Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
MI CHI O KRKU
Prefa ................................................................................. 11
Mulumiri ................ ....................................... ....... 27
Imposibiliti de clasa !... .................................... 00 .. 00 .......... 33
1. Cmpurile de for .... ................................ ......... o o ........ 33
Imposibiliti de clasa 1.. ..................................................... 53
2. Invizibilitatea ..................................................... .... ..... : 53
Imposibiliti de clasa 1.. ................ ................... .. ............ 81
3. Fazerele i stelele morii.. . ... 00 .... . ... ........................ ...... 81
Imposibiliti de clasa!.. .................................................. 109
4. Teleportarea ......................... ........................... 109
Imposibiliti de clasa 1... ..... 0000 .. .... 00 00 00000 ooooo ... oo .. 00 0 0 000000. 135
5. Telepatia .. ....................... ...... .... . ................ 135
Imposibiliti de clasa I.. .... oo ... oo.o ooooooo .... oo............ . oo .. . oo .oo 163
6. Psihokinezia ..................... .... ........ ... ... ... ... ....... 163
Imposibiliti de clasa I.. oo ..... oo ... oo ... 00 00 00 ............. ... . oo. 00. 185
7. Roboii ............ . .... .............. ........... ........ ..... 185
Imposibiliti de clasa I..oo .... oooo ooo ooooo ... oo ........... oo ........ o o.ooo 219
8. Extrateretrii i OZN-urile ....... o o o o .... . . ............. o o . ... 219
Imposibiliti de clasa I.. .................................................. 259
9. Navele spaiale ............................................... ....... 259
Imposibiliti de clasa 1.. ................................................. 297
10. Antimateria i antiuniversurile .................... .... 000000000 297
Imposibiliti de clasa a Il-a ................ oo .. oo .... oo .......... oo .... 321
11. Mai rapid dect lumina 0 0000 0 000 0 ... . ...... 00 .. .. 00 ................... 321
Imposibiliti de clasa a Il-a ............................................ 351
12. Cltoria n timp ............................................................... 351
Imposibiliti de clasa a Il-a ........................ .. .................. 371
13. Universurile paralele ........................................................ 371
Imposibiliti de clasa a III-a ........................................... 407
14. Dispozitivele perpetuum mobile .. ..... .................. . ... ....... . 407
Cele trei legi i simetriile ............................. ..... ..... .......... 422
Imposibiliti de clasa a III-a ....................... ..... ........ .. ..... 429
15. Precogniia ........................................................................ 429
Epilog . .. ... ........ .................................................................. 447
Viitorul imposibilului ....... ............................................... 44 7
Critica teoriei stringurilor .......... ..................................... 466
Este teoria stringurilor netestabil? ............. .................. 467
Bibliografe ..... ..... ................ . ................................. ........... 4 77
FI ZI CA I MPOSI BI LULUI
MI CHI O KAKU
Dac la nceput o idee nu pare absurd,
atunci n-are nicio ans.
RLBERT EI NSTEI N
Va f oare posibil ntr-o zi s trecem prin ziduri?
S construim nave cosmice care s se deplaseze mai rapid
dect lumina? S citim gndurile altor oameni? S devenim
invizibili? S mutm obiectele din loc cu puterea minii
noastre? S ne transportm trupurile instantaneu prin
spaiul cosmic?
nc din copilrie, am fost mereu fascinat
de aceste ntrebri. La fel ca muli fzicieni, cnd m-am
fcut mare, am fost captivat de posibilitatea cltoriei
n timp, de armele cu radiaii, de cmpurile de fore, de
universurile paralele i altele asemenea. Magia, fantasticul,
science-fctionul erau toate un imens teren de j oac pentru
imaginaia mea. Ele mi-au iniiat aventura de o via cu
imposibilul.
mi amintesc c am urmrit relurile vechiului
serial Flash Cordon. n fecare smbt, eram lipit de ecranul
televizorului, minunndu-m de aventurile lui Flash, ale
doctorului Zarkov, ale lui Dale Arden i ale uluitoarelor
elemente de tehnologie fturist: rachetele, scuturile de
invizibilitate, armele cu radiaii i oraele de pe cer. N-am
pierdut niciun episod. Serialul deschidea pentru mine o
ntreag lume nou. Ideea c ntr-o bun zi a putea ajunge
cu racheta pe o planet necunoscut i c a putea s-i
explorez relieful straniu mi ddea fori. Fiind atras pe orbita
FI ZI CA I MPOSI BI LULUI
MI CHI O KRKU
acestor invenii fantastice, am tiut c propriul destin era
cumva nvluit de minuniile unei tiine pe care serialul TV
le promitea.
Aa cum a reieit, nu eram singurul. Mui
savani de renume au devenit prima oar interesai de
tiin datorit crilor de science-fction. Marele astronom
Edwn Hubble a fost fascinat de opera lui Jules Veme. Ca
urmare a lecturrii crilor autorului francez, Hubble a
renunat la o promitoare carier n drept i, refznd s
se supun dorinei tatlui su, a ales o carier n tiin.
n cele din urm, a devenit cel mai mare astronom al
secolului X. Lui Carl Sagan, renumitul astronom i autor
de bestselleruri, imaginaia i-a fost nsufeit de lectura
romanelor cu aventurile lui John Carter pe Marte, scrise de
Edgar Rice Burroughs. Asemenea lui John Carter, el a visat la
explorarea, ntr-o bun zi, a nisipurilor de pe planeta roie.
Eram copil mic n ziua cnd Albert Einstein a
murit, dar mi amintesc faptul c oamenii vorbeau despre
viaa i despre moartea lui cu glas sczut. A doua zi, am vzut
n ziare o imagine a biroului su, pe care se putea observa
manuscrisul lucrrii sale celei mai importante, neterminate.
Mi-am pus ntrebarea: Ce putea f att de important, nct cel
mai mare savant al vremurilor noastre s nu-l poat termina?
Articolul susinea c Einstein avusese un vis imposibil, o
problem att de difcil, nct pentru un muritor nu era
posibil s-o duc la bun sfrit. Mi-a luat civa ani ca s afu
ce coninea acel manuscris: o grandioas i unifcatoare
"teorie a tuturor lucrurilor". Visul lui -care i-a acaparat
ultimele trei decenii din via -m-a ajutat s-mi focalizez
propria imaginaie. Voiam ca, ntr-o msur ct de mic, s
particip la efortul de defnitivare a operei lui Einstein, care-i
propusese s unifce legile fzicii ntr-o singur teorie.
FI ZI CA I MPOSI BI LULUI
MI CHI O KRI<U
lebre n t
at
'
lumea despre fenomenele pa
ranormale neexplicate.
FI ZI CA I MPOSI BI LULUI
MI CHI O KRKU
aceast ipotez. (Demonstrm acest lucru studenilor de la
universitatea noastr. Electronii sunt accelera i n interiorul
unui tub cu radiaii catodice, asemntoare celor folosite la
televizoare. Electronii trec printr-un orifciu foarte mic, aa
nct ar f de ateptat s apar un punctior n locul unde
electronii lovesc ecranul TV n schimb, acolo apar nite inele
concentrice, ca de und, la care ne-am f ateptat dac prin
orifciu ar f trecut o und, nu o particul. )
ntr-o zi, Schrodinger a inut o conferin n
legtur cu acest fenomen curios
.
El a fost provocat de un
coleg fzician, Peter Debye, care 1-a ntrebat: "Dac electronii
sunt descrii de unde, atunci care este ecuaia lor de und?"
Din momentul n care Newton a creat calculul
infnitezimal, fzicienii au fost n msur s descrie undele
cu ajutorul ecuaiilor difereniale, astfel nct Schrodinger a
luat ntrebarea lui Debye ca pe o provocare de a scrie ecuaia
diferenial a undelor electronice. n acea lun, Schrodinger
a plecat n vacan, iar cnd s-a ntors avea dej a ecuaia.
Aadar, la fel cum, naintea lui, Maxwell a luat cmpurile de
for ale lui Faraday i a extras ecuaiile lui Maxwell pentru
lumin, Schrodinger a luat undele materiale ale lui de Broglie
i a extras ecuaiile lui Schrodinger pentru electroni.
(Istoricii tiinei s-au strduit din greu s afe
cu precizie ce anume fcea Schrodinger cnd a descoperit
celebra ecuaie care avea s schimbe defnitiv peisaj ul fzicii
i al chimiei moderne. Dup toate aparenele, Schrodinger
credea n iubirea liber i era adesea nsoit n vacane att
de soie, ct i de amante. inea chiar i un j urnal zilnic
cu ntmplri legate de numeroasele sale iubite, cu coduri
complicate referitoare la fecare ntlnire. Istoricii cred acum
c, atunci cnd a descoperit celebra ecuaie, se afa la Vila
Herwig din Alpi, mpreun cu una dintre prietenele sale. )
FI ZI CA I HPOSI BI LULUI
HI CHI O KRKU
Cnd a nceput s rezolve ecuaia pentru atomul
de hidrogen, Schrodinger a gsit, spre marea sa surprindere,
exact aceleai niveluri energetice ale hidrogenului care
fseser catalogate cu minuiozitate de ctre fzicienii de
dinaintea lui. Atunci i-a dat seama c vechea imagine a
atomului, nchipuit de Niels Bohr, n care electronii se
rotesc cu repeziciune n j urul nucleului (care e folosit i
astzi n cri i n reclame, cnd se ncearc simbolizarea
tiinei moderne) era de fapt greit. Aceste orbi te vor trebui
nlocuite cu unde care nconj oar nucleul.
Descoperirea lui Schrodinger a provocat, la rndul
ei, unde de oc n cadrul comunitii fzicienilor. Dintr-odat,
fzicienii aveau posibilitatea s priveasc n inima atom ului, s
examineze n detaliu undele care alctuiesc pturile electronice
i s extrag predicii precise pentru aceste niveluri energetice
care se potrivesc perfect cu datele exerimentae.
Dar rmnea o ntrebare scitoare, care bntuie
domeniul fzicii chiar i n zilele noastre. Dac electronul
este descris de o und, atunci ce anume oscileaz? La aceasta
a dat un rspuns fzicianul Ma Born, care a spus c aceste
unde sunt, de fapt, unde probabilistice. Aceste unde ne
dau probabilitatea ca un anumit electron s se gseasc n
orice loc i n orice moment. Cu alte cuvinte, electronul este o
particul, dar probabilitatea de a gsi acea particul este dat de
unda lui Schrdinger. Cu ct unda este mai mare, cu att ansa
de a gsi particula n acel punct este mai mare.
Cu aceste dezvoltri, dintr-odat, ansa i
probabilitatea au fost introduse direct n nucleul fzicii, care
pn atunci ne dduse predicii precise i traiectorii detaliate
ale particulelor, de la planete i corete la ghiulele de tun.
Aceast incertitudine a fost n cele din urm
codifcat de ctre Heisenberg atunci cnd a propus
FI ZI CA I MPOSI BI LULUI
MI CHI O KRKU
principiul de incertitudine, cu alte cuvinte, conceptul
conform cruia nu poi cunoate cu exactitate n acelai timp
viteza i poziia unui electron. U Dup cum nu-i poi cunoate
energia exact, msurat de-a lungul unei anumite durate de
timp. La nivel cuantic, toate legile fundamentale ale bunului
sim sunt nclcate: electronii pot disprea, ca s reapar
altundeva la fel cum aceiai electroni se pot afa simultan n
mai multe locuri.
(n mod ironic, Einstein, "nasul" teoriei cuantice,
care a ajutat la declanarea revoluiei n 1905, i Schrodinger,
care ne-a dat ecuaia de und, erau ngrozii de ideea
introducerii ansei n fzica fundamental. n acest sens,
Einstein a scris: "Mecanica cuantic impune mult respect.
Dar un glas luntric mi spune c nu e adevratul Iacov.
Teoria are multe de oferit, dar nu ne aduce mai aproape de
secretul Btrn ului. Cel puin n ceea ce m privete, sunt
convins c Dumnezeu nu j oac zaruri"Y)
Teoria lui Heisenberg era revoluionar i
controversat -dar era fncional. Cu o singur micare,
fzicienii puteau explica acum un numr imens de fenomene
enigmatice, printre care i legile chimiei. Ca s-mi impresionez
doctoranzii artndu-le ct de bizar e teoria cuantic, uneori
le cer s caculeze probabilitatea ca atomii lor s se dizolve
brusc i s reapar de cealalt parte a unui zid din crmid.
n virtutea legilor newtoniene, o astfel de teleportare este
imposibil, dar mecanica cuantic o permite. Rspunsul totui
este c va trebui s se atepte un interval de timp mai mare
11 Mai precis, principiul de incertitudine al lui Heisenberg spune c incertitudinea
privind poziia particulei nmulit cu incertitudinea referitoare la impulsu acesteia
trebuie s fe mai mare sau egal cu constanta lui Planck mprit la 2n. Sau c produ
sul dintre incertitudinea energiei particulei multiplicat cu incertitudinea referitoare
la momentul de timp al acesteia trebuie i el s fe mai mare dect constanta lui Planck
mprit la 2n. Dac dm valoarea zero constantei lui Planck, atunci totul se reduce la
teoria newtonian obinuit, n care toate incertitudinile sunt egale cu zero.
Faptul c nu putem cunoate poziia, impulsul, energia sau timpul pentru un electron
1-a determinat pe Tryggvi Emilsson s spun:
"
Istoricii au ajuns la concluzia c Hei
senberg trebuie s-i f contemplat viaa amoroas atunci cnd a descoperit Principiul
de Incertitudine: Cnd a avut timp, n-a avut energie i cnd impulsul era adecvat, n-a
putut s calculeze poziia." Barrow, Between Inner Space and Outer Space, p. 187.
12 Kaku, Einstein's Cosmos, p. 127.
FI ZI CA I HPOSI BI LULUI
HI CHI O KRKU
dect durata de via a universului pentru ca acest lucru s
aib loc. (Dac ai folosi un computer ca s reprezentai grafc
ecuaia de und Schrodinger a propriului dumneavoastr
corp, ai constata c seamn foarte mult cu toate trsturile
corpului dumneavoastr, doar c grafcul ar f un pic neclar, cu
unele dintre unde ieind spre afar n toate direciie. O parte
dintre undele dumneavoastr se vor extinde pn la stelele
ndeprtate. Aa nct exist o probabiitate infm ca ntr-o zi
s v trezii pe o planet ndeprtat. )
Faptul c electronii se pot afa, aparent, n mai
multe locuri simultan formeaz nsui fundamentul chimiei.
tim c electronii se rotesc n j urul nucleului unui atom,
ca ntr-un sistem solar miniatura!. Dar atomii i sistemele
solare sunt foarte diferite; dac dou sisteme solare se
ciocnesc n spaiul cosmic, cele dou sisteme se distrug i
planetele sunt aruncate n spaiul ndeprtat. Totui cnd
atomii se ciocnesc, formeaz adeseori molecule care sunt
perfect stabile, mprind electronii ntre ele. La orele de
chimie din liceu, profesorii reprezint adeseori acest lucru
cu un "electron ptat", care seamn cu o minge de fotbal,
fcnd legtura ntre doi atomi.
