine *n replicile :iei,
2!otenitoarea sngelui !artirilor de la 11 februarie4. eteanul
tur!entat *l cunoscuse pe onu Xa;aria *n 'ltoarea acelorai !o!ente
politice. 7fe!era !icare re'oluionar ploietean este a!intit *n
replicile onului 3eonida, cel ce 'isea@ la o republic pe !sura
sclero@ei sale. 8indicati'a :ia Baston, *l a!enin pe 0ae Hiri!ea
astfelB 20ic, a! s+i torn o re'uluie >...?4. 1@boiul de .ndependen *l
'i@ea@ pe rcnel, a,uns pe front din cau@a unei de@ilu@ii senti!entale
i nicidecu! din dragostea fa de ar. )n alt aspect al 'ieii politice,
1
..3. aragiale, O scrisoare pierdut, Opere, .., ed. cit., p1/"+1"0.
&2
satiri@at *n co!edii, *l repre@int ad!inistraia de stat. Astfel, !ulte
persona,e !asculine sunt funcionari la stat, unii dintre ei nere!unerai,
iar alii pri!ind salarii !odeste Dreplica lui <ristanda este celebrB
2renu!eraie dup buget !ic4E. =upn 5u!itrac;e este cpitan i
sergent *n garda ci'ic, unde do'edete atitudine u!oral i brutalitate.
Tiptescu este un prefect care folosete poliitii *n re@ol'area intereselor
sale Dreinere ilegal a du!anilor personali, perc;e@iionarea fr !andat
,udectoresc a unor locuine pri'ateE. 0ae .pingescu este ipistat iar H;i
<ristanda este un poliist corupt.
!ilo"ofia moftului, parodie a #or$riei f$r$ con%inut
A fost odat un biat,] 9 sectur, un stricat ...]
Irai, !a! *l nesocoteau,] Ba, uneori *l
;uiduiau,] 9 'ia l+au tot u!ilit] <n ce stricatul
;oropsit] 5in casa !+sii a fugit ...] ntr+un tr@iu
i+au a!intit,] 5e+acel bun de ni!ic, de+acel]
Iugar pribeag, de+acel !iel,] Ki !il le+a 'enit de
el ...] 3a @iua lui l+au ca! iertat,] Ki cu dulcei l+au
*ndopat] <n6 ce sto!acul i+a stricat ...]] 5up
prea !ult a!ar 'ia] 0u fi laco! la dulcea.
D..3. aragiale, Fa$ulE
Ter!enul moft deri' din turc i *nsea!n +ratuit, ieftin,
minciun. n anul 1/(/ 7!inescu definea moftul dreptB 2ea !ai co!ic
noiune ro!neasc >...?, antite@ ne*!pcat i+n sine att de ridicol
dintre aparena exterioar i fondul intern. el !ai autentic i !ai co!ic
caracter e !oftangiul. Tartuffe e !oftangiu. o!ica existen a
postulanilor din :illo director consist *n aceea c sunt !oftangii4. 3a
rndul lui, ..3. aragiale propune o definiie a !oftuluiB 2Bucurii i
neca@uri, !erit i infa!ie, senti!ente, interese, con'ingere, politic,
&3
ciu!, lingoare, difterit, sibaritis!, 'iuri distrugtoare, suferin,
!i@erie, talent i i!becilitate, eclipse de lun i de !inte, trecut, pre@ent,
'iitor, toate, toate, cu un singur cu'nt le nu!i! noi ro!nii scurtB
!oft4. 7xistena unei ase!enea !orale auto;tone a creat i caractere
co!ice specificeB !oftangiul i !oftangioaica.
:oftangiul este anar;ist, socialist, progresist, liberal, conser'ator
pctuind de prea !ult politic asu!at doar la ni'elul anga,rii 'erbale
Dfor!aleE. ntr+o societate aflat sub i!periul posibilului, cu o oligar;ie
!utabil, de perpetu pri!eneal, accesibil oricui prin ni!ereal, prin
loterie, prin a'entur, !oftangiul i !oftangioica 2dac nu gndesc i nu
fac !ult, cel puin discut foarte !ult4. .nspirat de cos!ogoniile
e!inesciene, ..3. aragiale !rturisea c 2a! co!parat totdeauna
feno!enele ce se nu!esc spirite o!eneti cu corpurile cereti. ntre unul
i altul sunt prpstii c;aoticeP unul altuia, din colosale !ase proprii de
lu!in, nu+i tri!et dect o fie subire de palide ra@e. ntre un o! i
altul este adesea ca de la o stea la alta. Arde acolo un soare uria i
dincolo altul >...?. <rintre *n'rtitoarea pulbere de lu!i, un colos de flcri
d+abia @rete pe cellalt, ca o scnteie ce clipete pierdut, *n negur fr
fund >...?. Ba ci *nc nu se !ai @resc de loc i unul i altul nici !car
nu bnuiesc. Adesea tot aa se pricep oa!enii *ntre ei i pot *nelege unul
altuia sufletul4.
n anul 1/&#, ..3. aragiale inserea@ *n ga@eta 2laponul4
exerciii literare, ca rspunsuri la un i!aginar Formular de procese
(er$ale poliieneti. Aceast ucenicie literar este continuat dup 1/"/
cnd editea@ 2:oftul ro!n4 *!preun cu Anton Bacalbaa, 2re'ist
spiritist naional, organ ;ebdo!adar pentru rspndirea tiinelor oculte
*n 5acia traian4. Aici public o serie de sc;ie la rubrica #oftan+ii i
#oftan+ioaice. !tudii fizico3psi&olo+ice naionale. )!oristul definete
!oftangiul i !oftangioaica *n principiu, apoi ilustrea@ cele dou
fi@iono!ii literare *n iposta@e di'erse. ntre anii 1/""+1"00 ..3. aragiale
&#
public *n ga@eta 2)ni'ersul4, la cererea lui 3. a@@a'illan, o suit de
sc;ie, pltite cu 2% de lei bucata, incluse *n 'olu!ul #omente i sc&ie,
publicat *n anul 1"01. =urnalistul 1anetti i se adresea@ autorului cu
ad!iraie, dup apariia 'olu!uluiB 20u !o!ente, !aestre, ci
!onu!ente4. Autorul a *naintat 'olu!ul Acade!iei pentru a fi pre!iat
dup ce, cel de /eatru *i fusese respins, ci'a ani !ai *nainte. Atribuirea
pre!iului acade!ic unui alt autor i+a !oti'at i !ai !ult dorina de a se
autoexila.
8olu!ul #omente i sc&ie a fost dedicat prietenului su
c!pinean, strlucitului maestru @. -ri+orescu. 0aratorul ilustrea@
societatea ro!neasc *n toate straturile eiB fa!ilia regal DNM de minuteE,
societatea *nalt D8i+& life, Fi(e o2clocOE, fa!ilia burg;e@ Dn om cu
noroc, Cadou, ,iplomaie, #ici economiiE, educaia D6izit, ,omnul
-oeE, coala D/riumful talentului, Lanul sl$iciunilorE, ad!inistraia
Dr+ent ..., .nspeciuneE, ,ustiia, DJustiie, 0rt. N9KE, politica intern
D/ele+rame, /emporaE, politica extern D0tmosfer )ncrcat,
!ituaiunea, 'oris !arafoffE, presa D%eportaC, ltima orE. $c;iele e'oc
nu nu!ai aspecte di'erse ale societii ro!neti de la sfrirul secolului
al -.-+lea i *nceputul secolului al --+lea, ci i ocupaiile, !entalitatea,
!ora'urile indi'i@ilor ce alctuiau lu!ea ro!neasc la acea dat D*ntre
1@boiul de .ndependen din anii 1/&&+1/&/ i 1@boaiele balcanice din
anul 1"13 ro!nii triser *ntr+o relati' acal!ie i prosperitateE.
:oftangii lui ..3. aragiale se !ut de dou ori pe an, de $fntul
H;eorg;e i de $fntul 5i!itrie DCaut cas, ,e )nc&iriatE, citesc *n
,urnale fapte di'erse D-roaznica sinucidere din strada FidelitiiE, petrec
*n co!un srbtorile cretine DLa #oi, La PatiE, se *ngri,esc de
ani!alele de co!panie D'u$icoE, suport canicula i praful din Bucureti
pe ti!pul 'erii DCaniculE, stau la taclale *n cafenele, birturi, bodegi i
restaurante D0miciE. 5intre !oftangii i !oftangioice se detaea@B
bucureteanul pierde 'ar i pseudospiritualul :itic, prietenii
&%
nedesprii 3ac;e i :ac;e, studentul re'oluionar, de'enit torionar,
oriolan 5rgnescu, cronicarul !onden 7dgar BostandaLi, a!icul -,
:ia Heorgescu etc. <entru autor 23ac;e i :ac;e sunt tineri cu carteP ei
tiu din toate cte ni!ic, aa sunt ade'rai enciclopediti. 3ac;e este
*nalt la *nc;ipuireP :ac;e e adnc. Aa dnii iau parte cu !ult succes la
toate discuiile ce se i'esc la cafeneaua lor obinuitB poe@ia, 'iitorul
industriei, nea,unsurile siste!ei constituionale, progresele electricitii,
!icrobii, Vagner, 5ar`in, <ana!a, =ulie la Belle, spiritis!, fac;iris!,
367xilMe scl4
1
. 3ui :itic, un 2si!patic pari@ian al 9rientului4, i se
descoper un sfrit si!bolic pentru lu!ea !oftului caragialean. n
!onologul 9 0prilie, persona,ul este 'icti!a propriei farse D:iu
<oltronul, *nfricoat, *l lo'ete !ortal cu bastonulE. onfor! lui K.
ioculescu, persona,ul :itic ar fi fost inspirat de H;eorg;e :ateescu,
patronul !aga@inului de coloniale Paradis, din $inaia, de unde ..3.
aragiale se apro'i@iona cu delicatese c;iar i *n 're!ea exilului
berline@. 5ac :itic este 'icti!a propriilor glu!e, d+l Ang;elac;e, din
sc;ia .nspeciune este 'icti!a propriilor te!eri. asier ireproabil, el nu
!ai fusese controlat de superiorii lui de !ai bine de 11 ani. 0u!ai c,
*ntr+o @i, un coleg de breasl *i golete casieria i fuge cu banii *n
strintate. 9ficilitile decid *nceperea unor controale se'ere.
Ang;elac;e, dup ce petrece cu prietenii la berrie, se duce la osea i se
spn@ur. Atunci cnd fietul *i este desc;is se descoper c nu lipsea nici
un bnu din gestiune i c, nefericitul casier, *i pstra acolo i
econo!iile. :oartea lui :itic pro'oac durere i regrete, cea a lui
Ang;elac;e nedu!erire, colegii !ai tineri i !ai proti *ntrebndu+se 2Z
5e ceC de ce, coane Ang;elac;eC4. 0aratorul, ironic, !rturisea
prietenilor c i el se *ntreab acelai lucru.
:oftangii sunt e'ocai *n clipe de repaos, de petrecere a ti!pului
liber *n co!pania a!icilor. 7i nu tiu s transfor!e !o!entele de odi;n
1
..3. aragiale, Lac&e i #ac&e Dnu'elE, Opere, ., ed. cit., p. &#".
&(
*n for!e de relaxare sufleteasc i fi@ic i nu dispun de resursele
!ateriale pentru a face acest lucru. <au@ele de plcere se transfor! *ntr+
un cal'ar al oreanului !odern. n ,3l -oe, copilul rsfat terori@ea@
*n trenul de la <loieti la Bucureti fa!ilia, cltorii i, *n cele din ur!,
se torturea@ pe sine *nsui. n /ren de plcere sfritul de spt!n
de'ine o continu alergare pentru !e!brii fa!iliei Heorgescu, !ai puin
pentru d+na :ia care colind !unii noaptea *n co!pania locotenentului
:iu, a lutarilor i a !u@icii lui <adere`sLi Dnu 2<ederasLi4, cu! *l
pronun cuconia *ndrgostitE. Tnrul 3ac;e, funcionar co!ercial la
!aga@inul La trei stru+uri tricolori *i petrece 2# de ore de 2absolut
libertate4 *n sc;ia La Pati. n costu!, *nclat *n g;ete noi cu bi@eturi,
cu plrie nou el particip la slu,ba de *n'iere de la biserica 5o!nia
Blaa, urc apoi dealul :itropoliei. Aici el si!te c *l roade una dintre
g;ete. )r!toarele 1/ ore el continu pli!barea *n ora, 'i@ionea@ un
spectacol de teatru, st la un pa;ar de bere cu a!icii. !preun cu :ac;e,
i el posesor al unei perec;i de g;ete noi ce *i pro'oac aceleai suferine,
3ac;e 'i@itea@ pe :itic Heorgescu. ;inul celor doi tineri parodia@
sacrificiul lui .isus ristos. u dorina de a petrece srbtoarea cretin *n
acord cu ofertele lu!ii !ondene Dpli!bri prin parcuri, 'i@ionri de
spectacole, c;efuri cu a!icii la o berrie i 'i@ite la prieteniE, 3ac;e i
:ac;e a,ung s sufere, aa cu! suferise .isus *n spt!na pati!ilor.
ntre persona,ele !o!entelor se nu!r i cele sc;iate *n ltima
emisiuneB 5+l .ancu Buctaru, coana Xa!fira :uscalagioaica, 5+l To!i
Barabanciu. Iiine difor!e, cu 2tre!urturi4, 2fr 'edere4 i 2fr
picioare4, cei trei to'ari au fost obligai de soart s 2cear4 Dexpri!are
2pudic4 pentru 2ceretorie4E. u un trecut *nfricotor, *n pofida
aparentei lor rese!nri, ei *i pri!esc 2!edica!entele4 de la osptarB
rac;iu de dro,dii cu picturi de pelin pentru .ancu B, uiculi pentru
coana Xa!fira i rac;iu de i@! cu piper pentru d+l To!i. 7i discut
despre iniiati'a Bncii 0aionale de a pune *n circulaie o nou e!isiune
&&
!onetar, de tinic;ea, se!n de srcie a gu'ernului. redina c ei se 'or
*!bogi *n ur!a unei ase!enea deci@ii le este spulberat de preotul
:atac;e i de paracliserul lui, intrai pentru a+i lua 2cura4 de tulburel.
<rintele pre'estete un ;aos financiar i!inent, *n gletua lui cu ap
sfinit nea!aiadunndu+se dect tinic;ele. ..3. aragiale !rturisea c
trudise stilistic asupra acestei sc;ie, pri!ele paragrafe parodiind
naraiunea de 2!istere4B 23a rspntia unei !a;alale !rginae,
strlucete de departe *n fel de fel de fee gea!lcul unei crciu!e, ra@ele
l!pii din ta'an trecnd prin clondire pline cu deosebite 'opseli str'e@ii.
Afar e o 're!e cineascP plou ca prin sit i bate 'nt rece. ncepe
iarna. A+nnoptat bine. <rin dra de lu!in, se 'ede o u!br *naintnd cu
pai grbii, ferindu+se de bltoace, se apropie i intr *n crciu!4
1
.
.dentitile persona,elor sunt descoperite de autor cu o candoare
sardonic, ele ascun@nd biografiile unor oa!eni *ngenunc;eai de
propriile 'icii. .ancu Buctarul fusese un buctar 'estit c@ut *n pati!a
beiei, coana Xa!fira :uscalagioaica Dmuscal *n turc *nsea!n naist, iar
*n ucrainean $irCE era o curte@an de !a;ala, !utilat de soul *nelat,
d.To!i Barabanciu fusese toboar !unicipal, de'enit alcoolic. ele trei
persona,e poart o con'ersaie ci'ili@at, cal! i la @i, descoperind firele
tainice ce leag !e!brii societii !oderne, unii de alii.
<ersona,ele ce populea@ !o!entele i sc;iele sunt do!inate de
plcerea 'orbei fr rost, a brfei in'idioase, a calo!niei. u'intele le
acoper sau le descoper identiti etnice, profesionale, sociale. el !ai
adesea con'ersaia lor are loc *n ,urul unei !ese de birt, unde se consu!
licori ce le de@leag li!bile i le *ntreine o stare euforic. T. 8ianu opina
c parodia (er$al constituie celula ger!inati' a *ntregii arte a sc;ielor
caragialene. $tilul indirect se concreti@ea@ *n ,ocuri de cu'inte D2pe ct
're!e pe toi oa!enii de la putere *i trat! cu ou i cu oet, pe brbatul
nostru de stat *l !altrat! cu @a;r i cu ap de trandafir4E, cadene
1
..3. aragiale, ltima emisiune, Opere, ., ed. cit., p. #20.
&/
ri!ate D2srut !na, crudelei Hra@ielle4E, ec;i'ocul i absurdul ling'istic
D2cronicarul este i el o!, !ai ales dac e tnr4E. :o!entele se
reali@ea@ sub for! de anecdot, !icroscenet, aforis! !onolog,
epistol, telegra!. 7le pregtesc o te;nic i instaurea@ o 'i@iune
despre lu!e a autorului. 7xpresia ling'istic este alctuit din paralelis!,
concuren, opo@iie, discursuri, enu!erare, 'ariaiuni, in'ersiuni,
contrarostire, stili@are, a!plificare.
4i)liogra'ie
1. ..3. aragiale, Opere, # 'olu!e, D. Proz literar, .. /eatru, ... Pu$licistic,
.8 CorespondenE, )ni'ers enciclopedic, Bucureti, 2000
2. ..L. Cara+iale. ,espre lume i art i neamul romnesc, ediie de 5an .
:i;ilescu, Fu!anitas, Bucureti, 1""#
3. Kerban ioculescu, Cara+ialiana, 7!inescu, Bucureti, 1"&#
#. :ircea .orgulescu, 4seu despre lumea lui Cara+iale, artea 1o!neasc,
Bucureti, 1"//
%. <aul Xarifopol, Pu$licul i arta lui Cara+iale, *n 'ol. Pentru arta literar, 'ol
., 7ditura Iundaiei ulturale 1o!ne, Bucureti, 1""&
5e6te %e stu%iat
..3. aragiale, /eatruJ O noapte furtunoas, Conu Leonida fa cu
reaciunea, O scrisoare pierdut, ,2ale carna(alului
..3. aragiale, #omente i sc&ie D'u$ico, ,3l -oe, 'acalaureat, /ren
de plcere, Fi(e o2clocO, Canicul, .nspeciune, La Pati, 9 0prilie,
ltima emisiuneE
7ntre)ri
1. u! se reflect oraul <loieti *n opera lui ..3. aragialeC .lustrai dou
i!agini antitetice D!i@erie i agresi'itate 'ersus patriar;alitate i tradiieE,
nu!ii titurile principalelor opere unde este @ugr'it oraul, expri!ai+'
opinia *n legtur cu aceste tablouri.
2. <re@entai pe scurt subiectele celor patru co!edii ale lui ..3. aragiale
3. o!entai aspectele clasice i realiste *n arta construciei persona,elor co!ice.
#. Argu!entai de ce co!icul de li!ba, este sursa principal de rs *n
dra!aturgie.
Ioan &la#ici
1/#/+1"2#
&"
Utopia armoniei etnice (n 5ransilvania (n cea %e8a %oua 9umtate a
secolului al :/:8lea
9!ul nu!ai trupete se nate, sufletete se
pl!dete potri'it cu *!pre,urrile *n care *i
petrece 'iaa *n ti!pul copilriei i+n al
tinereelor. D..$la'iciE
Autorul #arei este originar din Kiria, de lng Arad, localitate
situat *ntr+o @on 'iticol a Banatului unde au !igrat de secole ro!ni
npstuii din :oldo'a
1
. Tatl, .oan $la'ici, poreclit $rbul era co,ocar i
a'ea rude la c!pie, *n Arad i *n <ecica. $atul natal conser'a *n anii
copilriei scriitorului ur!ele unei 'ec;i ceti, antice i !edie'ale,
8ilagos D3u!inoasE, a'ea ,udectorie cercual, g@duia trguri
spt!nale i trguri de ar de dou ori pe an, a'ea scaun protopopesc
i coal capital. Tot aici au capitulat otirile !ag;iare conduse de Ar;ur
H\rgeQ *n faa ruilor, *n 13 august 1/#".
$atul, locuit de ro!ni, 'abi i slo'aci era populat de oa!eni
*nstrii, *naintai *n cultur, sftoi, fruntea frunii
N
. 8ilagosul fusese !ai
*nti cetate dacic, apoi cetate ro!an, pentru ca *n 7'ul :ediu s de'in
un castel regal aparinnd lui :atei or'inul fiind donat ulterior fa!iliei
regale Branco'ici, dup cucerirea $erbiei de ctre turci. onstenii lui ..
$la'ici erau oa!eni cu ini!a desc;is, totdeauna 'oioi i doritori de
!ese *ncrcate, oa!eni stpnii de gndul c este bine s fii 2o! *n
lu!ea lui 5u!ne@eu4. Aici con'ieuiau !ag;iari, e'rei, ar!eni, ce;i i
slo'aci, iar ro!nii nu triau *!preun cu ceilali, ci alturea, *n bun
parte. 1e'oluia de la 1/#/ a !arcat 'iaa stenilor, generalul Be!
deci!nd populaia Dexecutnd a @ecea parte dintre ro!nii loiali lui
A'ra! .ancuE. n acele @ile tulburi, intelectualii ro!ni se alturaser
1
:a!a, 7lena Borlea, fiica preotului din :aierat, se pare c *i a'ea rdcinile *n
prea,!a <ietrei 0ea!ului, str!oii ei prsindu+i 'etrele dup preluarea Buco'inei
de ctre .!periul Fabsburgic i dup o!orrea de ctre turci a do!nitorului :oldo'ei,
Hrigore H;ica, ori de prin 9ltenia, dup retragerea austriecilor din Banatul srbesc,
dup tragerea pe roat a lui Foria, loca i rian.
2
. $la'ici, Lumea prin care am trecut, ediie de . :o;anu, B<T, :iner'a, Bucureti,
1""#, p.20(.
/0
re'oluionarilor !ag;iari, for!ulnd aceleai re'endicri, *n 're!e ce
populaia neinstruit s+a solidari@at cu *!pratul. :arile srbtori erau
cele religioaseB 'i@ita ar;iepiscopului Aradului, <rocopie .'acico'ici, prin
sat, pelerina,ele la !nstirea !inoriilor cu ;ra!ul $fintei Iecioare
:aria, din 1adna. 5in anul 1/(0, Iran@ .osif dduse naionalitilor
dreptul s+i foloseasc li!ba !atern *n biseric, coal, ad!inistraie i
*n adunrile electorale. Aceast deci@ie per!ite lui .. $la'ici s ur!e@e
studiile pri!are la coala confesional din sat, a'ndu+l ca *n'tor pe
8asile 8otinar, cntre al bisericii i 'ntor 'estit, a'nd ca !anual
Ceaslo(ul, scriind cu pene de gsc adunate de pe c!p i ascuite de
dascl. rile erau aduse de la $ibiuB Clindare, .sopia, Leonat, 0r+&ir
i 4lena, 0le5andria, o gra!atic ro!no+!ag;iar scris de *n'torul
din 3ipo'a, :oise Bota, ga@eta -raiul romnesc, o istorie a 1o!ei, o
'i$lie ilustrat, i fascicule de istorie publicate de Al. <apiu+.larian.
5in anul 1/%" ele'ul se desprinde de 'atra natal, peregrinnd prin
!ai !ulte instituii de *n'!nt din Ardeal. 7l *n'a la gi!na@iul
clugrilor !inorii din Arad, unde se preda *n !ag;iar i ger!an. Aici
ar fi trebuit s repete clasa dac tatl nu cerea profesorilor reexa!inarea
ele'ului ti!orat de noile progra!e i nor!e pedagogice. n clasa a .8+a
el este ele' extern la coala ele!entar, stnd *n ga@d la o 'boaic
tnr i fru!oas, !ritat cu un pantofar !ag;iar. n anul 1/(%
adolescentul a,unge *n Ti!ioara, unde studia@ clasa a 8.+a de gi!na@iu
*n li!ba ger!an. i se *ntreine dnd !editaii. Aici are oca@ia s+l
*ntlneasc pe Al... u@a, dup *ndeprtarea de pe tronul din <rincipate,
*n dru!ul lui spre 7uropa 9ccidental. Adolescentul studia@ clasa a
8...+a de gi!na@iu ca ele' pri'atist, perioad cnd *l cunoate pe A'ra!
.ancu i *i susine exa!enele de pro!o'are a clasei a 8...+a la $atu
:are, re'enind acas dup o cltorie prin Ardeal, unde descoper
unicitatea geografic i sufleteasc a Jrii :oilor.
/1
n 1/(/ tnrul a,unge *n <esta pentru a se *nscrie la Iacultatea de
5rept a )ni'ersitii !ag;iare. Aici el se fa!iliari@ea@ cu acti'itatea
<artidului 0aional 1o!n, citete presa politic ro!neasc repre@entat
de ga@etele 2Iederaiunea4 lui A 1o!an i 2Albina4, condus de 8.
Babe. Bolna' i lipsit de resurse !ateriale, .. $la'ici re'ine *n sat unde
se anga,ea@ scriitor la notarul din u!lu, trind *n strns legtur cu
2lu!ea cea ade'rat4 i unde 'ede, *n fiecare @i, lucruri care *l a,ut s
cunoasc oa!enii i *!pre,urrile 2dup ade'rata lor fiin4. ntre ti!p,
un prieten *l *nscrie *n se!estrul al ..+lea la Iacultatea de 5rept din
8iena. 9bligat s se *nrole@e *n ar!ata i!perial el are ansa de a face
ar!ata doar un an de @ile, fiind reparti@at la ca@ar!a din 8iena, ceea ce *i
oferea posibilitatea s+i continue studiile uni'ersitare. ntre anii 1/("+
1/&1 el *i *!plinete stagiul !ilitar *ntr+un regi!ent slo'ac, *!preun cu
tineri italieni, srbi i ce;i. Acu! *l *ntlnete pe 7!inescu, de care *l 'a
lega o prietenie durabil i fertil. .. $la'ici este ales de tinerii studeni
din 8iena preedintele asociaiei %omnia Jun i *i finali@ea@ studiile
de istorie cu ma+na cum laudae. l cunoate la 8iena i pe Al.
:acedonsLi, aflat la studii, *ntr+un pension pri'at. 7!inescu *l *ndea!n
s atern pe ;rtie *n 2ro!neasca de la Kiria4 proiectele lui literare i *l
pre@int lui .. 0egru@@i, care *i solicit colaborarea la 2on'orbiri
literare4 cu o suit de articole despre condiia ro!nilor din Ardeal. u
oca@ia !anifestrilor ogani@ate la <utna, .. $la'ici este ales preedintele
serbrii din partea Asociaiei 'iene@e %omnia Cun. n acelai ti!p,
Junimea, la cererea lui 7!inescu, *i acord o burs de @ece galbeni pe
lun, pentru a+i *nc;eia studiile uni'ersitare. .. $la'ici !rturisete c s+a
g;idat *n aceti ani dup patru principiiB iubirea de dreptate, iubirea de
ade'r, buna credin i sinceritatea. n anul 1/&2 el re'ine *n
Transil'ania i se anga,ea@ ca practicant la a'ocatul :ircea $tnescu din
Arad, acu!ulnd experiene dra!atice de 'ia social i descoperind
!nia !uli!ii de@lnuite. 7l are do'ada procesului de de@naionali@are
/2
a populaiei ro!neti din Ardeal, instru!entat de autoritile
;absburgice *n crdie cu ptura a'oceasc, local. :oartea prinilor
*n anul 1/&3, *l deter!in s prseasc !eleagurile natale. :ai *nti el
este ar;i'ar la consistoriul greco+oriental din 9radea :are, dup care *n
1/&# *ncearc s+i continue studiile la 8iena. 0u!ai c se *!boln'ete
i este internat *n spital, ratnd ansa de a se dedica *n'!ntului
superior. n luna noie!brie 1/&# .. $la'ici se afl la .ai, ca redactor la
2urierul de .ai4, i locuiete la $a!son Botnrescu, director al Kcolii
nor!ale de la Trei .erar;i, *!preun cu 7!inescu i :iron <o!piliu. 5in
anul 1/&% pro@atorul se stabilete *n Bucureti, ca profesor la liceul :atei
Basarab, apoi ca ,urnalist la 2Ti!pul4. 0u!it secretar al o!isiei
Fur!u@ac;i, aflat sub oblduirea lui arol . i ale crei docu!ente erau
scrise *n ger!an, latin, !ag;iar i italian, .. $la'ici se do'edete un
cercettor ;arnic al Acade!iei 1o!ne. 3a cererea !e!brilor istorici ai
acestui *nalt for tiinific i de cultur ro!neasc, el *!plinete o serie de
acti'iti editoriale i pedagogice, printre care i publicarea pri!ei
'ersiuni a ro!anului istoric al lui 0. Blcescu, %omnii su$t #i&ai3
6oie(od 6iteazul. <asiunea pentru istorie, ;rnicia *n descifrarea
docu!entelor din ar;i'a Fur!u@ac;i deter!in pri!irea lui ca !e!bru
corespondent al Acade!iei 1o!ne *n anul 1//2. )n an !ai de're!e, ..
$la'ici public pri!ul 'olu! de @o(ele din Popor, dup ce se fcuse
cunoscut de publicul ro!nesc prin studiile i articolele *n ger!an i
ro!n despre condiia ro!nilor din Ardeal. n anul 1//#, el se
stabilete la $ibiu, pentru a organi@a ga@eta <artidului 0aional 1o!n,
2Tribuna4, *n paginile creia au publicat scriitori ro!ni din Arad,
aransebe, 0sud, :acedonia, 7pir. <entru acti'itatea pro+ro!neasc
desfurat, el este *nte!niat de autoritile !ag;iare i tri!is *n
*nc;isoarea de la 8a. 5up acest episod neplcut, el re'ine *n Bucureti,
unde i se acord cetenia ro!n *n anul 1/"2.
