Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
NeculaBisericaSiCultPeIntelesulTu
turor_djvu.txt
Editor: Mariana Ioveanu
Coperta de: VALENTIN TNASE
Preot prof. dr. NICOLAE D. NECULA
Editura EUROPARTNER
BUCURETI
iSBN 973-97175-5-1
3 / 185
i iii
;n
II '
5 / 185
; \\ fi-
:f
. t !, l. 1, l l_
Obiceiul de a se aduna n asemenea case particulare pentru a se ruga, a asculta cuvntul iui Dumnezeu i a svri Sfnta Liturghie nu a fost general
i cu att mai mult nu a fost i nu a rmas ca o
porunc a Mntuitorului i a Sfinilor Apostoli pentru
posteritate. Casele particulare au servit doar pentru
perioada n care cretinii nu i-au putut zidi biserici.
Sat ns c n secolele al ll-lea i al lll-lea, apar
primele biserici cretine, lcauri proprii de cult,
zidite atunci sau transformate n acest scop din vechi
temple pgne.
In secolele al lll-lea i al IV-iea, apar i primele
reguli referitoare la construirea lcaurilor cretine n
care se menioneaz forma i mprirea lcaului de
cult, ca i locul destinat fiecrei categorii de credincioi. Dei documentele Istorice vorbesc de existenta a numeroase asemenea lcauri cretine de
cult la sfritul secolului al lll-lea, acestea nu s-au
pstrat fiind drmate de pgni n timpul persecuiilor sau de cretinii nii pentru a zidi n locui lor
altele mai mari i mai frumoase. Menionm c n
timpul persecuiilor, cretinii foloseau pentru cultul
divin i casele particulare, cimitirele, dar mai ales
catacombele, adic acele galerii subterane spate
de ei pentru ngroparea morilor.
ncepnd cu secolul al IV-lea, cnd Biserica cretin dobndete libertate deplin, cultul ei se dezvolt tot mai mult, ceea ce aduce dup sine i con13
IV
struirea de biserici pe msura frumuseii i amploarei
pe care acesta o ia. Din aceast perioad, casele
particulare sunt lsate numai pentru nevoile rugciunii individuale, pe cnd public se svrete
numai n biseric. Din secolul al IV-lea biserica lcaul cretin de nchinare -, cunoate o evoluie i
o nflorire tot mai mare, mbrcnd, n decursul timpului, diverse forme de construire i decorare.
Stilul arhitectural al
bisericilor cretine
s^-* ac pn n secolul al IV-lea nu se
7 / 185
cevia.a.
Denumirile lcaului de cult
/<* n literatura teologic de specialitate, ca i n
limbajul obinuit, ntlnim diferite denumiri
date lcaului de cult. Astfel, foarte frecvent
este numele de Cas a Domnului" sau cas
domneasc", n sensul c biserica este locul destinat prin excelen cinstirii lui Dumnezeu sau locul
unde acesta este prezent mereu. Orice lca de cult
cretin ne duce cu gndul la aceast prezen a
lucrrii divine ntre oameni. Aceast idee este vie
att n Vechiul, ct i n Noul Testament, ncepnd de
la Moise i de la construirea cortului mrturiei, adic
a primului lca de cult sau cas a lui Dumnezeu, i
pn n zilele noastre.
De timpuriu ntlnim denumirea de ecclesia sau
ecclysia, care a desemnat mai nti adunarea credincioilor, iar din secolul al Vl-lea i lcaul de cult,
adic locul unde avea loc adunarea. Termenul
acesta se pare c este cel mai vechi pentru a desemna att comunitatea credincioilor, ct i lcaul
de cult. El s-a pstrat mai ales la popoarele neolatine
apusene, aa cum sunt francezii, care folosesc cu17
vntul eglise, italienii care au chiesa, spaniolii cu
iglesia .a. De asemenea, se mai ntrebuineaz
denumirea de cas a lui Dumnezeu sau cas de
rugciune, nu n sensul pe care l ntrebuineaz
astzi cultele neoprotestante pentru casele lor de
adunare, ci aa cum l-a folosit Mntuitorul Hristos
nsui, care a spus Casa Tatlui Meu cas de rugciune se va chema", referindu-se la templul iudaic
din Ierusalim, ca i la locurile de rugciune ale
evreilor. ncepnd de prin secolele lll-IV s-a folosit
pentru lcaul de cult i denumirea de bazilic", de
unde deriv i cuvntul nostru romnesc de biseric", adic acea cas n care locuiete mpratul cel
Mare" sau Mntuitorul Hristos", bazilic nsemnnd
cas a mpratului.