Dar ceea ce profesorii de chimie le spun rareori
elevior este faptul c electronul nu este "ptat" ctui de
puin ntre doi atomi. Aceast "minge de fotbal" reprezint
de fapt probabilitatea ca electronul s se afe n mai multe
locuri n acelai timp n cadrul mingii de fotba. Cu alte
cuvinte, ntreaga chimie, care explic apariia i fncionarea
moleculelor din interiorul corpului nostru, se bazeaz pe ideea
c electronii pot f n mai multe locuri simutan i c tocmai
aceast mprire a electronilor ntre cei doi atomi ine laolalt
moleculele ce actuiesc corpul nostru. Fr teoria cuantic,
moleculele i atomii notri s-ar descompune instantaneu.
FI ZI CA I MF' OSI BI LULUI
MI CHI O KRKU
Aceast proprietate ciudat, dar profnd, a
teoriei cuantice (i anume c exist o probabilitate fnit
ca pn i cele mai bizare evenimente s aib loc) a fost
exploatat de Douglas Adams n romanul su plin de umor
Ghidul autostopistului galactic13 Autorul avea nevoie de o
modalitate convenabil de a se deplasa prin galaxie, aa nct
a inventat Motorul de Improbabilitate Infnit, "o nou i
minunat metod de a traversa uriaele distane interstelare
n nimicnicime de secund, fr s mai fe nevoie de toate
caraghioslcurile alea prin hiperspaiu". Maina lui permite
schimbarea dup bunul plac a anselor de realizare a oricrui
eveniment cuantic, astfel, chiar i evenimentele foarte
improbabile devin ceva obinuit. Aa c, dac vrei s pornii
n zbor spre cel mai apropiat sistem stelar, nu trebuie dect
s modifcai probabilitatea de a v rematerializa pe cealalt
stea i voila!, vei f teleportat instantaneu acolo.
n realitate, salturile "cuantice", att de obinuite
n interiorul atom ului, nu pot f generalizate aa de uor la
obiecte de mari dimensiuni precum oamenii, care conin
trilioane de trilioane de atomi. Chiar dac electronii din
corpul nostru danseaz i opie n cltoria lor fantastic
n jurul nucleului, ei sunt att de muli, nct micrile lor se
mediaz. Iat de ce, aproximativ vorbind, la nivelul nostru
substanele par solide i permanente.
Aadar, dei teleportarea este permis la nivel
atomic, ar trebui s ateptm mai mult dect durata de
via a universului ca s putem vedea aceste efecte bizare la
scar macroscopic. Dar se pot folosi legile teoriei cuantice
pentru a crea o main cu ajutorul creia s teleportm ceva
la cerere, ca n povestirie i flmele science-fction? n mod
surprinztor, rspunsul este un da categoric.
13 Aprut la Editura Nemira, n anul 2005, n traducerea lui Eugen Dumitrescu. (N. t. )
FI ZI CA I MPOSI BI LULUI
MI CHI O KAKU
EXPERI MENTUL EPR
Cheia teleportrii cuantice se af ntr-un
celebru articol din 1935 scris de Albert Einstein i colegii
si Boris Podolsky i Nathan Rosen, care, n mod ironic,
au propus experimentul EPR (denumit dup cei trei
autori) , pentru a omor n fa, o dat pentru totdeauna,
introducerea probabilitilor n fzic. (Deplngnd succesele
experimentale de netgduit ale teoriei cuantice, Einstein
scria: "Cu ct are mai mult succes teoria cuantic, cu att mai
caraghioas pare". 14)
Dac doi electroni vibreaz iniial la unison
(o stare denumit coeren) , ei pot s rmn ntr-o
sincronizare ondulatorie chiar dac sunt separai de o
distan mare. Chiar dac sunt separai de ani-lumin, exist
totui o und Schrdinger invizibil care-i conecteaz, ca
un cordon ombilical. Dac se ntmpl ceva cu un electron,
atunci o parte din informaie este transmis imediat
celuilalt. Aceasta se cheam "interconectare cuantic",
respectiv, ideea c particulele care vibreaz n coeren sunt
legate ntre ele printr-un soi de conexiune profund. S
ncepem cu doi electroni coereni care oscileaz la unison.
n continuare, s-i lsm s zboare n direcii opuse. Fiecare
electron e ca un titirez. Micarea de rotaie n j urul axei
(spin) a fecrui electron poate f orientat n sus sau n
j os. S spunem c spinul tota al sistemului este zero, astfel
nct dac spinul unui electron este orientat n sus, atunci
vom ti n mod automat c spinul celuilalt este orientat n
j os. n conformitate cu teoria cuantic, nainte de a face o
msurtoare, electronul nu se rotete nici n sus, nici n j os,
ci exist ntr-o stare incert, n care se rotete simultan i
n sus i n jos. (Din momentul n care facem o observaie,
14 Asimov i Schulman, p. 211.
FI ZI CA I MPOSI BI LULUI
MI CHI O KAKU
funcia de und "colapseaz", lsnd particula ntr-o stare
defnit. )
n continuare, s msurm spinul unuia dintre
electroni. S zicem c se rotete n sus. Atunci vom ti
instantaneu c spinul celuilalt electron este orientat n jos.
Chiar dac electronii sunt separai de muli ani-lumin, vom
ti imediat spinul celui de-al doilea electron n momentul n
care msurm spinul primului electron. De fapt, tim asta
mai rpid dect viteza luminii. ntruct cei doi electroni sunt
"interconectai", cu alte cuvinte, funciile lor de und "bat"
la unison, funciile lor de und sunt conectate printr-un
"fr" invizibil sau un cordon ombilical. Orice s-ar ntmpla
cu unul dintre ei, automat are efect asupra celuilalt. (Aceasta
nseamn, ntr-un anume sens, c tot ceea ce se ntmpl cu
noi afecteaz, automat i instantaneu, starea lucrurilor n
coluri ndeprtate ale universului, ntruct funciile noastre
de und au fost interconectate probabil nc de la nceputul
timpului. ntr-un sens, exist o reea de interconectri care
leag coluri ndeprtate ale universului, incluzndu-ne aici
i pe noi. ) Einstein a denumit asta, n derdere, "aciune
fantomatic la distan", iar acest fenomen i-a dat prilejul s
"demonstreze" c teoria cuantic este greit, n mintea lui,
pentru c nimic nu se poate deplasa mai rapid dect lumina.
Iniial, Einstein a conceput experimentul EPR
ca s "nmormnteze" teoria cuantic. Dar n anii 1980, Alan
Aspect i colegii lui din Frana au efectuat acest experiment
cu doi detectori separai la o distan de 13 metri, msurnd
spinul fotonior emii de atomii de calciu, iar rezultatele au fost
n concordan deplin cu teoria cuantic. Astfel nct, dup
toate aparenele, Dumnezeu joac totui zaruri cu universul.
Chiar circul informaia mai rapid dect lumina?
S-a nelat Einstein cnd a stabilit c viteza luminii este
FI ZI CA I HPDSI BI LULUI
HI CHI O KRKU
viteza limit n univers? Nu tocmai. Chiar dac circul
mai repede dect lumina, informaia este aleatorie i, prin
urmare, nefolositoare. Nu poi s trimii un mesaj real, un
cod Morse, prin intermediul unui experiment EPR, chiar
dac informaia circul mai rapid dect lumina.
S tim c un electron afat n cealalt parte
a universului are spinul orientat n j os este o informaie
inutil. Nu poi s trimii prin aceast metod cotele
de la bursa de zi. De exemplu, s spunem c un prieten
poart ntotdeauna un ciorap rou i unul verde, n ordine
ntmpltoare. S spunem c i cercetezi un picior i constai
c acel picior e nclat cu un ciorap rou. n acel moment tii,
cu o rapiditate mai mare dect a luminii, c ciorapul cellalt
este rou. Informaia chiar circul mai rapid dect lumina,
dar aceast informaie este inutil. Niciun semnal care s
conin informaie nealeatorie nu poate f trimis prin aceast
metod.
De ani de zile, experimentul EPR a fost folosit
ca un exemplu al victoriei rsuntoare a teoriei cuantice
asupra criticilor si, dar era o victorie goal de coninut, fr
consecine practice. Pn azi.
TELEPORTRRER CUANTI C
Totul s-a schimbat n 1993, cnd oamenii de
tiin de la IBM, condui de Charles Bennett, au artat
c este posibil fzic s teleportezi obiecte, cel puin la nivel
atomic, folosindu-te de experimentul EPR15 . (Mai precis,
ei au demonstrat c se poate teleporta toat informaia
coninut ntr-o particul. ) De atunci, fzicienii au fost
15 S presupunem pe moment c obiectele macroscopice, inclusiv oamenii, pot f te
leportate. Aceasta ridic subtile ntrebri flosofce i teologice cu privire la existena
unui
"
sufet", n cazul n care trupul unei persoane este teleportat . Dac eti teleportat
ntr-o nou poziie, sufetul tu se deplaseaz i el odat cu ti ne?
O parte dintre aceste ntrebri etice au fost explcrate n romanul lui James
Patrick Kelley, Tink Like a Dinosaur (Gndete ca un dinozaur). In aceast P
'
Veste, o femeie
este teleportat pe o alt planet, dar apare o problem cu transmisia. In loc ca trupu
original s fe distrus, acesta rmne neatins, cu toate emoiile i nt act e. Dintr-o dat, exist
dou exemplare ale aceleiai persoane. In mod fresc, cnd copiei i se spune s intre n
maina de teleportare pentru a f dezintegrat, aceasta refuze . Refuzul ei genereaz
FI ZI CA I HPOSI BI LULUI
HI CHI O KRKU
capabili s teleporteze fotoni i chiar atomi ntregi de cesiu.
n decurs de cteva decenii, oamenii de tiin s-ar putea
s fe capabili s teleporteze prima molecul ADN i primul
virus.
Teleportarea cuantic exploateaz cteva dintre
cele mai bizare proprieti ale experimentului EPR. n aceste
! experimente de teleportare, fzicienii ncep cu doi atomi, A
i C. S zicem c vrem s teleportm informaia de la atomul
A la atomul C. Pornim prin a avea un al treilea atom, B, care
ncepe prin a f interconectat cu C, astfel nct B i C sunt
n coeren. Acum, atomul A vine n contact cu atomul B.
A l scaneaz pe B, astfel nct coninutul de informaie al
atom ului A este transferat atomului B. n acest proces, A i
B devin interconectai. Dar ntruct B i C erau de la nceput
interconectai, nseamn c informaia din cadrul lui A a
fost acum transferat atomului C. n concluzie, atomul A a
fost acum teleportat n atomul C, cu alte cuvinte, coninutul
informaional al lui A este acum identic cu acela al lui C.
S remarcm faptul c informaia din cadrul
lui A a fost distrus (astfel nct s nu avem dou copii
dup teleportare). Aceasta nseamn c oricine a fost
teleportat ipotetic moare n cursul procesului. Dar
o criz, deoarece extrateretrii cu snge rece, cei care au pus la dispoziie tehnologia,
vd ntmplarea ca o chestiune pur practic pentru .,echilibrarea ecuaiei", n vreme ce
oamenii, m_ai predispui la emoii, sunt mai nelegtori cu cauza ei.
In majoritatea povestirilor, teleportarea este privit ca un lucru binevenit.
Dar n .,Te Jaunt" a lui Stephen King, autorul exploreaz implicaiile a ceea
e s-ar
putea ntmpla dac teleportarea ar avea nite efecte s ecundare periculoase. In vii
tor, teleportarea devine ceva banal i este denumit cu afeciune .,Plimbarea
"
(.,Te
Jaunt
"
) . Cu puin nainte de a se teleporta pe Marte, un tat le explic copiilor si
povestea stranie din spatele Plimbrii, care fusese descoperit de un savant care o
folosea pentru a teleporta oareci, dar singurii oareci care supravieuiau teleportrii
erau cei care fuseser n prealabil anesteziai. Cei care erau treji n timpul teleportrii
au murit n chinuri groaznice. Aa se face c oamenii sunt n mod curent adormii
nainte de a f teleportai . Singurul om care a fost vreodat teleportat treaz a fost un
criminal condamnat, cruia i s-a promis iertarea de toate pedepsele dac se supunea
experimentului. Dar dup ce-a fost teleportat, a suferit un teribil atac de cord, bigu
ind nainte s moar: .,Acolo, nuntru, e eternitatea".
Din nefericire, ful lui, auzind aceast povestire fascinant, decide s-i
in respiraia, astfel nct s nu fe anestezi at. Consecinele sunt tragice. Dup tele
portare, biatul nnebunete brusc. Prul i albete, ochii i se nglbenesc ca de btr
nee i ncearc s-i smulg ochii din orbite. Secretul este acum dezvluit. Materia
fzic este teleportat instantaneu, dar pentru minte, cltoria dureaz o eternitate,
timpul pare nesfrit, iar persoana este adus n stare de nebunie total.
FI ZI CA I MPOSI BI LULUI
MI CHI O KRKU
coninutul informaional al corpului su apare altundeva.
S mai remarcm i c atomul A nu s-a micat n poziia
atomului C. Dimpotriv, doar informaia coninut n A (de
exemplu, spinul i polarizarea acestuia) a fost transferat
lui C. (Ceea ce nu nseamn c atomul C a fost descompus i
apoi transferat ntr-o alt poziie. nseamn c informaia
coninut n atomul A a fost transferat altui atom, C. )
De l a primul anun referitor l a aceast
descoperire, progresul s-a realizat n condiiile unei
competiii acerbe, cu grupuri diferite de cercettori cutnd
s se ntreac unele pe celelalte. Prima demonstraie istoric
a teleportrii cuantice s-a realizat n 1997, la Universitatea
din Innsbruck, cnd au fost teleportai fotoni de lumin
ultraviolet. Aceasta a fost urmat de experimentatorii de
la Cal Tech, care au realizat un experiment i mai precis,
implicnd teleportarea de fotoni.
n 2004, fzicienii de la Universitatea din Viena
au reuit s teleporteze particule de lumin la o distan
de 600 de metri pe sub fuviul Dunrea, folosind un cablu
din fbr optic i stabilind astfel un nou record. (Cablul
propriu-zis avea 800 de metri lungime i era ntins pe sub
sistemul de canalizare public de sub Dunre. Expeditorul s-a
afat pe un mal al fuviului, iar receptorul, pe cellalt. )
O critic adus acestor experiene s-a referit la
faptul c s-au efectuat asupra unor fotoni de lumin. Nu cu
aa ceva se lucreaz n science-fction. Prin urmare, realizarea
din 2004, cnd teleportarea cuantic a fost demonstrat nu
cu fotoni, ci cu atomi reali, a fost important, pentru c ne-a
adus cu un pas mai aproape de un dispozitiv de teleportare
mai realist. Fizicienii de la Institutul Naional de Standarde i
Tehnologie din Washington, D. C. , au reuit s interconecteze
trei atomi de beriliu i au transferat proprietile unui
FI ZI CA I MPOSI BI LULUI
MI CHI O KRKU
atom n altul. Aceast realizare a fost considerat att de
important, nct a ajuns pe coperta revistei Nature. Un alt
grup a reuit s teleporteze i atomi de calciu.
n 2006, nc un progres spectaculos a
fost nfptuit, implicnd pentru prima oar un obiect
macroscopic. Fizicienii de la Institutul Niels Bohr din
Copenhaga, mpreun cu cei de la Institutul Ma Plack din
Germania, au reuit s interconecteze un fascicul de lumin
cu un gaz din atomi de cesiu, o realizare ce implica trilioane
de trilioane de atomi. Apoi, ei au codifcat informaia n
lumin cu ajutorul unor pulsuri de laser i au fost capabili s
teleporteze informaia ctre nite atomi afai la o distan
de circa o jumtate de metru. "Pentru prima oar", a declarat
Eugene Polzik, unul dintre cercettori, teleportarea cuantic
"a fost reaizat ntre lumin -purttorul de informaie -
i atomi". 16
TELEPORTRRER
FR I NTERCONECTARE
Progresele n domeniul teleportrii sunt tot
mai rapide. n 2007 a fost realizat nc un important pas
nainte. Fizicienii au propus o metod de teleportare care nu
mai necesit interconectare. Ne amintim c interconectarea
este cea mai difcil caracteristic a teleportrii cuantice.