/3
<rintre do!eniile *n care a profesat di'erse !eserii aducndu+i
!ari satisfacii sufleteti se nu!rB *n'!ntul, publicistica i
literatura. .. $la'ici !rturisete la sfrit de 'ia, atunci cnd se si!ea
2r@le4, 2r!i a unei lu!i care+ncetul cu *ncetul se stinge4, c 'iaa
*ntreag a fost 2!ai presus de orice, dascl4. ntre anii 1/&%+1"1#, el a
elaborat i publicat !anuale colare pentru studiul filo@ofiei, pedagogiei,
istoriei uni'ersale, gra!aticii li!bii ro!ne, abecedare D*n colaborare cu
Al. 9dobescuE, a condus i a organi@at instituii de *n'!nt, precu!
A@ilul 7lena 5oa!na i .nstitutul 9teteleanu al Acade!iei 1o!ne. a
,urnalist a fost redactor la 2Ti!pul4, 1/&(, 2Tribuna4 din $ibiu, 1//#Z
1///, 28atra4, 1/"#Z1/"(, 2:iner'a4, 1"0/, 2Xiua4, 1"1#, i 2Ha@eta
Bucuretilor4, 1"1&. $criitorul s+a for!at la *nde!nul lui 7!inescu
scriind sub *nrurirea acestuia la 8iena i .ai, *n pri!ii ani ai petrecerii la
Bucureti, sub cea a lui T. :aiorescu iar !ai *n ur! nu a publicat dect
ceea ce citise !ai *nainte soiei sale
1
.
n final de 'ia, .. $la'ici s+a !anifestat ca un filo;absburg,
editnd ga@ete *n slu,ba ocupanilor capitalei 1o!niei *n ti!pul <ri!ului
1@boi :ondial. :ai !ult dect att, el a fost ostil unirii Transil'aniei cu
1egatul, declarnd cB 20+au ro!nii de dincolo ce s *n'ee de la fraii
lor de aici, i s+i fereasc 5u!ne@eu s nu a,ung *n starea *n care se afl
a@i acetia4. u un respect neclintit pentru ordinea i!perial, el considera
c Ardealul ar trebui s fac parte dintr+o confederaie de naiuni
conlocuitoare. onser'ator i naionalist, el este *nc;is la 8creti,
alturi de ali intelectuali i politicieni 2colaboraioniti4. Atitudinea lui a
nscut o 'ie pole!ic *n rndul ardelenilor lupttori pentru unire, 9.
Hoga conda!nndu+i atitudinea antiunionist *ntr+un pa!fletB 20u+i si!i
*n noaptea ta de ,ale,]u! 'in con'oi *ntunecat,]7roii scrisurilor tale]Ki i
se apropie de patC]]8in popi cu barba sur,] Jrani cu c;ip
1
.. $la'ici a a'ut dou cstorii. n 1/&( el se cstorete cu o unguroaic, atinca
$@\Le, iar *n 1//( cu 7lena Tnsescu, *n'toare cu studii pedagogice *n 7l'eia. 5in
aceast ulti! cstorie a a'ut ase copii.
/#
*nsngerat,]8in s te bleste!e din gur,]8in s te+ntrebe de pcat.]] Ki
spune+!i nu te+ncearc oare,])n 'is cu!plit, un 'is urtP] !na lor
r@buntoare] Te+a strnge *ntr+o @i de gtC 4.
.pera literar
$crierile lui .. $la'ici acoper !ai !ulte do!enii de acti'itate. n
afara operei literare de ficiune, el a redactat i o oper didactic ce
cuprinde !anuale colare i un eseu psi;o+pedagogic, 4ducaia, elaborat
*ntre anii 1"0"+1"23. 5in publicistica sa, cele !ai cunoscute sunt studiile
din anii 1/"2, 1/"3, 1"10.
.. $la'ici este pri!ul scriitor ardelean a crui oper se
funda!entea@ pe estetica !aiorescian. n opinia lui .. 0egoiescu
1
, nu
nu!ai 2cos!opolitis!ul4 *l apropie pe autorul #arei de 'alorile
btrnului nostru continent, el *nfindu+se acu! ca un tipic
repre@entant al 2du;ului4 7uropei centrale, ci i 2pro'incialis!ul4, *n
sensul bun i de te!ei al cu'ntului, dar !ai cu sea! ideea despre o!,
respectul *nrdcinat fa de sine *nsuiB 20u din *nt!plare el a fost
a@'rlit *n te!ni i de ungurii a cror prietenie a dorit+o fr preget, i
de ro!nii lui, pe care i+a slu,it exe!plar fcnd s rodeasc *n Ardeal
attea din concepiile sntoase ale lui :aiorescu4. 7l s+a re!arcat prin
ade@iunea la un naionalis! prudent, !ilitnd pentru unitatea cultural
*naintea celei politice i a !anifestat ad!iraie pentru 7!inescu,
considerndu+l *ntruc;iparea conceptului sc;open;auerian al geniului.
0uvelistica i%ilic i realist8tragic
ontribuia lui .. $la'ici la de@'oltarea pro@ei ro!neti const *n
nu'elistic, po'eti prelucrate dup folclor i ro!ane. n do!eniul
nu'elisticii, el a parcurs trei etape distincte. <ri!a etap, pastoral+idilic,
ofer exe!ple !orale *n !aniera unor scriitori occidentali, la !od *n
acele ti!puriB Hessner, 9li'er Holds!it;, F. Xsc;\LLe. n aceste nu'ele
1
.on 0egoiescu, .storia literaturii romne, 'ol. ., :iner'a, Bucureti, 1""1, p. 11(.
/%
se sc;iea@ !odelul !oral al o!ului *ntreprin@tor, coloni@ator, capabil
a rsturna !entaliti, obinuine *n'ec;ite i pguboase, ca *nB 'udulea
/aic&ii, Popa /anda, !cormon, La crucea din sat, -ura !atului. A doua
etap a nu'elisticii pre@int confruntarea dintre !ari pasiuni, precu! *n
O (ia pierdut, #oara cu noroc, iar cea de+a treia etap de@'olt scene
!orale, ilustrati'e DPdureanca i ComoaraE.
n secolul al -.-+lea nu'ela ilustrea@ idila societal, 2un
!icrocos!os co!pact, *n !are !sur i@olat de 'asta lu!e din afar,
interferena lor tulburnd cal!ul iniial. 7ste o 'ersiune stili@at a unei
realiti ideale, croit dup di!ensiuni u!ane, o radiografie co!plet a
lu!ii >...? a'nd o coeren intern i o anu!e unifor!itate a !ediului
fi@ic, a tipurilor de senti!ente, a structurii sociale i a pre!iselor
intelectuale. 7ste o societate sigur i prote,at >...?, *n strns legtur cu
natura, fr a i se subordona sau a se identifica cu ea, ur!rindu+i doar
rit!urile la scar u!an. 0u se *nregistrea@ diferene se!nificati'e *n ce
pri'ete a'erea sau starea social, dar nici nu e 'orba de o egalitate
absolut, 'ariaia din interiorul !icrocos!osului fiind esenial4
1
. 3u!i
!icrocos!ice se *ntlnesc *n nu'ele din etapa de *nceput. Tensiunile
dintre generaii sau grupuri sociale se re@ol' *n final, si!plitatea fiind
caracteristic structurii lor narati'e.
n ansa!blul pro@ei scurte
2
, nu'elele, sc;iele i po'estirile,
nu!r aproape 100 de titluri. $uccesul de critic i de public a fost !are
*nc din ti!pul 'ieii autorului. 5up publicarea pri!ei nu'ele *n
2on'orbiri literare4, *n anul 1/&%, :ite Wre!nit@ a tradus *n ger!an
unele dintre pro@ele scurte i le+a publicat *n strintate. 0u'elele lui au
fost traduse i *n li!ba !ag;iar, france@ i engle@. n pro@a scurt ..
1
8irgil 0e!oianu, #icro30rmonia. ,ez(oltarea i utilizarea modelului idilic )n
literatur, p. 1/.
2
0u'elistica a fost publicat *n 'olu! *ncepnd cu anul 1//1, reeditat *ntre anii 1/"2+
1/"(, *n dou 'olu!e, ediia a treia *n anul 1"0&, 2 'olu!e. 5in anul 1"21, $la'ici
public pn *n anul 1"2& o nou ediie co!plet de nu'ele, la 7ditura artea
1o!neasc, din Bucureti.
/(
$la'ici se do'edete a fi un realist, e'ocnd un uni'ers transil'nean
gu'ernat de legile !oralei cretine, ec;ilibrat !aterial i sufletesc, unde
pre@ena o!ului este ar!onioas i prosper. Autorul crede *n fora
exe!plului personal, a'nd con'ingerea c rolul intelectualului ro!n
din Ardeal este de a coloni@a, de a !odela spiritual, precu! :i;ai
Budulea, Fuu, din 'udulea /aic&ii. 5e ase!enea, iubirea are for
po@iti' depind orice con'enii sociale aduce fericire cuplului de tineri
ca *n -ura satului sau !cormon. 7roinele fe!inine ale nu'elisticii sunt
fru!oase, ;arnice i se cstoresc cu brbatul ales de ele, independent de
dorinele sau a!biiile prinilor sau de 2gura satului4.
Popa /anda, 2un !rgritar de nu'el4, cu! o nu!ea T.
:aiorescu, a fost elaborat *n perioada studeniei 'iene@e i definiti'at
la .ai, *n ti!pul ederii autorului *n locuina lui $a!son Bodnrescu de
la Trei .erar;i. 7a este re@ultatul experienei personale acu!ulate *n
're!ea cnd 'iitorul pro@ator era anga,at ca a,utor de notar i 'alorific
!odele oferite de literatura ger!an a ti!pului. <rintele Trandafir este
un brbat tenace, care refu@ s fie *nfrnt de obiceiurile rele ale
se!enilor lui i apelea@ la exe!plul personal, la fapta o!eneasc ce
poate sc;i!ba p!ntul i poate !eta!orfo@a srcia *n prosperitate.
Iire 'oluntar i slobod *n 'orbire, printele este tri!is s+i canoneasc
'iaa *n $rceni, acolo unde oa!enii au uitat c !unca lor poate
transfor!a natura neprietenoas *ntr+o surs de bunstare i de ctig
!aterial i sufletesc. u !inile i !intea sa, preotul *i *nal casa, sap
i *ns!nea@ p!ntul, *!pletete funii i rogo,ini, face co!er. :ai
*nti apelea@ la sc;i!bul natural de produse, apoi, re@ultatele !uncii
sale de'in surs de ctig bnesc, per!indu+i s procure produse ce
bucur i *nnobilea@ 'iaa fa!iliei sale. n acelai ti!p, printele
Trandafir reface biserica, repar gardurile proprietilor sale i ale obtii,
exe!plul lui fiind ur!at i de steni. 5up @eci de ani de !unc tenace,
$rcenii sunt de nerecunoscut, iar co!unitatea pstorit de el de'ine un
/&
reper al *!plinirii personale i colecti'e. 5in perspecti'a idilei societale,
Popa /anda este un text redus la ideea de exe!plaritate, ce ilustrea@
te@a sc;i!brii lu!ii graie faptei, inspirat probabil din !elioris!ul
social al lui onfuciusB 2)ni'ersul creat prin fapt de <opa Tanda nu
exist, de fapt, dect *n lu!ea ficti' a cu'ntului lui $la'ici >...?. <entru
a fi fost consec'ent cu sine *nsui, autorul n+ar fi trebuit s scrie despre un
preot !odel, ci s de'in el un *nfptuitor !odel4
1
.
!cormon este o a doua nu'el publicat de .. $la'ici tot *n
2on'orbiri literare4, *n anul 1/&%, titlul fiind sugerat autorului de
nu!ele unui cine ce inter!edia@ iubirea dintre doi tineri. Te!a idilei
este co!un cu cea a baladei populare ,olca, inserat de 8. Alecsandri
*n culegerea de 'alade sau Cntece $trneti. 0u'elistul continu seria
idilelor rneti, publicnd La crucea din sat, o po'este de dragoste *ntre
doi tineri, .leana i Bu,or.
u -ura satului .. $la'ici cunoate succesul de public. .dila a fost
publicat *n 2on'orbiri literare4 *n anul 1/&", dup ce fusese citit *n
edinele Junimii din casele lui T. :aiorescu din Bucureti. <ro@atorul a
acceptat obser'aiile fcute de colegii de cenaclu, inclusi' pe cele ale lui
Al. 9dobescu i ale :itei Wre!nit@. ar!en $Ql'a i+a solicitat copia *n
!anuscris a idilei, pe care a pstrat+o *ntre lucrrile personale. 0outatea
naraiunii const *n faptul c satul de'ine un persona, colecti', ase!enea
corului din tragedia antic, te;nic narati' reluat !ai tr@iu de Xa;aria
$tancu *n ,escul iar *n ur! cu trei decenii i de .on 5ru *n ro!anele
sale sociale, Po(ara $untii noastre i 'iserica 0l$. n aceast idil
nu'elistul reproduce aspecte tradiionale din ritualul peitului *n
co!unitile transil'ane din cea de+a doua ,u!tate de secol al -.-+lea.
2$plendidul4 'udulea /aic&ii, cu! calific T. :aiorescu nu'ela,
este publicat *n 2on'orbiri literare4 *n anul 1//0 i concide cu
preocuprile !orale ale naratorului. <rotagonistul nu'elei, :i;ai
1
:agdalena <opa, !la(ici, artea 1o!neasc, Bucureti, 1"&&, p. %1.
//
Budulea, !odelul intelectualului acti' i lu!intor de contiine la sate,
este o sinte@ a calitilor tinerilor ro!ni din Transil'ania, colegi de
generaie. i!poieul, tatl lui Fuu, inaugurea@ galeria de rani
*nelepi ai lui 3. 1ebreanu, :. <reda, .. 5ru .a. 5asclul li,
!entorul lui :i;ai Budulea, *l prefigurea@ pe Xa;aria Ferdelea,
*n'torul din <ripas, copleit de gri,i !ateriale, la uneori i colabornd
cu autoritile strine *n defa'oarea ro!nilor lui, dar o!enos i de'otat
!isiunii de lu!intor al copiilor. 0araiunea ar fi putut fi un ro!an
bal@acian, @ugr'ind 2!arile energii reci4, *n opinia lui H. linescu
1
.
n nu'ele autorul adun *n succesiune !ai !ulte scene dialogate,
cu scopul de a le repre@enta, nu de a le po'esti. .ntriga este neobser'abil,
raporturile interu!ane specifice lu!ii rurale au o dina!ic interesantB
o!ul social se construiete printr+un efort de integrare *n para!etri
!orali i co!porta!entali, codificai *n *nelepciunea tradiional i
!enii s atenue@e tensiunea, generat fie de si!ple dorine, fie de
pasiuni sau de pati!i copleitoare. $ursul idilic atrage un liris! specific
realis!ului poporal. )ni'ersul rural din nu'ele ilustrea@ stereotipii
co!porta!entale, cu funcie integratoare, ordonatoare i protectoare.
.ntrat *n tiparul tradiional, persona,ul e'it orice conflicte i tensiuni
interioare. u'ntul are eficien i putere *n uni'ersul ficional.
<si;ologia se repre@int prin 'orbire i nu prin anali@. .at pasa,ul
introducti' din Popa /andaB 2<e printele Trandafir s+l in 5u!ne@eu[
7ste un o! bunP a *n'at !ult carte i cnt !ai fru!os dect c;iar
rposatul tatl su. 5u!ne@eu s+l ierte[ Ki totdeauna 'orbete drept i
cu!pnit ca i cnd ar citi din carte >...?. :ult s+a ostenit printele
Trandafir *n tinereea lui. Kcolile cele !ari nu se fac iac+aa, !ergnd i
'enind. 9!ul srac i !ai are, i !ai rabd >...?. :inunat o! ar fi
printele Trandafir, dac nu l+ar strica un lucru. 7ste ca! greu la 'orb,
1
H. linescu, .storia literaturii romne de la ori+ini i pn )n prezent, ed. cit., p.
%0".
/"
ca! aspru la ,udecatP prea de+a dreptul, prea 'erde fi4
1
. n nu'elistica
lui .. $la'ici o!ul este *nc stpnul sufletului su dac se supune
tradiiei i face din nor!a cretin o 'aloare indi'idual. 9ralitatea este o
te;nic a picturii !ediului rural, folosit atunci cnd *n pri!+plan apare
protagonistul, istorisirea fiiind o relatare din punctul lui de 'edere.
riticii descoper *n stilul lui .. $la'ici exe!ple de realism poporal D0.
.orgaE, realism rnesc DT. 8ianuE, realism etic D<. :arceaE.
O (ia pierdut este o nu'el ce anun depirea de ctre autor a
fa@ei idilice, aciunea ne!aifiind plasat *n Transil'ania. )n tnr
ardelean !igrea@ *n 1egat i reuete s fac ce'a a'ere *n Bucureti. i
aduce o soie tot din satul natal, iar rodul iubirii lor este o fat, $e'asta,
pe care o iubesc i *i ofer posibilitatea s se instruiasc i s for!e@e *n
!ediul !icii burg;e@ii bucuretene. :oartea soiei *l oblig pe !o
:rin s se *ngri,easc de fata ale crei de@ilu@ii senti!entale nu le poate
alina. $e'asta *i pune capt @ilelor, dup ce tnrul ofier de care se
*ndrgostete o *neal. 5isperat, btrnul pune foc casei i prsete
Bucuretiul, 2locul pier@aniei !orale4, pentru a se *ntoarce acas precu!
fiul rtcitor, tot att de srac i de singur ca *n ur! cu patru decenii,
pstrnd ca a!intire o cru, un cal i o lad de Brao'.
apodopera creaiei nu'elistice este #oara cu noroc, publicat
pentru pri!a dat *n 'olu!ul de @o(ele din popor din anul 1//1, dedicat
lui T. :aiorescu. onfor! propriilor !rturisiri, scriitorul a 'alorificat
experienele de 'ia de pe 8alea riurilor, iar 3ic $!dul este
inspirat de tipul brbatului tritor *n lunca de pe esul celor trei ape,
trupe i c;ipe, *ndr@ne i n'alnic, cunoscut sub nu!ele de luncan. H.
linescu o consider 2o nu'el solid, cu subiect de ro!an4
2
. 1e*ntors
*n $ibiu, .. $la'ici public sub for! de foiletoane *n !ai !ulte nu!ere
din 2Tribuna4 nu'ela de a!pl desfurare, Pdureanca. Textul fusese
pre@entat *n edinele Junimii bucuretene, *nainte de plecarea autorului
1
.. $la'ici, Popa /anda, Opere, ., @u(ele, )ni'ers enciclopedic, Bucureti, 2001, p.%.
2
H. linescu, op. cit., p. %0".
"0
*n Transil'ania, iar $i!ina este un persona, inspirat de propria 'erioar
pe linie patern, 7caterina, cstorit *n urtici cu $ofronie Hrbea, de
care se desprise fiindc era un 2o! !oale4. Aceast nu'el face
trecerea de la nu'elistica idilic la naraiunea a!pl.
n nu'elele din a doua i a treia etap a creaiei lui .. $la'ici,
persona,ele triesc dra!e datorate unor opiuni indi'iduale, generatoare
de suferine. 5e obicei, nu'ela are acu! un nucleu epic, structurat *n ,urul
unui persona, cu funcie referenial. 9!ul de'ine locul geo!etric al
prerii despre sine i al prerii celorlali despre el. <ersona,ele sunt
antrenate *ntr+o succesiune de !o!ente de cri@ ce transfor! 'ino'ia
*n c;eia de bolt a edificiului epic. n #oara cu noroc 'ina este difu@,
distribuit egal *ntre 3ic $!dul i 'icti!ele luiB H;i, Ana, <intea
etc. n Pdureanca intriga este de@'oltat prin lo'ituri ale sorii ce pun pe
$i!ina *n situaii conflictuale noiB !oartea lui 0eacu i a lui .orgo'an.
Pdureanca are o structur epic polari@atB .orgo'an repre@int polul
instabilitii, Kofron pe cel al stabilitii, iar $i!ina !edia@ *ntre cei doi.
Toi sunt antrenai *n disputa instinct+contiin, rolul pro@atorului fiind
acela de a ilustra dificultatea unei opiuni. onflictul este generat de
opo@iia dintre nor!a colecti' i 'oina indi'idualB *n #oara cu noroc
disi!ularea i 'anitatea conduc spre neasu!area 'inei i tragedie, *n
're!e ce *n Pdureanca, contienti@area i asu!area 'ino'iei !odific
destinul eroinei, tragicul conducnd la acceptarea pasiunii i exercitarea
libertii de opiune.
Accentul pe o! i condiia lui confer !odernitate nu'elisticii lui
$la'ici, nese@i@at de conte!porani. H;i triete intens dra!a opiunii,
fiind !ereu pus *n faa unor deci@ii gra'e. :utarea la ;an rupe fa!ilia de
tradiii, plasnd+o *ntr+un uni'ers ale crui reguli nu le cunoate. Acu!
protagonistul descoper conflictul nscut *n sufletul lui dintre iubirea de
fa!ilie i pati!a acu!ulatoare de bani. Tensiunea este ali!entat de
conflictul dintre 3ic, bine integrat *n spaiul !orii 2cu noroc4 i H;i,
"1
un indi'id i@olat, strin de acele locuri. .!punndu+i prin for
autoritatea, $!dul redefinete epic nu'ela. ele !ai bogate pagini de
anali@ psi;ologic se datorea@ 'ieii duble a protagonistului, dup ce se
;otrte s *l a,ute pe <intea *n a gsi probele care s+l arunce pe 3ic *n
*nc;isoare. Iinalul tragic, o!orrea soiei i sinuciderea, *l definesc drept
un persona, *nfrnt de !ediuB 2H;i are un eu de care fuge i unul
;i!eric pe care i+l caut. .at sci@iunea lui adnc, *ncrcat pn la
ur! *ntr+o 'ocaie a !arilor co!binaii care este !etafora di;oto!iei
sale luntrice i prin asta a neputinei sale funciare de a se autoconstrui *n
'reun fel sti!abil4
1
. H;i este un persona, construit la li!ita dintre 3ic,
2o! al opiunii scelerate4 i <intea, 2o!ul definiti'ei opiuni ,ustiiare4.
<ersona,ul euea@ fiindc se cunoate precar pe sine i nu reuete s+i
pun *n acord sinele cu supra+eul ceea ce *l conduce la distrugerea
grupului din care face parte. $ensul !oral al acestor dou nu'ele este
ilustrat de cri@ele contiinei tragice. Anali@a psi;ologic este reali@at cu
!i,loacele pro@ei obiecti'e i din perspecti'a naratorului o!niscientB
anali@a co!porta!ental, confesiunea prin dialog, !onologul interior. n
ulti!a etap a creaiei nu'elistice, autorul i!pune o su! de precepte,
ec;ilibrul dintre etic i estetic se rupe, atenia este concentrat pe 'icii i
'irtui *ntrupate artificial *n persona,e sc;e!atice, necon'ingtoare
artistic.
"omancierul
.. $la'ici este i un po'estitor pentru copii. 7l public !ai !ulte
po'eti, ?na zorilor, Floria din Codru, .leana cea ireat, ,oi fei cu
stea )n frunte, !paima zmeilor, Pcal )n satul lui etc. 7l !rturisete c
*ntreaga lui copilrie a fost o po'este lung i fru!oas, ct a fost *n casa
prinilor a ascultat po'eti, ct a fost departe de ea a spus po'etiB
1
H. :unteanu, !la(ici, necunoscutul, *n !u$ semnul lui 0ristarc, p. 2#/.
"2
2po'estea a fost fondul plcerilor din copilrie4
1
. n creaiile de inspiraie
folcloric el nu a fcut tiin, nu a 'rut s studie@e, ci s reproduc
gndirea poporului. <o'etile au fost adunate *ntr+un 'olu!, publicat la
7ditura :iner'a *n anul 1"0/ i reeditat *ntre anii 1"21+1"23 la 7ditura
artea 1o!neasc *n dou 'olu!e.
ntre !eritele lui literare este i acela de a fi scris unul dintre
pri!ele noastre ro!ane !oderne, .. $la'ici fiind considerat un
*nte!eietor al ro!anului social, de anali@. 5e+a lungul carierei de
pro@ator, el a publicat apte ro!ane. #ara a fost publicat sub for! de
foiletoane *n anul 1/"( i *n 'olu! *n anul 1"0(. ,in $trni, un ro!an
istoric pentru care a pri!it pre!iul Acade!iei 1o!ne, a aprut *ntre
anii 1"02+1"0(, fiind structurat *n dou 'olu!eB . Luca, .. #anea. n
1"0(, el public ro!anul Cor$ei, *n 1"20 ,in dou lumi, 1"22 6ntur3
Par, 1"23 Cel din urm arma, unde se pre@int destinul unei fa!ilii
boiereti din :untenia, 1"2# ,in pcat )n pcat. 1o!anele sale pot fi
organi@ate *n dou !ari grupeB ro!anele sociale D#ara, ,in dou lumi,
Cel din urm arma, Cor$eiE i cele istorice D,in $trni, #anea i
6ntur3ParE.
0. :anolescu
2
re!arca dubla funcie a naratorului prin
inter!ediul cruia 'ocile indi'iduale, distincte, ale persona,elor sunt, *n
fiecare clip, reunite *ntr+o 'oce *neleapt ce putnd fi a fiecruia, este *n
fond a tuturor i a ni!nui. )n exe!plu de narator sintetic, descoperi!
c;iar la *nceputul pri!ului capitol din #ara, !rcuii mameiB 2A r!as
:ara, sraca, (du( cu doi copii, srcuii de ei, dar era tnr i
'oinic i ;arnic i 5u!ne@eu a !ai lsat s aib i noroc4
3
.
a ro!ancier, .. $la'ici s+a afir!at destul de tr@iu, dup o
*ndelungat ucenicie *n nu'elistic. )lti!a etap a pro@ei scurte, cea de
larg a!plitudine conflictual DComoara, spre exe!pluE, coincide cu
1
.. $la'ici, Lumea prin care am trecut, ed. cit., p. 210+211.
2
0. :anolescu, 0rca lui @oe. 4seu despre romanul romnesc, ., :iner'a, Bucureti,
1"/0, p. 1%&.
3
.. $la'ici, #ara, Opere, 8.., col. !criitori romni, :iner'a, Bucureti, 1"&3, p. ".
"3
debutul ro!anelor sale. 5e altfel, atunci cnd public *n foiletoanele
re'istei literare 28atra4 textul #arei, el o subintitulea@ nu(el, pentru ca
abia *n anul 1"0(, cu oca@ia reeditrii *n 'olu! distinct la 7ditura
23uceafrul4, s o nu!easc roman. 7diia era de 1200 de exe!plare, *n
anul 1"0( 'n@ndu+se doar 300 de exe!plare, autorul fiind rspltit cu
300 de coroane i %0 de exe!plare. A doua ediie *n 'olu! a ro!anului s+
a reali@at abia *n anul 1"2%, tre@ind abia acu! un interes pentru e'aluarea
critic. 3a publicarea iniial *n re'ista 28atra4 din anul 1/"(, naraiunea
este elogiat *n publicistica ro!neasc din Ardeal i Buco'ina D2Ha@eta
Buco'inei4, 2Tribuna4E i contestat @go!otos de 5. Xa!firescu, cel ce
publicase *n acelai an 6iaa la ar, pri!ul 'olu! din ciclul
o!netenilor. 3a ediia *n 'olu! din anul 1"0(, ro!anul este pri!it
fa'orabil de 0. .orga i 9'. 5ensusianu i criticat de :. 5rago!irescu,
care *i reproea@ tendina !orali@atoare. n anul 1"2% critica de'ine !ai
atent i sublinia@ rolul #arei *n de@'oltarea ro!anului social ro!nesc.
9. Bote@ aprecia@ persona,ele, prndu+i+se apropiate de cele ale
scriitoarei engle@e H. 7liot. 5. Warnabatt, care fusese *nc;is la 8creti
pentru colaboraionis!ul cu trupele de ocupaie ger!ane din anii 1"1&+
1"1/ *!preun cu .. $la'ici, recunoate *n #ara trsturi ale ro!anului
rus, cu deosebire creaiile lui I.:. 5ostoie'sLi. n 2:icarea literar4,
re'ist condus de 3. 1ebreanu, un critic onorabil, <. onstantinescu,
se!nea@ un pa!flet 'iolent *!potri'a #arei. el care fixea@ *n istoria
speciei opinia c ro!anul de debut al lui .. $la'ici este una dintre cele
!ai 'aloaroase creaii ale *nceputului de dru! este 0. .orga, *ntr+un
studiu din anul 1"3#. H. linescu *n 1"3&
1
reali@ea@ cea !ai a!pl
sinte@ asupra scrisului lui .. $la'ici i consacr 'aloarea pri!ului su
ro!an afir!nd cB 2:ara *nfiea@ tipul co!un al fe!eii !ature de
peste !uni i *n genere al 'du'ei, *ntreprin@toare i aprige. <roporia
1
H. linescu, op. cit., p. %0(+%1#.
"#
aceea de @grcenie i afeciune !atern, de ;otrre i de senti!ent al
slbiciunii fe!eieti e fcut cu art deosebit4.