Dac inem seama de destinaia sau locul n care
erau construite bisericile, pe lng denumirile de mai
sus mai ntlnim i urmtoarele: martirii sau martirioane, adic bisericue ridicate n cinstea martirilor
9 / 185
acelai timp ntreaga lume pe care avea s o cuprind Biserica i n care urma s se rspndeasc
nvtura ei.
A doua i cea mai rspndit form n care sunt
zidite bisericile cretine este cea de cruce, fie n
interior, fie n exterior, simboliznd adevrul c nvtura cretin, ca i cultul divin public, care are n
centru! su Sfnta Liturghie, este ntemeiat pe jertfa
Mntuitorului lisus Hristos, pe cruce. Fie c e vorba
de cruce greac, cu braele egale, sau de cruce
latin, cu braul vertical mai lung, cele patru brae ale
crucii simbolizeaz universul sau lumea ntreag,
cele patru unghiuri sau laturi ale lumii, cele patru
puncte cardinale ale Pmntului, Biserica cretin
fiind rspndit n toate prile lumii i cuprinznd n
aciunea mntuitoare a jertfei lui Hristos pe cruce
ntreaga omenire.
Cei mai puin rspndit i ntrebuinat n arhitectura bisericeasc a fost forma rotund. Dei forma
aceasta sugera perfeciunea, Biserica fiind stlpul i
temelia adevrului", cum spune Scriptura, totui ea
s-a folosit puin, mai ales pentru grija ca bisericile
cretine s nu se asemene cu teatrele i templele
pgne construite n aceast form, ct i pentru
faptul c asemenea form nu permitea mprirea
tradiional a bisericii n altar, naos i pronaos.
n cretintatea rsritean, tipul arhitectonic al
bisericii de pian cruciform sau triabsidal (triconc) cu
cupol, a devenit clasic i normativ n construirea
20
bisericilor. El a fost realizat n dimensiuni, variante i
forme diverse, dup regiuni i epoci, dup destinaia
bisericilor respective i dup posibilitile i gusturile
ctitorilor i constructorilor.
Forma alungit i mai ales cea de cruce, iar uneori
i cea rotund au fost ntrebuinate i n Biserica
Ortodox Romn, din toate zonele pmntului
romnesc, chiar de la formarea poporului romn i
nainte de organizarea bisericeasc din secolul al
XlV-lea, pstrndu-se pn astzi.
11 / 185
Mese.
In partea de rsrit a absidei altarului se afl
scaunul rezervat arhiereului, care simbolizeaz tronul
cel ceresc al Mntuitorului Hristos. n partea de nord
a sfntului altar, de obicei ntr-o ni, se afl proscomidiarul, adic locul unde se svrete proscomida, slujba prin care se pregtesc darurile de
p.-'iine i de vin pentru Sfnta mprtanie. El are o
dubl semnificaie. El prenchipuie att staulul sau
potera n care s-a nscut Mntuitorul, ct i mormntul n care a fost aezat. n proscomidiar se afl
sfintele vase i acopermintele lor, a cror semnificaie este pus n legtur cu naterea dar i cu
moartea lui Hristos. n partea de sud a altarului se
afl diaconiconul sau vemntarul, n care se
pstreaz vemintele liturgice, vasele sfinte, crile
de cult i alte bunuri bisericeti.
26
ritual liturgic se svrete n naos ?
valurile
artea cea mai mare a bisericii este naosul
care nseamn nav. Aceast denumire
vine de la fptui c biserica simbolizeaz
corabia n care credincioii plutesc pe
ispitirilor vieii i se mntuiesc de primejdii,
precum pe Noe corabia i-a mntuit de necul potopului. Naosul nchipuiete corabia care duce n patria
cereasc pe cretinii care sunt cltori pe acest
pmnt.