Rezolvarea acestei probleme putea deschide noi perspective
n teleportare.
,;orbim despre un fascicul de circa 5 000 de
particule care dispar dintr-un loc pentru a aprea n altul"17,
spune fzicianul Aston Bradley, de la Centrul de Excelen
pentru Optic Atomic Cuantic din cadrul Consiliului de
16 "Cele mai interesante 100 de ntmplri din tiin", Discover Magazine, decembrie
2006, p. 35.
17 Zeeya Merali, New Scientist Magazine, 13. 06. 2007.
FI ZI CA I MPOSI BI LULUI
MI CHI O KRKU
Cercetare Australian din Brisbane, care a aj utat la punerea la
punct a noii metode de teleportare.
"Avem sentimentul c schema noastr e mai
apropiat, n spirit, de conceptul fcional originar", declar
Bradley. n abordarea lor, el i colegii lui iau un fascicul de
atomi de rubidiu, convertesc toat informaia coninut
n el ntr-un fascicul de lumin, trimit fasciculul de
lumin printr-un cablu de fbre optice i apoi reconstituie
fasciculul iniial de atomi ntr-o locaie ndeprtat. Dac
afrmaia lui se susine, aceast metod ar elimina piedica
cea mai important din calea teleportrii i ar deschide ci
cu totul noi spre teleportarea unor obiecte din ce n ce mai
man.
Pentru a distinge aceast metod de
teleportarea cuantic, dr. Bradley a denumit-o "teleportare
clasic". (Denumirea e uor neltoare, ntruct aceast
metod se bazeaz copios pe teoria cuantic, dar nu i pe
interconectare.)
Cheia ctre acest nou tip de teleportare este o
nou stare a materiei, denumit "condensatul Bose Einstein",
sau BEC, care este una dintre cele mai reci substane din
ntregul univers. n natur, cea mai sczut temperatur o
gsim n spaiul cosmic, find de trei grade deasupra lui zero
absolut. (Aceasta se datoreaz cldurii reziduale rmase de
pe urma Big Bangului, care continu s umple universul. ) Dar
un BEC are o temperatur cuprins ntre o milionime pn
la o miliardime de grad peste zero absolut, o temperatur ce
poate f ntlnit doar n laborator.
Cnd anumite forme de materie sunt rcite
pn n apropiere de zero absolut, atomii lor cad toi spre
stri energetice j oase, astfel nct toi atomii lor vibreaz
la unison, devenind coereni . Funciile de und ale tuturor
FI ZI CA I HPOSI BI LULUI
HI CHI O KRKU
atomilor se suprapun, astfel nct, ntr-un anume sens,
un BEC este ca un "superatom" gigantic, cu toi atomii
individuali vibrnd la unison. Aceast neobinuit stare a
materiei a fost prezis de Einstein i de Satyendranath Bose
n 1925, dar vor mai trece ali 70 de ani pn cnd, n 1995,
se va reui, n sfrit, crearea unui BEC n laborator la MIT i
la Universitatea din Colorado.
Iat cum funcioneaz dispozitivul de
teleportare al lui Bradley i compania. Ei ncep cu o mulime
de atomi de rubidiu suprarcii ntr-o stare BEC. Apoi, aplic
un fascicul de materie acestui BEC (alctuit i el din atomi
de rubidiu) . Atomii din fascicul au i ei tendina s cad spre
starea energetic cea mai j oas, aa nct se debaraseaz
de excesul de energie sub forma unui puls de lumin. Acest
fascicul luminos conine toat informaia cuantic necesar
pentru a descrie fasciculul de materie iniial (de exemplu,
poziia i viteza tuturor atomilor constitueni) . Apoi
fasciculul luminos lovete un alt BEC, care n continuare
convertete fasciculul luminos n fasciculul de materie iniial.
Aceast nou metod de teleportare este extrem
de promitoare, deoarece nu implic interconectarea
atomilor. Dar, n acelai timp, metoda are i ea problemele
ei. Se bazeaz n mod esenial pe proprietile BEC-urilor,
care sunt greu de creat n laborator. Mai mult, proprietile
BEC-urilor sunt de-a dreptul ciudate, pentru c se comport
ca i cum ar f un atom gigantic. n principiu, efectele atomice
bizare pe care le observm doar la nivel atomic pot f vzute
i cu ochiul liber n cazul unui BEC. Aceasta s-a considerat
cndva a f un lucru imposibil.
Aplicaia practic imediat a BEC-urilor este s
se creeze "lasere atomice". Laserele, bineneles, se bazeaz
pe fascicule coerente de fotoni care vibreaz la unison. Dar
FI ZI CA I MPOSI BI LULUI
MI CHI O KRKU
n flmul Minority
Report (Raport specia[) , avndu-1 n rolul principal pe Tom Cruise, apare urmtoarea
chestiune etjc: este legal s arestezi pe cineva pentru o crim pe care acesta n-a co
mis-o nc? In viitor s-ar putea s se pun problema dac intenia unei persoane de
a comite o crim, aa cum e ea evideniat de pattern-urile de gndire, constituie o
dovad incriminant mpotriva acelei persoane. Dac o persoan face nite amenin
ri verbale, ar cntri ele la fel de mult ca n cazul n care aceste ameninri ar f doar
mentale?
Va mai f de asemenea problema guvernelor i ageniilor de securitate cro
ra nu le pas de absolut nicio lege i supun oamenii, fr voia lor, la scanri ale creie
rului. Va ajunge acest comportament s fe considerat corect din punctul de vedere al
legalitii? Va f legal s scanezi mintea unui terorist ca s afi ce planur_ pune la cale?
Va f legal s implantezi amintiri false cu scopul nelrii indivizilor? In flmul Total
Recall, cu Arnold Schwarzenegger n rolul principal, apare n permanen ntrebarea
dac amintirile unei persoane sunt reale sau implantate, lucru care afecteaz nsi
natura a ceea ce suntem.
Probabil c aceste aspecte vor rmne pur ipotetice n deceniile care ur
meaz, dar pe msur ce tehnologia progreseaz lent, n mod inevitabil tehnologia va
da natere la probleme morale, legale i sociale. Din' fericire, avem la dispoziie timp
berechet ca s le rezolvm.
FI ZI CA I MPOSI BI LULUI
MI CHI O KRKIJ
n aceste condiii, persoana de lng tine. Sunetele emise de
acea persoan sunt acoperite de zgomotul scos de celelalte
mii de spectatori. De exemplu, cea mai mic bucic de
creier care poate f analizat n mod serios de un aparat fMRI
se numete "voxel". Dar fecrui voxel i corespund cteva
milioane de neuroni, aa nct sensibilitatea unei instalaii
fMRI nu este sufcient pentru a izola gndurile individuale.
n science-fction se utilizeaz uneori un
"translator universal", un dispozitiv care poate citi gndurile
unei persoane pentru a le focaliza apoi direct spre mintea
altcuiva. n anumite romane science-fction, telepaii
extrateretri plaseaz gnduri n mintea oamenilor, cu
toate c ei nu ne pot nelege limba. n flmul SF din 1976
Futureworld (Lumea viitorului, visul unei femei este proiectat
pe un ecran TV n timp real. n flmul din 2004 al lui Jim
Carrey, Strlucirea etern a minii neprihnite, doctorii
depisteaz amintirile dureroase i le terg.
"Este genul de fantezie pe care o are oricine
lucreaz n acest domeniu", afrm specialistul n
neurotiin John Haynes, de la Institutul Max Planck din
Leipzig, Germania. "Dar dac acesta este dispozitivul pe care
dorii s-1 construii, atunci sunt ct se poate de sigur c va
trebui s obinei nregistrri de la un singur neuron". 27
Din moment ce detectarea semnalelor de la un
singur neuron iese din calcul deocamdat, unii psihologi au
ncercat s reduc zgomotul i s izoleze pattern-ul fRI
creat de obiectele individuale. De exemplu, ar putea f posibil
s identifcm pattern-ul fMRI creat de cuvintele individuale
i apoi s construim un "dicionar al gndurilor".
De exemplu, Marcel A. Just, de la Universitatea
Carnegie-Mellon, a reuit s identifce pattern-ul fMRI creat
de un grup mic i select de obiecte (de exemplu, unelte de
27 Douglas Fox, New Scientist Ma
g
azine, 4 mai 2006.
FI ZI CA I MPOSI BI LULUI
MI CHI O KAKU
tmplrie) . "Avem 12 categorii i putem determina la care
dintre cele 12 se gndesc subiecii cu o precizie de 80-90%",
susine el.
Colegul lui, Tom Mitchell, specialist n
computere, folosete tehnologia digital, cum ar f reelele
neurale, pentru a identifca pattern-urile cerebrae complexe,
detectate prin scanrile fMRI asociate cu efectuarea
anumitor experimente. "Un experiment pe care mi-ar
plcea s-1 fac ar f s gsesc cuvinte care produc activitatea
cerebral cea mai aparte", remarc acesta.
Dar chiar dac am crea un dicionar al
gndurilor, tot am f departe de crearea unui "translator
universal". Spre deosebire de translatorul universal, care
trimite direct n mintea noastr gndurile provenite de la
o alt minte, un translator mental de tip fMRI ar implica
multe etape plictisitoare: mai nti, recunoaterea anumitor
pattern-uri fMRI, convertirea lor n cuvinte englezeti i,
apoi, pronunarea acestor cuvinte ctre subiect. n aces t
sens, un asemenea dispozitiv n-ar corespunde ctui de puin
"creuzetului gndurilor" din Star Trek (dar tot ar f foarte util
victimelor accidentelor cerebrale) .
SCRNERE MRI PORTABI LE
Un alt obstacol n calea reaizrii practice a
telepatiei este dimensiunea uria a unei instalaii fMRI .
Este un dispozitiv monstruos, care cost mai multe milioane
de dolari, ocup singur o ncpere ntreag i cntrete
cteva tone. Inima unei instalaii MRI este un magnet
toroidal de mari dimensiuni, cu un diametru de cteva zeci
de centimetri, care genereaz un cmp magnetic imens de
civa Tesla. (Cmpul magnetic este att de mare, nct mai
FI ZI CA I MPOSI BI LULUI
MI CHI O KRKU
muli lucrtori au fost grav rnii atunci cnd ciocanele i
alte unelte au nceput s zboare prin aer n momentul n care
cineva a pornit, din greeal, instalaia. )
De curnd, fzicienii Igor Savukov i Michael
Romalis, de la Universitatea Princeton, au propus o nou
tehnologie care ar putea s duc n cele din urm la realizarea
unor dispozitive MRI portabile, reducndu-se astfel preul
unei instalaii fMRI de circa o sut de ori. Ei susin c magneii
MRI uriai pot f nlocuii prin nite magnetometri atomici
hipersensibili care pot detecta cmpuri magnetice minuscue.
Mai nti, Savukov i Romalis au creat un senzor
magnetic din vaporii ferbini de potasiu suspendai n
heliu gazos. Apoi, au folosit o lumin laser pentru a alinia
spinurile electronilor din potasiu. Dup aceea, au aplicat un
cmp magnetic slab unui eantion de ap (pentru a simula
corpul omenesc) . n continuare, au trimis un puls radio n
eantionul de ap, ceea ce a fcut ca moleculele de ap s
oscileze. "Ecoul" rezultat de la moleculele de ap afate n
oscilaie a determinat oscilaia electronilor de potasiu, iar
aceast oscilaie a putut f detectat de un al doilea laser.
Astfel, au ajuns la un rezultat esenial: chiar i un cmp
magnetic slab poate produce un "ecou" care s fe detectat de
senzorii lor. Nu numai c se putea nlocui cmpul magnetic
monstruos al unei instalaii MRI standard cu un cmp
magnetic slab, dar se puteau obine imagini instantaneu (n
vreme ce o instalaie MRI are nevoie de pn la douzeci de
minute pentru producerea fecrei imagini) .
Pn la urm, au teoretizat ei, obinerea unei
fotografi MRI ar putea deveni la fel de simpl ca realizarea
unei fotografi cu un aparat fato digital. (Exist totui unele
obstacole. O problem ar f c i subiectul i instalaia trebuie
izolai fa de cmpurile magnetice aleatorii din afar. )
FI ZI CA I MPOSI BI LULUI
MI CHI O KAKU
Dac dispozitivele MRI portabile vor deveni
realitate, vor putea f cuplate cu un minicomputer, care
la rndul lui ar putea f ncrcat cu un program capabil s
decodifce anumite fraze, cuvinte sau propoziii-cheie. Un
astfel de dispozitiv n-ar putea f niciodat la fel de sofsticat
precum dispozitivele telepatice pe care le ntlnim n
science-fction, dar s-ar putea apropia de acestea. 28
CREI ERUL CA REEA NEURAL
Dar va putea o instaaie MRI futurist s
citeasc gndurile cu precizie, cuvnt cu cuvnt, imagine cu
imagine, aa cum ar putea un adevrat telepat? Acest lucru
nu este att de limpede. Unii au argumentat c instalaiile
MRI vor f n stare s descifreze doar nite contururi vagi ale
gndurilor noastre, deoarece creierul nu este cu adevrat un
computer. ntr-un computer digital, operaiunile de calcul
sunt localizate i se supun unui set de reguli foarte rigide.
Un computer digital se supune legilor unei "maini Turing",
o main care conine o unitate centra de procesare (CPU) ,
intrri i ieiri. Un procesor central (de exemplu, un cip
Pentium) efectueaz un set defnit de manipulri ale datelor
de intrare i produce nite date de ieire, prin urmare,
"gndirea" este localizat n CPU.
Totui, creierul nostru nu este un computer
digital. Creierul nostru nu are nici cip Pentium, nici CPU,
nici sistem de operare Windows i nici subrutine. Dac
nlturi un singur tranzistor din procesorul unui computer,
acesta va deveni, cu mare probabilitate, nefuncional. Dar
exist cazuri consemnate n care, cu toate c jumtate din
creierul unui om lipsete, cealalt jumtate preia controlul i
sarcinile.
28 Science Daily, ww. sciencedail
y
. com, 9 aprilie 2005.
FI ZI CA I MPOSI BI LULUI
MICHIO KRKU
n pies,
o fabric numit Rossum's Universal Robots creeaz o
armat de roboi pentru efectuarea muncilor de servitor.
(Spre deosebire de mainile obinuite totui roboii acetia
sunt fcui din carne i oase. ) n cele din urm, economia
mondia devine dependent de aceti roboi. Dar roboii
sunt tratai extrem de ru i, n fnal, se revolt mpotriva
stpnilor umani, omorndu-i pe capete. n furia lor ns,
roboii i ucid i pe toi savanii care tiu s-i repare i
s creeze noi roboi, condamnndu-se, prin urmare, la
extincie. n fnalul piesei, doi roboi deosebii descoper c
au capacitatea de a se reproduce i potenialul de a deveni
Adam i Eva ai roboilor.