Titlul ro!anului este *!pru!utat de la eroina principal a pri!ei
pri, :ara fiind un nu!e conse!nat *n 6ec&iul /estament, cu
se!nificaia cea plin de amrciune. Aa cu! preci@a H. linescu,
#ara este ro!anul unui caracter puternic, al fe!initii *n'ingtoare *ntr+
o societate !ulticultural, cu fericite raporturi de *ntra,utorare. 1o!anul
ilustrea@ destinul unei fe!ei 'du'e care, *n condiiile unei societi
desc;ise i stabile, reuete prin !unc *ncpnat s+i creasc cei doi
copii i s le fac un rost *n 'ia. 5in punctul de 'edere al co!po@iiei,
ro!anul este structurat *n 21 de capitole, intitulate sugesti'B !rcuii
mamei, ,atorii (ec&i, -reul 6ieii etc. 1o!anul derulea@ dou fire
narati'e distincte. n pri!a parte se e'oc lupta :arei Br@o'anu pentru
a depi lipsurile financiare i pentru a+i crete copiii. 5up !oartea
soului, ea c;i'ernisete !ica ei !otenire alctuit din dou sute de
pruni, o 'ie i o cas, do'edindu+se un 2geniu4 al negoului. n fiecare
spt!n, *n di!ineile de !ari, ,oi i s!bt, :ara duce !arf la
trg, pentru ca de $fnta :aria s se afle printre negustorii din 1adna, *n
prea,!a !nstirii !inoriilor. <rin !unc perse'erent i in'estiii
prudente, ea a,unge la o a'ere considerabil, ce *i aduce prestigiu i
respect printre conceteni.
ea !ai i!portant a'ere a 'du'ei sunt cei doi copiiB <ersida i
Tric, 2sntoi, ru!eni, 'oinici, plini de 'ia, fru!oi i ri, dar
@drenroi i desculi, nepieptnai, nesplai i obra@nici4. 9cupat cu
negoul, 'n@nd ce poate i cu!prnd ce gsete, ea are credina c
2oa!eni de dai 5oa!ne, nu!ai din copii ri se fac4. :ara *i tri!ite
copiii la *n'tur, cu!pnind cu @grcenie costurile educaiei lor.
<ersida este dat *n gri,a !aicii Aegidia, care *i reduce :arei aproape
toate costurile *ntreinerii fetei printre clugrie, iar Tric a,unge ucenic
la co,ocarul Bocioac. 7a dorete pentru copiii ei o 'ia !ai uoar,
"%
'isnd+o pe <ersida preoteas iar pe Tric !aistru co,ocar. A!biiile ei
nu prea se *!plinescB <ersida ur!ea@ c;e!area ini!ii i se cstorete
cu 0al, fiul unui !celar 'iene@ i al unei 'boaice, de alt confesiune
religioas i de alt naionalite, iar Tric se *nrolea@ *n ar!ata austriac,
refu@nd a fi scutit de obligaiile !ilitare. u toate acestea, ea r!ne
*ncredinat c ni!eni nu are copii ca ai ei, fiindu+le alturi *n !o!entele
dificileB *i iart <ersidei neascultarea i druiete copilului nou+nscut o
su! de bani, uit de aciunile 'oluntare ale lui Tric, !ndrindu+se cu
faptele lui de 'ite,ie.
A doua aparte a ro!anului aduce *n pri!+plan pe <ersida i
eforturile ei de a consolida cstoria cu 0al Fubr. <ersida se do'edete
un ade'rat 2geniu4 al csniciei, ce *nfrunt 'alurile 'ieii, cu
*ncpnarea !otenit de la !a!a sa. Iata :arei este curtat inial de
preotul <a'el odreanu, pe care *l refu@ *n fa'oarea lui 0al. Tinerii fug
la 8iena, pentru definiti'area pregtirii tnrului *n !eseria de !celar.
5orul de casa printeasc *i oblig s re'in la 3ipo'a, unde desc;id un
birt de a crui bun funcionare se ocup fata :arei, 0al iubind !ai !ult
*ntlnirile i discuiile cu prietenii. 9bligat s fac fa obligaiilor
!ateriale, <ersida *nfrunt singur greutile 'ieii, descoperind i
acceptnd slbiciunile brbatului su. Ia!ilia Fubr tra'ersea@ o serie
de *nt!plri nefericite. Fubroaia se apropie sufletete de <ersida,
pentru ca atunci cnd reconcilierea dintre prini i copii prea definiti',
Bandi, fiul oligofren, re@ultat al unei legturi nelegiti!e, s+i o!oare
tatl. 8iaa lui Tric este !ai puin @buciu!at ca a <ersideiB dintr+un
biat do!inat de sora !ai !are, capabil s *nfrunte 'alurile 'i,elioase
ale :ureului pentru a+i 'eni *n a,utor, el a,unge un brbat puternic,
*ncercat *n r@boaie, i un bun !eseria.
:ara, persona,ul principal al ro!anului, este un tip literar de
referin. 7a este o 'du', tnr, 'oinic, ;arnic, !uiere !are i
sptoas, greoaie, cu obra,ii splai de ploaie, cu o concepie fatalist
"(
despre 'iaB 29!ul are data lui i nici *n bine, nici *n ru nu poate s
scape de eaB ce i+e scris are neaprat s i se *nt!pleP 'oina lui
5u!ne@eu nu o poate ni!eni sc;i!ba4. 5ragostea neli!itat pentru
copii o face s le ierte neascultarea. nd afl c <ersida a refu@at cererea
*n cstorie a lui <a'el odreanu ea gsete o ,ustificare !enit a nu+i
incri!ina fataB 20ici nu era el o! pentru fat ca <ersida, pe unul ca
dnsul l+ar bate <ersida *n fiecare @i4.
<rincipalul scop al strdaniilor :arei este acela de a aduna *n
fiecare @i cte trei bnui, pe care *i pstrea@ *n trei ciorapi, !rturii ale
@estrei copiilor i garanie pentru o btrnee linitit. <asiunea de a
depune @ilnic bnuii econo!isii o definesc pe :ara drept un tip literar
a'ar. a *n ca@ul cronic al unor ase!enea obsesii acu!ulati'e, ea a,unge
s+i iubeasc banii, nu!rndu+i i pri'indu+i @ilnic, a!nnd cedarea
lor copiilor, !oti'ul iniial al pasiunii ei te@auri@atoare. $enti!entul
!atern o sal'ea@ de la de@u!ani@are, deoarece atunci cnd *i 'ede
copiii str!torai ea le donea@ banii necesari, !rturisindu+le c sunt
!otenitorii unor a'eri considerabile. on'ini *ns de statutul !a!ei lor
de 2fe!eie srac4, ei nu *i iau *n sea! ofertele i las a'erea intact.
opiii :arei de'in, ase!enea tuturor colegilor lor, nite
adolesceni i tineri care *i caut rostul *n lu!e. <ersida de'ine
do!nioar *nalt, lat+n u!eri, plin, rotund i subiric, cu faa ca luna
plin, 2curat ca floarea de cire4. 0aratorul *i e'oc experienele
senti!entale i fr!ntrile datorate atraciei pentru 0al Fubr. Aceast
dragoste este e'ocat ca o fatalitate pe care cei doi tineri nu o pot
respingeB 20orocul nu u!bl tr, ci @boar pe aripi iui i+i iese, cnd *i
'ine rndul, fr de 'este+n caleB degeaba fugi cnd el alearg dup tineP
norocul tu e nu!ai al tu, i c;iar dac nu l+ai cunoate tu pe el, te
cunoate el pe tine i nu te prsete4
1
. n !o!entul re*ntlnirii cu 0al,
la culesul 'iilor, <ersida
2
*i descoper siei senti!entele, *ntr+un
1
.. $la'ici, #ara, ed. cit., p. 100.
2
.de!, p. 10(.
"&
!onolog interior, cu inflexiuni dra!aticeB 23ucru ne*neles de !intea
o!eneasc[ <ersida este fat cu!inte i pusese *n gndul ei toate lucrurile
la caleB oc;ii ei erau dui !ereu dup dnsul i rdeau cnd se *ntlneau
cu ai lui. <arc+i era frate, parc+i era copil, parc+i era rupt din suflet,
att de !ult se bucura cnd *l 'edea 'oios, 'orbre, i ini!a i se
strnsese cnd el 'eni s+o pofteasc la ,oc. 7l ,uca att de fru!os, iar ea
nu tia s ,oace 'alul4. 5e altfel, fata :arei are contiina propriei 'alori
i nu se sperie de calea grea pe care o alege *n 'iaB 2Ktiu, *nt!pin ea
@!bind cu ironie. $unt tnr, fru!oas i deteaptB nu+!i !ai lipsete
dect ini!a uoar pentru ca s+!i iau a'nt4.
<ersida reface destinul :arei, *n alt ti!p i *n alte condiii
!ateriale. Autenticitatea ei ca persona, se datorea@ ;otrrii de a lupta
cu 'iaa pentru a+i da un sens i o 'aloare !oral pentru sine. <rincipalele
ei trsturi !orale suntB ;otrrea, dr@enia i ;rnicia. 9rdinea
rspunderilor ei sunt diferite de ale !a!ei saleB datoria fa de sine, fa
de :ara i Tric, apoi fa de 0al. ontient de destinul greu pe care i+
l alesese singur, ea gndeteB 29 'ia, @icea ea *n gndul ei, una singur
are o!ul i o nespus durere ce te cuprinde cnd *i dai sea!a c o petreci
i pe aceasta c;inuindu+te tu *nsui pe tine. A;, srac de sufletul !eu4
1
.
5up cstorie, ea *i identific existena ca soie i ca !a!, de'enind o
stpn ;arnic i aprig a birtului luat *n arend.
Tric de'ine un tnr ae@at i sprinten, legat sufletete de <ersida,
refu@nd a,utorul :arei pentru a se sal'a de la *ncorporare. 7l particip la
btlia de la $olferino din anul 1/%", unde este rnit. 1e'enit printre ai
si, el se cstorete cu fata !eterului Bocioac, i se dedic !eseriei de
co,ocar.
ntre persona,ele secundare ale ro!anului, un loc aparte ocup
0al. Iiu al unei 'boaice ae@ate, 2ca! fnoase i ca! ne*ngduitoare4
i al unui 2'iene@ blan, dup *nfiare prea tnr >...? cu ce'a uuratic i
1
.de!, p. "(.
"/
trengresc4, el *!briea@ !eseria tatlui, de !celar, dei are pasiuni
intelectuale. <ersida *i apare pri!a dat ca re@ultat al unui !iracolB 27l
r!ase ui!it, cu ini!a *ncletat i cu oc;ii oarecu! *!pien,enii. i
prea c s+a surpat deodat ce'a i o !are nenorocire a c@ut pe capul lui
>...?. i era fric de fe!eia ce sttea acolo sus *n fereastr4. Iascinat !ai
*nti de fru!useea tinerei ro!nce, el se las apoi do!inat de 'oina ei.
storia lor tra'ersea@ !ulte piedici, pe care 0al le depete cu
dificultate, purtat de !n de <ersida. Ia de autoritatea din ce *n ce !ai
fer! a fe!eii, el are reacii ad'erse, de supunere sau de r@'rtire
adolescentin. .ubirea lor, neagreat iniial de prini, adun dou etnii
diferite, de aceea furtunile pe care le *nfrunt cuplul sunt depite nu!ai
graie iubirii sincere ce *i leag.
.. $la'ici este autorul unei naraiuni sobre, de factur
tradiionalist unde se apelea@ la te;nicile ro!anului realist de
obser'aie social i ale celui de anali@ psi;ologic. <rin intriga pe care
o ilustrea@, el poate fi considerat un ro!an al fa!iliei. $ubiectul se
de@'olt cronologic, ra!ificndu+se la un !o!ent dat *n dou direcii,
'iaa :arei i 'iaa <ersidei. 0aratorul este un !artor neutru al
e'eni!entelor. 8ocea lui se confund cu cea a persona,elor i *!pru!ut
rit!ul gndurilor i al aciuniiB 2$unt sraci, srcuii, c n+au tatP e
srac i ea, c+a r!as 'du' cu doi copiiP cui, 5oa!ne, ar putea s+i
lase cnd se duce la trgC u! ar putea dnsa s stea de di!inea pn
seara fr s+i 'adC u!, cnd e att de bine s+i 'e@iC )!bl :ara prin
lu!e, alearg sprinten, se trguiete i se ceart cu oa!enii, se !ai ia de
cap cteodat, plnge i se plnge c a r!as 'du' i apoi se uit
*!pre,ur s+i 'ad copiii i iar rde. Tot n+are ni!eni copii ca !ine[ *i
@ice ea, i ni!eni nu poate s+o tie !ai bine dect dnsa4.
1
o!po@iia ro!anului are o structur solid, o asa!blare aproape
ar;itectonic de sec'ene i scene neper!ind nici o fisur *n ansa!blul
1
.de!, p. 11.
""
proiectat de narator. Iiecare capitol are o structur unitar, cu e'eni!ente
*nlnuite cronologic. n pri!ul capitol se indic locurile aciunii, 1adna,
3ipo'a, Arad. Ti!pul aciunii ur!ea@ calendarul trgurilor, unde
protagonista ro!anului *i derulea@ existena. :ara i copiii ei sunt
destine generale, figuri ale fa!iliei cretine, proiectate pe ;arta
Ardealului dup 1/%0. 9cupaiile aductoare de profit i de de!nitate
u!an ale co!unitii bnene sunt cele de co,ocar, !celar, ;angiu,
negustor etc. $trile sufleteti se nasc din senti!ente general u!ane,
indi'iduale sau colecti'e, precu!B iubire, ur, r@bunare, culpabilitate etc.
Aceeai te! i acelai !ediu urban Dcel al 'ieii !eseriailor
capitaleiE sunt e'ocate *ntr+un alt ro!an, ,in dou lumi
9
. Aici
ro!ancierul *ncearc s surprind superficialiatea senti!ental a unora
dintre locuitorii !etropolei, ilustrnd din perspecti'e tragice, distana
dintre aristocraie i clasa !i,locie, repre@entat de !icii *ntreprin@tori,
productori i co!erciani. onflictul ro!anului descoper diferenele
dintre cele dou lu!i ale BucuretilorB aristocraii autentici sau fali
D8laicu arendaul, cel !ai negati' persona, !asculin din opera lui ..
$la'ici, 8leanu, un tnr de bani gata, cel care o *nal pe Iira i *n cele
din ur! este o!ort de arenda pentru a pune !na pe a'erea coanei
:aria Z !tua bogat a lui 8leanu, !anipulat de arenda, incapabil
s+i con'ing nepotul s+i ad!inistre@e a'erea, preotul 0eagu, <alea i
Tnase Z feciorul @iarist al fieraruluiE i oa!enii autentici, pentru care
legea !oral este unic i de neignorat Dostac;e i soia lui 3ina, 5inu i
:arg;ioala, Ana lui olacE.
Ia!ilia lui ostac;e tra'ersea@ dou epociB una patriar;al, unde
toi anga,aii sunt tratai ca nite !e!bri ai unei singure fa!ilii, *n care
autoritatea deplin o are !eterul. n partea a doua se ilustrea@
degradarea acestei existene tradiionale, dispariia prinilor antrennd
ruinarea i c;iar dispariia copiilor, incapabili s refu@e tentaiile
1
1o!anul ,in dou lumi a fost publicat *ntre anii 1"0/+1"0" *n @iarul 2:iner'a4, al
crui redactor era .. $la'ici, fiind reeditat *n 'olu! *n anul 1"20.
100
societii bucuretene, i!orale. 5inu este calf 're!e de 11 ani la
ostac;e fierarul. Iecior de dascl, el *n'ase carte de la tatl su.
:uncitor, cu brae 'n,oase, el lua drugii de fier de parc erau din trestie
i nu obosea niciodat. 7l o cunoscuse pe Iira de !ic, o iubise *nc de
atunci i *i fusese alturi de cnd *i !urise tatl. Atunci cnd aceasta
ur!ea@ s nasc un copil al lui 8leanu, el se ofer s o ia *n cstorie.
7l prsete casa pustie a fierarului, lund ca a!intire un baros, i
pornete o nou 'ia *!preun cu :arg;ioala, cea care slu,ise cu aceeai
credin fa!ilia lui ostac;e. 5inu face parte din fa!ilia literar a lui
Kofron, persona,ul din Pdureanca. 5ac Iira este un persona, fe!inin
dup tiparele romanului senti!ental, fratele ei Tnase este filfi@onul, cel
ce aspir la po@iii sociale, ne!eritate. Hraie proteciei unei fe!ei, al
crui brbat se afla *n ierar;ia politic a 're!ii, Tnase a,unge ga@etar,
etalnd o diplo! fals *n 5rept.
elelalte ro!ane ale lui .. $la'ici sunt istorice, autorul inspirndu+
se din bogata @estre a docu!entelor Fur!u@ac;i i continund direcia
ro!anesc inaugurat de 8.A. )rec;ea, 1/%( Lo+oftul 'atite 6e(eli,
B.<. Fasdeu, 1/(#, rsita, ... 5rgescu, @opi Carpatine. 1o!ancierul
transil'nean proiectea@ o epopee, *!plinit peste ani de :. $ado'eanu.
<ublicat !ai *nti *n 2Tribuna4 din $ibiu, ,in 'trni D'ol. ., O
mrturisire i 8ol .., #aneaE e'oc epoca n'lirilor barbare. Cor$ei
apare tot sub for! de foileton *n 2Tribuna4, la $ibiu, fiind inspirat din
e'eni!entele 1e'oluiei de la 1/#/ *n Transil'ania. 6ntur3Par
publicat *n 21e'ista tineri!ii4 are ca persona, central pe <etru ercel,
fratele !ai !are al lui :i;ai 8itea@ul, personalitate cultural i politic
de an'ergur european. ,in pcat )n pcat, publicat *n supli!entul
2Ade'rul literar i artistic4, ilustrea@ e'eni!entele din a,unul )nirii
<rincipatelor 1o!ne sub do!nia lui Al... u@a din .ai. Cel din urm
arma este o cronic a societii ro!neti dintre anii 1/&%+1//0,
interesant !ai degrab pentru notaiile !e!orialistului.
101
7l i+a *ncercat condeiul i *n dra!aturgie elabornd dra!e i
co!edii
1
.
.. $la'ici este autorul unor scrieri !e!orialistice !enite a
trans!ite tinerilor propria 'i@iune asupra epocii *n care a trit. 7l
!rturiseaB 2scriu despre oa!eni i fapte nu!ai un fel de i!presii de
cltorie spuindu+le aa cu! !i s+au oglindit *n suflet *n trecerea !ea
prin lu!ea asta4. :e!orialistica
2
aduce *n atenie figuri, fapte i i!presii
despre o lu!e de !ult ti!p disprut. 5ac 0mintirile D1"2#E sunt
dedicate *ntr+o proporie co'ritoare lui 7!inescu+o!ul, celorlali
=uni!iti acordndu+li+se un nu!r restrns de pagini D.. reang, ..3
aragialeE, Lumea prin care am trecut reface un topos ideal al copilriei
*ntr+o Transil'anie definiti' pierdut. $tructurat *n trei pri D,rumul )n
care am um$lat, Pe la coli, n lumea lar+E cartea 2'rstei de aur4 este o
replic original i diferit ca tonalitate la 0mintirile din copilrie ale
colegului ;u!uletean, disprut *nainte de 're!e. 7'ocarea sacrificiilor
pe care adolescentul le face pentru a+i definiti'a studiile *i ofer prile,ul
de a *ntlni oa!eni pro'ideniali i de a cunoate locuri, ce au !arcat
pre@ena lui *n aceast lu!e. a @iarist, .. $la'ici i+a dat toat silina s
spun ce gndete i ce 'or cei !uli, i adesea s+a *ntrebat dac nu
greete. Abia foarte tr@iu, el a descoperit c puini oa!eni au
con'ingeri, i c cei !ai !uli nu tiu ce *nsea!n a fi con'ins. Acetia
au nu!ai preri, pe care le sc;i!b dup *!pre,urri i dup i!pulsiuni
!o!entane. onfesiunea ga@etarului *l situea@ *n fa!ilia spiritual a lui
1
.. $la'ici a scris Fata de $iru, 1/&1, /oane sau (or$e de clac, 1/&3, Polipul
unc&iului, 1//(, -aspar -raiani, 1///, 'o+dan36od.
2
n 1/// .. $la'ici public Fapta omeneasc. !crisori adresate unui om tnr. n 1"21
el inaugurea@ *n literatura noastr !e!oriile spaiului concentraionar cu nc&isorile
mele, fiind continuat *n aceast direcie de . $tere cu ro!anul n preaCma re(oluiei,
1"31+1"3(, iar la sfrit de secol -- de Teo;ar :i;ada, cu !teaua cinelui, 0.
$tein;ardt, Jurnalul fericirii, 8irgil .erunca, Piteti etc. n anul 1"2# .. $la'ici public
0mintiri despre =uni!ea i principalii ei repre@entani, iar *n 1"30, apare postu!
Lumea prin care am trecut, o nostalgic re!e!orare a anilor copilriei i ai
adolescenei.
102
..3. aragiale, pictorul unei lu!i ro!neti superficiale, locuit de
!oftangii i !oftangioaice.
4i)liogra'ie
1. $la'ici, .oan , Opere, 'ol. .+-.8, 7ditura :iner'a, Bucureti, 1"(&+1"/&
2. $la'ici, .oan , Opere, .+8.., )ni'ers enciclopedic, Bucureti, 2001+200(
3. :anolescu, 0., 0rca lui @oe, 'ol. ., :iner'a, 1"/1
#. :unteanu, Heorge, !la(ici, necunoscutul, *n 'ol. !u$ semnul lui 0ristarc,
7!inescu, Bucureti, 1"&%
%. :arcea, <o!piliu, .oan !la(ici, 7ditura pentru literatur, Bucureti, 1"(/
(. 0e!oianu, 8irgil, #acro30rmonia. ,ez(oltarea i utilitatea modelului idilic
)n literatur, <oliro!, .ai, 1""(
&. <opescu, :agdalena, !la(ici, artea 1o!neasc, Bucureti, 1"&&
/. Todoran, 7ugen, %ealismul tra+ic )n opera lui .oan !la(ici, Iacla, Ti!ioara,
1"&3
". )ngureanu, ornel, .oan !la(ici, 7ditura Aula, Brao', 2003
10. 8ianu, Tudor, 0rta prozatorilor romni, 'ol. ., 7ditura pentru literatur, col.
B<T, 1"((
5e6te %e stu%iat
.oan $la'iciB #oara cu noroc, !cormon, 'udulea /aic&ii, Popa /anda, -ura
satului, Pdureanca, Comoara
.oan $la'iciB #ara, ,in dou lumi
.oan $la'iciB 0mintiri, Lumea prin care am trecut
7ntre)ri
1. <re@entai *ntr+o co!po@iie de !ini!u! o pagin i ,u!tate aspectele
principale ale 'ieii i ale anilor de ucenicie intelectual ai lui .. $la'ici,
'alorificnd lucrarea Lumea prin care am trecut.
2. o!entai filoger!anis!ul i antiunionis!ul lui $la'ici afir!at dup 1"1#.
3. 1eali@ai un eseu despre ino'aiile nu'elisticii, preci@ndB etapele de creaie,
principalele titluri, conflictele principale, galeria de persona,e, te;nicile
narati'e.
#. Anali@ai, la alegere, o nu'el din pri!a etap de creaie
%. Anali@ai, la alegere, o nu'el din a doua etap de creaie.
(. aracteri@ai persona,ul fe!inin $i!ina din Pdureanca.
&. Argu!entai c ro!anul lui $la'ici din anul 1/"# este realist i social,
construit din dou fire narati'e dedicate 'ieii celor dou persona,e fe!inineB
:ara i <ersida.
/. <re@entai subiectul unui ro!an, altul dect #ara.
5est
1. 0u!ii satul i regiunea unde s+a nscut .. $la'ici i indicai anii *ntre care a
trit pro@atorul.
2. nd, unde i cu ce oper literar a debutat .. $la'iciC
103
3. $ubliniai nu'elele aparinnd pri!ei etape de creaie, din ur!toarea
enu!erareB Popa /anda, @orocul, 8anul ciorilor, !cormon, O Certf (ieii,
6atra prsit, -ura satului, !piru Clin, 'udulea taic&ii.
#. 5in ce nu'el fac parte persona,ele $i!ina, .orgo'an i KofronC
%. 7nu!erai persona,ele fe!inine din nu'ela #oara cu noroc.
(. e opinii for!ulea@ H. linescu despre 'udulea taic&ii i #oara cu norocC
&. e ro!ane a publicat .. $la'iciC
'le(andru Macedons)i, poetul sfiat de contradic%ii
1/%#+1"20
7golatru, 'indicati', inaccesibil, purtnd eterna
!asc fatal, adulator plin de cere!onie
10#
sole!n, *n prada unei penurii purtate cu o
!ndrie rece, ,ignit, de aristocrat trecnd de la
exaltarea gra' a elogiilor, la strecurarea
discret a obieciilor, acesta este Alexandru
:acedonsLi *n ulti!ii ani ai 'ieii sale. DAdrian
:arinoE
Alexandru :acedonsLi aparine unei fa!ilii aristocrate din
:untenia, ale crui origini, pe linie patern, sunt sud+dunrene. Tatl, Al.
:acedonsLi D1/1(+1/("E, ofier for!at *n 1usia arist, a,unge general i
!inistru de r@boi la *nceputul do!niei lui Al... u@a. n ti!pul
1e'oluiei paoptiste, el s+a situat de partea do!niei i a regi!ului
regula!entar, !anifestndu+i si!patiile filoruse. storit *n anul 1/#/
cu :aria DIisena )rdreanu BriloiuE <rianu, descendent dintr+o
fa!ilie de boieri olteni, a'nd ca nai de nunt pe Anica i 5i!itrie
Bibescu, tatl poetului a dispus de o *nalt po@iie *n aristocraia
auto;ton a 're!ii i de o a'ere pe !sur. uplul a a'ut patru copiiB
aterina, cu studii pari@iene, fe!inist i iubitoare de literatur, 5i!itrie,
cu studii liceale i de !ate!atici superioare la <aris a *!briat cariera
!ilitar, Alexandru, poetul, i 8ladi!ir, cu studii de drept *n Belgia i
acti'itate politic *n ar. el de+al treilea copil, *ndrgit i susinut de
*ntreaga fa!ilie *n proiectele sale literare este filofrance@, att *n opiunile
sale poetice ct i *n cele social+culturale.
0scut la 1# !artie 1/%# *n Bucureti, cu o sntate fragil, poetul
i+a petrecut pri!a copilrie la !oiile din 9ltenia, <o!eteti i
Adncata. 7l re!e!orea@
1
cu *ncntare i nostalgie acele !o!enteB 2A
fost o 're!e cnd noaptea <atelui era pentru copilul blond o poe!
!istic, un cntec fcut din sen@aiuni. <arfu!ul s!irnei, sfenicele
*nalte, lu!nrile de cear, *!podobite cu @a!bile 'iorii, norii a!orfi ai
t!iei rsrind de sub perdelele de purpur ale altarului, splendoarea
*!brc!inii de !ag asiatic, taina darurilor purtate pe cap sub
*nfiarea sfnt a petecului de !tase trandafirat cu florrii de aurP
1
Alex. :acedonsLi, ,e pe culmea (ieii 3 Pate, *n 3iteratorul, 1/"2.
10%
sutele de oc;i sclipitori ai flcrilor roii de deasupra cerei albe,
*ngenunc;erile e'la'ioase, icoanele cu oc;i dulci i lungi ale :aicei lui
ristos aripau pe copilul blond ce a fost odinioar ctre *ntre@riri de
aurore dia!antii4. Biatul ad!ira unifor!a strlucitoare a tatlui i se
;rnea cu aspiraii r@boinice. 7l a studiat cu profesori pri'ai i a ur!at
cursurile pensionului din raio'a Dunde era director france@ul H.:.
IontaninE, de unde obine un certificat de patru clase gi!na@iale.
n adolescen a citit operele lui Al. 5u!as, Iranaois 1. de
;ateaubriand, Alp;onse+:arie+3ouis de 3a!artine, <ierre+=ean de
BMranger, <liniu cel Tnr, Hottfried August Bbrger etc. 5intre autorii
ro!ni, el prefera operele lui . 7. 1dulescu i *!preun cu ceilali
liceeni plngea cnd citea pe 5. Bolintineanu, cu deosebire ro!anul
4lena i ad!ira pe 8. Alecsandri. 5up dispariia ti!purie a tatlui,
Alexandru peregrinea@ *n 7uropa, iar *n anul 1/&0 debutea@ cu o
poe@ie, ,orina poetului, *n 2Telegraful ro!n4, ga@eta Bisericii
9rtodoxe din $ibiu, coordonat de H. Baritiu. 7l public o plac;et de
'ersuri, Prima (er$a, *n anul 1/&2. ariera de ,urnalist *i e'idenia@
opiunile antidinastice i proliberale. <entru retorica lui *nflcrat
ga@etarul este *nc;is la 8creti, *n anul 1/&%. Al. :acedonsLi prea la
acea 're!e un tnr 2fer!ector4, care *i etala cu ostentaie educaia *n
faa cunoscuilorB 2a'ec des Mtudes en .talie, en $uisse et en Irance, et en
parlant courra!ent le franaais, l6italien et l6alle!and4. 7l a publicat *n
nu!eroase ga@ete politiceB 2Iora !oral4, 29ltul4, 2$tindardul4,
28estea4, 25unrea4, 2Tarara4, 2$trea,a ti!pului4, 20aionalul4,
23u!ina4, 2Tribuna liber4. <oetul a fondat re'ista 23iteratorul4, *n anul
1//0 i a patronat cenaclul acesteia care a de'enit, cu deosebire la finalul
secolului al -.-+lea, un 'ector de opinie estetic i critic pentru tinerii
literai bucureteni. Al. :acedonsLi a ocupat, pentru scurt 're!e, unele
funcii publice, fiind nu!it de liberalii a,uni la putere subprefect de
Bolgrad i de $ilistra 0ou ori inspector de finane.