Aceast parte a bisericii a fost rezervat dintru
nceput credincioilor care iau parte activ la sfnta
slujb. Primul loc din acest spaiu eclezial i constituie sofeea, adic o parte mai nlat, aflat naintea catapetesme!, desprit prin trepte de cealalt
parte a naosului, Soleea servete ca loc de unde se
rostesc de ctre diaconi i uneori i de ctre preot,
ecteniile, adic acele cereri sau rugciuni comune
ale Bisericii, care cuprind toate nevoile credincioilor
la care acetia rspund sau se asociaz prin rspunsurile liturgice. Tot pe soiee stau slujitorii bisericeti n timpul svririi nmormntrii. De pe solee
15 / 185
n pronaosul bisericii se svresc dou din Sfintele Taine ale Bisericii deosebit de ^portante:
Botezul i Pocina (Mrturisirea). De a^ eea > aic |
gsim vasul pentru svrirea Tainei BoteZ u,ul numit
colimvitr, cristelni sau baptisteriu.
Ct privete Pocina sau Mrturisirea pcatelor
aceasta trebuie fcut naintea icoanei Mnuitorului
Hristos, aa cum cer crile de cult: de aceea, in
bisericile ortodoxe nu exist confesionale^' proprii
Bisericii catolice.
Exist obiceiul ca, acolo unde prona osu [ este
desprit de naos prin zid, n acest spai^ sa stea
femeile. Obiceiul se mai pstreaz doar '" U J.
pri din ar, mai ales n mediul rural, rnd uiala flind
31
stabilita de Biseric, pentru ca femeile, prin prezenta
cochetria lor, s nu trezeasc gnduri ispititoare
brbailor care stau la slujb. De aici i necesitatea
unei inute ct mai decente a celor care intr n
biseric.
Ct privete nartica exterioar sau curtea de altdat, unde stteau pctoii nveterai care nu erau
primii n biseric, ea a disprut, fiind nlocuit de
curtea mpodobit a bisericii. n amintirea fntnii
care era aici i servea pentru splare, a mai rmas
azi, in bisericile apusene, mai ales catolice, vasul cu
apa de la intrare.
, catapeteasma sau tmpl ?
(f-* ampla, catapeteasma sau iconostasul este
/ acel perete ca un paravan, acoperit de
-Z- icoane, care separ altarul de restul bisericii.
Termenul de iconostas dateaz din sec. al XII Mea i
oste ntrebuinat mai ales de ctre teologii i istoricii
ipuseni de art, ca i de cei rui. El mai desemneaz
l pupitrul sau analogul fix, aezat de obicei n faa
18 / 185
lumea ortodox.
Comunicaia ntre altar i naos se face prin dou
feluri de ui:
- Uile centrale, numite mprteti, cci prin ele
intr mpratul Hristos", sub forma Evangheliei. Pe
aici, odinioar, intra mpratul bizantin spre a aduce
|oiii i a se mprti. Astzi, arhiereii intr i ies din
ilim in timpul serviciului divin numai prin uile miun.ii<;ti. Laicii, care sunt primii n altar n mod cu
Mul excepional, nu au voie s circule prin uile
mprteti; de asemenea, nici preoii, dac nu se
iil.i in timpul svririi actului liturgic. n spatele
uilor mprteti se afl perdeaua sau dvera (din
'iLivonul dveri - u).
- Uile laterale, numite diaconeti, prin care intr
vi ies diaconii. Prin uile diaconeti, credincioii comunic cu preotul, aducndu-i la altar darurile de
jorila (pomelnice, prescuri, lumnri).
91.
34
De ce sunt pictate bisericile ?
A n contrast cu aspectul sobru i obinuit al
exteriorului, interiorul unei biserici ortodoxe se
remarc prin podoaba pictural. Aceasta deoarece una dintre caracteristicile de seam ale bisericilor de stil bizantin o constituie pictura, att cea
mural, adic executat pe pereii interiori sau exteriori ai lcaurilor de cult, ct i cea prezentat pe
icoane.
Dac ne referim ia pictura mural, aceasta este
executat n mai multe tehnici: fresc, ulei, tempera i
encaustic, fresca rmnnd aceea care a fost i
este cultivat i practicat n mod deosebit n
bisericile ortodoxe, chiar de la nceputurile formrii
stilului bizantin. Pictura mural n ulei este de
influen apusean i a nceput s fie practicat la
noi abia din secolul al XlX-ea, datorit unor pictori
romni de renume, care au studiat n Apus i care au
adus cu ei aceast tehnic nou. Astzi exist
orientarea de a practica, cel puin pentru bisericile
20 / 185
l< iul sfinirii scoate materia icoanei din rndul obieclolor obinuite, comune, devenind semnul unei pre>ii|<; harice pe care o aduce sfinirea. Multe din
h '.mele noastre sunt i obiecte de art, fcnd parte
lin patrimoniul cultural naional.