FI ZI CA I MPOSI BI LULUI
MI CHI O KRKU
Roboii au fost i subiectul unuia dintre
primele i cele mai scumpe flme mute fcute vreodat,
Metrop
olis, regizat de Fritz Lang n 1927, n Germania.
Povestea se desfoar n 2026, cnd clasa muncitoare a
fost condamnat s lucreze sub pmnt, n nite fabrici
mizerabile i insalubre, n vreme ce elita conductoare se
distreaz la suprafa. O femeie frumoas, Maria, a ctigat
ncrederea muncitorilor, dar elita conductoare se teme
c ntr-o zi aceasta i-ar putea conduce la revolt. Aa nct
cer unui savant ticlos s realizeze o copie-robot a Mariei.
Pn la urm, complotul se ntoarce mpotriva lor, pentru c
robotul i conduce pe muncitori la revolt mpotriva clasei
conductoare i provoac prbuirea sistemului social.
Inteligena artifcial sau AI este diferit de
tehnologiile anterioare pe care le-am discutat pn acum
prin faptul c legile fundamentale care stau la baza ei sunt
nc nenelese pe deplin. Cu toate c fzicienii neleg corect
mecanica newtonian, teoria mawellian a luminii i
teoria cuantic a atomilor i moleculelor, legile eseniale ale
inteligenei sunt nc nvlui te n mister. Probabil c nc nu
s-a nscut un Newton al inteligenei artifciale.
Ceea ce nu-i descuraj eaz pe matematicieni i
pe specialitii n computere. Pentru ei, este doar o chestiune
de timp pn cnd o mainrie gnditoare va iei pe uile
laboratoarelor.
Cea mai infuent personalitate din domeniul
inteligenei artifciale, un vizionar care a ajutat la aezarea
pietrei de temelie a cercetrilor n domeniul AI, a fost marele
matematician britanic Aan Turing.
Turing a fost cel care a pus bazele ntregii
revoluii a computerelor. El a vizualizat o main (denumit
de atunci maina Turing) care consta doar din trei elemente:
FI ZI CA I MPOSI BI LULUI
MI CHI O KRKU
o band de intrare, o band de ieire i un procesor central
(cum ar f microprocesorul Pentium) , care s poat efectua
un set precis de operaii. Pornind de la aceast main,
el a reuit s codifce legile mainilor de calculat i s le
determine cu precizie puterea maxim i limitele. Astzi,
toate computerele digitale se supun legilor riguroase stabilite
de Turing. Arhitectura ntregii lumi digitale i datoreaz
enorm lui Turing.
Turing a contribuit i la ntemeierea logicii
matematice. n 1931, matematicianul vienez Kurt Godel a
ocat lumea matematicii dovedind c n aritmetic exist
afrmaii adevrate care nu pot f dovedite n cadrul stabilit
de axiomele aritmeticii. (De exemplu, ipoteza lui Goldbach
din 1742 [conform creia orice ntreg par mai mare dect
doi poate f scris ca sum a dou numere prime] a rmas nc
nedemonstrat dup mai bine de dou secole i jumtate
i s-ar putea s fe, de fapt, nedemonstrabil. ) Dezvluirea
lui Godel a destrmat visul vechi de dou mii de ani, nc
de pe vremea grecilor din antichitate, de a demonstra toate
afrmaiile adevrate din matematic. Gdel a artat c
ntotdeauna vor exista afrmaii adevrate n matematic
pe care s nu le putem demonstra. S-a dovedit astfel c
matematica, departe de a f edifciul complet i perfect visat
de greci, este incomplet.
Turing a contribuit la aceast revoluie,
demonstrnd c este imposibil s tii, n general, dac o
main Turing va avea nevoie de o durat de timp infnit
pentru a efectua anumite operaii matematice. Dar dac
un computer are nevoie de un timp infnit de lung pentru
a calcula ceva, nseamn c i-ai cerut computerului s
calculeze ceva ce nu poate f calculat. Astfel, Turing a
demonstrat c n matematic exist afrmaii adevrate care
FI ZI CA I MF' OSI BI LULUI
MI CHI O KRKU
sunt necaculabile, cu alte cuvinte, depesc posibilitile
calculatoarelor, orict ar f ele de puternice.
n timpul celui de-al Doilea Rzboi Mondial,
se pare c munca de pionierat a lui Turing n domeniul
decriptrii codurilor a salvat mii de viei omeneti din tabra
Aliailor i a infuenat deznodmntul ostilitilor. Aiaii nu
reueau s decodifce codul creat de naziti, cu ajutorul unei
maini denumite Enigma, aa nct lui Turing i colegilor
si li s-a cerut s construiasc o main care s sparg codul
nazist. Maina lui Turing a fost denumit "bomba" i, pn
la urm, a fost victorioas. Pn la fnalul rzboiului, au fost
puse n funciune peste dou sute de astfel de maini. n
consecin, Aliaii au putut s citeasc transmisiunile secrete
ale nazitilor i s-i pcleasc pe acetia cu privire la data i
locul invaziei fnale a Germaniei. De atunci, istoricii ncearc
s stabileasc cu precizie ct de esenial a fost activitatea
lui Turing n plnuirea debarcrii din Normandia, care a dus
n cele din urm la nfrngerea Germaniei. (Dup rzboi,
rezultatele activitii lui Turing au fost clasifcate de ctre
guvernul britanic; prin urmare, contribuiile lui cruciale au
rmas necunoscute marelui public. )
n loc s fe elogiat ca erou de rzboi, care a
ajutat la schimbarea cursului rzboiului, Turing a fost vnat
cu intenia de a f ucis. ntr-o zi, locuina i-a fost j efuit, iar
el a chemat poliia. Din nefericire, poliitii au gsit dovezi
ale homosexualitii sale i 1-au arestat. Tribunalul a ordonat
s i se inj ecteze hormoni sexuali, care au avut un efect
dezastruos, fcnd s-i creasc nefresc snii i provocndu-i
o mare suferin psihic. El s-a sinucis n 1954, mncnd un
mr otrvit cu cianur. (Conform unui zvon, se pare c logoul
lui Apple Corporation, un mr mucat, a fost ales n semn de
omagiu pentru Turing.)
FI ZI CA I MPOSI BI LULUI
MI CHI O KRKU
-
Astzi, Turing este cunoscut mai ales pentru
"testul Turing". Obosit de nesfritele discuii flosofce
sterile pe tema dac mainile pot "gndi" sau dac au un
" sufet", el a ncercat s introduc rigoare i precizie n
discuiile despre inteligena artifcial elabornd un test
concret. Astfel, el a sugerat s se aeze un om i o main
n dou ncperi etane. Dac nu vom f n stare s sesizm
diferenele dintre rspunsurile omului i cele ale mainii,
atunci maina a trecut "testul Turing".
Oamenii de tiin au scris programe simple,
cum ar f ELIZA, care pot imita vorbirea curent i astfel s-i
pcleasc pe cei mai puin suspicioi, fcndu-i s cread
c stau de vorb cu un om. (Maj oritatea conversaiilor ntre
oameni, de exemplu, folosesc doar cteva sute de cuvinte i
se concentreaz pe un numr redus de subiecte. ) Dar pn
acum nu s-a reuit realizarea vreunui program care s-i poat
pcli pe cei care ncearc deliberat s determine n care
dintre ncperi se gsete un om i n care se af maina.
(Turing nsui a presupus c pn n anul 2000, datorit
creterii exponeniale a puterii de calcul a computerelor, se
va putea construi o main care s pcleasc 30% dintre
membrii juriului ntr-un test de cinci minute. )
O mic armat de flosof i teologi a declarat
c este imposibil s se creeze roboi adevrai care s
gndeasc asemenea oamenilor. John Searle, un flosof de
la Universitatea California, din Berkeley, a propus "testul
camerei chinezeti" pentru a dovedi c inteligena artifcial
nu e posibil. n esen, Searle susine c, dei roboii pot f
capabili s treac anumite forme ale testului Turing, ei pot
face asta doar pentru c sunt capabili s manipuleze orbete
nite simboluri fr s neleag ctui de puin semnifcaia
acestora.
-
FI ZI CA I MPOSI BI LULUI
MI CHI O KRKU
S ne imaginm c v afai ntr-o cutie i c
nu pricepei nicio iot. S presupunem c avei o carte
care v permite s traducei rapid texte din chinez i
s-i manipulai caracterele. Dac ni se pune o ntrebare n
chinez, nu facei dect s manipulai acele caractere ciudate,
fr s nelegei ce nseamn, i s dai rspunsuri credibile.
Esena criticilor sale se rezum l a diferena
dintre sintax i semantic. Roboii pot stpni sintaxa unei
limbi (de exemplu, s-i manipuleze gramatica, structura
formal etc. ), dar nu i adevrat semantic (care este
nelesul cuvintelor) . Roboii pot manipula cuvinte fr s
neleag ce nseamn acestea. (Asta e oarecum similar cu
a vorbi la telefon cu un "robot" telefonic, n care trebuie s
apei "unu", "doi" etc. , pentru fecare rspuns. Vocea de la
captul cellalt al frului este perfect capabil s prelucreze
rspunsurile dumneavoastr numerice, dar fr s neleag
absolut nimic din ceea ce se ntmpl.)
Fizicianul Roger Penrose, de la Oxford, crede
i el c inteligena artifcial este imposibil; finele
mecanice care s gndeasc i s posede contiin uman
sunt imposibile conform legilor teoriei cuantice. Creierul
omenesc, susine el, este att de superior oricrei creaii
de laborator, nct crearea unor roboi umanoizi este un
experiment sortit eecului. (El susine c, aa cum teorema
incompletitudinii a lui Godel a demonstrat c aritmetica e
incomplet, principiul de incertitudine al lui Heisenberg va
demonstra c mainile sunt incapabile de gndire uman. )
Totui muli fzicieni i ingineri cred c nu
exist nimic n legile fzicii care s mpiedice crearea unui
robot adevrat. De exemplu, Claude Shannon, numit adesea
printele teoriei informaiei, a fost ntrebat la un moment
dat: "Pot mainile s gndeasc?" Rspunsul lui a fost:
FI ZI CA I MPOSI BI LULUI
MI CHI O KRK'J
-
"Desigur". Cnd i s-a cerut s clarifce acest comentariu, el a
spus: "Eu gndesc, nu-i aa?" Cu alte cuvinte, pentru el era
evident c mainile pot s gndeasc, deoarece i oamenii
sunt nite maini (chiar dac unele alctuite din carne i
oase, i nu din tranzistoare i cablaje) .
ntruct vedem n flme roboi, am putea crede
c realizarea unor roboi sofsticai, dotai cu inteligen
artifcial, e iminent. Realitatea este ns foarte diferit.
Cnd vedei un robot comportndu-se ca un om, de obicei, la
mijloc este un truc, cu alte cuvinte, un om ascuns n umbr
care vorbete n locul robotului cu ajutorul unui microfon,
asemenea Vrjitorului din Vrjitorul din Oz. De fapt, roboii
notri cei mai avansai, cum ar f roverele robotizate de
pe planeta Marte, au inteligena unei insecte. La celebrul
Laborator pentru Inteligen Artifcial de la MIT, roboii
experimentali au difculti n realizarea unor operaiuni,
pe care pn i gndacii de buctrie le pot efectua, cum ar
f deplasarea printr-o ncpere plin de mobil, gsirea unor
locuri ascunse i recunoaterea pericolului. Niciun robot
de pe Terra nu poate nelege o poveste simpl pentru copii
atunci cnd i este citit.
n flmul 2001: Odiseea spaial, s-a presupus
incorect c pn n anul 2001 vom avea HAL, superrobotul
care s poat pilota o nav spaial spre Jupiter, s stea la
taclale cu membrii echipajului, s repare defeciunile tehnice
i s se comporte aproape ca un om.
RBORORRER SUS-JOS
Exist cel puin dou probleme importante
cu care oamenii de tiin se confrunt de decenii i care
stau n calea eforturilor lor de a crea roboi : recunoaterea
W
FI ZI CA I MPOSI BI LULUI
MI CHI O KRKU
pattern-urilor i bunul-sim. Roboii pot vedea mult mai bine
dect noi, dar nu pot nelege ceea ce vd. Roboii pot, de
asemenea, s aud mult mai bine dect noi, dar nu neleg
ceea ce aud.
Pentru a rezolva aceste probleme, cercettorii
au ncercat s foloseasc "abordarea sus-j os" pentru
obinerea inteligenei artifciale (denumit uneori coala
"formalist" sau GOFAI, de la "good old-fashioned AI") . elul
lor, n linii mari vorbind, era s programeze toate regulile
recunoaterii pattern-urilor i ale bunului sim pe un singur
CD. Introducnd acest CD ntr-un computer, ei credeau c
respectivu computer va deveni dintr-odat contient de
sine i va cpta inteligen uman. n anii 1950 i 1960,
s-au nregistrat progrese mari n aceast direcie, crendu-se
roboi care s j oace dame i ah, s efectueze operaii
algebrice, s ridice crmizi i aa mai departe. Progresele
au fost att de spectaculoase, nct s-a prezis c n civa ani
roboii i vor depi pe oameni n ceea ce privete inteligena.
De exemplu, n 1969, la Institutul de Cercetri
din Stanford, robotul SHAKEY a creat senzaie n media.
SHAKEY era un mic computer PDP39 aezat deasupra unui
sistem de roi, avnd deasupra o camer de luat vederi .
Camera era capabil s ia imagini din ncpere, pe care
apoi computerul le analiza, identifca obiectele i ncerca
s navigheze printre ele. SHAKEY a fost primul automaton
mecanic care putea naviga n "lumea real", fcndu-i pe
jurnaliti s speculeze c va veni vremea cnd roboii i vor
depi pe oameni.
Dar neajunsurile unor asemenea roboi
au devenit curnd evidente. Abordarea de tip sus-j os a
inteligenei artifciale a dus la realizarea unor roboi imeni,
stngaci, crora le lua ore n ir s navigheze ntr-o ncpere
39 Acronim pentru para/lei distributed prcessing-procesare distribuit paralel. (N. t. )
FI ZI CR I HPOSI BI LULUI
HI CHI O KRKU
special ce coninea doar obiecte alctuite din linii drepte,
cu alte cuvinte, ptrate i triunghiuri. Dac plasezi mobil
de form neregulat ntr-o camer, robotul nu va putea s-o
recunoasc. (n mod ironic, o musculi de oet, care are
un creier cu doar 250 000 de neuroni i doar o fracie din
puterea de calcul a acestor roboi, poate naviga fr efort
n trei dimensiuni, executnd manevre aeriene ameitoare,
n vreme ce roboii acetia greoi se rtcesc n dou
dimensiuni. )
Abordarea sus-jos s-a lovit curnd de un zid.