10(
<oetul a fost un spirit pole!ic, inta atacurilor lui fiind cu
deosebire Junimea i liderul ei, T. :aiorescu, pe care *l nu!ea decentul
docent i p&ilosoful $ar$ion. ele !ai !ulte atacuri anti,uni!iste au fost
g@duite *n ga@etele 29ltul4 i 21e'ista conti!poran4. n conferina
#icarea literar din cei din urm zece ani, susinut la Ateneu *n anul
1/&/, el pole!i@ea@ cu ,uni!itii, distanndu+se de acetia !ai ales din
anul 1//3, dup ce public epigra!a destinat lui 7!inescu
1
. 7l nu l+a
uitat nici pe ..3. aragiale, susinnd din u!br acu@aia de plagiat adus
dra!ei @pasta. 5ra!aturgul *l persifla, la rndul lui, poreclindu+l
Contele de -eniade(sOi i 0lecu #ucea3,onsOiB 2.at+l :aestrul
:acedonsLi] u ceata lui de nesplai,] 3ugubru a@i cu! se ridic] 5in
lu!ile celor uitai.] Z $r!ane Trubadur+fosil] u! !oare glasu+i de
sibilC4. 9 alt 'icti! a pa!fletelor lui Al. :acedonsLi a fost 8.
Alecsandri care s+a r@bunat i!ortali@ndu+l *n Xoil, un poet in'idios i
intrigant, unul dintre persona,ele negati'e ale dra!ei Fntna
'landuziei, pus *n scen *n anul 1//#. <ole!istul *i rspunde !aliios
decanului de 'rst al poe@iei ro!ne de la acea datB 2oprins de al
gloriei nesaiu,] Albit de ani, dar tot copil,] 7 lesne s ! faci Xoil,] nd
singur tu te faci Foraiu4.
onflictul cu !entorul Junimii pare a se stinge *n anul 1//2.
<oetul citete *n casa acestuia din Bucureti @oaptea de decem(rie,
dedicndu+i 2cu *nalt sti!4 i un 'olu! de Poesii. 0u!ai c boala lui
7!inescu deter!in societatea bucuretean s+l ostraci@e@e pe
pa!fletarul insensibil la durerile colegilor de breaslB 2n socoteala
acestei epigra!e nu s+a speculat nu!ai ni!icirea !ea i nu!ai *nlarea
lui 7!inescu. :ulu!it ei s+au ridicat !icrobii literari de a@i. Bunoar,
reputaia lui 8la;u nu are alt sorginte. A fost un ti!p cnd era destul
s te declari aprtor al lui 7!inescu ca s fii procla!at poet sau
1
7pigra!a ce a *ntinat i!aginea poetului re'oltat sun astfelB 2)n - ... pretins poet,+
acu!] $+a dus pe cel !ai ,alnic dru! ...] 3+a plnge dac+n bala!uc] 5estinul su n+ar
fi !ai bun,] ci pn ieri a fost nuc,] Ki nu e a@i dect nebun4.
10&
pro@ator4. %ondelul contimporanilor reia acest episodB 2Aceti
conte!porani ai !ei]Iac ne*ncetat acelai sportB]5e trei@eci de ani *!i tot
@ic !ort,]Tot !ai pi@!ai i !ai !iei.]]$trigoi, adesea+!i @ic tot ei
Z]Btrn, *n ulti!ul resort.]Aceti conte!porani ai !ei]Iac ne*ncetat
acelai sport4
1
. 0u nu!ai ,uni!itii au fost inta atacurilor lui, ci i
socialitii lui .5. H;erea, cu deosebire redactorii 2onte!poranului4
din .ai, care nu *i iertau a!biia de a se considera pontife5 ma+nus al
poe@iei sociale. .gnornd atacurile din .ai, el afir!a c 2cea !ai !are
glorie la care poate atinge un o! *n !i,locul conte!poranilor si este s
fie calo!niat4.
0u nu!ai !oldo'enii au fost inta atacurilor lui Al. :acedonsLi,
ci i poeii ardelelniB H. obuc, .. ;endi, 9. Hoga. Iondatorul
23iteratorului4 a fost susintorul din u!br al unor ga@etari D0. 3a@uE
care l+au acu@at de plagiat
2
pe H. obuc. 5in 'ara anului 1//3, discipolii
*l trdea@, autorul epigra!ei antie!inesciene fiind !olestat *n public.
Ad'ersitatea general *l deter!in s plece din ar, stabilindu+se *n
Irana pentru ur!torii @ece ani. n acest an poetul se cstorete cu Ana
1allet, repre@entant a *naltei aristocraii !oldo'ene, *nrudit cu !arile
fa!ilii auto;toneB !pineanu, $ltineanu. Ana 1allet D1/(1+1"%%E i+a
fost discipol, secretar, colaboratoare, copiindu+i, ordonndu+i i
recuperndu+i !anuscrisele. ei doi au a'ut cinci copii, *n@estrai cu
aptitudini artistice i dedicai unor profesiuni literare, plastice i teatrale
3
.
1
AlB :acedonsLi, Poema rondelurilor, %ondeluri pri$e+e, %ondelul contimporanilor,
*n 'ol.....
2
<a'el Bal!u, Frdele+ea )n+duinei, 7ditura Arc, ;iinu, 200#. n acest 'olu!,
autorul propune o inedit istorie a plagiatului *n literatura ro!n. 7l enu!er pe .
0egru@@i cu sc;ia u!oristic /oderic, preluat de la <rosper :Mri!Me, A 5onici cu
fabulele sale, traduse dup ..A. Wrlo', H. obuc care a transpus liber !ai !ulte
poe!e de Feine, Fafi@, Anacreon, 3er!onto', ..3 aragiale care ar fi tradus @pasta
dup Puterea cu(ntului de 3e' Tolstoi, 3. Blaga care ar fi plagiat pe 5an Botta, Al
<iru care ar fi preluat studii de la H. linescu, H. <ascu, 5. <opo'ici, 0. arto,an, 7.
Barbu care ar fi utili@at lucrrile unor colegi de breasl *n .nco+nito i !ptmna
ne$unilor, .. H;eorg;e care l+ar fi plagiat pe 3ao Tse, 0ae .onescu, acu@at de a fi
plagiat *n opera sa !etafi@ic.
3
opiii lui Al :acedonsLi i ai Anei 1allet au a'ut destine oarecu! exoticeB Heorge,
diprut pre!atur. Alexis, nscut *n 1//%, a studiat artele plastice *n Bucureti, .talia i
10/
"evista i cenaclul *;iteratorul+
Acti'itatea lui Al. :acedonsLi *n cadrul re'istei i cenaclului
23iteratorul4 a cunoscut trei !o!ente !ai i!portanteB 1//0+1//3, 1/"&+
1"0#, 1"13+1"1#. n ulti!a parte a existenei cenaclului, desc;is tineri!ii
bucuretene, !entorul acestuia *i propune opera pentru <re!iul 0obel.
@oaptea de decem(rie este introdus *n !anualul de Literatura romn
pentru clasa a 8.+a de gi!na@iu din anul 1"0(, iar patru ani !ai tr@iu,
:. 5rago!irescu *l nu!ete 2cel !ai *nse!nat poet al colii france@e din
epoca e!inescian4. T. 8ianu aprecia@ c 2poetul a reali@at una dintre
cele !ai co!plexe for!ule ale literaturii lirice4
1
iar 8. $treinu crede c
2toate tendinele poetice coexist *n opera lui ca *ntr+un ;aos ger!inati'
>...?. 1o!antis!ul, parnasianis!ul i !odernis!ul din ele lucrea@
fiecare pe sea!a lui, unul *n contra altuia, prin ur!are toi *!potri'a
sinte@ei lirice i deci a i!presiei lirice de totalitate4
2
. Anul 1"10 este anul
reabilitrii lui, iar din anul 1"12 unii dintre tinerii poei bucureteni ader
la estetica luiB K. <etic, .. <illat i F. Iurtun. .!aginea public a
poetului are acu! unele aspecte insoliteB el poart un baston cu inscripia
0l. #acedonsOi, mareal al literaturii romne, degetele *i sunt
*!podobite cu inele din ca!ee autentice ori false, !erge cu 'elocipedul,
stabilind unul dintre recordurile acelui ti!p D*n 20 octo!brie 1/"# a
cltorit de la Bucureti la Brao' i retur *n trei @ileE, este un spadasin de
te!ut i un pasionat de ,ocul de loterie.
H. .brileanu consider c poetul a fost cine(aB 2ine nu e ni!ic
nu face coal, nu strnete pasiuni pentru sau contra. n lu!ea noastr Z
a noastr i nu nu!ai a noastr Z *n care toi ceilali ur!resc cu
tenacitate i dibcie folosul !aterial Z un o! care a cutat i!agini i ri!e
<aris, s+a cstorit cu o sud+a!ericanc, stabilindu+se *n Irana *n 1"22 i ulterior *n
.nsulele Baleare, *n anul 1"30. 0iLita, 1///+1"33, cu a!biii literare, c;i!ist cu
bre'ete de in'enii te;nice. <a'el, 1/"3+1"#(, cntre de oper. Ana, 1/"%+1"%/,
cstorit cu poetul :i;ail elarianu. onstantin FQacint, 1/"(+1"%(, actor la 9radea
i Bucureti.
1
Tudor 8ianu, Poezia lui 0l. #acedonsO, Opere, .., col. !criitori romni, :iner'a,
Bucureti, p. %1" i ur!.
2
8ladi!ir $treinu, 6ersificaia modern, 7<3, 1"((, p. 1&3 i ur!.
10"
cinci@eci de ani *n ir, un o! care i+a pierdut 're!ea iniiind *n !isterele
artei cte'a generaii de efebi ca !ai apoi s+l prseasc, de'enind
practici, pe cnd el r!nea s le predice altora Z un ase!enea o! !erit
nu nu!ai toat sti!a dar, *ntr+o anu!it pri'in, toat ad!iraia noastr.
ci nu se pot arta !ulte exe!ple de o aa *ndrtnic afir!are a
prioritii spiritului asupra !ateriei, ca *ntreaga 'ia a acestui o!4
1
.
/%entitate i %istincie poetic
.on <illat *i definete astfel poe@iaB 2<oe@ie parnasianC Z nu, e
prea 'ie, e prea clocotitoare, e prea tnr.] <oe@ie clasicC Z nu, e prea
nuanat, e prea !u@ical.] <oe@ie si!bolist atunciC Z nu, cci n+are
si!bol.] <oe@ie, poe@ie purC Z 5a, din belug4
2
. 5aniel 5u!itriu
3
, dup
ce anali@ea@ cele patru iposta@e ale poe@iei !acedonsLiene, eroic,
erotic, celest i &imeric, este de prere cB 25up ce 7!inescu a
extras din la'a ro!antis!ului cristalul cel !ai de pre, :acedonsLi
reali@ea@ acea operaie absolut necesar de lic;idare a cenuii i @gurii *n
care au *nceput s scur!e cuttorii *ntr@iai i ridicoli. )nul dintre ei a
fost, pn la un !o!ent dat, :acedonsLi *nsui. 0u e de prisos s spun
ceea ce se tie de,a, anu!e c datorit lui !arii poei ai secolului nostru s+
au desprins de !re,ele e!inescianis!ului asu!ndu+i, fiecare, destinul
irepetabil >...?. :area poe@ie !acedonsLian se adun i se obser' !ai
greu poate i din pricina faptului c repre@int o sfidare a biografiei i
asu!area integral a grafiei eului poetic. $e!n c ieirea din ro!antis!
*ntr+ade'r s+a produs4.
Al. :acedonsLi a debutat cu poe@ie *nc din anul 1/&0, *n
2Telegraful ro!n4 din $ibiu. <ri!ul 'olu! publicat a fost tot de poe@ie
*n 1/&2, Prima (er$a, ur!at de 'olu!ul de Poezii dedicat lui T.
1
H. .brileanu, La moartea lui 0l. #acedonsOi, *n 'ol. !criitori romni i strini, .ai,
1"2(, p. 1(1.
2
.on <illat, /radiia i literatur, 7ditura casa coalelor, Bucureti, Bucureti, 1"#3, p.
2#2.
3
5aniel 5u!itriu, -rdinile suspendate. Poezia lui 0le5andru #acedonsOi, =uni!ea,
.ai, 1"//, p.
110
:aiorescu, din anul 1//2. n 1/"% el public un al treilea 'olu! de
poe@ie, 45celsior, ur!at de o antologie *n france@, 'ronzes, 1/"&. n
1"12 apare 'olu!ul Flori sacre, pentru ca *n anul !orii, 1"20, s fie
editat Poema rondelurilor. 5in creaia lui poetic se re!arc trei cicluriB
Psalmii, inclui *n 'olu!ul 45celsior, @opile, risipite *n 'olu!ele din
*ntreaga sa 'ia i %ondelurile, elaborate *n finalul 'ieii. ntre ulti!ele
'ersuri se afl i o !editaie asupra btrneii i !oriiB 2$ub a soarelui
lu!in,]Koapte u!bl prin grdin,]Iluturi @boar sub cais]Btrneea e
un 'is.]]Apa cnt la fntn]Ki cu trestia se+ngn,].ar sub soare sau sub
lun]:oartea este o !inciun4
1
.
3ui *i re'ine !eritul de a fi experi!entat pentru pri!a oar *n
literatura noastr 'ersul liber, *n 8ino(, poe@ie publicat *n anul 1///B
2$fr!turi de urne Z oriunde Z]lespe@i de !ar!or !ari]sub care @ac
ati legionari,]iat Fino'ulB *n el se ascunde]potopul de secole ce+a
curs.]]lcnd aceast r*n !ut]'d ce nu 'edei 'oiB]u!brele Z acelor
eroi] ai cror ur!ai sunte! noiP]i+stnd *n 'alea tcut,]*!i rd de rit!]
i de orice reguli *!i rdP]rit!ul !eu e @go!otul]ce+l fac cu @alele lor.]] i
'd ... s+aratB sculatu+s+au toi] de sub pietre ...]Trec Z ]Trec suteP iat+iB
de oel le e coiful]lat era ro!anul *n spete Z ondulat] a'ea prulP puternic
braul.]1o!a 'ec;e *ntreag]se+nir pe dinaintea !eaB]onsuli]
proconsuli] !atroane, copile, liberti Z] 1o!a 'ec;e *ntreagB]pontifeci,
apoi i 'estale] fla!ini] saturnale >...? 4
2
.
Al. :acedonsLi a fost un teoretician al poe@iei !oderniste, de
factur instru!entalist+si!bolist i un parti@an al anti+intelectualis!ului
i al sen@ualis!ului liric. Articole de poetic au fost expuse cu prile,ul
unor prelegeri susinute la 0teneul %omn sau au fost publicate *n
23iteratorul4 i 2Iora !oral4. Te;nica 'ersurilor sale ilustrea@ ino'aii
difereniatoare, *n anul 1//0 el susinnd i un Curs de analiz critic. n
acelai an el public articolul ,espre lo+ica poeziei, un an !ai tr@iu el
1
Al. :acedonsLi,
2
Al :acedonsLi, 8ino(, *n 'ol. Poesii, 1//2,
111
face obser'aii ,espre poem, *n 1/"2 definete Poezia (iitorului, pentru
ca *n 1/"" s sinteti@e@e situaia poe@iei ro!ne *n studiul n pra+ul
secolului. <oetica lui aspir a se diferenia de cea !aiorescian, pe care o
consider greoaie, de sorginte ger!an D2poe@ia ger!an e fru!oas,
negreit, un a!estec de !isticis! i de !elancolie dulce, dar nu!ai
!nuit de ger!ani pentru ger!ani4E. <entru teoreticianul noilor direcii
spiritul literar ro!nesc este o sinte@ dintre cel latin i cel orientalB
2sunte! latini i !rturisesc c nici o poe@ie nu+!i place !ai !ult ca
poe@ia latin, lu!inoas, plin de flcri *n loc de ra@e, fr enig!e de
de@legat, energic i franc4
1
. 7l elogia@ generaia paoptist,
apreciindu+i sinceritatea, patriotis!ul, unitatea de expresieB
21o!antis!ul paoptitilor a fost o coal ce *n'a buntatea, ade'rul
i 'ibra de patriotis! i de iubirea aproapelui4. <oe@ia este 2!u@ica
sufletuluiB scara alfabetic, considerat din acest punct de 'edere,
constituie ade'rata scar !u@ical i arta 'ersurilor nu este nici !ai
!ult, nici !ai puin dect arta !u@icii4, ea este o 2putere su'eran,
tainic i nesc;i!bat, con'ingnd prin *nsi esena ei di'in, do!innd
*n toi ti!pii i peste toate ini!ile, fr ca cine'a s+i poat da sea!a de
!odul ei de *nrurire4 i adun 2toate coardele Farpei, toat ini!a, toate
pati!ile cereti >...?. $urs i lacri!i, rs i disperare, bat,ocur i
blndee, lupt *ntre bine i ru, cerul plin de stele i stradele pline de
noroi >...?. 7a se co!pune din tot ce s+a scris i s+a fcut pn acu!a, bun
sau ru, i se nu!ea poe!a o!enirii4.
3ui Al. :acedonsLi *i datorea@ si!bolis!ul ro!nesc actele de
stare ci'il, el fiind pri!ul teoretician al acestui curent occidental *n
literatura noastr. n Poezia (iitorului i n pra+ul secolului el afir! c
2poe@ia 'iitorului nu poate fi dect !u@ic i i!agine4, c si!bolis!ul se
expri! prin 2i!agini spre a da natere cu a,utorul lor ideii4, c do!eniul
poe@iei este 2departe de al cugetrii, el este al i!aginaiei, al pre@entrii
1
Al :acedonsLi, n pra+ul secolului, CCC
112
de for!e estetice cu ar!onia i culorile lor4. <entru el, instru!entalis!ul
este 2un si!bolis! *n care sunetele ,oac rolul i!aginilor4 iar 2do!eniul
poe@iei este departe de al cugetrii, el aparine i!aginaiei, al pre@entrii
de for!e estetice cu ar!onia i culorile lor4. 5iferit de estetica
!aiorescian, el consider c 2fru!osul absolut este i r!ne 'iaa,
fiindc 'iaa este ar!onia absolut, si!etria, libertatea des'rit, ca
ordine a tot ce este4.
Poe,ia psalmilor
n afar de 5osoftei i de crturarii ortodoxiei ro!ne care au
oferit 'ariante rit!ate i ri!ate ale crii psal!ilor, o serie de poei
!oderni au apelat la 'ersetele sacre pentru a trans!ite conte!poranilor
fr!ntrile lor sufletetiB :. 7!inescu, Al. :acedonsLi, H. obuc, 9.
Hoga, T. Arg;e@i
1
, 8. 8oiculescu, .. Alexandru etc.
Psalmii !acedonsLieni sunt grupai *ntr+o serie i repre@int o
prelucrare personal i parial a poe!elor lui 5a'id, din 'i$lie. 7i
expri! credina *n 5u!ne@eu i trans!it con'ingerea c poetul este un
!esager di'in care are parte de o experien nefericit *ntre oa!eni,
precu! cea a lui .isus. Ase!enea unui rege a crui putere este
inco!patibil cu fericirea, el trudete *n fa'oarea !ntuirii o!ului, fr
*ns a i se rsplti ,ertfa. <oetul are o superioritate de esen di'in.
5in punctul de 'edere pro@odic, Al. :acedonsLi apelea@ la
te;nica refrenului pentru a fixa ideea fiecrui psal! i a conferi ar!onie
'ersurilor, afir!ndu+se ca un precursor al gndiris!ului interbelic, al
ortodoxis!ului profesat de 0. rainic. n postu!a @oapte de au+ust,
poetul se confesea@B 2)rca! pe cul!ea <rea TrieiZera! pe snul <rea
1
n Cu(inte potri(ite poetul a inclus nou psal!i, *n 'olu!ul 0lte cu(inte potri(ite de
dup 1"#0 el a creat i ali psal!i, nu!rul lor a,ungnd la 20, inclu@nd Psalmistul,
Psalmul de tineree, Psalmul de tain i Psalmul mut. Ki alte creaii arg;e@iene sunt
inspirate de senti!entul religiosB 8eru(im $ona(, 'inecu(ntare, .coan, ,enie cu
clopote, .nterior de sc&it, %u+ de (ecernie, ,u&o(niceasc, %u+ de sear etc. <ri!ii
1/ psal!i au fost elaborai *ntre anii 1"22+1"2(.
113
Triei]Ki noaptea se urca cu !ine pe cul!ea 'enicei lu!ini >...?.]Ktia!
c 5u!ne@eu e 'enic i 'enic ! si!ea! i eu4
1
.
n Psalmii !oderni, el se autodefinete *n raport cu 5i'initatea i
cu societatea conte!poran. ele 11 poe!e propun o definiie a
artistuluiB 2A! fost un cntec care trece] Ki sunt un cntec *ncetat4 D.E,
2$unt ticlosul peste care] 5ac se las o *ntristare] 5e toi se crede
prigonit4 D...E, 25u!anii !ei se *n!ulesc] Ki nedreptatea !+nfoar
>...?] Abia !ai pot s !ai triesc] 5e cine n+a! lsat s !oar,] Alearg
toi i !+ngro@esc4 D.8E, 2Ki+au @is Z e singur Z e pierdutB] Asupra !ea
se npustir >...?] 9noarea !ea o ni!icir,] A! sngerat, dar a! tcut.]
: *n,osir, ! lo'ir,] u !ici, cu !ari ! rstignirP] 5in ini! nu !i+
au lsat] )n singur col nesfiat4. D8.E, 2n lu!e nu este rsplat]
5reptatea este bleste!at] Ki o!ul bun nesocotit4 D8..E, 27ra! puternic
*!pratB] <rin sufleteasc poe@ie,] <rin tineree, prin !ndrie,] <rin c;ip
de *nger *ntrupat.] :i se+!plinea orice dorin,] 7ra o lege a !ea 'oinP]
1dea! de orice du!nie >...?] <rin sufleteasc poe@ie,] 5o!nea! de
soart ne6ncercat] 7ra! puternic *!prat4 D8...E, 20+a! *n ceruri nici o
stea >...?] $oarta !ea e soart rea]A! pierdut orice credin] necat+n
suferin] A! pierdut orice putere] 0i!icit de durere] Ir scop triesc
*n lu!e] 0u !ai sunt dect rbdare4 D.-E
2
. <oetul apelea@ la refren
pentru a a!plifica ar!onia 'ersurilor. Adunate, refrenele psal!ilor
co!pun la rndul lor o poe! de sine stttoareB 2A;[ 5oa!ne ru !+ai
urgisit] Jrn sunte! toi rn] $unt un o! ca orice o! Z iertare] A;[
8iaa nu este uoar] Xbura! pe aripi strlucite] 5ar, 5oa!ne, nu te
biruir.] t a! trudit, ct a! !uncit.] 7ra! puternic *!prat] 0+a! *n
ceruri nici o stea] 5oa!ne, toate sunt prin tine] :+a! uitat la fericii >...?
4.
1
Al. :acedonsLi, @oapte de au+ust,
2
Al. :acedonsLi, Psalmi moderni, ....
11#
0opile
<oe@ia ro!antic a i!pus cu deosebire dou te!eB noaptea
1
i
ruinele. onstantin+Iranaois ;asseboeuf, conte de 8olneQ i Iranaois
1enM de ;ateaubriand le+au des'rit i le+au conferit recunoatere
european. 7d`ard coung
2
, 0o'alis DIriedric; 'on FardenbergE
3
, Alfred
de :usset
#
au dat consisten acestor te!e, ce s+au reflectat i *n
literaturile din centrul i sudul 7uropei, *n pri!a ,u!tate a secolului al
-.-+lea.
n <ro'inciile 1o!ne, 2ruinele4 i 2noaptea4 au de'enit te!e
odat cu poeii paoptiti, ..7. 1dulescu DO noapte pe ruinurile
/r+o(itei, ?$urtorulE, H. Alexandrescu Dm$ra lui #ircea. La CoziaE,
5. Bolintineanu DO noapte pe morminteE, 8. Alecsandri DO noapte al$,
O noapte la arE. 7poca 2!arilor clasici4 a de@'oltat i a des'rit
aceste te!e graie lui :. 7!inescu D#isterele nopii, ! fie sara3n
asfinitE. H. obuc D@oapte de (arE i 3. Blaga D.z(orul nopiiE aduc un
plus de se!nificaie auto;ton i!aginarului ro!antic din secolul al -.-+
lea, pentru ca ortodoxis!ul gndirist al lui 8. 8oiculescu D@oapte de
iarnE s stili@e@e te!ele i s le asocie@e i!aginea cretin, specific
secolului al --+lea. :. 7liade *i nu!ete ulti!ul su ro!an @oaptea de
!nziene, prelund titlul din pro@a interbelic a lui :. $ado'eanu.
1
@o5, @A5 este @eia nopii *n !itologia greac, fiic a Faosului, soia lui 4re$os,
patronul be@nei infernale. 5in unirea lui 0ox cu 7rebos au aprutB 0it&er D7terulE,
8emere D3u!ina astral, a @ileiE, @emesis D@eia r@bunriiE, 4ris DXeia 'ra,beiE i
/&anatos DXeul :oriiE. @o5 patronea@ so!nul i !oartea, 'isele i spai!ele, duioia
i *nelciunea. 0oaptea si!boli@ea@ gestaia, conspiraia, ce i@bucnesc la lu!ina @ilei
ca !anifestare a 'ieii.
2
7. coung scrie *nc de la ,u!tatea secolului al -8... ciclul @i+&t /&ou+&ts, noaptea
fiind un spaiu al !editaiei ne*ngrdite, al 'isrii, al !elancoliei etc.
3
0o'alis creea@ .mnuri ctre noapte, unde noptea cu so!nul i 'isul repre@int un
triu!f asupra ti!puluiB 25ar fr ti!p e stpnirea nopii] Ki 'enic durata so!nului]
9, so!nul sfnt[] 0u ferici prea rar] <e binecu'ntaii nopii] n @ilnica obida
p!nteasc4. <entru poetul ger!an 'iaa este trectoare, sc;i!btoare iar noaptea
repre@int )mpria ade(rului, a iu$irii, a eternitii. 0oaptea este locul de refugiu i
un preludiu al !orii, binefctoare.
#
Alfred de :usset este autorul a patru poe!e pe te!a nopii, ur!are a episodului de
iubire cu Heorge $and, din anii 1/3#+1/3(B @oapte de mai, @oapte de decem$rie,
@oapte de au+ust, @oapte de octom$rie.
11%
Beneficiar al sinte@ei lirice e!inesciene, Al. :acedonsLi
transpune *n ciclul @opilor, redactate pe parcursul a !ai bine de 20 de
ani, experiena sa artistic i de 'ia. iclul de 12 poe!e
1
, iniiat *n anul
1/&", cu @oapte de aprilie, a fost *nc;eiat *n 1"01 cu @oapte de
decem(rie i *nsu!ea@ !editaii poetice, ilustrnd cte un senti!entB
de@nde,de D@oapte de ianuarieE, iubire D@oapte de aprilieE, ,ubilaie
D@oapte de maiE, !oarte D@oapte de noiem$rieE, eecul o!ului ce nu
abdic de la principii, refu@nd orice co!pro!isuri D@oaptea de
decem(rieE.
@oaptea de ianuarie, publicat *n 'olu!ul 45celsior din anul
1/"&, ilustrea@ 2de@nde,dea fioroas4 a eului poetic fiind alctuit din
trei priB o satir a societii conte!porane, un tablou al condiiei
poetului i un *nde!n la lupt pentru recunoaterea ade'ratelor 'alori
ale u!anitii. <oetul este ase!enea lui .aco'
2
cu o frunte 2*ncoronat de
lacri!i4, 'iaa lui plutete *n deri' pe 2!area de tala@uri furtunoase4. 7l
se autodefinete 2un soare care+apune, un cntec care trece,] 9 frun@
care @ace pe+al 'ieii negru lut4 i se *ntreab cu tristeeB 2e !ai caut eu
*n lu!e dac+a! dat tot ce+a! a'utC4. Iinalul pri!ei pri conda!n
societatea conte!poran
3
B 2:+a! nscut *n nite @ile cnd t!pita
burg;e@i!e,] 5in te,g;ea fcnd tribun, legiune de cocari,] <une+o talp
noroias pe popor i boieri!e, >...?] Xile cnd se+!parte ara *n cli i *n
'icti!e] Ki cnd steagul libertii e purtat de crciu!ari >...?4. $atira la
1
n 'olu!ul de Poezii din anul 1//2, :acedonsLi public trei dintre nopile saleB
@oapte de aprilie, de septe!brie i de iunie. n 'olu!ul 45celsior din 1/"& el ofer
cititorilor *nc ase nopiB noie!brie, !ai, !artie, februarie, ianuarie, iulie, pentru ca *n
'olu!ul Flori sacre din 1"12, s adauge @oaptea de decem(rie, cea !ai cunoscut i
recunoscut dintre poe@iile acestui ciclu. @oaptea de au+ust a fost publicat postu! *n
'olu!ul Cartea nestematelor, iar @oaptea de octom$rie a '@ut lu!ina tiparului abia
*n ediia de Opere complete tiprit de 7ditura :iner'a, dup 1"(0. n afara celor 12
nopi, :acedonsLi a !ai publicat *n 23iteratorul4, *ntre anii 1//3+1/"2B @oaptea al$,
@oaptea nea+r, n noapte.