Ce sunt e
(Jl sa + cu , m 5 ra tam anterior, una dintre caracteyj nsticile de baz ale bisericilor de stil bizaniJtLJr* T este p,ctura mura, ' executat n diferite
tehnici, dintre care fresca este cea mai proprie orto
doxre.. BisericUe ortodoxe ns nu se Seaz | a
ntmplare, dup bunul-plac sau gust al p eforului
De 9 aoS outL Ctlt0r t j H d dup ^SmS
ue aceea putem vorbi de un program sau tioic
iconograf.c care impune pictorilor ce scen portret
on chipuri sfinte trebuie i pot fi zugr^ndiffi
pri componente ale lcaului de cult UITer,Teie
Programul pictural este alctuit de aa manier
meat decorul oricrei biserici se prezint ca un an'
samblu unitar i logic, inspirat i c*5uto ?| de
Wt 000 ^ 1 Acest pr 9 ram iconografic ni
fost de la nceput uniform, ci s-a format i a evoluat
de-a lungul timpului, n funcie de numeroi factori
Fiecare parte a lcaului de cult (altarul naosul
pronaosul), dup destinaia sau funcionarea s'
tturgica formeaz un spaiu pictural aparte cu o
semn,f,cat,e teologic i simbolic deosebit n
42
imn |i<< do aceasta, fiecare parte a bisericii este miiodohii.i cu pictura care exprim semnificaia ei.
Noi mole dup care se picteaz un lca de cult i
mi idul n care trebuie executat aceast pictur ni le
.mi Ermnile picturii bizantine. Ele au fost la
lw:opul caiete sau scrieri n care marii zugravi i
noimi regulile de seam privitoare la meteugul
pl< lorlcesc i care, pn. la o vreme, s-au transmis
ml. de la pictor la pictor. Din secolul al XVI Mea ele
24 / 185
rJL P c V,r h a eSte <- ,conostasu > sau tmpla 9 ale care
scene i chipuri sfinte sunt fixate de tradiie. Pe acest
perete despritor ntre altar i naos sunt nfiate
ma. multe rnduri de icoane. ncepnd de os fn sus
pe primul rnd suni icoanele numite mp teti ale
Mantuitoru u. Hristos i Maicii Domnului. n stnga
icoane. Mntuitorului, n acelai rnd, este icoana
hramului bisericii, ad;c a sfntului crufe ], este
aed.cat lcaul de cult i care este ocrotitorul Iui n
dreapta .coanei Maicii Domnului se afl icoana unu a
den,Ph^^ dintre Sfinii Care Se bucur de o n cinsT e
deosebita in zona respectiv sau unul dintre cei mai
44
in.nmnai sfini ortodoci. Pe uile diaconeti sunt
m ji, ivii arhanghelii sau sfini militari, iar pe uile
ii. i|. ii. ieti se reprezint, de regul, scena Bunei
Vi*. mi, ncadrat de cei patru evangheliti. n spaiul
d sub icoanele mprteti, se zugrvesc scene din
Vechiul Testament care au legtur cu slujirea saOtrdotal de la altar.
Al doilea rnd de icoane de pe catapeteasm reprezint;, de regul, 12 dintre cele 14 mari srbtori numite
mprteti, n cinstea Mntuitorului Hristos i a Maicii
i < Mimului, avnd n centru Cina cea de Tain.
In registrul urmtor sunt nfiai cei 12 sfini
apostoli, avnd n mijloc pe Mntuitorul. Mergnd n
in , rndul urnrftdr de Icoane este cel rezervat
proorocilor Vechiului Testament. Sunt nfiai 12
piooroci, avnd n centru icoana Maicii Domnului cu
i mi incul n brae. Deasupra acestui uitim rnd de
Icoane se afl sfnta cruce, pe care este nfiat
Mntuitorul rstignit. De o parte a crucii este nfi,.,iia icoana Maicii Domnului, iar de cealalt a Sf.
io. m Evanghelistul, de dimensiuni mai mici.
n naos ne atrage atenia n mod deosebit turla
. .ne are n balta sau calota e\ Sferic icoana Pantocratorului, adic a Mntuitorului lisus Hristos n
calitatea sa de atotputernic, care binecuvnteaz i
.l iuete pe credincioi i lumea nconjurtoare. n
unghiurile care leag turla de naos se zugrvesc cei
atru evangheliti. n cele dou abside laterale ale
26 / 185
65
I -.