Steve Grand, directorul Institutului Cyberlife, spune c
abordri ca aceasta "au avut la dispoziie cincizeci de ani ca
s-i demonstreze valabilitatea i nu prea i-au respectat
promisiunile"40
n anii 1960, oamenii de tiin nu au evaluat
pe deplin greutatea muncii implicate n programarea
roboilor s efectueze i cele mai simple sarcini, cum ar f
s programezi un robot s identifce obiecte precum cheile,
pantofi i cnile. Dup cum spunea Robert Brooks de la MIT:
"Cu patruzeci de ani n urm, Laboratorul pentru Inteligen
Artifcial de la MIT a desemnat un student s rezolve
problema n timpul verii. N-a reuit i nici eu n-am reuit s
rezolv aceeai problem n teza mea de doctorat din 1981". 41
De fapt, nici astzi cercettorii din domeniul inteligenei
artifciale nu pot s rezolve aceast problem.
De exemplu, cnd intrm ntr-o camer, imediat
recunoatem podeaua, fotoliile, mobilierul, mesele i aa
mai departe. Dar cnd un robot vede o ncpere, el nu vede
altceva dect o vast colecie de linii drepte i curbe, pe
care le convertete n pieli. Computerul are nevoie de o
grmad de timp ca s deslueasc ceva n talme-bameul
acela de linii. Pentru noi e de aj uns o fraciune de secund
40 Cavelos, p. 90.
41 Rodney Brooks, New Scientist Ma
g
azine, 18 noiembrie 2006, p. 60.
FI ZI CA I MPOSI BI LULUI
MI CHI O KRKU
ca s recunoatem o mas, dar un computer nu vede dect o
colecie de cercuri, ovale, spirale i linii drepte, linii ondula te,
coluri i aa mai departe. Dup o durat lung de timp
destinat calculului, robotul s-ar putea s recunoasc n cele
din urm un obiect precum masa. Dar dac rotim imaginea,
computerul trebuie s-o ia de la capt. Cu alte cuvinte, robotul
poate vedea, i de fapt poate vedea mult mai bine dect
oamenii, dar nu nelege ceea ce vede. Cnd intr ntr-o
camer, robotul nu vede dect un vlmag de linii i curbe,
nu fotolii, mese i veioze.
Creierul nostru recunoate incontient
obiectele, efectund trilioane de trilioane de calcule atunci
cnd intrm ntr-o ncpere -o activitate de care suntem
ct se poate de incontieni. Motivul pentru care nu
suntem contieni de toate activitile creierului nostru l
reprezint evoluia. Dac ne-am pomeni singuri n jungl
n faa unui tigru cu coli foroi, am f paralizai dac am f
contieni de toate calculele necesare pentru a recunoate
pericolul i pentru a scpa. De dragul supravieuirii, tot ce
avem nevoie s tim este cum s fugim. Pe cnd triam n
j ungl, pur i simplu nu era necesar pentru noi s tim toate
dedesubturile recunoaterii de ctre creier a terenului, a
cerului, a copacilor, a stncilor.
Cu alte cuvinte, felul cum funcioneaz creierul
nostru poate f comparat cu un aisberg uria. Suntem
contieni doar de vrful aisbergului, mintea contient.
Dar dedesubt, ascuns vederii, se af un obiect mult mai
mare, mintea incontient, care consum mari proporii
din "puterea de calcul" a creierului, ca s neleag lucrurile
simple ce o nconj oar, cum ar f s-i dea seama unde ne
afm, cu cine vorbim i ce se af n jurul nostru. Toate
acestea se fac automat, fr acordul sau tiina noastr.
FI ZI CA I MPOSI BI LULUI
MI CHI O KRKU
Acesta este motivul pentru care roboii nu se pot
orienta printr-o camer, nu pot citi scrisul de mn, nu pot
conduce camioane sau automobile, nu pot ridica gunoiul i
aa mai departe. Armata Statelor Unite a cheltuit fr succes
sute de milioane de dolari ncercnd s construiasc soldai
mecanici i camioane inteligente.
Oamenii de tiin au nceput s neleag c
j ocul de ah sau multiplicarea numerelor uriae solicit doar
o "felie" minuscul a inteligenei omeneti. Cnd computerul
IBM Deep Blue 1-a nvins pe campionul mondial la ah
Gary Kasparov ntr-un meci de ase j ocuri n 1997, a fost
victoria puterii brute de calcul, dar experimentul nu ne-a
spus nimic despre inteligen sau contiin, cu toate c
j ocul a inut mult vreme prima pagin a ziarelor. Aa cum
spunea Douglas Hofstadter, un specialist n computere de
la Universitatea Indiana: " Dumnezeule, i eu care credeam
c e nevoie de minte ca s j oci ah! Acum mi dau seama c
nu-i aa. Ceea ce nu nseamn c Kasparov nu e un gnditor
profund, ci doar c poi s Sari peste gndirea profund
atunci cnd j oci ah, aa cum poi zbura i fr s dai din
aripi". 42
(Progresele din domeniul computerelor vor
avea, de asemenea, un impact enorm asupra viitorului pieei
de munc. Uneori, futuritii speculeaz c singurii oameni
care vor avea slujbe peste cteva decenii vor f tehnicienii
i savanii specializai n computere. Dar de fapt, lucrtori
precum cei din domeniul sntii, constructorii, pompierii,
poliitii i aa mai departe vor avea i ei de lucru n viitor,
pentru c profesiile lor implic recunoaterea pattern-urilor.
Fiecare delict, grmad de gunoi, unealt i incendiu este
diferit i, din acest motiv, roboii nu se pot ocupa de ele. n
mod ironic, lucrtorii absolveni de colegiu "la baz", cum ar
42 Kaku, Visions, p. 61.
FI ZI CA I MPOSI BI LULUI
MI CHI O KRKU
f contabilii de nivel sczut, brokerii i casierii de banc, s-ar
putea s-i piard j oburile n viitor, pentru c munca lor e
semirepetitiv i implic inerea evidenei la numere, sarcin
la care computerele exceleaz. )
Pe lng recunoaterea pattern-urilor, a doua
problem legat de dezvoltarea roboilor este i mai
fundamental, find vorba de lipsa lor de "bun-sim". De
exemplu, oamenii tiu c:
Apa e ud.
Mamele sunt mai btrne dect ficele lor.
Animalelor nu le place durerea.
Moartea este ireversibil.
Cu aj utorul srmelor, poi s tragi, dar nu poi
s mpingi.
Cu beele poi s mpingi, dar nu poi s tragi.
Timpul nu curge napoi.
Dar nu exist nicio formul matematic prin
care s putem exprima aceste adevruri. tim toate acestea
pentru c am vzut animale, ap i srme i ne-am dat seama
de adevr singuri. Copiii nva bunul sim ciocnindu-se de
realitate. Legile intuitive ale biologiei i fzicii sunt nvate
n mod brutal, prin interaciunea cu lumea real. Dar roboii
nu au trecut prin asta. Ei tiu numai lucrurile pentru care au
fost programai nainte.
(Ca o consecin, slujbele din viitor le vor include
i pe cele care necesit bunul sim, respectiv, creativitatea
artistic, originalitatea, talentul actoricesc, umorul, lumea
spectacolelor, anaiza i tiina conducerii. Tocmai acestea
sunt calitile care ne fac unici, ca oameni, i pe care
computerele le imit cu mare difcultate. )
FI ZI CA I MPOSI BI LULUI
MI CHI O KRKU
n trecut, matematicienii au ncercat s pun
la punct un program-sintez, care s concentreze laolalt
toate legile bunului sim, odat pentru totdeauna. Cea
mai ambiioas tentativ este CYC (prescurtare de la
"encyclopedia") , ideea lui Douglas Lenat, eful companiei
Cycorp. La fel ca Proiectul Manhattan, programul-sintez de
2 miliarde de dolari care a dus la construirea bombei atomice,
CYC urma s fe un fel de "Proiect Manhattan" al inteligenei
artifciale, efortul fnal care va culmina cu obinerea
adevratei inteligene artifciale.
Deloc surprinztor, mottoul lui Lenat este:
Inteligena nseamn 10 milioane de reguli.43 (Lenat are o
metod original de a gsi noi legi ale bunului-sim; i pune
pe angaj aii si s citeasc paginile tabloidelor de scandal
i ale fuicilor de brfe indecente. Apoi ntreab CYC dac
poate depista erori n tabloide. De fapt, dac Lenat ar reui
n aceast direcie, ar nsemna c CYC s-ar putea s fe mai
inteligent dect maj oritatea cititorilor de tabloide! )
Unul dintre elurile CYC este s ating "punctul
de echilibru", cu alte cuvinte, punctul la care un robot va f
capabil s neleag sufcient, nct s poate prelucra i singur
noile informaii prin simpla lecturare a revistelor i a crilor
disponibile n orice bibliotec. n acel moment, ca un pui de
pasre care-i prsete cuibul, CYC va f capabil s dea din
aripi i s-i ia zborul singur.
Dar de la nfinarea frmei n 1984,
credibilitatea acesteia a suferit din cauza unei probleme
comune n domeniul AI: enunarea unor predicii care ajung
pe primele pagini ale presei, dar sunt totamente nerealiste.
Astfel, Lenat a prezis c n zece ani, pn n 1994, CYC va
conine ntre 30 i 50 % din "realitatea consensual". Astzi,
CYC nici mcar nu se apropie de acele cife. Aa cum au
43 Kaku, Visions, p. 65.
FI ZI CA I MPOSI BI LULUI
MI CHI O KRKU
avut ocazia s constate savanii de la Cycorp, pentru ca un
computer s aproximeze bunul-sim al unui copil de patru
ani, trebuie scrise milioane i milioane de linii de program.
Pn acum, cea mai nou versiune a programului CYC
conine o cantitate insignifant de 47 000 de concepte i
306 000 de adevruri. n pofda comunicatelor de pres
mereu optimiste ale companiei, unul dintre colaboratorii lui
Lenat, R. V Guha, care a prsit echipa n 1994, a fost citat ca
spunnd: "CYC este privit n general ca un proiect euat . . . Ne
omorm cu frea ncercnd s crem o umbr palid a ceea ce
s-a pr
omis". 44
Cu alte cuvinte, tentativele de a programa toate
legile bunului sim ntr-un singur computer au dat gre
pur i simplu pentru c sunt extrem de multe asemenea
legi. Oamenii nva fr efort aceste legi pentru c noi,
pe tot parcursul vieii, nu ncetm s ne lovim de mediul
nconjurtor, asimilnd, pe tcute, legile fzicii i ale biologiei,
lucru pe care roboii nu-l fac.
Fondatorul companiei Microsoft, Bill Gates,
recunoate: "A fost mult mai difcil dect s-a crezut s facem
computerele i roboii s simt mediul nconjurtor i s
reacioneze rapid i exact. . . de exemplu, capacitatea de a se
orienta relativ la obiectele dintr-o ncpere, de a reaciona la
sunete i de a interpreta vorbirea, precum i s apuce obiecte
de dif
erite dimensiuni, texturi i fagiliti. Chiar i un lucru
simplu, precum a face deosebirea ntre o u i o fereastr
deschise, poate f teribil de difcil pentru un robot". 45
Susintorii abordrii sus-j os a inteligenei
artifciale arat c totui progresul n aceast direcie, dei
uneori foarte lent, are loc n laboratoarele din ntreaga
lume. De exemplu, n ultimii ani, Agenia pentru Proiecte
de Cercetare Avansate destinate Aprrii (DARPA) , care
44 Bill Gates, Skeptic Mag
azine, voi. 12, nr. 12, 2006, p. 35.
45 Bill Gates, Scientifc American, ianuarie 2007, p. 63.
FI ZI CA I MPOSI BI LULUI
MI CHI O KRKU
n general, dei limbile i culturile locale vor continua s prospere n diferite regi
uni ale planetei, vor lua natere o limb i o cultur planetar, care se vor rspndi pe
toate continentele. Culturile global i local vor exista simultn. Aceast situaie dej a
exist la nivelul elitelor tuturor societilor.
Exist totodat fore care se opun acestei evoluii spre un sistem planetar.
E vorba de teroriti, care, incontient i instinctiv, i dau seama c progresul spre o
civilizaie planetar va face din toleran i pluralismul secular cheia de bolt a culturii
care se va nate, iar aceast perspectiv este o ameninare pentru oamenii care se simt
mai n largul lor trindu-i viaa n ultimul mileniu.
FI ZI CA I MPOSI BI LULUI
MI CHI O KAKU
ngeri i demoni,
bestsellerul care a precedat Codul lui da Vinei, o mic band de
extremiti, Illuminati, a pus la cale un complot de aruncare
n aer a Vaticanului, folosind o bomb cu antimaterie, furat
de la CERN, laboratorul de cercetri nucleare din apropiere
de Geneva. Conspiratorii tiu c atunci cnd materia i
antimateria intr n contact nemijlocit rezult o explozie
monumental, de cteva ori mai puternic dect o bomb
cu hidrogen. Dei bomba cu antimaterie este fciune pur,
antimateria e ct se poate de real.
O bomb atomic, n ciuda puterii ei colosale,
are un randament de doar 1%. Doar o fraciune infm de
uraniu este transformat n energie. Dar dac o bomb cu
FI ZI CA I MPOSI BI LULUI
MI CHI O KRKU
antimaterie ar putea f construit, i-ar converti masa n
materie n proporie de 100%, fcnd-o mult mai efcient
dect o bomb nuclear. (Mai exact, circa 50% din materia
coninut ntr-o bomb cu antimaterie ar f transformat n
energie exploziv util; restul s-ar mprtia sub forma unor
particule nedectabile numite neutrino.
Antimateria constituie de mult vreme subiectul
unor speculaii intense. Cu toate c bomba cu antimaterie nu
exist, fzicienii au fost n msur s-i foloseasc puternicele
zdrobitoare de atomi pentru a crea cantiti minuscule de
antimaterie pentru studiu.
PRODUCEREA DE RNTI RTOHI
I RNTI CHI HI R
La nceputul secolului X, fzicienii i-au dat
seama c atomii sunt alctuii din particule subatomice
ncrcate electric cu electroni (avnd sarcin negativ) ,
rotindu-se n jurul unor nuclee minuscule (avnd sarcin
electric pozitiv) . La rndul su, nucleul const din protoni
(care au o sarcin pozitiv) i neutroni (neutri din punct de
vedere electric) .
Aa nct s-a produs un adevrat oc n anii 1950
cnd fzicienii au realizat c pentru fecare particul exist
una geamn, o antiparticul, dar cu sarcin opus. Prima
antiparticul descoperit a fost antielectronul (denumit
pozitron) , care are sarcin pozitiv. Pozitronul este identic n
toate privinele cu electronul, exceptnd faptul c are sarcin
electric opus. El a fost descoperit n fotografile radiaiilor
cosmice obinute cu o camer cu cea. (Urmele pozitronului
sunt destul de uor de observat ntr-o camer cu cea.
Cnd camera e plasat ntr-un cmp magnetic puternic,
FI ZI CA I MPOSI BI LULUI
MI CHI O KRKU
-
traiectoriile pozitronilor sunt deviate n direcie opus fa
de cele ale electronilor. De fapt, eu am obinut astfel de
imagini ale antimateriei nc din liceu. )
n 1955, acceleratorul de particule de la
Universitatea California din Berkeley, Bevatronul, a produs
primul antiproton. Dup cum e de ateptat, acesta este
identic cu protonul exceptnd faptul c are sarcin negativ.