2
.aco' aparine triadei de patriar;i din 6ec&iul /estament, el aflndu+se alturi de
A'raa! i .saac, *n !pria cerurilor.
3
n @oaptea de ianuarie se recunosc intenii si!ilare cu cele e!inesciene din
!crisoarea ... i cu cele caragialene din co!ediografie ori din pro@ele satirice.
11(
adresa conte!poranilor continu i *n tabloul al doilea al poe!eiB 29[
5ar 'oi, care prin 'iaa ce pe buni i ri adap,] Trecei fr a lsa ur!e
ca i cinele prin ap,] Hrai, pedani, burdufi de carte i de+n'tur goi
Z] Bogtai ce cu piciorul dai la ini!i *n gunoi,] <ar'enii fr ruine,
!i@erabili ce la cr!] Iacei salturi de paiae pe frng;ie i pe sr!] 0+
a! cu 'oi nici un a!estec, cci *n lu!e de+ai trit] 7ste o satir+ntreag
faptul c '+ai @!islit4. <oetul, un 2suflet re'oltat4 ce se transfor! dup
!oarte *n 2cer, parfu! i oapt4, recunoate c 'iaa lui este o ciudat
co!edie 2are+a!estec+!preun i dureri i bucurie] <unnd lacri!i
lng @!bet, punnd @!bet lng plns4. n final, este sc;iat
i!aginea poetului anga,at, care *ndea!n la lupt pentru recunoaterea
ade'ratelor 'alori ale sufletului o!enesc. 1efrenul poe!ei surprinde
aceast !eta!orfo@ spectaculoasB 28oi putei a !+nelege cci 'oi
singuri ai trit] 7ste o poe!+ntreag de a fi plns i suferit >...?]] 8+a fost
frig i '+a fost foa!e, *ns nu '+ai u!ilit]] 7ste o poe!+ntreag s poi
@iceB a! iubit]] $ufletul e o poe! cu un cer ne!rginit4. .'irea @orilor
re*n'ie sperana *n 'ictoria ad'ratelor 'alori ale 'ieiiB 25ar cu! noaptea
st s piar, ca prin 'isele adorate] :+a! si!it !ai 'iu, !ai tnr, cu
durerile alinate,] K+a! @!bit ... uitnd 'eninul care+n suflet !i s+a
strns4. @oaptea de fe$ruarie este o pledoarie pentru fe!eia dec@ut,
'icti! a unei societi egoiste, prost alctuite.
@oapte de martie este *nc;inat poetului da!nat. Tonalitatea este
pesi!istB 2Toi *!i fur *!potri' *ntr+acea fatal noapte] Ki @drobit de+
!potri'ire !+a! nscut i a! trit4
1
. opilul dorit, *nfurat *n dantele i
pli!bat cu dragoste din brae *n brae, fra+ed ca un trandafir, pare a fi
fost bleste!atB 2Icea! parte din ocnaii ce pe ubrede picioare] i
trsc ale lor @ile ca g;iulele obositoare4.
@oaptea de aprilie are ca te! !a,or iubirea, ilustrat ca o
ro!an, cu refrenulB 2:ai ii oare !inte, noaptea+n care ne+a! iubitC])n
1
Al :acedonsLi, @oapte de martie,
11&
!o!ent[ Ki+n el o 'ia de un secol a! tritC 4, 25oa!na !ea, dar. :ai
ii !inteC ... 7u nu uit ni!ic4.
@oaptea de mai expri! dragostea de a tri, setea de o 'ia
dedicat unor idealuri nobile. .. 0egoiescu
1
aprecia c natura este pur i
si!plu fru!oas, odi;nitoare, plcut, cci de!onul Iru!osului r!ne
*ntotdeauna cal! i egal, li!pede. <oe!ul este considerat o reflecie
asupra a'nturilor pri!ite de poet de la natur. 7l se desc;ide printr+o
*ntrebare filo@oficB 2$e poate crede c 'reodat ce e foc sacru se 'a
stinge] Ki !u@ele c 'or r!ne a!gitoare nluciriC4
2
.
o!pus din patru tablouri, poe!a enu!er di'erse idei
filo@oficeB o!ul exa!inea@ uni'ersul pentru a+i descoperi secretele
fru!useii D.E, ne'ro@ele o!eneti nu *ntinea@ !iracolul naturii
renscute D..E, retragerea *n !i,locul naturii asigur pacea sufleteasc,
reconfortea@ D...E, 'iaa nefericit a poetului, refugiat *n !i,locul unei
naturi ce *i red speranele D.8E. n pri!a parte poetul afir! cB
2$i!irea, ca i buntatea, deopotri' pot s piar,] 5in ini!a
*!btrnit, din o!ul rea,uns o fiar,] 5ar dintre flori i dintre stele
ni!ica nu 'a fi clintit] 8eniiB pri'ig;etoarea cnt i liliacul e+nflorit4.
0oaptea feeric *nnobilea@ sufletul o!enescB 2Ki noaptea blond ce se
culc pe c!peneti 'irginiti] 7ste fiorul+!preunrii dintre natura
renscut4. 7l *ndea!n la *nfrire cu 2natura renscut4, 2cul!ea
dia!antatului abis4, 2alba lun4, 2c!pul plin de ro@e4, 2li!pe@i!ile
albastre4, 2apa clar4, 2piatra lucie4. 5e ase!enea, poe!a adun i!agini
ale !ineralului neste!atB 2dia!ante4, 2perle4, 2agate4, 2sidef4, 2aur4,
2alabastru4, 2bron@4, 2a!etiste4, 2opale4. n afara pietrelor preioase,
poetul apelea@ la parfu!uri 2de !ai4 i la 2poleieli !ngietoare4. n al
doilea tablou, eul liric se separ de ne'ro@ele pri!'erii, refugiindu+se *n
!i,locul naturiiB 28estalelor, dac+ntre oa!eni sunt nu!ai ,alnice
ne'ro@e,] 7 cerul *nc plin de stele i c!pul *nc plin de ro@e,] Ki pn
1
.on 0egoiescu, .storia literaturii romne, ed. cit., p. 1%(.
2
Al. :acedonsLi, @oapte de mai,
11/
ast@i din natur ni!ica n+a *!btrnit ...] .ubirea i prietenia, dac+au
a,uns @drnicie,] Ki dac ura i trdarea 'or predo!ni *n 'ecinicie ...]
8eniiB pri'ig;etoarea cnt i liliacul e+nflorit[4. Trandafirul de'ine
si!bolul centralB aerul este *!btat de 2parfu! de ro@e4, c!pul este *nc
plin de 2ro@e4 etc. A treia parte a poe!ului reface un tablou al
<aradisuluiB 2olu!be albe bat din aripi i 'isurile 'in gr!ad4,
21e*n'ia@ ca prin far!ec idilele patriarcale] u Iei Iu!oi culcai pe
iarb i@bindu+se cu portocale] <e dealuri clasice s+arat fecioare *n c!i
de in4. 0atura renscut regenerea@ sufletele i le asigur 'eniciaB 2Aud
ce spune firul ierbii i 'd un cer de aripi plin,] :+ae@ pri'ind *n clarul
lunii sub transparena at!osferei] Ki+n aeru+!btat de ro@e sfide@
atingerea durerii4. @oaptea de mai 'indec ne'ro@e, face ca orice durere
s *ncete@e i ca poe@ia s 'orbeasc. 8ersul refren, lait!oti' al poe!ei,
28enii, pri'ig;etoarea cnt i liliacul e+nflorit[4, sugerea@ eternitatea
cereasc, pri'ig;etoarea fiind !esager al iubirii, al legturii dintre !oarte
i iubire.
@oaptea de iunie o!agia@ pe Alfred de :usset, autorul nopilor
de@nde,dii i ale suferinei din iubire.
@oaptea de iulie este alctuit din opt catrene i deplnge curgerea
inexorabil a ti!puluiB 2A+nceput s+!i fie dor de dulcea fericire] 8d
c+!i trece tinereea, 'd c anii !i se duc,] Ki !i+e sete de plcere i !i+
e sete de iubire,] nc u!brele 'isate nu se poate s le+apuc >...? 4,
20u!ai aurul, el singur *!i lipsete+n ast lu!e] 0u!ai el, dar fr
dnsul sunt un biet neputincios ...] are suflet de+al !eu suflet, care nu!e
de+al !eu nu!e] $+ar lipi s ia po'ara unui trai srcciosC 4.
@oaptea de au+ust este un poe! neter!inat, *n continuarea
psal!ilorB 25in taina sfnt a !icrii *nelegea! pe 5u!ne@eu,] ci o
tria! *n *ntregi!e trind pe+a sufletului !eu,] H;icea! *n pulberea de
atri nenu!rate oti de *ngeri,] .ar bucurii ce au s 'ie se desprindeau
11"
din orice *ngeri,] Ktia! c 5u!ne@eu e 'enic i 'enic ! si!ea! i
eu4.
@oaptea de septem$rie se derulea@ sub for!a dialogului dintre
:u@ i <oet, consacrat *n @opile lui A. de :usset. 7a ilustrea@ poetica
!acedonsLianB !isiunea sfnt a poetului, creatorul este o ;arp ce
cnt, cu sufletul *nlat pe o not de ar!onie.
@oaptea de octom$rie, neter!inat i publicat abia *n 1"(& *n
'olu!ul ... de Opere complete, este un poe! din 1% 'ersuri *nc;inate
furiei apei i efectelor ei distrugtoare, poetul intuind sfritul de epoc
ro!antic i o Apocalips i!inent.
@oapte de noiem$rie, citit *n casa lui :aiorescu *n anul 1//2, are
un !oto extras din $a!uel Hart;B 2A !uri este a debarca pe un r!
linitit] )nde tala@urile nu sunt i@bite, unde furtunile nu 'uiesc4. <oetul
!rturisete *n 23iteratorul4, anul ..., nr. 3, c a scris aceast poe! dup
ce a 'isat c a !urit i c a asistat la propriile funeralii. .nspirat de acest
'is, el nu a dor!it trei nopi pn ce nu a reuit s dea for! artistic
acestui co!arB 2deun@i, ctre @iu 'isase! c !urise!] Xcea! sub
crini i ro@e, suflare nu a'ea!4. <rin !oarte poetul se reintegrea@ *n
!ineral, eli!innd orice suferin. ntr+un al doilea plan satiric, al
poe@iei, !oartea este o for! de supra'ieuire pentru oa!eni cu
profesiuni di'erse, precu!B ciocli, doctori, preoi, dricari etc. <arada
!ortuar reface un itinerar bucuretean. n;u!area este sc;iat *n tue
naturalisteB 2Alturi cu cotiugul @cea un sac de oase] 7ra un Babel
groa@nic de craniuri ;idoase] <e care stau u'ie de pr *nrnat4.
.!aginea desco!punerii trupului sub aciunea 'ier!ilor este baroc. n
're!e ce trupul se desco!pune, sufletul face o ulti! cltorie prin
lu!ea de,a cunoscut, Ilorena, 1o!a, 0eapoli, dup care urc scrile
spre rai. nd cerul se desc;ide pentru intrarea sufletului, poetul se
120
tre@ete din 'isB 25in 'isul !eu de+o noapte un @go!ot !+a tre@it] 7ra!
tot o!, tot for!, tot lucru pipit4
1
.
@oaptea de decem(rie
N
este o prelucrare a unei parabole publicate
de poet *n ga@eta 21o!nul4, nu!rul din 13 ianuarie, 1/"0, intitulat
#eOa i #eOa, inspirat dintr+o legend oriental. <oe!ul se desc;ide cu
e'ocarea creatorului *ntr+o ca!er ne*ncl@it, 'isnd po'estea prinului
arab, plecat *n pelerina, la :eLa, *nsoit de o cara'an i!presionant de
c!ile i se'itori, cu a!biia de a tra'ersa deertul *n linie dreapt. 9dat
cu eicul pleac spre :eLa i un ceretor, care alege o cale ocolitoare,
lipsit de pericole. ara'ana prinului dispare *n deert, *n 're!e ce
ceretorul a,unge la locul sfnt. 7!irul aspir la 2:eLa cereasc4, la
2:eLa cea !are4, precu! Iata de *!prat din poe!ul e!inescian la
co!uniunea cu 3uceafrul. <oe@ia este structurat *n patru tablouri.
<ri!ele 2/ de 'ersuri descriu un peisa, ;ibernal al !orii, cu 'ersuri
c;eie, reluate obsedantB 2Ki nici o scnteie *n oc;iul ador!it,] Ki luna+l
pri'ete cu oc;i oelit4. ng;eul din ca!era poetului tre@ete inspiraia, *l
a,ut s ptrund *n lu!ea fantas!elor, frigul iernii de'enind cldura
torid a deertului pustiu, lipsit de 'ia. 8ersurile 2"+/# descriu un
9rient !irific, exotic, strlucind de pietre preioaseB 2<rin cer, petale de
ro@e plutesc] :tasea+nflorit !rit cu firul] 0uane *nalte de+argint i
de aur,] Ki ,aruri de pietre cu flcri de sori4. 9 suit de i!agini 'i@uale i
olfacti'e i!aginea@ cetile orientale, opulenteB 2>...? 1ai de grdini]
Argint de i@'oare i @are+aurit] Bagdadul, poiana de ro@e i crini]
5,a!ii+!inarete Z i cer ce palpit4. 7!irul are de toate, 2e tnr4, 2e
far!ec4, 2e trsnet4, 2e @eu4, el are *n te@aur 2:o'ile *nalte de+argint i
de aur4. n ciuda attor daruri, el este atras de+o 'isareB 2$pre :eLa se
duce cu gndul !ereu] Ki+n faa dorinei Z ce este Z dispare Z] Ki el e
e!irul, i toate le are4. A'entura lui prin deert *n cutarea dru!ului
1
<rintr+o coinciden tainic, Al. :acedonsLi a !urit *n 2# noie!brie 1"20, ceea ce ne
face! s presupune! c @oaptea de noiem$rie a fost un se!n al destinului.
2
Al. :acedonsLi, @oapte de decem$rie,
121
drept spre :eLa, 'isul i !oartea lui sunt i!agini si!bolice ale o!ului
superior. Alegorie a conflictului dintre condiia u!an co!un i cea
celest, @oaptea de decem(rie ilustrea@ dru!ul e!irului ca pe un si!bol
al setei de ideal, pentru a crui *!plinire trebuie s+i ,ertfeti uneori
propria 'iaB 2$pre :eLa+l rpete credina Z 'oina] 5in tlpi pn+n
cretet *i cere fiina4. ltoria spre :eLa, ilustrat *n 'ersurile /%+12&,
are dou finaliti posibile. )na aparine ceretorului, cel ce alege calea
ocolit dar sigur pentru *!plinirea unui scop. ea de+a doua elogia@ pe
o!ul superior, ce alege dru!ul 2de flcri4, 2de snge4. ltoria
e!irului *n deert este i un si!bol al cal'arului creaiei, cau@ i scop a
existenei artistului. 7a este do!inat de culoarea roie, se!n cro!atic al
tinereii, al ardorii, al pasiunii, al secetei i al foculuiB 2!orii cara'anei
@ac *n roii !o'ile4, 2tot rou de snge peste tot, @area e *n flcri4 etc.
7!irul !oare sub ,arul pustiei, *n 're!e ce deertul dogoritor al
Bagdadului rede'ine *ng;eul din ca!era poetului. n antite@ cu ,ertfa
e!irului, o!ul 2!ai slut ca iadul4, 2@drenos i pocit4, 2;oit ,alnic de
bube, de dru! prfuit4, 2'iclean la pri'ire i searbd la fa4 a,unge *n
cetatea sfnt :eLa. :oartea e!irului, lipsit de bucuria *!plinirii
idealului su, e!oionea@ i *ndurerea@.
<oe!a *nal un i!n suferinei i este o la!entaie despre c;inul
sufletesc al creatorului. 7!irul este un *n'ingtor, *n cele din ur!,
nu!ai lui fiindu+i ;r@it o ase!enea experien de 'ia. 7. 3o'inescu
1
nota c @oaptea de decem(rie este singur poe@ie a lui Al. :acedonsLi
ce se ridic peste celelalte prin unitatea for!ei, prin unitatea ideii i prin
bogia for!ei. <oetul si!boli@ea@ pe 'istorul, pe artistul *ndrgostit de
un ideal pe care+l ur!rete fr a+l a,unge 'reodat. $i!bolul este
susinut cu 'igoare, cu o risip de icoane poetice i cu o bogie de decor
oriental ce trec de si!plitatea clasic, aparinnd unei poe@ii nobile,
fru!oase, ca! ostentati'e.
1
7. 3o'inescu, 2on'orbiri literare4, nr. 10, 1"12.
122
Al :acedonsLi d glas inspiraiei sale sub aripa nelinitit a @eiei
0opii, ocrotitoare a so!nului, a 'isului, a co!arului. 7l adun *n cele
12 poe!e senti!ente diferite, de la disperare, la ,ubilaie i satisfacie
sufleteasc. <oetul co!bin te;nici specifice liricii i epicii *n 'ersuri,
apelnd la satir, !editaie filo@ofic, cntec de dragoste i ro!an.
$atira a,ut la expri!area unor idei despre condiia fe!eii, a geniului, a
burg;e@iei bucuretene conte!porane autorului. n alte poe!e el
inserea@ confesiuni *ndurerate cu pri'ire la propria soart, la destinul
poe@iei ro!ne, la condiia o!ului superior *ntr+o lu!e dec@ut, lipsit
de credin i de 'alori. 9 a treia suit de poe!e trans!ite un !esa,B 'iaa
oferit o!ului nu este dect ansa de a exista pe acest p!nt, de a suferi
i de a se pregti pentru ceea ce exist *ntr+o alt lu!e, necunoscut.
Poema ron%elurilor
Poema rondelurilor
9
a aprut postu!, *n anul 1"2&, la 7ditura
asa coalelor, ce a'ea ca director la acea dat pe :. 5rago!irescu i
este dedicat unuia dintre discipoli, poetul Foria Iurtun. Al.
:acedonsLi publicase *n 23iteratorul4, *nc din anul 1"1", cte'a
rondeluri, ele fiind ordonate postu! de soia lui *n cinci serii ce cuprind
1
1ondelul este o specie a liricii !edie'ale, i!pus de ;arles 569rlMans, reluat *n a
doua ,u!tate a secolului al -.-+lea de poeii parnasieni, dintre care cei !ai ataai
acestei for!e pro@odice sunt T;Modore de Ban'ille i :arcel 1ollinat. T;Modore de
Ban'ille D1/23+1/"1E este unul dintre poeii pre@eni *n pri!a culegere de 'ersuri Le
Parnasse Contemporain, publicat *n 1/((, unde se culti'a perfeciunea for!ei
poetice, de factur clasic i antiro!antic. 7l este autorul a 2# de rondeluri dedicate
anoti!purilor, !o!entelor @ilei, ele!entelor pri!ordiale etcB Le Cour, La nuit, Le
printemps, L2QtQ, L2automne, L2&i(er, L24au, Le Feu, La tere, L2air, Le matin, Le midi,
Le soir, La c&asse, Le t&Q, Le cafQ, Le (in etc. :arcel 1ollinat D1/#(+1"03E a fost
supranu!it poetul i co!po@itorul fantasticului postro!antic, fcnd parte din ulti!a
pleiad de poei parnasieni. 7l s+a for!at sub aripa protectoare a lui Heorge $and,
creia *i dedic pri!ul 'olu! de 'ersuri c!peneti, ,ans les $randes Dn iar$a
nea+r, )naltE, 1/&&, alctuit din rondeluriB Les +ardeuses des $oucs, Les petits
taureau5, La mare au5 +renouilles, La (ac&e, Les dindons, Le liQ(re, Le petit coF etc.
)r!torul 'olu! de poe@ii, Les nQ(roses, 1//2 este alctuit din !ai !ulte cicluriB Les
mes, Les lu5ures, Les spectres, Les tQnQ$res. n ciclul Les mes el a!intete geniile
disprute prea de're!e precu! ;opin, 7dgar <oe, *n operele crora sunt ilustrate
dureri, suferine, !u@ic, plngeri i parfu!uri. 1ollinat i+a pus pe note 'ersurile sale.
n 1//( el public 'olu!ul L2a$)me iar *n 1/"1 La nature, o culegere de 'ersuri pentru
copii.
123
%# de poe!e
1
. %ondelurile pri$e+e au ca te! 'iaa sufleteasc a o!ului,
transferat obiectelor *n !i,locul crora *i duce existena. 3ucrurile
'orbesc, ele triesc i po'estesc tot ce sufletul uit. .nclus *n aceast serie,
%ondelul lucrurilor ilustrea@ ideea c obiectele sunt depo@itele unei
poetici inefabile i ofer sugestii pentru inspiraia artistic. 1aporturile
!isterioase dintre ani!at Do!E i inani!at DlucruriE *!piedic uitarea
'ieii sufleteti. %ondelul oraului mic descrie pro'incia prosper din
punct de 'edere !aterial, dar lipsit de 'ia cultural, cu str@i tcute,
oa!eni proti, dar cu!secade, cu un centru inti! i coc;et, pierdut *n
u!bra unui parc discret. Aceast te! este exersat la acea dat, *n tonuri
*nc;ise i apstoare, de H. Baco'ia. %ondelul de aur este un pastelB
2ldur de aur topit] Ki pulbere de+aur pe grne] iobani i oi de aur la
stne] Ki aur pe flori risipit]] n toi i *n tot potopit] 7l bate din aripi
pgne] ldur de aur topit] Ki pulbere de aur pe grne]] 5e+al soarelui
,ar cotropit] <!ntul, sub 'ra,, r!ne] Ki orice fe!ei se fac @ne.] u
suflet din flcri topit] ldur de aur topit4
2
. <oe!ul reali@ea@ un ,oc de
sugestii poetice, nscute din cldura soarelui Daur topitE ce transfor!
totul *n 'ra,, bas!, po'este. %ondelul lunii este o nocturn, astrul nopii
*ncununnd poetul cu ra@ele ei albe, din lu!in argintat. :ira,ul
peisa,ului este a!plificat de sunetele ca'alului ce rsun duios *n noaptea
*nstelat. %ondelul crinilor D2n crini e beia cea rar4E este un pastel
dedicat fru!useii acestor flori regale. rinii sunt albi, delicai,
subiratici, iar potirele lor 2au argint din a soarelui par4. 7i conser'
e!oia trecut a poetului care !rturisete c 2*n !oartele 're!i !
purtar pe aripi de rai4. %ondelurile pri$e+e !ai cuprind i %ondelul
i+anilor, %ondelul cercetailor, %ondelul plecrii, %ondelul oraului din
1
ele cinci serii de rondeluri sunt ordonate astfelB %ondeluri pri$e+e, 12 piese, scrise
*n anii r@boiului, *ncepnd cu anul 1"1(, %ondelurile celor patru (nturi, 10 titluri,
redactate *n anul 1"1", %ondelurile rozelor, 10 piese, elaborate *ntre anii 1"1(+1"20,
%ondelurile de ieri i de azi, 2 piese, %ondelurile !enei, 10 piese, i %ondelurile de
porelan, 10 piese, elaborate *ntre anii anii 1"1"+1"20.
2
Al. :acedonasLi, %ondelul de aur,
12#
.ndii, %ondelul contimporanilor. %ondelul meu este o art poetic ce
nu!ete suferina drept un i@'or al inspiraiei. )ra i *n'erunarea
obosesc, *n 're!e ce iubirea, iertarea i uitarea *naripea@ condeiul
inspiraieiB 2nd a! fost ur a! fost !are,] 5ar, ast@i, cu des'rire]
$unt !are, cci ! si!t iubire,] $unt !are, cci ! si!t uitare]] 7ti
!are cnd n+ai *ndurare,] 5ar te ridici sus de fire] nd i+este ini!a
iubire,] nd i+este sufletul iertare.]] KtiuB toate sunt o+ndurerare,] <rin
'ia trece! *n netire,] 5ar !ngierea e+n iubire,] 5e+ar fi restritea ct
de !are,] Ki *nlarea e+n iertare4. n acest ciclu, Al. :acedonsLi propune
dou arte poeticeB %ondelul lucrurilor Dlu!ea inani!at este sursa
sugestiilor ino'atoare, neateptateE i %ondelul meu Dpoe@ia *nal nu!ai
dac re@ult din iubire, iertare, uitareE. $unt sugerate aspecte
autobiografice *n %ondelul crinilor Dnostalgia tinereiiE, %ondelul plecrii
Dopti!is!E i %ondelul contimporanilor Draporturile poetului cu ceilali
colegi de generaieE. <atru rondeluri sunt descrieri ale unor peisa,eB
%ondelul de aur, %ondelul lunii, %ondelul oraului mic i %ondelul
oraului din .ndii.
A doua serie, %ondelurile celor patru (nturi, cuprinde o art
poetic D%ondelul cupei de #uranoE, a!intiri de 'ia sufleteasc
D%ondelul trecutului, %ondelul o+lindei, %ondelul ctitoruluiE, !editaii
asupra condiiei poetului D%ondelul pri(i+&etorii, %ondelul aCun+erii la
cer, %ondelul coroanelor nepieritoareE, alte te!e poetice D%ondelul
orelor, %ondelul oraului de altdat, %ondelul domnieiE. %ondelul
cupei de #urano descrie un obiect de art. upa nu e de aur, e 2de ra@e]
7 dttoare de exta@e] u ea+n onoarea ta *nc;in]] n scnteierea de
topa@e] uprinde+al ne!uririi 'in]] 7 art pur, fr fra@e] 7 cerul tot i
soare plin] Tala@e largi, dup tala@e] 7 sufletescu+a'nt deplin4
1
.
%ondelul pri(i+&etorii laud psrea 2*n'ietoare pentru orice searbe@i
!uritori4, i care se afl printre caiii *n floare, ca 2o alb srbtoare
1
Al. :acedonsLi, %ondelul cupei de #urano,
12%
printre+ale po!ilor ninsori4. %ondelul trecutului ofer panora!a !oiilor
printeti din 9ltenia, <o!eteti i AdncataB 2.arba pe tot esul de cosit e
gata] Apele+i deir graiul ne6ntrecut] <entru 'iaa de+ast@i !i+a sosit
rsplataB] opilandrul 'esel din nou !+a! fcut4.
%ondelurile rozelor este seria cea !ai *ncrcat de sugestii
cro!atice i olfacti'e
1
. %ondelul rozelor ce mor este o art poetic, florile
si!boli@nd !u@eleB 27 're!ea ro@elor ce !or,] :or *n grdini i !or i+
n !ine] K+au fost att de 'ia pline,] Ki a@i se sting aa uor.]] n tot, se
si!te un fior.] 9 ,ale e *n oriicine.] 7 're!ea ro@elor ce !or] :or *n
grdini i !or i+n !ine.]] <e sub a!urgu+ntristtor,] urg 'l!aguri
de suspine,] Ki+n !area noapte care 'ine] 5uioase pleac fruntea lor ...] 7
're!ea ro@elor ce !or4
2
. %ondelul rozelor din Cime+i conse!nea@ un
exta@ liricB 25e flcri, de aur, pe!bM
3
, argintate] 0ebun orgie de ro@e
oriunde,] 5e boli agate, pe @iduri urcate] Ki printre frun@iuri de po!i
ce le+ascunde.]] <e rit!uri persane *n strofe+ae@ate] :elodic, coloarea,
coloarei rspunde ...] 5e flcri, de aur, pe!be, argintate,] 0ebun orgie
de ro@e oriunde.]] )n nea! a fost !agul grdinii uitate] 1pit fu de 'isul
cu tainice unde] Ki dndu+le 'ia ce+n suflet ptrunde,] 3satu+le+a+n
ur!, *n ro@e+nc;egate] 5e flcri, de aur, pe!bM, argintate4. $eria
cuprinde rondeluri ce trans!it senti!ente contradictorii, *ncifrate *n
si!bolurile ro@elor ce !or sau *nfloresc, continuu. <oetului persan $adi *i
sunt dedicate dou rondeluri, ce descriuB grdina 2beat de ro@e4,
cascadele 2de ro@e4, pi'ig;etoarea *ntre 2ro@e4, 2ro@ele4 de august.
%ondelurile rozelor de azi i de ieri se inspir din senti!entele
poetului. %ondelul rozelor de azi i de ieri a!intesc de 2obtescul4
adpost de la 2un col de dru!4. <oetul *i deplnge soarta, considerndu+
1
%ondelurile rozelor cuprinde %ondelul rozelor ce mor, %ondelul lui !adi, %ondelul
rozelor din Cimi+iu, %ondelul marilor roze, %ondelul $eat de roze, %ondelul
cascadelor de roze, %ondelul pri(i+&etorii )ntre roze, %ondelul rozelor de au+ust,
%ondelul rozei ce )nflorete, %ondelul lui !adi ieind dintre roze.
2
Al. :acedonsLi,, %ondelul rozelor ce mor,
3
Turcescul pem$M *nsea!n rou )nc&is.
12(
se nscut *n 2ceasul cel !ai prost4, 2u!brit de ro@ele ce+au fost4. n
%ondelul nopii ar+intate el *i i!aginea@ o cas de ro@e *!brcat, cu
exta@ de parfu!e lsate *n suflet, loca aprat de creditori.
<oet cruia destinul i+a ;r@it s propun direcii artistice noi *ntr+
un !o!ent de sinte@ clasic a literaturii ro!ne, Al. :acedonsLi
r!ne *n <arnasul nostru prin 'astitatea proiectelor i prin nu!eroasele
creaii *n poe@ie, pro@ i dra!aturgie. Ase!enea !arilor creatori, el a
transfor!at propria 'ia *ntr+o i!agine fantast, oferind lu!ii ro!neti,
*n general insensibil la fru!os, i!aginea artistului cruia *i este dat s
fie !esagerul desftrii spirituale printre !uritori. Alturi de 5.