Aceasta nseamn c, n principiu, se pot crea antiatomi
(cu pozitroni rotindu-se n j urul antiprotonilor) . De fapt,
antielementele, antichimia, antioamenii, antiplanetele i
chiar antiuniversurile sunt teoretic posibile.
n prezent, acceleratoarele de particule gigantice
de la CERN i de la Fermilab, din apropiere de Chicago,
au reuit s creeze cantiti minuscule de antihidrogen.
(Aceasta se face prin expedierea unui fascicul de protoni
de mare energie ntr-o int, prin folosirea acceleratoarelor
de particule, crendu-se astfel o ploaie de "grohoti"
atomic. Magnei puternici separ antiprotonii, care
sunt ncetinii pn la viteze foarte reduse, iar apoi sunt
expui la antielectroni, care sunt emii natural de ctre
izotopul sodiu-22. Cnd antielectronii se rotesc n jurul
antiprotonilor, acetia creeaz antihidrogen, dat find c
hidrogenul este alctuit dintr-un proton i un electron. ) n
condiii de vid absolut, aceti antiatomi ar putea exista la
nesfrit. Dar din cauza impuritilor i ciocnirilor cu pereii,
aceti antiatomi aj ung n cele din urm s se ciocneasc de
atomii obinuii i sunt anihila i, elibernd energie.
n 1995, CERN a fcut istorie cnd a anunat
c a creat nou atomi de antihidrogen. Fermilab nu s-a
lsat mai prejos i a anunat la puin timp dup aceea c a
produs o sut de atomi de antihidrogen. n principiu, nimic
nu ne poate mpiedica s crem i antielemente de ordin
FI ZI CA I MPO'I BI LULUI
MI CHI O KRKU
superior, exceptnd costurile ameitoare. Producerea, fe
i doar a ctorva zeci de grame de antiatomi, ar falimenta
orice naiune. Rata actual de producere a antimateriei este
cuprins ntre o miliardime pn la zece miliardimi de gram
pe an. Pn n anul 2020, producia ar putea s creasc de
trei ori. Randamentul economic al antimateriei este foarte
slab. n 2004, CERN a cheltuit 20 de milioane de dolari
pentru a produce cteva trilionimi de gram de antimaterie.
La asemenea costuri, producerea unui singur gram de
antimaterie ar costa 100 de cuadrilioane de dolari, iar fabrica
de antimaterie ar trebui s funcioneze non-stop vreme de
100 de miliarde de ani ! Aceasta face ca antimateria s fe cea
mai preioas substan din lume.
"Dac am putea asambla toat antimateria
pe care am fcut-o vreodat la CERN i am anihila-o cu
materie", se poate citi ntr-o declaraie a celor de la CERN,
"abia dac am obine sufcient energie ct s inem aprins
un bec electric timp de cteva minute".
Manipularea antimateriei ridic probleme
extraordinare, ntruct orice contact ntre materie i
antimaterie este exploziv. Punerea antimateriei ntr-un
container obinuit ar f curat sinucidere. Cnd antimateria
ar atinge pereii acestuia, ar exploda. Aadar, cum se poate
manipula antimateria, dac e att de volatil? O cale ar f s
se ionizeze mai nti antimateria ntr-un gaz de ioni, apoi s-o
introducem ntr-o " sticl magnetic". Cmpul magnetic ar
mpiedica antimateria s ating pereii camerei.
Pentru construirea unui motor cu antimaterie,
un curent constant de antimaterie ar trebui expediat
ntr-o camer de reacie, unde ar f combinat n condiii
atent dirijate cu materie obinuit, crendu-se o explozie
controlat, similar exploziei rachetelor chimice. Ionii
FI ZI CA I MPOSI BI LULUI
MI CHI O KRKU
-
creai de aceast explozie ar f apoi expulzai pe la un capt
al rachetei cu antimaterie, crend propulsia. Datorit
randamentului cu care convertete materia n energie,
teoretic, motorul cu antimaterie este unul dintre cele mai
atrgtoare tipuri de motoare pentru astronavele viitorului.
n serialul Star Trek, antimateria constituie sursa de energie
pentru Enterprise; motoarele acesteia sunt energizate prin
coliziunea controlat a materiei cu antimateria.
RRCHETR CU RNTI HRTERI E
Unul dintre principalii susintori ai rachetei cu
antimaterie este fzicianul Gerald Smith, de la Universitatea
de Stat din Pennsylvania. El crede c, pe termen scurt, o
cantitate infm de 4 miligrame de pozitroni ar f sufcient
pentru a purta o rachet cu antimaterie pn pe Marte, n
doar cteva sptmni. El observ c energia nmagazinat
n antimaterie este de circa un miliard de ori mai mare dect
energie stocat n carburantul de rachet obinuit.
Primul pas n crearea acestui carburant ar f
s se realizeze fascicule de antiprotoni, cu ajutorul unui
accelerator de particule, urmat de stocarea acestora ntr-o
"capcan Penning", pe care o construiete Smith. Cnd va
f terminat, capcana Penning va cntri 100 de kilograme
(mare parte din ea find constituit din azot lichid i heliu
lichid) i va nmagazina cam un trilion de antiprotoni
ntr-un cmp magnetic. (La temperaturi foarte sczute,
lungimea de und a antiprotonilor este de cteva ori mai
mare dect cea a atomilor din pereii containerului, aa nct
antiprotonii, n cea mai mare parte, vor f refecta i de perei
fr s se anihileze. ) El declar c aceast capcan ar trebui
s poat stoca antiprotonii vreme de circa cinci zile (pn
FI ZI CA I MPOSI BI LULUI
HI CHI O KRKU
cnd, n cele din urm, sunt anihila i prin amestecarea cu
atomi obinuii) . Capcana Penning ar trebui s poat stoca
aproximativ o miliardime de gram de antiprotoni. elul lui
este s creeze o capcan Penning care s poat stoca pn la
un microgram de antiprotoni.
Dei antimateria este cea mai valoroas
substan de pe Pmnt, preul ei scade dramatic cu fecare
an (un gram ar costa circa 62, 5 trilioane de dolari la preurile
de astzi) . Un nou inj ector de particule, care se construiete
la Fermilab, lng Chicago, ar trebui s contribuie la
creterea de zece ori a produciei de antimaterie, de la 1, 5 la
15 nanograme anual, ceea ce ar duce la scderea preurilor.
Totui Harold Gerrish de la NASA crede c, prin ameliorri
suplimentare, costul ar putea scdea n mod realist la 5 000
de dolari per microgram. Dr. Steven Howe, de la Synergistics
Technologies din Los Aamos, New Mexico, declar:
"elul nostru este s aducem antimateria din trmul
neconvenional al science-fctionului ntr-un domeniu
terestru, exploatabil comercial, destinat transportului i
aplicaiilor medicale". 66
Pn acum, acceleratoarele de particule care
pot produce antiprotoni nu au fost construite anume n
acest scop, aa nct randamentul lor este foarte sczut.
Aceste acceleratoare sunt destinate n primul rnd s fe
instrumente pentru cercetare, nu fabrici de antimaterie. Iat
de ce Smith anticipeaz construirea unui nou accelerator de
particule, care s fe destinat anume producerii unor mari
cantiti de antiprotoni care s scad preurile.
Dac preurile antimateriei pot f coborte i mai
mult prin mbuntiri tehnice i producie de mas, Smith
imagineaz un timp cnd rachetele cu antimaterie ar putea
deveni calul de povar al cltoriilor interplanetare i, de ce
66 NASA, http: / /science. nasa. gov, 12 aprilie 1999.
FI ZI CA I N POSI BI LULUI
NI CHI O KRKU
-
nu, interstelare. Pn atunci totui rachetele cu antimaterie
vor rmne pe planetele de proiectare.
ANTI MATERI A
PRODUS NATURAL
Dac antimateria este att de difcil de creat
pe Pmnt, s-ar putea gsi antimaterie mai uor n spaiul
cosmic? Din nefericire, cutarea antimateriei n univers a dat
puine roade, ceea ce este foarte surprinztor pentru fzicieni.
Faptul c universu nostru este alctuit mai ales din materie,
i nu din antimaterie, este difcil de explicat. S-ar putea
presupune, cu naivitate, c la nceputul universului au existat
cantiti egale, simetrice, de materie i antimaterie. Aa nct,
absena antimateriei este de natur s nedumereasc.
Cea mai probabil soluie a fost propus iniial
de Andrei Saharov, omul care a proiectat bomba cu hidrogen
pentru Uniunea Sovietic, n anii 1950. Saharov a emis
teoria conform creia la nceputul universului a existat o
uoar asimetrie ntre cantitile de materie i antimaterie
n momentul Big Bangului. Aceast infm nclcare a
simetriei se numete "violare CP". Acest fenomen constituie
n prezent obiectul unor cercetri viguroase. Practic, Saharov
a teoretizat c toi atomii existeni astzi n univers sunt
rmiele unei anihilri aproape perfecte ntre materie i
antimaterie; Big Bangul a provocat o anihilare cosmic a
celor dou. Rmiele nensemnate de materie au creat un
reziduu care formeaz universul vizibil de astzi. Toi atomii
din corpurile noastre sunt resturi ale acelei coliziuni titanice
dintre materie i antimaterie.
Aceast teorie las deschis posibilitatea ca mici
cantiti de antimaterie s poat aprea n mod natural. Dac
FI ZI CA I MPCI SI BI LULUI
MI CHI O KRI <U
e aa, descoperirea acelei surse ar reduce drastic costurile de
producere a antimateriei, care s fe folosit la motoarele cu
antimaterie. n principiu, depozitele de antimaterie produs
natural ar trebui s fe uor de detectat. Cnd un electron i
un antielectron se ntlnesc, se anihileaz producnd radiaii
gamma- cu o energie de 1, 02 milioane de electronvoli sau
mai mult. Astfel, scannd universul n cutarea de radiaii
gama avnd aceast energie s-ar putea gsi "amprenta"
antimateriei aprute natural.
De fapt, "fntni" de antimaterie au fost
descoperite n galaxia Calea Lactee, nu departe de centrul
galaiei, de ctre dr. William Purcell, de la Northwestern
University. Se pare c exist un curent de antimaterie care
creeaz aceast radiaie gama caracteristic la 1, 02 milioane
de electronvoli la ciocnirea cu hidrogen obinuit. Dac acest
izvor de antimaterie exist natural, atunci ar putea f posibil
s existe n univers i alte "pungi" de antimaterie care s nu f
fost distruse n timpul Big Bangului.
Pentru cutarea mai sistematic a antimateriei
aprute n mod natural, n 2006 a fost lansat satelitul
PAMELA (Payload for Antimatter-Matter Explortion and
Light-Nuclei Astrophysics -Satelit pentru explorare
antimaterie-materie i astrofzica nucleelor uoare) . Este
o colaborare ntre Rusia, Italia, Germania i Suedia, avnd
drept scop cutarea rezervelor de antimaterie. Misiunile
anterioare de cutare a antimateriei au fost efectuate
utiliznd baloane de mare altitudine i naveta spaial, aa
nct datele au fost colectate timp de circa o sptmn. Prin
contrast, PAMELA va rmne pe orbit cel puin trei ani.
"Este cel mai bun detector construit vreodat i l vom folosi
o lung perioad de timp", declar un membru al echipei,
Piergiorgio Picozza, de la Universitatea din Roma.
FI ZI CA I MPOSI BI LULUI
HI CHID KRKU
-
PAMELA este proiectat s detecteze radiaiile
cosmice din surse obinuite, cum ar f supernovele, dar i din
cele neobinuite, cum ar f stelele alctuite n ntregime din
antimaterie. n mod specifc, PAMELA va cuta amprentele
specifce de antiheliu, care ar putea f produs n interiorul
antistelelor. Dei maj oritatea fzicienilor de astzi cred c
Big Bangul a avut drept rezultat o anihilare aproape perfect
ntre materie i antimaterie, dup cum credea Saharov,
PAMELA a fost construit pe o supoziie diferit -i anume
c regiuni ntregi din universul antimaterial nu au suferit
acea anihilare i c, prin urmare, ele exist astzi sub forma
antistelelor.
Dac antimateria exist n cantiti minuscule
n spaiul cosmic, atunci ar f posibil s "recoltm" o parte
din acea antimaterie pentru a o folosi la propulsarea unei
astronave. Institutul NASA pentru Concepte Avansate
ia ndeajuns de n serios ideea recoltrii antimateriei n
spaiu, astfel nct, de curnd, a iniiat un program pilot
pentru studierea acestui concept. "n esen, ce am avea de
fcut ar f s generm o plas, cam ca un nvod de pescuit",
spune Gerald Jackson, de la Hbar Technologies, una dintre
organizaiile de frunte ale proiectului.
Instalaia de recoltat antimaterie se bazeaz
pe trei sfere concentrice, fecare find construit dintr-o
reea de srm. Sfera exterioar va avea un diametru
de 16 kilometri i va f ncrcat pozitiv, astfel nct s
resping protoni, care au i ei sarcin pozitiv, dar va atrage
antiprotonii, care au sarcin electric negativ. Antiprotonii
vor f colecta i de sfera exterioar, apoi vor f ncetinii la
trecerea prin sfera intermediar i, n fnal, se vor opri cnd
vor aj unge la sfera interioar, care va avea un diametru
de 100 de metri. Antiprotonii vor f apoi captura i ntr-o
-
FI ZI CA IHI ' 1 1 ' . 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11
HI CHI C 1 <1 1 1 <1 1
sticl magnetic i combinai cu antielectroni ca s formeze
an tihidrogen.
Jackson estimeaz c reaciile
materie-antimaterie controlate din interiorul unei
nave spaiale ar putea alimenta o pnz solar pn la
Pluta, folosindu-se pentru asta doar 30 de miligrame de
antimaterie. aptesprezece grame de antimaterie, spune
Jackson, ar f de ajuns pentru a alimenta cu combustibil
o astronav pn la Apha Centauri. Jackson susine c
ntre orbitele planetelor Venus i Marte ar putea exista 80
de grame de antimaterie care ar putea f recoltate de ctre
sonda spaial. Date find complexitatea i costurile de
lansare a acestui colector uria de antimaterie, probabil c
nu va f realizat pn la sfritul acestui secol sau chiar mai
trziu.
Unii oameni de tiin au visat s recolteze
antimaterie de pe un meteor care plutete n spaiul cosmic.
(Serialul de benzi desenate Flash Gordon a prezentat cndva
un meteor din antimaterie care plutea prin spaiu, putnd
provoca o explozie ngrozitoare dac ar f intrat n contact cu
orice planet. )
Dac antimateria aprut natural nu se gsete
n spaiu, va trebui s ateptm decenii sau chiar secole
nainte s putem produce cantiti mari semnifcative de
antimaterie pe Pmnt. Dar presupunnd c problemele
tehnice legate de producerea antimateriei vor putea f
rezolvate, aceasta las deschis posibilitatea ca ntr-o zi
rachetele cu antimaterie s ne poarte ctre stele.
innd cont de ceea ce tim astzi despre
antimaterie, precum i de evoluia previzibil a acestei
tehnologii, a clasifca racheta cu antimaterie ca o
imposibilitate de clasa I.
FI ZI CA I MPOSI BI LULUI
MI CHI O KRKU
OESCOPERI TORUL RNTI HRTERI EI
Ce este antimateria? Pare straniu ca natura s-i
f dublat numrul de particule subatomice din univers fr
un motiv ntemeiat. De regul, natura este foarte zgrcit,
dar acum, dup ce am afat despre antimaterie, natura ni se
pare ct se poate de redundant i de risipitoare. Iar dac
antimateria exist, pot exista i antiuniversuri?
Pentru a rspunde la aceste ntrebri, trebuie
s cercetm originile antimateriei nsei. Antimateria a fost
descoperit n 1928, datorit muncii de pionierat a lui Paul
Dirac, unul dintre cei mai strlucii fzicieni ai secolului X.
El a deinut Lucasian Chair, la Universitatea Cambridge,
aceeai funcie deinut de ctre Newton, care, n prezent,
l are drept titular pe Stephen Hawking. Nscut n 1902,
Dirac era un brbat nalt, usciv, care abia trecuse de pragul
celor douzeci de ani cnd revoluia cuantic a izbucnit n
1925. Dei la acea dat studia ingineria electric, a fost fr
ntrziere cuprins de valul de interes declanat de teoria
cuantic.
Teoria cuantic s-a bazat pe ideea c particule
precum electronii pot f descrise nu ca nite particule
punctiforme, ci ca nite unde de un anumit tip, descrise
de celebra ecuaie de und a lui Schridinger. (Unda
reprezentnd probabilitatea de a gsi particula n acel
punct. )
Dar Dirac i-a dat seama c ecuaia lui
Schrodinger avea un defect. Ea descria doar electronii care se
deplaseaz cu viteze mici. La viteze mai mari, ecuaia ddea
rezultate eronate, pentru c nu se supunea legilor micrii
obiectelor la viteze mari, cu alte cuvinte, legilor relativitii
descoperite de Abert Einstein.
FI ZI CA IMI ' 1 1 ' . 1 1 I I I 1 11 Ll l
MI CHI CI I <r l l l 1
Pentru tnrul Dirac, provocarea a constituit-o
reformularea ecuaiei lui Schrodinger pentru a se conforma
teoriei relativitii. n 1928, Dirac a propus o modifcare
radical a ecuaiei lui Schrodinger, care se ncadra perfect
n teoria relativitii einsteiniene. Lumea fzicii a rmas
mpietrit. Dirac a descoperit celebra sa ecuaie relativist
pentru electron doar prin manipularea unor obiecte
matematice superioare, denumite spinori. O curiozitate
matematic devenea dintr-odat elementul central al
ntregului univers. (Spre deosebire de muli fzicieni
dinaintea lui, care insistau ca marile descoperiri din fzic
s fe ferm fundamentate cu date experimentale, Dirac
a adoptat o strategie opus. Pentru el, matematica pur,
dac era ndeaj uns de frumoas, constituia cluza sigur
ctre marile descoperiri. El scria: "Este mai important s
gsim frumusee n ecuaiile cuiva dect s le facem s se
potriveasc cu experimentele . . . Se pare c, dac cineva
lucreaz din perspectiva obinerii frumuseii n ecuaii i
dac are o intuiie sntoas, acela se af sigur pe calea
progresului". )67
n dezvoltarea noii ecuaii pentru electron, Dirac
i-a dat seama c faimoasa ecuaie a lui Einstein, E = mc2, nu
era ntru totul corect. Chiar dac este prezent pe reclamele
de pe Madison Avenue, pe tricourile copiilor, n caricaturi sau
chiar pe costumele supereroilor, ecuaia lui Einstein e doar
parial corect. De fapt, ecuaia corect ar f E = mc2
(Semnul minus apare deoarece trebuie s extragem
rdcina ptrat dintr-o anumit cantitate. Extragerea
rdcinii ptrate dintr-o cantitate introduce ntotdeauna o
ambiguitate de tipul plus-minus. )
Dar fzicienii au oroare de energia negativ.
n fzic, exist o axiom care stabilete c obiectele tind
67 Cole, p. 225.
FI ZI CA I MPOSI BI LULUI
MI CHI O KRKU
T
LUHI NR
FI ZI CA I MPOSI BI LULUI
HI CHI O KRKU
Este ct se poate de posibil ca [viaa] s se rspndeasc n
galaxie i mai departe. Aadar s-ar putea ca viaa s nu rmn
pentru totdeauna o urm contaminant lipsit de importan
a universului, chiar dac asta e acum. De fapt, mi se pare o
perspectiv atrgtoare.
RSTRONOHUL REGAL SI R HRRTI N REES
Este imposibil s cltorim mai rapid dect lumina i fr doar
i poate c nici nu e de dorit, pentru c tot timpul ne-ar zbura
plria din cap.
WOOOY RLLEN
n Rzboiul Stelelor, cnd Millennium Falcon
decoleaz de pe planeta prsit Tatooine, purtndu-i pe
eroii notri Luke Skywalker i Han Solo, nava ntlnete o
escadril de nave de lupt amenintoare ale Imperiului,
orbitnd planeta. Navele de lupt ale Imperiului trimit
spre nava eroilor notri o rafal distrugtoare de raze laser
care i strpung treptat cmpurile de for protectoare.
Millenni um Falcon este n inferioritate n privina
armamentului . Prinzndu-i centura de siguran sub
asaltul prj olitor al rafalelor laser, Han Solo strig c
singura lor speran este s fac saltul n "hiperspaiu".
Ct ai clipi, motoarele hiperluminice se trezesc la via.
Deodat, toate stelele din jurul lor sufer o implozie spre
centrul ecranului-vizor, preschimbndu-se n nite dre
convergente de lumin orbitoare. Se deschide o gaur,
FI ZI CA I MF'I r . I l HI 1 1 1 I I I
MI CHI O I<FII(I 1
prin care Millenium Falcon trece fulgertor, aj ungnd n
hiperspaiu i la libertate.
Science-fction? Nendoielnic. Dar s-ar putea
baza aceast secven pe un adevr tiinifc? Probabil.
Deplasarea cu viteze hiperluminice a fost ntotdeauna o
marc distinctiv a science-fctionului, dar, de curnd,
fzicienii s-au ocupat serios de aceast posibilitate.
Conform lui Einstein, viteza luminii este limita
maim de vitez din univers. Chiar i cele mai puternice
dezintegratoare de atomi, care pot crea energii comparabile
cu cele din centrul stelelor n proces de explozie sau cu cea
din timpul Big Bangului nsui, nu pot accelera particulele
subatomice la o vitez mai mare dect cea a luminii. Dup
toate aparenele, viteza luminii este limitatorul de vitez
suprem din univers. Dac aa stau lucrurile, orice speran ca
noi s ajungem la galaiile ndeprtate pare anulat.
Sau poate c nu . . .
EI NSTEI N RRTRTUL
n 1902, nu era deloc de domeniul evidenei
c tnrul fzician Abert Einstein va f aclamat drept cel
mai mare fzician de la Newton ncoace. De fapt, acel an
a reprezentat punctul cel mai de jos al ntregii sale viei.
Abia intrat n categoria studenilor doctoranzi, cererile de
obinere a unui post n nvmnt i-au fost respinse de toate
universitile la care a apelat. (Ulterior a afat c profesorul
lui, Heinrich Weber, i scrisese nite scrisori de recomandare
oribile, probabil ca o rzbunare pentru c Einstein trsese
chiulul la multe dintre cursurile sale.) Mai mult, mama lui
Einstein s-a manifestat violent mpotriva prietenei lui,
Mileva Marie, care i purta n pntece copilul. Din acest
FI ZI CA I MPOSI BI LULUI
HI CHI O KRKU
motiv, prima lor fic, Lieserl, va f un copil nelegitim.
Tnrul Abert a nregistrat numai eecuri n diferitele slujbe
temporare pe care le-a ocupat. A fost concediat pn i din
postul mrunt de tutore. n scrisorile deprimate pe care
le scria, contempla perspectiva de a se angaja ca vnztor,
pentru a-i putea ctiga existena. A scris chiar familiei
c, probabil, ar f fost mai bine dac nu s-ar f nscut deloc,
ntruct era aa o povar pentru familia lui i i lipseau
orice perspective de succes n via. Cnd tatl lui a murit,
Einstein s-a simit ruinat c tatl lui murise cu convingerea
c ful su era un ratat.
i totui mai trziu, n acelai an, roata avea s se
ntoarc pentru Einstein. Un prieten l-a ajutat s obin un
post de funcionar la Biroul Elveian pentru Patente. Din acel
post mrunt, Einstein va declana cea mai mrea revoluie
din istoria modern. Dup ce termina rapid de analizat
cererile de patente care-i fuseser repartizate, petrecea ore n
ir meditnd la problemele de fzic ce-l fascinaser nc din
copilrie.
Care era secretul geniului su? Poate c un
indiciu al geniului era capacitatea sa de a gndi n termeni
de imagini fzice (de exemplu, trenuri n micare, ceasuri
acceleratoare, esturi ntinse) dect n cei ai matematicii
pure. Einstein a spus cndva c, dac o teorie nu poate
f explicat unui copil, probabil c teoria e inutil; cu
alte cuvinte, esena unei teorii trebuie s fe captat de o
imagine fzic. Prea muli fzicieni se rtcesc ntr-o j ungl
de matematici care nu duce nicieri. Dar ca i Newton
naintea sa, Einstein era obsedat de imaginea fzic; aparatul
matematic avea s vin mai trziu. Pentru Newton, imaginea
fzic a fost reprezentat de mrul czut din pom i de Lun.
Erau forele care fceau mrul s cad identice cu forele
W
FI ZI CA I Mf' 1 1' . 1 1 1 1 1 1 1 1 I I I
MI CHI O l <nl <l l
care menineau Luna pe orbit? Cnd Newton a decis c
rspunsul era afrmativ, a creat o arhitectur matematic
pentru universul care i-a dezvluit dintr-odat cel mai mare
secret al cerurilor, micarea corpurilor celeste nsi.
EI NSTEI N I RELRTI UI TRTER
Abert Einstein i-a prezentat celebra teorie a
relativitii restrnse n 1905. n inima acestei teorii se af
o imagine pe care pn i un copil o poate nelege. Teoria
lui era punctul culminant al visului pe care-1 avusese nc la
vrsta de aisprezece ani, cnd a pus ntrebarea hotrtoare:
ce se ntmpl dac alergi mai repede dect un fascicul de
lumin? Pe atunci, el tia c mecanica newtonian descrie
micarea obiectelor pe Pmnt i pe cer, iar teoria lui
Maxwell descrie lumina. Acetia erau cei doi piloni ai fzicii.
Esena geniului lui Einstein a fost faptul c a
observat c aceti doi piloni sunt n contradicie. Unul dintre
ei trebuia s cad.
Dup Newton, poi oricnd s ntreci un fascicul
de lumin, ntruct viteza luminii nu are nimic special.
Aceasta nsemna c fasciculul de lumin trebuie s rmn
staionar cnd alergi de-a lungul lui. Dar nc de atunci, din
adolescen, Einstein i-a dat seama c nimeni nu a vzut
vreodat o und luminoas complet staionar, cu alte
cuvinte, ca o und ngheat. De aici, consecina c teoria lui
Newton nu avea noim.
n cele din urm, ca student la colegiul din
Zurich, n timp ce studia teoria lui Maxwell, Einstein a gsit
rspunsul. El a descoperit ceva pe care nici mcar Maxwell
nu-l cunotea: i anume c viteza luminii era constant,
indiferent ct de repede te deplasai. Dac te apropiai sau
FI ZI CA I MPOSI BI LULUI
MI CHI O KRKU
te ndeprtai de un fascicul de lumin, acesta se deplasa
cu aceeai vitez, dar aceast caracteristic nclca legile
bunului sim. Einstein a gsit rspunsul la ntrebarea
sa din copilrie: nu poi niciodat s alergi de-a lungul
unui fascicul de lumin, deoarece acesta se ndeprteaz
permanent de tine cu o vitez constant, indiferent ct de
repede te miti.
Dar mecanica newtonian era un sistem compact
i restrictiv: ca atunci cnd tragi de un fr slbit, ntreaga
teorie se putea destrma dac fceai cea mai mic modifcare
n asumpiile ei. n teoria newtonian, scurgerea timpului
era uniform n ntreg universul. O secund pe Pmnt era
identic cu o secund pe Venus sau pe Marte. n mod similar,
o msur de un metru pe Pmnt are aceeai lungime ca
msura de un metru pe Pluto. Dar dac viteza luminii era
mereu constant, indiferent de ct de rapid te deplasai, era
nevoie de o zdruncinare din temelii a felului cum nelegeam
spaiul i timpul. Profunde distorsiuni ale spaiului i
timpului trebuiau s se produc pentru a pstra constana
vitezei luminii.
Dup Einstein, dac te afi ntr-o rachet care
accelereaz, trecerea timpului n interiorul respectivei
rachete va trebui s ncetineasc n raport cu un observator
de pe pmnt. Timpul se scurge cu viteze diferite, n funcie
de viteza cu care te deplasezi. Mai mult, spaiul din interiorul
acelei rachete se va comprima, n aa fel nct msura de
un metru i poate schimba lungimea, n funcie de viteza
ta de deplasare. Iar masa rachetei va crete i ea. Dac ar
f s aruncm o privire n interiorul rachetei cu ajutorul
telescoapelor, am vedea cum limbile ceasurilor dinuntru}
rachetei se mic mai lent, cum oamenii se mic i ei cu
ncetinitorul i par aplatizai.
FI ZI CA I MPOSI BI LULUI
MI CHI O KRKU
De fapt, dac racheta s-ar deplasa cu viteza
luminii, timpul s-ar opri aparent n interiorul rachetei, care
ar f comprimat pn n-ar mai rmnea nimic, iar masa
rachetei ar f infnit. Dat find c niciuna dintre aceste
observaii nu au nicio logic, Einstein a postulat c nimic
nu poate trece de bariera luminii. (Deoarece, cu ct se
deplaseaz mai repede, un obiect devine mai greu, aceasta
nseamn c energia de micare este transformat n mas.
Cantitatea exact de energie care se transform n mas este
uor de calculat, i ajungem astfel la celebra ecuaie E = mc2
peste doar cteva rnduri.)
Din momentul n care Einstein i-a derivat
celebra ecuaie, literalmente milioane de experimente i-au
confrmat ideile revoluionare. De exemplu, sistemul GPS,
care v poate localiza poziia de pe Pmnt cu precizie de
cteva zeci de centimetri, ar da gre dac nu s-ar introduce
coreciile datorate relativitii. (ntruct militarii se bazeaz
att de mult pe sistemul GPS, chiar i generalii de la
Pentagon trebuie s fe instruii de ctre fzicieni cu privire
la teoria relativitii einsteiniene. ) Ceasurile de pe GPS se
modifc, de fapt, n timp ce se deplaseaz cu vitez deasupra
Pmntului, aa cum a prezis Einstein.
Cea mai elocvent ilustrare a acestui concept se
af n dezintegratoarele de atomi, instalaii n care oamenii
de tiin accelereaz particule la viteze apropiate de viteza
luminii. La uriaul accelerator de la CERN, Marele Accelerator
Hadroni, din apropierea oraului elveian Geneva, protonii
sunt accelera i la energii de cteva trilioane de electronvoli i
se deplaseaz foarte aproape de vteza luminii.
Pentru un specialist n rachete, bariera luminic
nu constituie nc o problem, dat find c rachetele abia
dac ating viteze de cteva zeci de mii de kilometri pe or.