Bolintineanu, *n a crui fa!ilie spiritual se *nscrie, el inaugurea@ *n
epoca !odern scrisul literailor sud+dunreni, contestatari i *!pti!ii
de ideile i credinele lor. <ersona,e insolite i inco!ode, ei nu s+au sfiit
s+i etale@e opiniile i s+i procla!e libertatea de expresie, c;iar dac o
ase!enea atitudine a antrenat eecuri profesionale spectaculoase.
4i)liogra'ie
1.Alexandru :acedonsLi, Opere, # 'olu!e, ediie *ngri,it de Tudor 8ianu, Iundaia
1egal pentru 3iteratur i Art,
2.Alexandru :acedonsLi, Opere, ediie *ngri,it de Adrian :arino, :iner'a,
Bucureti, 1"(%
3.:ircea Ang;elescu, Poemele @opilor, 7ditura Albatros, 1"&2
#.:arin Beteliu, 0l #acedonsOi i comple5ul modernitii, $crisul ro!nesc, 1"/#
%.5aniel 5u!itriu, -rdinile suspendate, =uni!ea, .ai, 1"//
(.7. 3o'inescu, Critice, 'ol .., 7ditura :iner'a, Bucureti, 1"&"
&.Adrian :arino, 0le5andru #acedonsOi, 6iaa, 7ditura :iner'a, 1"((
/..on <illat, 0le5andru #acedonsOi, Omul i poetul, 'ol /radiie i Literatur, 7ditura
asa Kcoalelor, Bucureti, 1"#3
".Tudor 8ianu, !criitori romni, :iner'a, Bucureti, 1"&0
10. :i;ai Xa!fir, .ntroducere )n opera lui 0le5andru #acedonsOi, :iner'a,
Bucureti, 1"&2
5e6te %e stu%iat
9pera poeticB 8ino(, Psalmii, @opile, Poema %ondelurilor
9pera *n pro@B Cartea de aur, nu'ele i !e!orialistic Dntre cotee, @icu ,ereanu,
Cometa lui Odorescu, Pitarul, Cpitanul de poteE i ro!anul /&alassa
12&
7ntre)ri
1.n ce !sur originea aristocratic a lui :acedonsLi s+a reflectat *n operC
2.o!entai influena re'istei i a cenaclului 23iteratorul4 *n 'iaa literar a
Bucuretiului la sfritul secolului al -.-+lea i *nceputul celui de+al --+lea.
3.7nu!erai i co!entai pe scurt pole!icile lui :acedonsLi
#.u! *nelegei raportul dintre opera lui :acedonsLi i cea a lui 7!inescuC
%.o!enatai psal!ii !acedonsLieni.
(.n opinia 'oastr @opile lui :acedonsLi aparin esteticii ro!anticeC
&.o!entai @oaptea de mai.
/.o!entai @oaptea de decem$rie.
".are este structura Poemei rondelurilorC
10. o!entai una dintre seriile Poemei rondelurilor.
11. are sunt trsturile pro@ei !acedonsLieneC
12. <re@entai una dintre nu'ele lui Al. :acedonsLi.
5est
.. 5in ce poe! fac parte ur!toarele 'ersuri !acedonsLieneB
1. 2<rin cer, petale de ro@e plutesc] :tasea+nflorit !rit cu firul ] 0uane
*nalte de+argint i de aur,] Ki ,aruri de pietre cu flcri de sori >...?4.
2. 25in taina sfnt a !icrii *nelegea! pe 5u!ne@eu,] ci o tria! *n
*ntregi!e trind pe+a sufletului !eu,] H;icea! *n pulberea de atrii
nenu!rate oti de *ngeri,] .ar bucurii ce au s 'ie se desprindeau din orice
*ngeri,] Ktia! c 5u!ne@eu e 'enic i 'enic ! si!ea! i eu4.
3. 21e*n'ia@ ca prin far!ec idilele patriarcale] u Iei Iu!oi culcai pe iarb
i@bindu+se cu portocale] <e dealuri clasice s+arat fecioare *n c!i de in4.
#. 28estalelor, dac+ntre oa!eni sunt nu!ai ,alnice ne'ro@e,] 7 cerul *nc plin de
stele i c!pul *nc plin de ro@e,] Ki pn ast@i din natur ni!ica n+a
*!btrnit ...] .ubirea i prietenia, dac+au a,uns @drnicie,] Ki dac ura i
trdarea 'or predo!ni *n 'ecinicie ...] 8eniiB pri'ig;etoarea cnt i liliacul e+
nflorit[4.
%. 2:+a! nscut *n nite @ile cnd t!pita burg;e@i!e,] 5in te,g;ea fcnd
tribun, legiune de cocari,] <une+o talp noroias pe popor i boieri!e, ...]
Xile cnd se+!parte ara *n cli i *n 'icti!e] Ki cnd steagul libertii e purtat
de crciu!ari4.
... nd, unde i ce te! reflect /&alassaC
12/
&crisul feminin romnesc
$crisul fe!inin ro!nesc a de'enit o realitate cultural la
,u!tatea secolului al -.-+lea, ur!are a ideologiei ro!antice, *n
sincronie cu !icarea european de e!ancipare fe!inin
1
, a'nd la
*nceput ca protagoniste pe aristocratele talentate i rsfate
2
ale epocii.
5escoperi!, *n acest ca@, una dintre for!ele specifice de sincroni@are a
spiritualitii ro!ne la ino'aiile 9ccidentului. Ie!inis!ul, pro!o'at de
socialitii france@i, !ilita pentru e!anciparea persoanelor defa'ori@ate i
1
$e pare c ter!enul de feminism a fost folosit pentru pri!a dat de ;arles Iourrier,
*n anul 1/3%.
2
Heorge $and este cel !ai cunoscut exe!plu de scriitoare e!ancipat i fe!inist, din
pri!a ,u!tate a secolului al -.-+lea, care i+a ascuns originea nobiliar i sexul sub
un pseudoni! literar, *!brc!inte i co!porta!ent !asculin.
12"
pentru i!punerea *n literatur a scriitoarelor din !edii proletare, fr o
educaie siste!atic, ac;i@iionat *n copilrie i adolescen. $ti!ulat
dup 1/#/ de pre@ena fe!eii *n 'iaa politic i cultural a 7uropei
occidentale i a celei a!ericane
1
, scrisul fe!inin din <rincipatele 1o!ne
este sti!ulat de protipendada franu@it, sedus de lecturile la !od,
precu! i de pre@ena unor scriitoare
2
strine, care au a!biia de a+i
ilustra experiena de 'ia ro!neasc, *n creaii poetice ori epice
originale. 5irecia scrisului fe!inin aristocratic se de@'olt de+a lungul
secolului al -.-+lea pn la sfritul celui de+al 5oilea 1@boi
:ondial, i datorit interesului celor dou regine ale 1o!niei, ar!en
$Ql'a i 1egina :aria.
Abia *n a doua ,u!tate a secolului al -.-+lea, fe!eile talentate
din rndul burg;e@iei sau al clasei de !i,loc i+au fcut si!it pre@ena
*n literatur, !ai ales prin colaborrile lor la re'istele literare ieene,
2on'orbiri literare4, 2onte!poranul4 ori 28iaa ro!neasc4. olegii
de redacie, din curtoa@ie sau cu sinceritate, le !guleau cu recen@ii sau
cronici fa'orabile atunci cnd publicau 'reun 'olu! de pro@ ori de
poe@ie, susinndu+le astfel ilu@ia c au ctigat recunoaterea oficial a
criticii. n epoca interbelic, cenaclul !$urtorul din Bucureti a susinut
i sti!ulat opera *n pro@ a Fortensiei <apadat+Bengescu, dup ce fusese
descoperit de H. .brileanu, redactorul 28ieii 1o!neti4 din .ai.
<ri!a antologie a scrisului fe!inin ro!nesc se datorea@ unui
persona, interesant al Bucuretilor din pri!a ,u!tate de secol --,
1
n anul 1/#/ la Con(enia pentru ,repturile Femeii desfurat *n sala $eneca Ialls
din 0e` corL, la iniiati'a lui 7lisabet; adQ $tanton s+a redactat i adoptat /&e
,eclaration of !entiment and %esolutions, unde se stipula egalitatea *n faa legii,
dreptul la educaie i la !unc al fe!eii cu brbatul. Atunci s+a solicitat pentru pri!a
dat *n lu!e dreptul la 'ot al fe!eii. Acest docu!ent era inspirat din ,eclaraia
drepturilor $r$atului i ale ceteanului adoptat *n august 1&/" de Adunarea
0aional Irance@, ataat ca prea!bul la onstituia france@ din anul 1&"1.
2
<rintre scriitoarele strine aflate *n pri!a ,u!tate a 'eacului al -.-+lea *n
<rincipatele 1o!ne se nu!r ontesa 5as;, autoarea ro!anului #iOael le #olda(e,
precu! i <rinesa AurMlie H;ica, dintre ale crei opere a!inti! cu deosebire ro!anul
La ,uc&esse Cerni.
130
:rgrita :iller 8erg;i
1
iar Prefaa este se!nat de 7. 3o'inescu.
<ri!ul 'olu! este ordonat *n trei capitole ce in'entaria@ Dnote
biografice, pre@entarea i ilustrarea unor frag!ente se!nificati'e din
opereE scriitoarele care i+au redactat opera *n li!bi strine DaristocrateleB
5ora 56.stria, ar!en $Ql'a, 7lena 8crescu, Anna de 0oilles, :art;a
Bibescu, 1egina :ariaE, precursoarele scrisului fe!inin !odern D7lena
Fartulari, autoarea unei .storii a (ieii mele de la anul 9:9=, :atilda
ugler <oni, :aria :a'rodin Ilec;ten!ac;er, 8eronica :icle, $ofia
0de,de, $!ara, Adela -enopol, onstana Fodo etcE i pro@atoarele+
poete D7lena Iarago, Alice lugru, onstana :arino+:oscu, laudia
:illian, F. <. Bengescu, Agat;a Baco'ia, 9tilia a@i!ir, 3ucia :antu,
Fenriette c'onne $ta;l etc.E. 8olu!ul .., nepublicat, ar fi trebuit s
in'entarie@e 2& de poete+pro@atoare, cinci confereniare DAlexandrina
antacu@ino, 7lena Bacaloglu, alipso Bote@, Alice 8oinescu, aterine
erc;e@E, cinci @iariste+traductoare D7caterina 1aco'iceanu, Iloarea
<r'ulescu, $anda :atei, :arg;ita, olo!ia de i!ara Z pri!a fe!eie
traductoare din ebraic a Cntrii CntrilorE.
5up 1"#%, acti'itatea literar a fe!eilor a fost *ngrdit doar de
dog!ele regi!ului totalitar, fiecare deceniu i!punnd noi repre@entante
ale scrisului fe!inin. <rintre ai@eciti se re!arc Ana Blandiana,
Habriela :elinescu, onstana Bu@ea, $n@iana <op i .leana 8ulpescu,
apte@ecitii adaug pe arolina .lica i Habriela Ada!eteanu,
opt@ecitii pe Adriana Bittel, nou@ecitii pe $i!ona <opescu.
9 istorie a scrisului fe!inin ro!nesc, dup ce in'entaria@
autoarele repre@entati'e, identific anu!ite epoci, descoper te!e
Dfe!eia i religia, fe!eile i !u@ica, fe!eile i fa!ilia, fe!eile i
dragostea !aternE ori stiluri co!une Depistolarul fe!inin i po'estireaE
ar trebui s rspund la o serie de *ntrebri, i anu!eB prin ce se
diferenia@ o scriitoare de colegii brbai ai generaiei sale D*n ti!pul
1
:rgrita :iller+8erg;i i 7caterina $ndulescu, 4(oluia scrisului feminin )n
%omnia, Buco'ina, 1"3%.
131
'ieii i *n posteritateEC, de ce scrie o fe!eieC, ce trsturi are scriitura
eiC, stilul i te!a sunt specific fe!inine i *n ce fel C.
$voluia micrii %e emancipare 'eminin (n "om1nia
n afara salonului ,uni!ist patronat la Bucureti de T. :aiorescu,
*n anii 6/0+d"0 ai secolului al -.-+lea o fe!eie organi@a, la rndul ei,
*ntlniri ale boe!ei literare. $!aranda Hrbea
1
D1/%&+1"##E, cunoscut
sub di!inuti'ul de $!ara Dpseudoni! atribuit, dup !rturisirile ei, de
7!inescu *nsuiE era originar din Trgo'ite, dintr+o fa!ilie *nrudit cu
H. Alexandrescu i Al. Brtescu+8oineti. Tatl fusese alturi de ..7.
1dulescu *n 1e'oluia de la 1/#/. $!ara a studiat la Kcoala 0or!al de
fete din Bucureti i a coc;etat cu literatura dup cstoria cu profesorul
de li!ba ro!n Heorge 9. Hrbea, pri!ul traductor al 0mintirilor din
e5il ale lui ..7. 1dulescu D!ou(enirs d2un proscritE. 5up desprirea de
pri!ul so, ea se stabilete *n Bucureti unde desc;ide un salon literar,
*naintea celui desc;is de :rgrita 8erg;i :iller. 3a serile ei literare au
participat personalitile sfritului de secolB 7!inescu i 8eronica :icle
Dde care o lega o strns prietenie, sc;indu+i pri!a biografie *n anul
1/"2, 6eronica #icle. 6iaa i operele saleE, . 3 aragiale, 5.
Xa!firescu, B. K. 5ela'rancea, B. Ilorescu, <. .spirescu, 5. $tncescu.
5in anul 1//3, $!ara se !ut la <loieti Drecstorindu+se cu cpitanul
de geniu <etre H;eorg;iuE. 9pera ei acoper do!enii di'erseB poe@ie,
pro@, dra!aturgie, publicistic, !e!orii de cltorie, conferine
susinute la AteneuB ,espre copiii orfani, 1/"3, Feciorii i Fiicele
noastre, 1/"#, .nteli+ena femeii, 1/"(.
Ie!inis!ul ro!nesc a a'ut i o direcie !isionar i u!anitar,
fiind pre@ent *n filiala ro!neasc a rucii 1oii .nternaionale. 9 figur
!arcant o ilustrea@ Alexandrina antacu@ino. n <ri!ul 1@boi
:ondial s+a e'ideniat 7caterina Teodoroiu, 4roina de la Jiu, *n'toare
1
Brlea, <etre H, O romnc la Polul @ord. Pe urmele !marandei -&eor+&iu, editura
$port+Turis!, 1"//.
132
*ntr+un sat din 9ltenia, continund tradiia ro!ncelor cura,oase, ce s+au
,ertfit pentru ar i nea!.
<re@ena fe!eilor *n *n'!ntul superior ro!nesc de'ine o
realitate abia la *nceputul secolului al --+lea
1
. Ie!eile a,ung tot la
*nceput de secol s ilustre@e cariere de succes. :aria Trandafirescu,
pri!a fe!eie ce conduce o banc, este aleas <reedinta onsiliului de
ad!inistraie al Bncii Jranilor din 9lt. :aria uarida obine
doctoratul *n !edicin i profesea@ la $pitalul Iundeni din Bucureti.
7lena $toenescu aragiani este pri!a fe!eie pilot iar $!aranda Brescu
stabilete pri!ul record naional la @borul cu parauta. 7lla 0egru@@i
solicit intrarea *n Baroul din .ai *n anul 1"1# i obine, abia dup
r@boi, acest drept.
Ie!eile *i fac au@it 'ocea i *n <arla!ent. n anul 1"1&, 1(
iunie, se citete *n <arla!entul 1o!niei un 0pel unde se afir!, printre
alteleB 29rice o! cu o cultur serioas nu !ai poate ad!ite ast@i ca
fe!eia, care *!prtete cu brbatul toate greutile 'ieii s nu aib
consideraia ce i se cu'ine *n faa legii. ondiia de inferioritate social *n
care e inut de legile de a@i e i nedrept i u!ilitoare4. <rintre
se!natarele acestei petiii se nu!rauB ella 5ela'rancea, :aria
:oru@@i, :aria 9nciul, :atilda <oni, alipso Bote@ .a. )nele a,ung
deputat *n <arla!entul 1o!niei, dup 1"1/, precu! dr. 7leonora
3e!enQ 1o@'an, nepoata lui .oan Bran <op de 3e!enQ, secretarul
Adunrii de la Bla,, din 1/#/. n 1"23 se inaugurea@ o #ic nele+ere
Feminin, a crei pri! preedint a fost Alexandrina antacu@ino.
2pariia i evoluia scrisului 'eminin rom1nesc
nceputurile scrisului fe!inin auto;ton, conte!poran cu generaia
paoptist, aparine repre@entantelor *naltei aristocraii. 7le reiau
1
n anul de *n'!nt 1"00+1"01 frec'entau seciile de 5rept 2& de fete fa de 2"&
brbai, la 3itere erau 1%" de fete fa de %#% brbai, la Ktiine exacte erau 1/ fete fa
de 2(/ brbai, la :edicin erau 2% de fete fa de #/& brbai. 5in anul 1"12 se
se!nalea@ i pre@ena unor fe!ei anga,ate *n !inistere D10 la :inisterul de 7xterne i
&0 *n cel al .nstruciunii <ubliceE.
133
itinerarul literaturii noastre culte din 7poca :edie'al, cnd
repre@entanii boieri!ii i ai clerului *nalt s+au si!it obligai s elabore@e
cri de 'aloare, pe !sura celor existente de,a *n rile *n'ecinate
1
.
Aristocratele auto;tone, de la 5ora 56.stria la 7lena 8crescu i :art;a
Bibescu, au sinteti@at i reactuali@at literatura cult i popular.
Ase!enea crturarilor !edie'ali, ele au scris *n li!bile strine, de
circulaie internaional, fiind preocupate a fi receptate !ai !ult peste
;otare, i !ai puin la ele acas.
n pri!a ,u!tate a 'eacului al -.-+lea, aristocratele erau
singurele care beneficiau de o bun educaie u!anist i de o solid
cunoatere a li!bilor clasice i !oderne, cu deosebire a celei france@e.
:otenirea cultural, de fa!ilie, le susinea pasiunea pentru lectur, ca o
for! plcut i util de petrecere a ti!pului. 5e la condiia de cititoare
pasionate de literatur, unele au de'enit !ai *nti traductoare i uneori
scriitoare originale. 9perele lor, redactate cel !ai adesea *n li!ba
france@ i publicate *n ga@etele literare ale 7uropei occidentale, au
suscitat interesul nu nu!ai pentru persoana lor, ci i pentru ara lor de
origine. 3a acest prestigiu literar a contribuit i apartenena la aristocraia
balcanic, *nc la putere la acea dat, precu! i legturile de fa!ilie cu
nobili!ea occidental+european. 7le *nsele s+au considerat 2!esagere4
ale spiritualitii ro!neti, iar scrierile le+au fost rspltite cu pre!ii
internaionale. n opo@iie cu receptarea fa'orabil a scrisului lor *n afara
granielor, acas ele au fost cel !ai adesea ignorate de !arele public,
dac nu ironi@ate ori negate. $crierile lor au fost resi!ite ca inactuale, iar
i!aginea feudal a 1o!niei, reflectat *n creaiile lor, a stn,enit i a
iritat. :ndre de originea lor aristocratic i doritoare a ilustra 7uropei
occidentale i!aginea unei ro!ni!i *nc patriar;ale, ele nu s+au integrat
1
n secolele al -8...+lea i al -.-+lea unele repre@entante ale aristocraiei ro!ne,
aparinnd di'erselor fa!ilii ce s+au aflat la cr!a Jrilor 1o!ne !ai ales *n epoca
fanariot, au a,uns s do!ine prin inteligen, cultur, !aniere i talent curtea
i!perial de la :osco'a. ntre acestea a!inti! pe prinesa :aria D1("/+1&##E, fiica
lui 5. ante!ir i pe Alexandra 1osetti, cstorit $!irno'a D1/0"+1//2E.
13#
e'oluiei interne, specifice, literaturii noastre !oderne, de la liris!ul
etnicist la obiecti'is!ul !odernist. 1aporturile lor inti!e cu fa!ilia
regal, precu! i co!porta!entul uneori excentric
1
, afiat ostentati', au
contribuit la lipsa de audien a scrisului lor *n rndul ro!nilor de acas.
5ac debutul scrisului fe!inin aristocratic este legiti!at de
ideologia ro!antic, succesul european al operei :art;ei Bibescu din
secolul al --+lea se datorea@ i contextului politic european, di'i@at de
ideologiile contrare, de!ocratice i totalitare ce !cinau 7uropa *n a
doua ,u!tate a secolului trecut.
Principalele repre,entante ale scrisului aristocratic
ntre scriitoarele cu o genealogie i o cultur i!presionant, ale
cror opere reflect tradiiile unui nea! str'ec;i i cos!opolitis!ul unei
aristocraii balcanice, se nu!rB 5ora 56.stria, 7lena 8crescu i
:art;a Bibescu. 5estinele lor a'enturoase par a fi oarecu!
ase!ntoare, datorit prieteniei cu personaliti
2
culturale i politice ale
ti!pului. 5in punctul de 'edere estetic, operele lor reflect ideologiile
conte!poraneB ro!antis!ul a'ntat *n ca@ul 5orei d6.stria, ale
parnasianis!ului i ale si!bolis!ului !u@ical pentru 7lena 8crescu,
ale existenialis!ului i autenticis!ului gidian la :art;a Bibescu. $crisul
lor nu este nu!ai re@ultatul unei 'ocaii artistice, ci i al unei !isiuni
1
Adesea *n conflict cu regulile conser'atoare de fa!ilie sau cu puterea politic din
ar, aristocratele scriitoare au fost obligate a peregrina *n afara granielor. 5ac 5ora
56.stria i+a i!pus un exil 'oluntar *n 7l'eia i .talia recunoscnd lipsa de co!unicare
cu elita politic i cultural din 1o!nia, 7lena 8crescu, rsfat *n copilrie de
regina 7lisabeta ., este obligat s aleag exilul dup 1/"3, cnd cstoria ei cu prinul
Ierdinand este declarat !organatic. n ca@ul :art;ei Bibescu, exilul se i!pune dup
1"#%, cnd este obligat s+i prsesc ara.
2
Iru!useea lor spiritual a fost aco!paniat i de o graie tulburtoare ce le+a
apropiat de !arii scriitori ai secolului --. :arcel <roust a fost cunoscut i preuit de
7lena 8crescu i de :art;a Bibescu. 5e ase!enea, Antoine de $aint 7xupMrQ, <aul
laudel, =ean octeau, <aul 8alMrQ, 1ainer :aria 1ilLe sunt ci'a dintre autorii
secolului -- care au lsat !rturii despre scriitoarele noastre aristocrate. 5ac 7lena
8crescu a a'ut relaii de prietenie cu 0icolae Titulescu, susinndu+l *n acti'itatea de
consolidare a 3igii 0aiunilor, :art;a Bibescu a a'ut prietenii, uneori @go!otoase, cu
0ae .onescu, <a!fil Keicaru sau cu ali repre@entani ai ideologiei de dreapta, care
do!inau scena politic a 1o!niei interbelice.
13%
culturale, patriotice, ce descoper lu!ii spiritualitatea ro!neasc.
Textele lor aparin att literaturii ficionale Dpoe@ie, pro@ narati' i
dra!aturgieE, ct i celei nonficionale Dbiografii literare, !e!orii
politice sau *nse!nri de cltorieE. $tilul este subiecti', de un liris! de
substan, *ncifrat de !etafore i de si!boluri inspirate din folclorul,
!itologia i istoria ro!neasc. 7l are for!a unor confesiuni !elancolice
despre o ar str'ec;e, tinuit, *ntr+o 7urop *ncre!enit *n tipare
orientale, despre obiceiuri pgne i tradiii cretine, despre oa!eni ce *i
duc existena *ntr+o patriar;alitate netulburat de fr!ntrile
existenialiste i indi'idualiste ale lu!ii occidentale. <e parcursul a peste
o sut de ani, scriitoarele aristocrate au *ntreinut *n lu!ea occidental
ilu@ia apartenenei la un popor str'ec;i fixat pn la *nceputul celui de+al
5oilea 1@boi :ondial *ntr+o $elle QpoFue ro!antic i superficial.
Dora %</stria
<seudoni!ul literar al 7lenei H;ica
1
D1/2/+1///E, fiica banului
:i;alac;e H;ica i a atinci Iaca a cunoscut o larg recunoatere
internaional. 7a pri!ete o educaie te!einic, acu!ulnd cunotine
de greac, latin, france@, italian, engle@ i ger!an. A ur!at lecii de
!u@ic, a practicat sporturi nobile precu!B *not, ec;itaie, scri!. n anul
1/#1, cnd fa!ilia 7lenei prsete ara, rtcind prin oraele 7uropei
entrale, ea ui!ea prin cunotinele sale literare. 7lena H;ica a
!anifestat si!patii pentru intelectualitatea paoptist, care i+a o!agiat
;arul poetic i fru!useea, precu! .. 7. 1dulescu i . Bolliac. 5up
cstoria cu prinul Alex. Wolt@off :assalsLi, 7lena se stabilete *n 1usia,
*ntre anii 1/#/+1/%%. Atitudinea 'oluntar i libertatea de a+i for!ula
opiniile au deter!inat autoritile rii adopti'e s+i inter@ic ederea *n
1
Tatl aparinea unei fa!ilii princiare, de origine albane@ Daro!nCE, stabilit *n
Jrile 1o!ne *nc de prin anii 1(%0. :a!a 7lenei tradusese din li!ba france@ i
tiprise, *n 1/3", la Tipografia olegiului $fntul $a'a din Bucureti, cartea
institutoarei =. 3. a!pan, Pentru educaia copiilor.
13(
aceast nou ar, oblignd+o s se stabileasc *n 7l'eia, i ulterior *n
Ilorena, *n 2'illa d6.stria4
1
.
7lena H;ica, cunoscut sub pseudoni!ul literar de 5ora d6.stria
2
,
i+a fcut cunoscut opera literar prin inter!ediul re'istei %e(ue de deu5
mondes, unde din anul 1/%" public studii despre tradiiile i credinele
naionalitilor din 9rientul 7uropei. <rincipalele lucrri sunt inspirate de
literatura i religia popoarelor balcanice i orientale, condiia fe!eii,
cltoriile *n spaii exotice. 5ora d6.stria a elaborat studii despre poe@ia
popular a popoarelor balcanice Dalbane@, srb, !acedonean, ro!nE
i a lsat portrete literare
3
despre scriitorii ro!ni conte!porani, precu!
..7. 1dulescu i 8. Alecsandri. n opinia sa, poe@ia popular, 2icoan a
tradiiilor i a legendelor 'ec;i, ale trecutului4 i fi@iono!ia unui popor
e'idenia@ trsturile !orale caracteristice i originea fiecrei naii. 7a
glosa pe !arginea senti!entului patriotic, astfelB 25u!ne@eu s ne
fereasc de patriotis!ul orbit. .deea de patrie trebuie s se *!pace cu
ideea de o!enire. 0u 'ieui! *n ti!purile str'ec;i, cnd strin era
sinoni! cu du!an. A@i nu !ai exist popor ales al lui 5u!ne@eu i
toate au slbiciunile, defectele i 'iciile lor4. 9bser'aiile sale despre
religia
#
popoarelor balcanice, raporturile ro!nilor cu papalitatea, situaia
Bisericii 9rtodoxe *n 1o!nia, starea !aterial a !nstirilor
ldruani, ernica, 8ratec, 0ea! sunt pertinente. 7a a descris i a
co!entat starea religiei *n 9ccident, intuindu+i cri@a de fond.
u pri'ire la condiia fe!eii
%
, 5ora d6.stria a pledat pentru
respectarea de!nitii ei *n fa!ilie i societate. =urnalele
(
de cltorie
1
<e piatra funerar se poate citiB 23a principessa 7lena Wolt@of :assalsLi, 1/2/+1///,
Albanese d6origine, 1u!ena di nascita, Iiorentine di ele@ione, nobilita e glorifica se
stessa. <er excelse 'irtu d6ani!ae d6ingegno nel nu!e europeo de 5ora d6.stria4.
2
<seudoni!ul 7lenei H;ica este ec;i'alent cu 2dorul de la .stru4, denu!irea
greceasc, a 5unrii.
3
5ora d6.stria, LittQrature %oumaine, 1/%&.
#
.de!, La (ie monast"re dans l2e+lise orientale, 1/%%, Les %oumains et la papautQ,
1/%(.
%
.de!, Les Femmes en Orient, 2 'olu!e, 1/%".
(
.de!, n QtQ au $ord du ,anu$e, 1/(1.
13&
descriu itinerarii i tradiii pitoreti, cu deosebire !alurile 5unrii i
populaiile ce i+au *!pletit destinele cu cele ale !arelui flu'iu.
ncredinat de originea noastr latin, ea preci@a c ro!nii sunt 2fiii
uitai i necunoscui ai 'eteranilor ro!ani statornicii pe !alurile
5unrii4, ilustrnd poate pentru pri!a dat *n literatura noastr !odern,
contradicia dintre apartenena geografic la un popor situat *n spaiul
oriental i dorina lui de a !odela pre@entul dup tipare occidentaleB
2:unca pentru !ine nu e o necesitate fatal, un bleste! ca6n 7'ul
:ediu, ci o lege salutar i binefctoare, un principiu de sntate
intelectual, !oral i fi@ic. Iunestei trnd'ii orientale *i opun
acti'itatea sntoas a 9ccidentului, acti'itate care transfor! uni'ersul4.
9pera 5orei d6.stria aparine, prin proble!atic i for!, literaturii
ro!ne de la !i,locul secolului al -.-+lea, ea fiind una dintre 'ocile
respectate ale ti!pului *n 7uropa.
$lena =crescu
29a!enii dispar, dar !arile lor idei r!n4, profeea
repre@entanta 8cretilor, la 'estea dispariiei lui 0. Titulescu.
5escendent a unei 'ec;i fa!ilii aristocratice, pre@ent *n istoria
ro!neasc !ai !ulte secole, 7lena D1/(#+1"#&E s+a si!it responsabil
fa de testa!entul str!oului su, .enc;iB 2)r!ailor !ei
8creti]3as 'ou !otenire]reterea li!bii ro!neti]Ki a patriei
cinstire4. opilria, adolescena i tinereea 7lenei 8crescu au cunoscut
lu!ini i u!bre. 5ruit cu o inteligen i o sensibilitate aparte, ea a
beneficiat de si!patia i spri,inul reginei 1o!niei, 7lisabeta ., a crei
doa!n de onoare a fost *n adolescen i *n tineree.
Aflat *n prea,!a unor !ari creatori france@i, ea i+a descoperit
repede 'ocaia artistic. A ur!at cursurile de poe@ie ale lui Haston <aris,
7rnest 1enan, $ullQ <rud;o!!e, 3econte de 3isle, =osM :aria de
FMrMdia, iar *n 1//% a a'ut bucuria de a+l 'i@ita pe 8ictor Fugo. Te!ele
13/
preferate ale liricii sale suntB dorul de ar, ad!iraia pentru Irana, patria
adopti', c;e!rile ini!ii tinere, senti!entul naturii. <rincipalele surse
de inspiraie se regsesc *n poe@ia noastr popularB doinele de dragoste i
cele de *nstrinare. 7a i+a tiprit *n Irana, *n anul 1//(, pri!ul 'olu!
de poe@ii, C&ants d20urore, pre!iat de Acade!ia france@. artea ce i+a
adus *ns fai! literar, prin publicarea ei *n !ai !ulte li!bi, este
%apsodul ,m$o(iei
1
. 8olu!ul cuprinde 1#0 de poe!e i este structurat
*n dou cicluriB Cntecele co$zarului i Cntecele fusului. onfor!
!rturisirilor poetei, aceste cntece, culese *n copilrie din satele
,udeului 5!bo'ia, se datorea@ plcerii ei de a asista la 'iaa
se!ntorilor i a secertorilor, pe care *i consider 2fraii si de suflet4.
Bocete, doine de iubire, descrieri de peisa,e, ani!ate de sufletul
locuitorilor !eleagurilor d!bo'iene se contopesc *ntr+un ritual tainic al
agricultorului ro!n. Adesea ara poetei este descris *n i!agini
patriar;ale, !itologiceB 2arpai sonori cu sc;ituri 'istoare]5in care
tur!a sunetelor cade,]erdacuri, luciul apei din urcioare]<e stnci
panaul albelor cascade.]]<e lng cul!i crri se rsucesc,]$unt fagi ce+
ntrec palate din Assur,].ar ceurile ro@e se+!pletesc,]:reii bra@i fac
@iduri *!pre,ur,]]5urea lu!ina, ar tinuit,]3a tine+n brae cel !ai !ult
a! plns,]:+a! 'rut pentru 'ecie *!pietrit]Ki ini!a, de !oarte, !i s+a
strns4 DPar de tainE. n 'ersurile 7lenei 8crescu i!aginea 1o!niei
este inspirat i din textele religioase i cronicile !edie'ale, ea fiind
ase!enea unui 2p!nt al durerii, al lu!inii i al cute@anei, ae@at ca o
piedic *n faa in'a@iilor asiatice i ca un far protector al ci'ili@aiei i
legilor ro!neti4. oncepia artistic se *nrudete cu cea a lui 3. Blaga,
.. <illat, A. :aniu i !ai puin cu a s!ntoritilor din ,urul lui Al.
8la;u i H. obuc, colegii ei de generaie.
<ro@a narati' a 7lenei 8crescu cuprinde cte'a ro!ane
senti!entale, inspirate din superstiii i din !itologia ro!neasc,
1
8olu!ele de poe@ie, publicate de 7lena 8crescu, dup anul 1/"(, suntB L20me
sQreine, Lueurs et flammes, Le Jardin passionnQ, La ,ormeuse Q(QillQe.
13"
precu! i un nu!r i!presionant de pagini !e!orialistice. 0mor (incit,
publicat *n anul 1"0/, a fost considerat de critica france@ o creaie *n
tradiia ro!anelor 5oa!nei 3a IaQette DLa Princesse de #ontpensierE.
0araiunea e'oc po'estea nefericit de dragoste a unei rncue pentru
un brbat a'enturier, de alt condiie intelectual i !aterial, *ntr+o
!anier si!ilar cu te!a ro!antic a @burtorului. 1o!anciera acord o
atenie special descrierii locurilor natale i e'idenierii senti!entelor
profunde ale rncii ro!ne, ce *i asu! dragostea att de sincer *nct
alege !oartea atunci cnd descoper !inciunile celui ce *i furase sufletul
i *i bat,ocorise trupul. )n alt ro!an, Le !ortil"+e D6raCaE, publicat *n
anul 1"11, este inspirat din !itologia ro!neasc. n afara pro@ei de
ficiune, 7lena 8crescu a scris !e!orii, precu!B %e+i i re+ine pe care
i3am cunoscut, #Qmorial sur le mode mineur, Le %oman de ma (ie.
0u!eroase confesiuni i !edalioane sunt *n continuare risipite *n 'olu!e
oca@ionale sau *n re'iste. 5repturile de autor ale *ntregii creaii tiprite i
*n !anuscris ale 7lenei 8crescu au fost atribuite Acade!iei 1o!ne,
ce nu a gsit *nc fondurile i persoana interesat a le aduna, corecta i
tipri.
. am)asa%oare a pcii i o mesager a "om1niei (n lume
$unte! aici nu nu!ai ca repre@entani ai gu'ernelor
noastre, pe care le ser'i! cu credin dar i *n calitate
de repre@entani ai !arelui popor internaional al
pcii. D7lena 8crescuE
2u toate ca fusese! obligat, datorit unor circu!stane
nefericite din 'iaa !ea, de a tri departe de 1o!nia, ini!a !ea nu a
*ncetat nici un !inut de a bate pentru ea. Toat acti'itatea !ea de
aproape o ,u!tate de secol a fost consacrat intereselor poporului nostru,
cautnd a apropia raporturile dintre Irana si 1o!nia, Irana care a fost
pentru !ine o a doua patrie si unde, fericit, nu!ele !eu este i 'a ra!ne
si!bolul celor dou popoare pe care le glorifice. <ersonalitate cultural
de talie european, 7lena 8crescu i+a legat nu!ele de acti'itatea unor
1#0
prestigioase instituii i organis!e internaionale ale pcii. n 1"21,
Adunarea 3igii 0aiunilor de la Hene'a cere onsiliului su s aleag, la
iniiati'a 7lenei 8crescu, o o!isie pentru cooperarea intelectual
internaional, .nternational Commission of .ntelectual Cooperation.
$criitoarea ro!nc s+a nu!rat printre !e!brii fondatori ai $ocietii
0aiunilor, se!ntura sa aflndu+se pe actul de constituire a crui copie a
fost *ncastrat *n fundaia <alatului din Hene'a. 3a 21 septe!brie 1"21,
*n faa !inistrului Tac;e .onescu, 7lena 8crescu depune ,ur!ntulB
2=ur credin 1egelui, supunere onstituiunei i legilor poporului ro!nP
,ur de a pstra cu sfinenie secretul lucrrilor i *ndatoririlor ce !i se 'or
*ncredina *n ser'iciul :inisterului Afacerilor $trinee. 7a 'a de'eni
secretar la 3iga 0aiunilor din Hene'a, apoi ataat special de pres,
consilier cultural pe lng 3egaia 1o!n de la <aris. 8a ocupa i
funcia de $ecretar general al delegaiei 1o!niei la $ocietatea 0aiunilor
de la Hene'a, participnd ca delegat al gu'ernului ro!n la sesiunile
anuale ale acestui for internaional, *n perioada dintre cele dou r@boaie
!ondiale. ncepnd cu 1"#%, la sfritul celui de+al 5oilea 1@boi
:ondial, 7lena 8crescu repre@int 1o!nia la .nstitutul .nternaional
al ooperarii .ntelectuale de la <aris, ale crui atribuii au fost preluate de
)07$9. <ro!o'area ideii pcii pe care o considera ca una dintre
2ideile supre!e *n nu!ele creia delegaii se reunesc la Hene'ae, a
clu@it+o pe tot parcursul 'ieii. 5eseori sublinia i!portanta o!isiei de
ooperare .ntelectual D1"22E i a .nstitutului .nternaional al ooperarii
.nternaionale fondat in 1"2# la <aris. <rincipalele direcii de aciune ale
acestor organis!e a'eau drept scop cunoaterea i apropierea *ntre
popoareB coordonarea cercetrii tiinifice, organi@area unor congrese de
art popular, traducerea unor cri publicate *n li!bi !ai puin
cunoscute. 7a declara *n anul 1"32 intr+un discurs la $ocietatea
0aiunilorB 2$unte! aici nu nu!ai ca repre@entani ai gu'ernelor noastre,
pe care le ser'i! cu credin, dar i *n calitate de repre@entani ai !arelui
1#1
popor internaional al pcii. n nu!ele su ' reco!and politica spiritului
>...?e. 7lena 8crescu a fost preocupat i de soluionarea proble!elor
socio+u!anitare, !anifestnd interes pentru protecia copilului i a
tineretului. 1eferitor la acest do!eniu, ea *i scria *n 1"33 lui 0. Titulescu,
!inistrul Afacerilor 7xterneB 2Aceasta proble! a proteciei copilului i a
tineretului ! preocup *n cel !ai *nalt grad. Acetia din ur! triesc *n
!i,locul unor i!ense dificulti, din care cri@a financiar este cea !ai
i!portante. i'a ani !ai tr@iu, *n 1"3#, la ani'ersarea unui deceniu
de la introducerea *n <rogra!ul $ocietii 0aiunilor a proble!elor de
protecie a copiilor i a tineretului, 7lena 8crescu pre@int pe larg
acti'itatea co!isiei. 5elegate din Anglia i Irana au felicitat *n pri!ul
rnd 1o!nia, iar ca recunoatere a !eritelor deosebite, a!basadoarea
ro!nc este aleas *n funcia de 'icepreedinte. .nteresante i *n acelai
ti!p bogate *n infor!aii, actuale i ast@i, sunt discursurile i rapoartele
diplo!atice despre eforturile fcute *n cadrul co!itetului care se ocupa
cu co!baterea traficului cu fe!ei i de copii, a traficului de droguri.
1ele'nd aspectele acestei !unci, ea re!arca *n 1"33B 2>...? ne 'o! gsi
*n aproape toate do!eniile 'ieii prin apariia unei noi !oraliti, !ai
'aste, !ai strlucitoare, !ai acti'e, !ai eficient dect cea 'ec;ee.
5eparte de ar, ea a ur!rit *n per!anen rspndirea *n publicul
france@ a cunotinelor despre 1o!nia, spri,inind pe toate cile idealul
politic i cultural afir!at de $ocietatea 0aiunilorB 2n a!ndou aceste
direciuni, acti'itatea !ea s+a inspirat din credina c nu!ele i pre@ena
rii noastre *n strintate trebuiesc !anifestate *n ct !ai !ulte
*!pre,urri cu putin.e Da@ierul &&, 1"21, litera 8, nr. 3(, Ar;i'a
:A7E.
Martha 4i)escu
Ase!enea 5orei d6.stria sau 7lenei 8crescu, i :art;a Bibescu
D1///+1"&3E a aparinut unei fa!ilii aristocratice cu largi ra!ificaii
1#2
balcanice
1
. Biografia :art;ei
2
se identific cu cea a aristocraiei
europene, petrecut *n luxul celor dou palate din ar, :ogooaia i
<osada, i la reedina pari@ian din .le de la itM. 5e ase!enea, *nsuirile
fi@ice i inteligena rafinat i+au facilitat apropierea de oa!enii ilutri ai
ti!pului
3
. 5up !oartea soului, din anul 1"#1, i !ai ales dup
instaurarea regi!ului so'ieti@at de la Bucureti, ea s+a exilat la <aris,
unde a dus o existen !odest
#
, pn la sfritul 'ieii
%
. $pre deosebire
de cele dou scriitoare aristocrate, predecesoare, opera i !ai ales 'iaa
a'enturoas a :art;ei Bibescu a inspirat !ai !uli !e!orialiti, din
Irana i $)A
(
, care i+au dedicat !onografii pasionante. a i scriitoarea
ro!antic 5ora d6.stria i :art;a Bibescu s+a afir!at nu!ai ca
pro@atoare. 9bser'atoare atent a lu!ii *n care a trit i co!entatoare a
1
:art;a Bibescu, aparinea, dup tat, .oan 0. 3a;o'arQ D1/#/+1"1%E fost preedinte
al $enatului, !inistru al 1o!niei la <aris, !inistru de 7xterne al 1o!niei, unei
fa!ilii de boieri *ntreprin@tori care nu!ai *n dou generaii se afir!aser *n pri!+
planul 'ieii politice. <e linie !atern, descendena ei aristocratic i!presionea@B
$!aranda 7!a :a'rocordat era strnepoata lui onstantin+8od :a'rocordat D1&11+
1&("E, do!n al Jrilor 1o!ne, crturar in'idiat pentru biblioteca sa. storia din
anul 1"01, la 'rsta de 1( ani, cu Heorge 8alentin Bibescu, 1/&"+1"#1, a crui !a!,
prinesa de 1iUuet ara!an ;i!aQ, fost soie a prinului de Beauffre!ont, aparinea
aristocraiei france@e, i+a desc;is :art;ei Bibescu porile ctre nobili!ea european.
<rin fa!ilia soului a de'enit 'erioar cu 7lena 8crescu i Anna de 0oilles i a
ptruns *n inti!itatea lu!ii literare france@e. Tot datorit soului su, pasionat a'iator,
preedinte al Iederaiei Aeronautice .nternaionale DIA.E, ea a colindat lu!ea.
2
:art;a Bibescu a se!nat unele dintre creaiile sale, cu deosebire biografiile istorice
ro!anate dedicate unor fe!ei celebre, sub pseudoni!ul 3ucile 5Mcaux.
3
onfidenta unor i!portani oa!eni politici interbelici, :art;a Bibescu a ser'it
interesele 1o!niei *nlesnind co!unicarea dintre politicieni ro!ni cu cei din
Her!ania, Irana, .talia i 3ondra. 5intre cele !ai cunoscute legturi spirituale ale
:art;ei cu oa!eni de cultur i politicieni ai ti!pului se nu!r cele cu prinul
!otenitor al Her!aniei, cu 3ordul T;o!son, cu prinul de Beau'au+raon, cu o!ul
politic 1MnM =ou'enel. 5in anul 1"(3, ea de'ine consilier a preedintelui Iranei,
;arles de Haulle, pentru proble!e ro!neti.
#
:art;a Bibescu este aleas !e!br a Acade!iei 1egale de 3i!ba i literatura
Irance@ a Belgiei *n anul 1"#%, iar *n 1"%#, i se decernea@ pre!iul Acade!iei
france@e i rucea 3egiunii de onoare. 3ocul ei *n Acade!ie 'a fi tribuit lui :ircea
7liade, dup 1"&3.
%
:art;a Bibescu a !urit la <aris, *n anul 1"&3. A fost *n;u!at *n ca'oul soacrei sale
din :enars, pe piatra funerar fiindu+i spat un epitaf !odestB 2:art;e Bibesco,
Mcri'ain franaais4.
(
ntre biografii :artei Bibescu enu!er!B ;ristine $ut;erland, $ea!us Feane@,
5ereL Valcott, autorii ulti!ullui best seller din 1""(, 4nc&antressJ #arte 'i$esco and
&er Rorld.
1#3
e'eni!entelor @ilnice, ea a creat o oper i!presionant prin nu!rul
titlurilor i di'ersitatea te!atic. el !ai des, a apelat la ficiunea literar
de factur biografic
1
. .!aginarele ei biografii istorice
2
i+au adus succes
i profit !aterial, una dintre acestea de'enind scenariul unui fil!
3
france@, de succes. A redactat note de cltorie
#
, e'ocri literare i
!e!oriale
%
*n care i+a conse!nat !o!entele pasionante de 'ia. A scris
articole despre !od, eseuri pe te!e di'erse, a *ngri,it i prefaat
corespondenele i 'olu!ele autobiografice ale prietenilor si,
personaliti artistice i politice din secolul al --+lea. 5in opera
beletristic au fost traduse *n ro!n nu!ai ro!anele .z(or, ara
slciilor, Papa+alul 6erde, Datia, demonul al$astru, iar din opera
diaristic cte'a @eci de pagini din Jurnalul politic. Alte scrieri au fost
traduse, parial, *n ro!n, i anu!eB La $al cu #arcel Proust,
Corespondena cu Paul Claudel, O fiic necunoscut a lui @apoleon.
1
1o!anele i po'estirile :art;ei Bibescu suntB 1"23, .z(or, le paAs des saules D.z(or,
ara slciilorEP 1"2#, Le PerroFuet (ert DPapa+alul (erdeEP 1"2&, Cat&Qrine3ParisP
1"3%, 4+alitQ D4+alitateEP 1"2/, La /urFuoise.
2
Biografiile istorice ale :art;ei Bibescu suntB 1"12, 0le5andre 0siatiFue D0le5andru
0siaticulEP 1"2/, Suatre portraits DPatru portreteEP 1"3(, n tendre amour de
@apoleonJ #arie RaleHsOa DO dra+oste tandr a lui @apoleonEP 1"%(, C&urc&ill ou le
coura+e DC&urc&ill sau curaCulEP 1"%&, 4lisa$et& ...
3
n anul 1"3/, :art;a Bibescu a publicat la 7ditura Halli!ard ro!anul Datia ou le
dQmon $leu du tsar 0le5andre DDatia sau demonul al$astru al arului 0le5andruE,
se!nat cu pseudoni!ul 3ucile 5ecaux. artea a fost ecrani@at *n Irana, beneficiind
de o distribuie de excepieB 5anielle 5arieux i =o;n 3oder.
#
.!presiile de cltorie ale :art;ei Bibescu suntB 1"0/, Les &uit paradis DCele opt
paradisuriE, note de dru! din <ersia, 'olu! pre!iat de Acade!ia Irance@ *n 1"0"P
1"2", Jour d24+Apte, D?iua 4+iptuluiEP 1"30, Pa+es de 'uOo(ine et de /ransAl(anie
DPa+ini din 'uco(ina i /ransil(aniaE.
%
7'ocrile literare i !e!orialele :art;ei Bibescu suntB 1"2%, ne (isite T la
'ac&ellerie DO (izit la 'ac&ellerieEP 1"2/, 0u $al a(ec #arcel Proust DLa $al cu
#arcel ProustEP 1"2", La maison du $on ,ieu DCasa $unului ,umnezeuEP 1"#(, .n
#emoriamJ l2a$$Q #u+nier et LadA Leslie D.n memoriamJ a$atele #u+nier i LadA
LeslieEP 1"#&, %ome enfin retrou(Qe D%oma )n sfrit re+sitEP 1"%1]1"%%]1"%&, La
(ie d2une amitiQB ma correspondence a(ec l2a$$Q #u+nier DPo(estea unei prieteniiJ
corespondena mea cu a$atele #u+nierE, 3 'olu!eP 1"%3, /&Qodora oU le cadeau de
,ieu D/eodora sau darul lui ,umnezeuEP 1"(0]1"(&, La nAmp&e 4urope, D@imfa
4uropaE i OU tom$e le foudre Dnde cade trsnetulE.
1##
5ac .z(or, ara slciilor este o naraiune liric, *n tradiia 5orei
d6.stria i a 7lenei 8crescu, iar Datia, demonul al$astru este un ro!an
senti!ental dup reeta co!ercial a perioadei interbelice, Papa+alul
(erde este o scriere original, de !aturitate, cu o structur co!po@iional
co!plex i un !esa, inedit. 7l consfinete dispariia aristocraiei, *n
accepiune tradiional i eforturile ei de adaptare la lu!ea !odern.
Papa+alul (erde D1"2#E desc;ide *n literatura ro!n seria naraiunilor
pe acest te!, ilustrat anecdotic i ironic i de . Hane *n /recute (iei
de doamne i domnie, de <etru 5u!itriu sub for!a ro!anului flu'iu *n
Cronica de familie i de H. linescu *n !crinul ne+ru. u o co!po@iie
co!plex i cu o naraiune desfurat pe !ai !ulte planuri, Papa+alul
(erde procla! dispariia aristocraiei din scena politic i !oral a
7uropei. n planul istoric al naraiunii este e'ocat *ncercarea unor nobili
conspiratori de a sal'a de la !oarte pe arul 1usiei, *nc;is *n $iberia de
ctre bole'ici. n planul psi;ologic este ilustrat starea de confu@ie a
nobili!ii ruse, obligat a se stabili *n 7uropa occidental, dup 1e'oluia
proletar din octo!brie 1"1&. 7i aduc *n noile reedine 'ec;i pcate i
obinuine, nereuind s e'ade@e din cuca !entalitii feudale.
Prietenii literare
Ad!iraia :artei Bibescu pentru :arcel <roust a fost strnit de
raporturile pri'ilegiate, inti!e, ale 'erilor soului ei cu !arele scriitor
france@. Antoine Bibescu l+a cunoscut pe <roust *n salonul pari@ian al
!a!ei sale, *n ,urul anului 1"00. <ro@atorul france@ fusese in'itat la 'ila
Bassaraba a Brnco'enilor, unde cunoscuse toat aristocraia Bibetilor i
a Brnco'enilor, cu ra!urile lor ro!neti, greceti, franu@eti i fusese
sedus de ar!ul fi@ic i intelectual al lui Antoine Bibescu
1
. <ri!a
1
Ad!iraia aristocratului ro!n fa de pro@atorul france@ l+a transfor!at *ntr+un
*nfocat pro!otor al operei acestuia pe lng di'erse edituri i publicaii literare. 7l a
reco!andat 7diturii 01I s publice opera proustian *nc din anul 1"12. 5up o
carier diplo!atic la <aris, Antoine este nu!it secretar de legaie la 3ondra, *n 1"0#.
7l se cstorete *n 1"1" i are o fat <riscilla *n 1"20. A fost nu!it a!basador la
1#%
*ntlnire cu <roust, spectator la 9per, i+a lsat :artei o i!presie
!acabrB 2u trupul pierdut *ntr+o ;ain de blan 'ast, prea c 'enise
cu propriul sicriue. Ir plcere i c;iar cu oarecare repulsie, ea accept
s 'orbeasc o clip cu elB 2Tot *n acea epoc, noi, ci'a prieteni i
<roust, a! fcut cltorii s 'ede! bisericile i !onu!entele care *i
plceau. 0u a'eai de ce s te te!i c nu ar fi gata dis+de+di!ineat, cci
r!nea trea@ de seara. A! fost i la 3aon, la oucQ. n ciuda cri@elor de
sufocare i a oboselii, a urcat c;iar i pe platfor!a !arelui turn, pe care *l
doborser ger!anii. .!i a!intesc c urca spri,init de braul lui Bertrand
de IMnMlon, care, pentru a+l *ncura,a, cnta cu 'oce *nceat #inunea din
6inerea #are. 7ra, *ntr+ade'r, 8inerea :are. .l 'd i acu! pe :arcel,
atent, *n faa bisericii din $enlis, ascultndu+l pe prinul 7!anuel
Bibescue. :art;a a locuit *ntr+un !ic aparta!ent din cartierul $aint+
FonorM, unde *i in'ita prietenii la !as. )nii 'eneau pe neateptate, cu!
a fost regele Ierdinand al 1o!niei. 8eneau Hrasset, editorul ei, abatele
:ugnier, 3ouis =ou'et, scriitori, diplo!ai. Ie!eie *n@estrat de natur,
rsfat de 'ia, dar i !ult *ncercat, *i plcea s se i!pun i s
r!n i!puntoare, refu@nd a !ai fi o fe!eie+floare, cea care
*ncntase pe Wronprin@ i pe Beau'au. 7a s+a !eta!orfo@at *ntr+un
persona, al crui talent, relaii i tiin, fr a !ai 'orbi de iscusin,
fceau din ea o fe!eie pe care o ascultai cu !ai !ult atenie dect o
pri'eai. 9 'i@it la prines, la pro'a insulei $aint+3ouis, *ncadrat de
$ena, era o a'entur. $alonul su era aproape o grdin, *n care dintre
superbe flacoane de cristal aprea o floare de c!p. <e perei erau
tablouri foarte fru!oaseB la intrare, dou tablouri !ari de Bouc;er, un
arpeaux repre@entnd+o pe prinesa ara!an+;i!aQ. 7ra greu *n acea
si!fonie *n alb s+i i!agine@i sutana roas a abatelui :ugnier ori pe
<aul laudel, cel lat *n spate, citind pentru pri!a dat din piesa lui .oana
dV0rc pe ru+. 1euniunile se li!itau la un nu!r restrns de persoane.
Vas;ington din 1"21.
1#(
Totul era linitit, propice s pri!easc lu!ea politic i intelectual.
<rinul Bibescu nu!ea aceste recepii 2ora preoilor buditie. Apreau
aici <;ilippe Bert;elot, <alMologue, =osep; 1einac;, <roust, :auriac,
Barrfs i Anna de 0oailles. Bibetii *i per!iteau din ce *n ce !ai greu
aceste recepii, *n ciuda fabricii de ci!ent de la o!arnic ce, repus *n
funcie, a adus profituri apreciabile pn la ur!torul r@boi. eea ce nu
i+a *!piedicat s aib !ereu proble!e cu banii i sfrituri de lun
dificile. Husturile fastuoase ale :art;ei, excentricitile lui Heorge *i
fceau !ereu s c;eltuiasc peste 'eniturile obinuite. nd a i@bucnit
r@boiul, *n ciuda !anifestrilor de ur oarb, :art;a, ridicndu+se
deasupra for!elor *nguste de naionalis!, a 'rut sa r!n fidel
indi'i@ilor, indiferent de tabra *n care se aflau. .n 1"1#, fiind la <aris, a
pri!it 'i@ita !arc;i@ului de Breteuil, tri!is de 5elcassM, !inistrul
Afacerilor 7xterne, care *i propune s+i 'orbeascB 2<oate 'ei reui s+l
con'ingei. 0u 'rea s *neleag ni!ic i repet cu *ncpnareB rile
balcanice, ne trebuie ori toate ori niciunae. :art;a a a'ut !ereu solicitri
ase!ntoare. =osep; 1einac; *i dedica astfel ulti!a carteB 2<rinesei
Bibescu, fiica 1o!niei, ca s !earg alturi de noie.
1apagalul $erde
<ublicat la <aris *n anul 1"2#, cnd :art;a Bibescu a'ea 3/ de
ani, Papa+alul (erde
1
este un ro!an al 'ieii unei fe!ei, cu origini
aristocratice, *nlnuit de legturi de fa!ilie puternice ce o *!piedic s
se bucure de 'ia. 1o!anul este elaborat *n anul cnd debutea@ legtura
senti!ental a autoarei cu 1enM de =ou'enel, @iarist i politician socialist
radical. 1o!anul e'oc desprirea eroinei principale de casta creia *i
aparinea din natere, i denun bi@areriile unei lu!i, conda!nate la
dispariie de !ult ti!p i a crei a!biie de a supra'ieui istoriei
potri'nice are costuri uriae !orale i !ateriale. Papa+alul (erde este un
1
:art;a Bibescu, Papa+alul (erde, ro!an, traducere, prefa i tabel cronologic de
onstantin <opescu, Biblioteca pentru toi, 1""/, 7ditura :iner'a, Bucureti.
1#&
si!bol al libertii de alegere a cilor de supra'ieuire de ctre o tnr
fe!eie aflat *ntr+o lu!e *nc;is, gu'ernat de nor!e rigide i aglo!erat
de fanto!ele trecutului. 7roina ro!anului, sufocat de !ediul fa!ilial
ostil 'ieii, *i concentrea@ dorinele asupra unui papagal exotic, inter@is
de fa!ilie, din raiuni sanitare. 9biect al unei dorine aproape patologice,
papagalul repre@int *n fapt experiena trecerii de la copilrie la pubertate
a unei tinere intro'ertite, incapabil s co!unice cu o !a! excentric i
cu un tat insensibil la fr!ntrile sufleteti ale celor cinci fiice.
0araiunea e'oc 'iaa unei fa!ilii de aristocrai rui, exilai la *nceputul
secolului -- pe r!ul :rii :editerane, la Biarrit@, din cau@a unui
bleste!. uplul de aristocrai rui renate *n !ediul france@ tradiiile de
la !oia Hacina. Aciunea ro!anului se derulea@ aadar *n pri!ii ani ai
secolului al --+lea, pn *n prea,!a anului 1"1/. $paiul geografic *n
care se deplasea@ persona,ele este destul de 'astB Irana, 1usia, rile din
nordul 7uropei etc. <ersona,ul principal al naraiunii este penulti!a fiic
a fa!iliei de rui naturali@ai *n Irana, cea care descoper bleste!ul ce *i
conda!nase la !oarte, boal i *nsingurare pe !e!brii fa!iliei sale.
au@a acestuia era o dragoste incestuoas dintre doi frai, care cu decenii
*n ur! reeditaser *n spaiul rusesc po'etile ro!antice de dragoste ale
eroilor lui ;ateaubriand, BQron sau :eredit;. 5esprii i obligai a tri
separai, fratele i sora incestuoas a'useser un destin tragicB Alexandru
5olgoruLin se *!pucase, refu@nd s accepte c sora lui s+a cstorit cu
altcine'a. :aria $erg;ee'na, supranu!it i /randafirul
1
din !anOt
Peters$ur+, trise alturi de soul ei la o !oie *n ri!eea, nscuse un
copil, pentru ca la aflarea 'etii c fratelel ei !urise s *i piard !inile.