FI ZI CA I MPOSI BI LULUI
HI CHI O KAKU
Dar n decurs de un secol sau dou, perioad n care oamenii
de tiin implicai n fzica spaial se gndesc n mod serios
s trimit sonde spre steaua cea mai apropiat (situat la
peste 4 ani-lumin de Pmnt) , bariera luminic ar putea
deveni, treptat, o problem.
FI SURI RLE
TEORI EI EI NSTEI NI ENE
De-a lungul deceniilor, fzicienii au ncercat
s gseasc fsuri n celebrul dicton al lui Einstein. Au fost
gsite unele fsuri, dar cele mai multe dintre ele nu sunt
foarte utile. De exemplu, dac "mturi" bolta cerului cu
un fascicul de lantern, n principiu, imaginea fasciculului
luminos poate depi viteza luminii.
n cteva secunde,
imaginea lanternei se mic dintr-un punct al orizontului n
punctul opus, parcurgnd o distan care se poate ntinde pe
sute de ani-lumin. Dar acest lucru nu este ctui de puin
important, ntruct n acest mod nicio informaie nu poate
f transmis mai rapid dect lumina. Imaginea fasciculului
luminos a depit viteza luminii, dar imaginea nu transport
nici energie, nici informaie.
n mod similar, dac avem nite foarfeci, punctul
la care cele dou lame se intersecteaz se deplaseaz cu
att mai rapid, cu ct ne situm mai departe de punctul
de mbinare. Dac ne imaginm nite foarfeci lungi de un
an-lumin, atunci, la nchiderea foarfecilor, punctul de
intersecie se poate deplasa mai rapid dect lumina. (i de
data asta, nu are importan, cci punctul de intersecie nu
poart nici energie, nici informaie. )
Tot aa, dup cum am artat n capitolul 4,
Experimentul EPR permite trimiterea de informaie cu viteze
FI ZI CA I MF' I I ' . 1 1 11 1 1 11 1 11
MI CHI O KHI <I I
supraluminice. (Ne reamintim c, n acest experiment, doi
electroni vibreaz la unison i apoi sunt trimii n direcii
opuse. Dat find c electronii sunt coereni, informaia poate
f trimis ntre ei la viteze mai mari dect viteza luminii, dar
aceast informaie este aleatorie i, prin urmare, inutil.
n consecin, mainile EPR nu pot f folosite la expedierea
sondelor ctre stele ndeprtate.)
Pentru un fzician, cea mai important fsur
provine de la Einstein nsui, care a creat, n 1915, teoria
general a relativtii. Seminele teoriei generale au fost
planta te atunci cnd Einstein a nceput s analizeze caruselul
pentru copii. Dup cum am vzut anterior, obiectele se
contract pe msur ce viteza cu care se deplaseaz se
apropie de viteza luminii. Cu ct viteza e mai mare, cu
att contracie e mai puternic. Dar, la un disc rotitor,
circumferina exterioar se mic mai rapid dect centrul.
(De fapt, centrul este aproape staionar.) Aceasta nseamn
c o rigl plasat pe circumferin ar trebui s se contracte,
n vreme ce o rigl plasat n centru rmne aproape
neschimbat, astfel nct suprafaa caruselului nu mai e
plat, ci curbat. Astfel, acceleraia are ca efect curbarea
spaiului i a timpului pe un carusel.
n teoria general a relativitii, spaiu-timpul
este o estur care se poate dilata i contracta. n anumite
circumstane, estura se poate dilata mai rapid dect
viteza luminii. De exemplu, gndii-v la Big Bang, marea
explozie de acum 13, 7 miliarde de ani, care a dus la naterea
universului. Se poate calcula c, iniial, universul s-a expandat
cu o vitez mai mare dect viteza luminii. (Aceast aciune nu
violeaz teoria restrns a relativitii, dat find c se expanda
un spaiu gol -spaiul dintre stele -nu stele propriu-zise.
Spaiul n expansiune nu poart nicio informaie. )
FI ZI CA I MPOSI BI LULUI
MI CHI O KRKU
napoi
n viitor. n Superman I, cnd Superman af c Lois Lane a
murit, cuprins de disperare, decide s dea napoi timpul,
propulsndu-se n j urul Pmntului, cu o vitez mai mare
dect cea a luminii, pn cnd timpul ajunge s se scurg n
sens invers. Pmntul i ncetinete rotaia, se oprete i,
n cele din urm, ajunge s se roteasc n sens invers, pn
cnd toate ceasurile de pe Pmnt ncep s "bat" napoi.
Puhoaiele de la inundaii revin la matc, digurile sparte se
repar n mod miraculos, iar Lois Lane nvie din mori.
Din perspectiva tiinei, cltoria n timp
era imposibil n universul lui Newton, n care timpul
era vzut ca o sgeat. Odat declanat, el nu putea s se
abat niciodat de la trecutul su. O secund pe Pmnt
era o secund n ntreg universul. Aceast concepie a fost
contrazis de ctre Einstein, care a demonstrat c timpul
seamn mai degrab cu un ru care erpuiete prin univers,
accelernd i ncetinind pe msur ce se strecoar printre
FI ZI CA I MPOSI BI LULUI
MI CHI O KRKU
-
stele i gaaxii. Astfel nct o secund pe Pmnt nu este
absolut; timpul variaz cnd ne deplasm prin univers.
Aa cum am discutat mai devreme, n
conformitate cu teoria relativtii restrnse, timpul i
ncetinete curgerea nuntrul unei rachete, cu att mai
mult cu ct aceasta se deplaseaz mai rapid. Scriitorii de
science-fction au speculat c, dac am putea depi bariera
luminii, am putea s ne ntoarcem n timp. Numai c acest
lucru nu e posibil deoarece, ca s atingem viteza luminii,
ar trebui s avem mas infnit. Viteza luminii este bariera
suprem pentru orice rachet. Echipajul navei spaiale
Enterprise din Star Trek W: Drumul spre cas a deturnat o
astronav klingonian i a folosit-o ca s se propulseze cu
ajutorul gravitaiei solare, reuind astfel s depeasc viteza
luminii ca s aterizeze n San Francisco, n anii aizeci ai
secolului al X-lea. Dar asta sfdeaz legile fzicii.
Cu toate acestea, cltoria temporal n viitor
este posibil i a fost verifcat experimental de milioane
de ori . Cltoria eroului din Maina timpului n viitorul
ndeprtat este cu adevrat posibil, din punct de vedere
fzic. Dac un astronaut s-ar deplasa cu o vitez apropiat
de cea a luminii, ca s ajung la cea mai apropiat stea, ar
avea nevoie de, s zicem, un minut. Pe Pmnt vor f trecut
patru ani, dar pentru el va f trecut doar un minut, pentru
c n interiorul rachetei timpul i-a ncetinit scurgerea.
Prin urmare, astronautul ar f cltorit patru ani n viitor,
aa cum sunt acetia percepui aici, pe Pmnt. (De fapt,
astronauii notri fac cte o cltorie scurt n viitor ori de
cte ori ies n spaiul cosmic. Cnd se deplaseaz cu 29 000
de kilometri la or deasupra Pmntului, ceasurile lor bat
ceva mai rar dect ceasurile de pe Pmnt. Prin urmare,
dup un interval de un an petrecut pe nava spaial, ei
FI ZI CA I MI-' 1 1 ' . 1 1 III 1 1 1 1 11
MI CHI O KHI (I I
vor f cltorit, de fapt, o fraciune de secund n viitor, n
momentul cnd vor f aterizat din nou pe Pmnt. Recordul
mondial pentru cltoria n viitor este n prezent deinut
de cosmonautul rus Serghei Avdeiev, care a rmas pe orbit
timp de 748 de zile i, n consecin, a fost " aruncat" 0. 02
secunde n viitor. )
Aadar, o main a timpului care s ne poarte n
viitor este n concordan cu teoria relativitii restrnse a
lui Einstein. Dar ce putem spune despre deplasarea napoi n
timp?
Dac am putea s cltorim n trecut, istoria
ar f imposibil de scris. Imediat ce un istoric ar consemna
istoria trecutului, cineva ar putea s se ntoarc n trecut
i s o rescrie. Pe lng faptul c i-ar lsa pe istorici fr
obiectul muncii, astfel de maini ale timpului ne-ar permite
s modifcm cursul timpului dup bunul plac. Dac, de
exemplu, ar f s ne ntoarcem n epoca dinozaurilor i am
clca din greeal pe un mamifer care se ntmpl s fe
strmoul nostru, probabil c am distruge, din greeal,
ntreaga specie uman. Istoria ar deveni un nesfrit episod
absurd din Monty Python, cu turiti din viitor clcnd n
picioare evenimentele istorice, n vreme ce ncearc s prind
cel mai prielnic unghi pentru aparatul foto.
CLTORI A N TI HP:
TERENUL DE JOAC
AL FI ZI CI ENI LOR
Probabil c omul care s-a distins cel mai mult
n domeniul difcilelor ecuaii matematice ale gurilor negre
i n ceea ce privete mainile timpului este cosmologul
Stephen Hawking. Spre deosebire de ali discipoli ai
FI ZI CA I HPOSI BI LULUI
HI CHI O KRKU
-
relativitii, care se disting adesea nc de la o vrst
timpurie n domeniul fzicii matematice, Hawking nu a
fost, de fapt, un student eminent n tineree. Era evident
extrem de inteligent, dar profesorii lui observau adesea c
nu era concentrat asupra studiilor i niciodat nu se ridica
la nlimea deplin a potenialului su. Dar iat c, n
1962, a survenit un moment de cotitur, dup ce a absolvit
la Oxford, cnd a nceput pentru prima oar s observe
simptomele SLA (scleroza lateral amiotrofc sau boala lui
Lou Gehrig) . Vestea c sufer de aceast boal neuronal
incurabil, care i va anula toate funciile motoare i, foarte
probabil, i va aduce moartea n scurt timp, 1-a zguduit. La
nceput, vestea 1-a afectat profund. Ce rost mai avea s-i ia
doctoratul dac tot avea s moar curnd?
Dar dup ce a depit ocul iniial, a devenit
concentrat pentru prima oar n viaa lui. nelegnd c
nu mai are mult de trit, a nceput s sondeze cu ferocitate
cteva dintre cele mai difcile probleme din relativitatea
general. La nceputul anilor aptezeci ai secolului X,
el a publicat o serie de articole fundamentale, n care se
demonstreaz c "singularitile" din teoria lui Einstein
(situaiile n care cmpul gravitaional devine infnit, cum
ar f n centrul gurilor negre i n momentul Big Bangului)
erau o caracteristic esenial a relativitii i nu puteau f
uor trecute cu vederea (aa cum credea Einstein) . n 1974,
Hawking a mai demonstrat c gurile negre nu sunt ntru
totul negre, ci emit treptat radiaie, cunoscut acum ca
radiaia lui Hawking, deoarece radiaia poate strpunge, prin
efect de tunel, cmpul gravitaional chiar i al unei guri
negre. Acest articol a constituit prima aplicaie important
a teoriei cuantice la teoria relativitii i reprezint opera sa
cea mai cunoscut.
W
FI ZI CA IMf ' l i ' . l l l l l 1 11 1 11
MI CHI O KHI <I 1
Conform previziunilor, SLA a provocat treptat o
paralizie a minilor, a picioarelor, ba chiar i a corzilor sale
vocale, dar mult mai lent dect preziseser iniial doctorii.
n consecin, el a trecut cu bine de obinuitele pietre de
hotar din viaa oamenilor normali, find tatl a trei copii
(acum este bunic) , divornd de prima soie n 1991,
pentru a se cstori, patru ani mai trziu, cu soia omului
care i-a creat sintetizatorul vocal, i intentnd aciune de
divor fa de a doua soie n 2006. n 2008, a aj uns pe
prima pagin a ziarelor cnd s-a urcat la bordul unui avion
cu reacie, care 1-a adus n stare de imponderabilitate,
mplinindu-i visul de o via. Urmtorul su el este s
ajung n spaiul cosmic.
Astzi, este aproape complet paralizat n
scaunul su cu rotile, comunicnd cu lumea din j ur prin
micri ale ochilor. i totui n pofda aceste dizabiliti
copleitoare, continu s spun glume, s scrie articole, s
susin conferine i s se angajeze n cortroverse. Este mai
productiv prin micrile ochilor dect sunt echipe de oameni
de tiin care dein controlul deplin asupra corpurilor lor.
(Colegul su de la Universitatea Cambridge, Sir Martin Rees,
care a fost numit Astronom Regal de ctre regin, mi-a spus
la un moment dat c dizabilitatea lui Hawking l mpiedic s
efectueze calculele plictisitoare, necesare pentru meninerea
n vrful piramidei din brana fzicienilor teoreticieni. Aa
nct, n schimb, el se concentreaz asupra generrii de idei
noi i proaspete, dect s-i oboseasc mintea cu acele calcule
difcile, care pot f efectuate de ctre studenii si.)
n 1990, Hawking a citit articole ale colegilor si,
care propuneau versiuni proprii ale mainii timpului, fa de
care s-a artat imediat sceptic. Intuiia i spunea c o astfel de
cltorie n timp este imposibil, deoarece nu exist turiti
FI ZI CA I MPOSI BI LULUI
MI CHI O KRK
-
din viitor. Dac o cltorie n timp ar f ceva la fel de banal ca
un picnic duminica n parc, atunci cltorii temporali venii
din viitor ar trebui s ne scie ntruna cu aparatele lor de
fotografat, cerndu-ne s pozm pentru albumele lor de
amintiri.
n acelai timp, Hawking a mai formulat o
provocare pentru lumea fzicii. Astfel, el a proclamat c ar
trebui s existe o lege care s fac imposibil cltoria n
timp. El a propus o " Supoziie de protej are a cronologiei",
prin care cltoria n timp s fe interzis, n scopul de "a face
istoria sigur pentru istorici".
Cu toate acestea, lucrul cel mai jenant a fost
c, indiferent ct de mult s-au strduit fzicienii, nu au
gsit o lege care s mpiedice cltoria n timp. Dup toate
aparenele, cltoria n timp este n concordan cu legile
cunoscute ale fzicii. Nereuind s gseasc vreo lege a fzicii
care s fac imposibil cltoria n timp, de curnd, Hawking
s-a rzgndit. Astfel, ziarele londoneze au publicat pe prima
pagin declaraia sa conform creia: "Cltoria n timp ar
putea f posibil, dar este nepractic".
Considerat cndva a f un domeniu de frontier
al tiinei, cltoria n timp a devenit dintr-odat un teren
de joac pentru fzicienii teoreticieni. Fizicianul Kip Torne
de la Cal Tech scrie: "Cltoria n timp a fost cndva doar
domeniul scriitorilor de science-fction. Oamenii de tiin
serioi s-au ferit de ea ca de cium, chiar cnd au scris
fciune sub pseudonim sau au citit astfel de literatur n
intimitate. Cum s-au schimbat vremurile! Acum poi gsi
analize pline de erudiie ale cltoriei n timp n reviste
tiinifce serioase, scrise de ctre fzicieni teoreticieni
emineni . . . Cum s-a produs aceasta schimbare? Pentru c
noi, fzicienii, ne-am dat seama c natura timpului este o
W
FI ZI CA I MPII' . 1 1 1 1 1 I I I 1 11
MI CHI O KRI <I I
problem prea important ca s fe lsat doar pe minile
scriitorilor de science-fction". 79
Motivul pentru toat aceast confzie i tot
acest entuzia