7a trise pn la o 'rst 'enerabil cu !inile rtcite, aducnd pe lu!e
i ali trei copii. 5in 'lstarele acestei fe!ei nefericite se i'iser i
prinii eroinei, stig!atul iubirii inter@ise a str!oilor ur!rind pe toi
1
Trandafirii erau florile preferate ale :aretei Bibescu. n parcul de la castelul de la
:ogooaia ea a'ea o !ultitudine de plante, renu!ite prin fru!useea i di'ersitatea
lor.
1#/
cei nscui din aceast filiaie incestuoas. 7xplicaia final pe care o
ofer eroina este originalB cei doi frai care s+au iubit cu decenii *n ur!
aparineau unor rdcini diferite, sudice i nordice, ce s+au contopit cu
secole *n ur! *n sngele fa!iliei sale, reaprnd la lu!in peste
generaii cu aceeai dorin iniial de uniune. 9 ase!enea teorie explic
faptul c dragostea celor doi tineri nu a fost sensibil la nici un fel de
constrngeri, ur!ndu+i calea spre o nou reuniune a rdcinilor
di'ergente re'rsate *n spia fa!iliei. 9 oglindire a unui ase!enea !it
erotic *n creaia popular este balada fantastic a soarelui i a lunii, astre
ce s+au *ntlnit i iubit, fapt pentru care prinii i+au bleste!at s nu se
poat *ntlni niciodatB 2$oarele i luna O7rau frate i sor,OArdeau de
dragoste, O5e o dragoste ar@toare, On ciuda tatlui i a !a!ei lor, O5e o
dragoste ar@toare >...?4. Iirul narati' al 'ieii unei tinere aristocrate,
creia i se refu@ libertatea de a+i alege calea *n 'ia, se *!pletete cu
unul a'enturos, pe fundalul istoric al <ri!ului 1@boi :ondial. :oartea
neateptat a tatlui o oblig pe eroin s+i continue aciunile !enite a
sal'a pe arul 1usiei, *nc;is de bole'ici la TobolsL. 7a a,ut pe un tnr
Dfrate 'itreg, cu! descoper *n cele din ur!E s tra'erse@e !ai !ulte ri
occidental+europene, pentru a a,unge *n $iberia s sal'e@e fa!ilia arului
1usiei. Iante@ist din punctul de 'edere al ade'rului istoric, ro!anul
interesea@ prin anali@a strilor sufleteti pe care le tra'ersea@ eroina.
Ia!ilia ei ascunde o tragedie, cau@ a tuturor neca@urilor generaiilor
ulterioare. .ncestul str!oilor este retrit *n di'erse iposta@e. :ai *nti *n
po'estea fratelui eroinei, $aa, !ort copil, i renscut *n fiul nelegiti! al
tatlui cu o alt fe!eie, Ielix, cel tri!is s sal'e@e pe arul 1usiei. :ai
apoi *n po'estea surorii !ai !ici, :arie, o copie cu @ece ani !ai tnr a
eroinei, care retriete toate experienele sufleteti ale persona,ului
narator, a,ungnd *n cele din ur! s se sinucid. $ingura ans a eroinei
de a supra'ieui bleste!ului ce plana asupra fa!iliei sale i, cruia *i
c@user 'icti!e prinii i cele patru surori ale sale, este de a se retrage
1#"
*ntr+o !nstire din sudul .ndiei i de a a,uta pe cei aflai *n suferin.
1o!anul este alctuit din trei pri
1
*n care se e'oc succesi' copilria
eroinei, i desprirea definiti' de iubire, copilria surorii !ai !ici,
:arie, i experienele sufleteti tra'ersate de aceasta *n ti!pul <ri!ului
1@boi :ondial, istoria lui Ielix, fratele care *nfrunt bleste!ul fa!iliei
la !odul eroic, prelund obligaiile *!po'rtoare ale nu!elui
aristocratic. 7'eni!entele descoper un fundal istoric agitat, do!inat de
contestarea i conda!narea aristocraiei europeneB *ncre!enit *n reguli
anacronice, cu fa!ilii !cinate de gra'e tulburri !intale. ntr+o 7urop
ce *i sc;i!b 'iolent 'alorile, cana'aua epic a ro!anului este dedicat
la !odul si!bolic unui papa+al (erde, psre exotic *ncarcerat *n
coli'ii spre a!u@a!entul copiilor sau al adulilor excentrici. Ase!enea
bietului papagal eroina este *nc;is *ntr+o lu!e ce se strduiete s
supra'ieuiasc *n ciuda 'erdictului istoriei, conser'ndu+i fru!useea
exotic i !isterul unei lu!i inter@ise !odernitii.
>urnal politic, 1&&81&!1
<erioada cea !ai dureroas din istoria 1o!niei este conse!nat
de :art;a Bibescu *n ,urnalul
2
sal'at din !inile Hr@ii de Iier, ce i+a
confiscat, *n ur!a unei perc;e@iii, ar;i'a de fa!ilie. n paginile acestuia
autoarea notea@ toate !isiunile politice pe care le+a *ndeplinit *n doi ani
de 'ia. <arti@an a 'alorilor europene, *n tradiia celor consfinite de
cultura france@ i engle@, :art;a Bibescu este circu!spect cu
perspecti'ele Her!aniei na@iste de a da un nou curs, durabil, istoriei
europene. .nteligena, cultura, experiena de 'ia, recunoaterea
intereselor de fa!ilie i de nea! *i per!it s accepte cu luciditate
1
<artea *nti a ro!anului Papa+alul (erde, de :art;a Bibescu, este alctuit din cinci
capitoleJ !aa, 6d pap+alul (erde, #arele e(eniment, /otul sau nimic, Cum ii re(ii
din toate. <artea a douaB !in+urtatea de la 0n+let, nde apare #arie, ,ou surori
asemntoare, #arie (ede i ea papa+alul (erde, %enellino. <artea a treiaB Ciu$oica
cucului, Po(estea lui 0p&eridon i 0starte, O sor.
2
:art;a Bibescu, Jurnal politic, 9<G<39<K9, studiu introducti', selecie, note i
traducere de ristian <opiteanu i 0icolae :inei, 7ditura <olitic, Bucureti, 1"&".
1%0
teroarea istoriei i s se adapte@e la o 'ia nu toc!ai co!od. ontient
c Her!ania s+a do'edit neloial cu 1o!nia a!putndu+i teritorii pe
care le+a cedat 'ecinilor, c Turcia *i ur!rete cu *ncpnare interese
personale, indiferent de proble!ele rilor 7uropei, c <olonia este
'icti!a infaturii propriilor conductori, c 1usia repre@int un stat
credibil, ce 'a *nclina balana final a conflagraiei !ondiale, ea se
expune la pericole pentru a *nlesni conductorilor 1o!niei din acea
perioad a lua deci@ii fa'orabile rii i poporului ro!n. n afara
obser'aiilor !orale cu pri'ire la personalitile pe care le cunoate,
:art;a face referiri interesante cu pri'ire la firea tradiional a ro!nilor.
7a are prile,ul s re!arce c datorit educaiei *ntiprite adnc *n sufletul
ro!nesc de ctre ilu!initi, ro!nilor nu le plac grofii, latifundiari
strini i arogani, pe care ardelenii au a'ut g;inionul s+i suporte !ai
!ulte secole. 5e ase!enea, ro!nii nu *i iubesc regii deoarece
senti!entul dinastic le+a fost s!uls din suflete *n ti!pul do!niilor
fanariote, ce au srcit i u!ilit !ai !ulte generaii de ro!ni,
co!pro!ind i distrugnd aristocraia indigen i loial intereselor
ro!neti.
_ _
_
)n orgoliu de cast este ilustrat *n te!atica, !oti'ele literare i *n
stilul cos!opolit al scriturii aristocratelor ro!ne. 1esponsabilitatea
nu!elui !otenit ori str'ec;ile rni sufleteti ne'indecate de !ai !ulte
generaii sunt adesea te!ele lor preferate. $criitoarele aristocrate
de!onstrea@ sau denun unele utopii social+politice i elogia@ gesturile
u!anitare. $rcia lu!ii i nefericiii generaiei lor le preocup sincer i
operele lor denun iniiati'e i gesturi nobile. :arca funda!ental a
stilului lor *l constituie !reiaB expresia ling'istic strin nu exclude
1%1
introducerea unor sintag!e ro!neti, detalierea i pre@entarea unor
credine i superstiii auto;tone. 7litist, nuanat i precis, scrisul lor
co!unic idei i *nfiea@, cu naturalee, senti!ente dintre cele !ai
co!plexe. el !ai adesea ele apelea@ la o 'oce narati',
atotcunosctoare ori !artor la e'eni!entele narate, *n care ti!pul se reia
i se redefinete pe o ax *n care trecutul, pre@entul i 'iitorul se
contopesc. 7roinele principale sunt surprinse de la pri!ii ani ai copilriei
i ai adolescenei, 'rste la care sunt do!inante experienele educati'e i
intelectuale, pn la anii tinereii i !aturitii, cu nenu!rate eecuri
erotice i cu infinite cutri ale partenerului ideal. n pro@ele i poe@iile
acestor autoare nu se *ntlnesc scene de 'ia ori expresii 'ulgare i
tri'iale, conflictele fie i tragice nu nasc re'olte iraionale, ca i cu!
@ecile de generaii pe care ele le 'enerea@ le+ar fi trans!is credina c
'iaa *i ur!ea@ cursul *n ciuda re'oltelor i c singura atitudine
con'enabil este aceea de a+i accepta i *nt!pina destinul, deoarece
altul nu *i !ai este dat s trieti.
3crisul 'eminin stimulat %e re%aciile revistelor literare
3criitoarele ?Convor)irilor literare@
Matil%a Cugler
Iiica unui ar;itect ger!an i al :atildei Fefner, de origine ce;,
naturali@ai *n :oldo'a, :atilda ugler D1/%1]3+1"31E scrie 'ersuri,
pro@ i dra!aturgie i are o susinut pre@en literar *n re'istele
're!ii. unosctoare a !ai !ultor li!bi i a !ai !ultor culturi europene,
cu o educaie aleas, ea debutea@ cu poe@ia nei tinere fete, publicat *n
2on'orbiri literare4, 1/(&, re'ist la care colaborea@ pn *n 1/"3.
1ecolta poetic de tineree o adun *ntr+un 'olu! tiprit *n 1/&#, Poezii.
1ecen@at cu si!patie de T. :aiorescu care descoper *n lirica ei
senti!ental noua direcie *n poe@ia ro!n, pro!o'at de Junimea, ea
repre@int *n opinia lui T. 8ianu grupul poeilor erotici i ai cntecului de
1%2
lu!e, *n care se recunosc ecouri din lirica ro!antic ger!an, din poe@ia
neoanacreontic a lui . onac;i i din lirica popular. 3a 'rsta
!aturitii a scris pro@ DFata stolerului, 1//#, !fntul @icolae, 1//%E i
dra!aturgie, n tutor, 1//1.
=eronica Micle

0u!ele 8eronici :icleD1/%0+1//"E, originar din 0sud, a cptat
strlucire dup ce a fost asociat cu cel al lui 7!inescu. Ir tat, cu
!a!a !oa *n .ai, dotat cu o inteligen i a!biie de par'enire
excepional, ea se cstorete *n 1/(( cu uni'ersitarul Ktefan :icle,
*!preun cu care are dou fete, 8irginica i 8aleria. 5up !oartea
soului, *n anul 1/&", ea *ncearc s de'in soia lui 7!inescu de care o
leag o pti!a iubire. 3egturile sufleteti cu !arele poet se rsfrng i
asupra creaiei sale poetice.
:oartea ei, sur'enit la sfritul anului 1//", la !nstirea
8ratec, a!intirile stareei Ie'ronia $rb despre ulti!ele !o!ente au
contribuit la crearea i
rspndirea legendei iubirii dintre 7!inescu i 8eronica. n 1"0#, la
cererea fiicelor poetei, 9cta' :inar public 'olu!ul ,ra+oste i poezie
unde inserea@ corespondena inti! dintre cei doi a!ani. 8olu!ul
cuprinde dialogul poetic dintre cei doi autori, inspirat de senti!entul lor
de dragoste. $e consfinea acu! o legend de dragoste ro!neasc, *n
tradiia celei occidental europene a lui Tristan i .solda. n secolul --,
e@ar <etrescu DLuceafrulE i 7. 3o'inescu D'lucaE au ro!anat *n
naraiuni a!ple acest episod erotic, iar *n anul 2000 s+a publicat o nou
'ariant a corespondenei
1
dintre cei doi iubii, ex;austi', pe ba@a
docu!entelor aflate la ur!aii fetelor 8eronici, stabilii *n $.).A. 9pera
1
,ulcea mea ,oamn, 4minul meu iu$it, Coresponden inedit #i&ai 4minescu3
6eronica #icle, $crisori din ar;i'a fa!iliei Hra@iella i 8asile Hrigorcea, ediie
*ngri,it, transcriere, note i prefa de ;ristina Xarifopol .llias, <oliro!, 2000.
1%3
a fost adunat *ntr+un 'olu! de Poezii, publicat *n 1//&. )lti!ele sale
creaii au fost conse!nate *ntr+un albu! lsat stareei de la 8ratec. a
poet, ea a debutat *n anul 1/&2 *n re'ista 20oul curier ro!n4 a lui
Teodor odrescu. A colaborat la 2olu!na lui Traian4 a lui B.<. Fasdeu
din anul 1/&#, iar la 2on'orbiri literare4 ale Junimii din 1/&(.
<entru H. linescu, ea este pri!ul epigon al lui 7!inescu, boal
ce conta!inea@ ur!toarele generaii tinere de poei.
4u ctre dnsul
A cnta !ereu iubirea
Ki pe ploaie i pe soare
Ki pe !aluri de i@'oare,
A cnta c+aa !i+e firea
.ubitoare.
Ki *n crnguri fer!ecate
Ki pe c!puri de flori pline,
Ki+n pdurile 'irgine,
A cnta iubiri curate
Ki senine.
8in, iubite, *!preun
8o! cnta cu drag iubirea.
8ino, cnd adoar!e firea,
$ gsi! sub clar de lun
Iericirea[
Pe ceruri
<e ceruri luna se i'ete,
7u o pri'esc cu+n oc;i ui!it,
.ar gndul !eu te ur!rete
<e dru!u+n care te+ai pornit.
5ru!e eti tu, ca ea pribeag
7 'iaa i ce+n lu!e sunt.
Abia o clip de ne leag
.ubirea pe acest p!nt.
<e tine i pe !ndra lun
A 'rea din !ers s ' opresc
Ki *n exta@ ca o nebun
)n 'eac *ntreg s ' pri'esc[
Lumineaz3n ceruri luna
3u!inea@+n ceruri luna,
5oar!e luna pe p!nt,
.ar eu ca+n totdeauna
i tri!it tristul !ei gnd.
A 'oi s+i pot tri!ite
5ulce dorul de de!ult
nd *n ceasuri linitite
Taina nopilor ascult.
5ar destinul care duce
1ostul 'ieii p!nteti
A pus dragostei o cruce,
apt ,elei sufleteti[
5e aceea cnd 'd luna
3u!ea asta lu!innd,
1%#
Jie eu *ntodeauna i tri!it tristul !eu gnd.
3criitoarele ?Contemporanului@
a i la 2on'orbiri literare4, *n celelalte publicaii culturale ro!neti
din a doua ,u!tate a secolului al -.-+lea public scriitoare care preiau
*n operele lor te@ele literare pro!o'ate de liderii estetici ai respecti'elor
publicaii. n 2onte!poranul4 se afir! $ofia 0de,de, 1/%/+1"#&, o
pro@atoare preocupat a educa i a for!a ,udeci !orale sntoase, ce a
publicat !ai !ulte nu'ele i ro!ane inspirate din 'iaa !icii burg;e@ii de
pro'incie. n ro!anul %o$ia $anului este ilustrat boala lu!ii capitaliste,
goana dup bani. n Prini i copii se e'oc 'iaa unei fa!ilii de
intelectuali de pro'incie. ntmplrile unui tnr )n #oldo(a, %usia i
Japonia este un ro!an de a'enturi, *n stilul =ules 8erne.
4i)liogra'ie
1. Bibescu, :art;aP Jurnal politic, 9<G<39<K9, studiu introducti', selecie, note i
traducere de ristian <opiteanu i 0icolae :inei, 7ditura <olitic, Bucureti,
1"&"
2. Bibescu, :art;a Papa+alul (erde, ro!an, traducere, prefa i tabel cronologic
de onstantin <opescu, Biblioteca pentru toi, 1""/, 7ditura :iner'a, Bucureti
3. 5isbac;, H;islain deP La Princese 'i$esco, la derniere orc&idQe, 1"/(
#. $c;effer 1obert, Orient re+alJ cinci ani la curtea %omniei, cu'nt *nainte de
<a!fil KeicaruP traducere de 1odica <n@aru, 7ditura $aeculu! ..9., 8estala,
Bucureti, 1""&
%. $ut;erland, ;ristineP $ea!us FeaneQ, 5ereL ValcottB 4nc&antress, #art&a
'i$escu and 8er Rorld, 0e` corL, 1""&
(. Turcu .on, 8Ql"ne 6acaresco 3 une +rande europQenne, Mdition soignMe et
a'ant+propos par onstantin .. Turcu, Bucarest, 7ditions de la Iondation ulturelle
1ou!aine, 1""(
&. 8crescu, 7lena, !crieri alese, ediie de .on $t'ru, 7ditura :iner'a,
Bucureti, 1"&%
/. 8crescu, 7lena, 8oinari )n ara znelor, traducere, prefa, antologie i note
de .leana $cipione, 7ditura 1etro!ond+7li, Bucuresti, 1""1
". 8crescu, 7lena, #emorii, selecie i traducere din li!ba france@ de Aneta i
.on $t'ru, 7ditura 5acia, lu,+0apoca, 1"/"
5e6te %e stu%iat
1. 7lena 8crescu, %apsodul ,m$o(iei, 0mor (incit
2. :arta Bibescu, Papa+alul (erde, .z(or, ara slciilor
1%%
7ntre)ri
1. nd s+a nscut scrisul fe!inin ro!nescC
2. e repre@entante ale scrisului aristocratic ai studiatC 0u!ii principalele lor
do!enii de acti'itate literar, enu!erai cte dou titluri de opere.
3. e opinii a'ei despre repre@entantele scrisului burg;e@, despre autoarelor
care au gra'itat *n ,urul unor cenacluri i re'iste literareC 7xe!plificai.
,iliografie
5e6te literare
1. Bibescu, :art;aP Jurnal politic, 9<G<39<K9, studiu introducti',
selecie, note i traducere de ristian <opiteanu i 0icolae :inei,
7ditura <olitic, Bucureti, 1"&"
2. Bibescu, :art;a, Papa+alul (erde, ro!an, traducere, prefa i
tabel cronologic de onstantin <opescu, Biblioteca pentru toi,
1""/, 7ditura :iner'a, Bucureti
. aragiale, .. 3uca, Opere, 'ol. .+8.., 7ditura Iundaiilor 1egale
pentru 3iteratur i Art, Bucureti, 1"30+1"#2
!. aragiale, .. 3uca, Opere, 'ol. .+.8, 7$<3A, 1"%"+1"(#
#. aragiale, .. 3uca, Opere, 'ol. .+.8, D.. Proz literar, ... /eatru,
.... @u(ele, po(estiri, amintiri, (ersuri, parodii, (aria, .8.
Pu$licistic, Acade!ia ro!n i 7ditura )ni'ers enciclopedic,
col. Opere fundamentale, Bucureti, 2000
*. arol ., Jurnal, 'ol. ., 9::939::>, text *ngri,it de 8asile 5oncea,
<oliro!, .ai, 200&
-. 7!inescu, :i;ai, Poesii, 7ditura $ocesu ^o!p., Bucureti,
1//#
8. 7!inescu, :i;ai, Opere, 'olu!ele .+-.8, editia <erpessicius,
7ditura Acade!iei, 1"3%+1"/", 'olu!ele .+8. Poezii antume i
postume, 8.. Creaia de inspiraie popular, 8... Proza, 8....
,ramatur+ie, .-+-.8. Pu$licistic
&. 7!inescu, :i;ai, Opera dramatic, ediie *ngri,it de 5.
8ata!aniuc, 7ditura 8estala, Bucureti, 2001
10. :acedonsLi, Alexandru, Opere, # 'olu!e, ediie *ngri,it de
Tudor 8ianu, Iundaia 1egal pentru 3iteratur i Art,
11. :acedonsLi, Alexandru, Opere, ediie *ngri,it de Adrian :arino,
7ditura :iner'a, Bucureti, 1"(%
12. :aiorescu, Titu, Critice, 'olu!ele .+.., 7ditura pentru 3iteratur,
1"(&
1. :aiorescu, Titu, .storia contimporan a %omniei, 9:;;39<==,
7ditura librriei $ocec i o $ocietate Anoni!, Bucureti, 1"2%
1%(
1!. .oan $la'ici, Opere, 'ol. .+-.8, 7ditura :iner'a, Bucureti, 1"(&+
1"/&
1#. 8crescu, 7lena, !crieri alese, ediie de .on $t'ru, :iner'a,
Bucureti, 1"&%
1*. 8crescu, 7lena, 8oinari )n ara znelor, traducere, prefa,
antologie i note de .leana $cipione, 7ditura 1etro!ond+7li,
Bucuresti, 1""1
1-. 8crescu, 7lena, #emorii, selecie i traducere din li!ba
france@ de Aneta i .on $t'ru, 7ditura 5acia, lu,+0apoca,
1"/"
18. ---, ,ulcea mea ,oamn, 4minul meu iu$it, oresponden
inedit :i;ai 7!inescu+8eronica :icle, $crisori din ar;i'a
fa!iliei Hra@iella i 8asile Hrigorcea, ediie *ngri,it de ;ristina
Xarifopol+.llias, <oliro!, 2000

5e6te critice
1. Alexandrescu, $orin, Pri(ind )napoi modernitatea, 7ditura
)ni'ers, Bucureti, 1"""
2. Ang;elescu, :ircea, Poemele @opilor, 7ditura Albatros, 1"&2
3. Beteliu, :arin, 0l. #acedonsOi i comple5ul modernitii, $crisul
ro!nesc, 1"/#
#. B;ose, A!ita, 4minescu, ediie *ngri,it de :i;ai 5ascl i
ar!en :uat o!an, 0ote de :i;ai 5ascl, :i;ai 5ascl
editor, Bucureti, 2001
%. aracostea, 5., !crieri alese, 'ol ..., 0rta cu(ntului la 4minescu,
7ditura :iner'a, Bucureti, 1""2
(. linescu, H, 6iaa lui #i&ai 4minescu, 7<3, Bucureti, 1"((
&. linescu, H, Opera lui #i&ai 4minescu, 2 'olu!e, 7<3,
Bucureti 1"("
/. ioculescu, Kerban, Cara+ialiana, 7!inescu, Bucureti, 1"&#
". 5i!a, Al, 6iziunea cosmic )n poezia romneasc, 7ditura
=uni!ea, .ai, 1"/2
10. 5isbac;, H;islain de, La Princese 'i$esco, la derniere orc&idQe,
1"/(
11. 5u!itriu, 5aniel, -rdinile suspendate, =uni!ea , .ai, 1"//
12. Heorge, Al., Cara+iale, 7ditura Iundaiei ulturale 1o!ne,
Bucureti, 1""(
13. Heorgescu, 0., 4minescu i editorii lui, 2 'olu!e, 7ditura Iloare
Albastr, Bucureti, 2000
1#. H;i, $i!ion, /itu #aiorescu i filosofia european, <orto+
Iranco, Halai, 1""%
1%. .orgulescu, :ircea, 4seu despre lumea lui Cara+iale, artea
1o!neasc, Bucureti, 1"//
1(. 3o'inescu, 7., Critice, 'ol. .., 7ditura :iner'a, Bucureti, 1"&"
1%&
1&. 3o'inescu, 7., /itu #aiorescu, 7ditura :iner'a, Bucureti, 1"&2
1/. :anolescu, 0icolae, Contradicia lui #aiorescu, 7ditura artea
1o!neasc, Bucureti, 1"&0
1". :anolescu, 0icolae, 0rca lui @oe, 'ol. .+..., :iner'a, 1"/1
20. :arcea, <o!piliu, .oan !la(ici, 7ditura pentru literatur,
Bucureti, 1"(/
21. :arino, Adrian, 0le5andru #acedonsOi, 6iaa, 7ditura :iner'a,
1"((
22. :nuc, 5an, PelerinaC spre nefiin, 4seu asupra ima+inarului
poetic eminescian, ollegiu!, <oliro!, .ai, 1"""
23. :unteanu, Heorge, 8Aperion. 9. 6iaa lui 4minescu, :iner'a,
Bucureti, 1"&3
2#. :unteanu, Heorge, !la(ici, necunoscutul, *n 'ol. !u$ semnul lui
0ristarc, 7!inescu, Bucureti, 1"&%
2%. 0oica, onstantin, 4minescu sau +nduri despre omul deplin al
culturii romneti, 7!inescu, 1"&%
2(. 0e!oianu, 8irgil, #acro30rmonia. ,ez(oltarea i utilitatea
modelului idilic )n literatur, <oiliro!, .ai, 1""(
2&. 9cinic, :irela, Clasicii, 7ditura Al!a :ater, $ibiu, 200%
2/. <erpessicius, 4minesciana, tabel cronologic de 5u!itru 5.
<anaitescu, B<T, 7ditura :iner'a, Bucureti, 1"&1
2". <etrescu, .oana 7!, #i&ai 4minescu3poet tra+ic, col.
7!inesciana, nr. %(, =uni!ea, .ai, 1"/&
30. <illat, .on, 0le5andru #acedonsOi, Omul i poetul, 'ol. /radiie i
Literatur, 7ditura asa Kcoalelor, Bucureti, 1"#3
31. <iru, Al. 4minescu, azi, 7ditura :ondero, Bucureti, 1""3
32. <opescu, :agdalena, !la(ici, artea 1o!neasc, Bucureti, 1"&&
33. $c;effer 1obert, Orient re+alJ cinci ani la curtea %omniei,
cu'nt *nainte de <a!fil Keicaru, traducere de 1odica <n@aru,
7ditura $aeculu! ..9., 8estala, Bucureti, 1""&, 1"2 p., olecia
.ndiscret
3#. $ut;erland, ;ristine, $ea!us FeaneQ, 5ereL ValcottB
4nc&antress, #art&a 'i$escu and 8er Rorld, 0e` corL, 1""&
3%. $tein;ardt, 0., !ecretul scrisorii pierdute, *n Cartea )mprtirii,
Biblioteca Apostrof, lu,, 1""%
3(. Todoran, 7ugen, %ealismul tra+ic )n opera lui .oan !la(ici, Iacla,
Ti!ioara, 1"&3
3&. To!u, :ircea, Opera lui ..L. Cara+iale, :iner'a, Bucureti,
1"&&
3/. Turcu .on, 8Ql"ne 6acaresco 3 une +rande europQenne, Mdition
soignMe et a'ant+propos par onstantin .. Turcu, Bucarest,
7ditions de la Iondation ulturelle 1ou!aine, 1""(, 1"% p.
3". ornel )ngureanu, .oan !la(ici, 7ditura Aula, Brao', 2003
#0. 8ianu, Tudor, !criitori romni, :iner'a, Bucureti, 1"&0
1%/
#1. Xa!fir, :i;ai, .ntroducere )n opera lui 0l. #acedonsOi, :iner'a,
Bucureti, 1"&2
#2. Xarifopol, <aul, Pu$licul i arta lui Cara+iale, *n 'ol. Pentru arta
literar, 'ol ., 7ditura Iundaiei ulturale 1o!ne, Bucureti,
1""&
#3. Wre!nit@, :ite, 0mintiri fu+are despre 4minescu, artea
1o!neasc, 2000
##. ---, 4minescu3)nfurat )n manta3mi. #emorialistic.
#rturiile contemporanilor, ediie de ristiana rciun i 8ictor
rciun, 7ditura 3itera. 5a'id, ;iinu.Bucureti, 1"""
#%. ---, 4minescu Pe mine mie red3m, Contri$uii istorico3
literare pn la 9<G<, ediie de ristiana rciun i 8ictor
rciun, 7ditura 3itera. 5a'id, ;iinu.Bucureti, 1"""
Dicionare i istorii literare
#(. linescu, H., .storia literaturii romne de la ori+ini pn )n
prezent, ediia a ..+a *ngri,it de Al. <iru, :iner'a, Bucureti, 1"/2
#&. 0egoiescu, ., .storia literaturii romne, ., 1/00+1"#%, :iner'a,
Bucureti, 1""1
#/. 8ianu, Tudor, ioculescu, Kerban, $treinu, 8ladi!ir, .storia
literaturii romne moderne, 7ditura 5idactic i <edagogic,
Bucureti, 1"&1
#". ---, ,icionarul cronolo+ic al romanului romnesc de la ori+ini
pn la 9<:<, 7ditura Acade!iei 1o!ne, Bucureti, 200#
1%"
1##