Ji
m ...
n:/fr.
De cnd se ntrebuineaz
toaca n cultul cretin ?
'**
40 / 185
ft~\ ac poposim ntr-o zi n incinta unei m/ / n ^ stir ' ! vom *' impresionai, printre altele,
-cL>^ de sunetul frumos al toacii, btut la diverse ore i care marcheaz nceputul sau anumite
momente din cultul divin zilnic.
ntrebuinarea toacei n cult s-a fcut din vechime,
n primele secole, mai ales datorit persecuiilor ndreptate mpotriva cretinilor, acetia erau chemai
sau convocai la adunrile de cult sau la slujbe de
ctre persoane nsrcinate special cu aceast ndatorire. Dup ncetarea persecuiilor, cretinii au ntrebuinat diferite instrumente ntre care, la nceput,
trmbia sau tuba, folosit i la evrei, dup aceea
ciocanul de lemn cu care se btea n uile cretinilor,
anunndu-i momentul de ncepere a serviciilor
divine. Mai trziu, n Biserica de Rsrit apare un
instrument care a rmas definitiv n cultul cretin i
anume toaca. Acest instrument este confecionat fie
din lemn, fie din fier.
Toaca din lemn este o scndur lung i ngust fcut dintr-o esen sntoas i tare de copac (fag
66
67
Clopotele n cultul
W LI i s
tele simbolizeaz vocea sau chemarea lui Dumnezeu i deci ndemnul de a participa la slujbele
sfinte svrite n biseric.
Dup tradiie, inventatorul clopotului este socotit
de Nola din Campania, la sfritul secolului al
-lea, de unde se trage i denumirea apusean de
campane" dat clopotelor.
n Biserica de rsrit, primele clopote au fost
trimise n dar mpratului bizantin Mihail al lll-lea
(842-867), n anul 852 de ctre Ursus Patricianus,
dogele Veneiei. Generalizarea lor n tot rsritul
cretin s-a desvrit abia n secolul al Xll-lea. Dup
cucerirea Constantinopolului de ctre turci, clopotele
au fost interzise de noii stpnitori, ceea ce a fcut
ca n multe pri, s se revin la toac.
68
mai ntrebuineaz i pentru a marca anumite evenimente sau ntmplri din viaa credincioilor sau a
obtii cretine: ncetarea din via a unui enoria
(cnd ele sun prelung, rar i tnguios), n caz de
Incendii, rzboaie sau revoluii ori alte evenimente
deosebite, calamiti, inundaii, grindin .a. (cnd
ele bat precipitat i alarmant).
Clopotele se toarn dintr-un aliaj special, n care
predomin alama, care-i determin i sonoritatea.
In Patriarhia Romn ele se toarn la Mnstirea
Plumbuita.
Pentru adpostirea clopotelor i a toacei s-au zidit
clopotniele ortodoxe sau campanilele apusene. Ele
sunt construcii n form de turn, fie separate de
biseric, fie n unul din turnurile sau turlele bisericii.
La majoritatea bisericilor din ara noastr, clopotniele sunt separate de biseric, dei exist destule
edificii n care turla de pe pronaos sau una din cele
dou turle existente aici servete drept clopotni.
69
70
71
1.7;
TI' 1 'te
ff
48 / 185
72
73
Srbtorile i posturile
49 / 185
:'{- -'-^
Ce calendar folose
Biserica Ortodox Romn ?
>A
825
nu a nsemnat alctuirea unui nou calendar, ci aducerea la zi a celui iulian. De aceea nu exist un calendar gregorian propriu-zis, ci o reform gregorian
a calendarului iulian, prin care s-au suspendat cele
10 zile de ntrziere. El se numete stil nou.
Bisericile Ortodoxe nu au acceptat aceast ndreptare, rmnnd la calendarul iulian stil vechi, care, la
nceputul secolului nostru, rmsese n urm cu 13 zile
De aceea, Bisericile Ortodoxe au hotrt s-i ndrepte
i ele calendarul. Aceasta s-a ntmplat n 1923, cnd,
la Congresul Interortodox de la Constani nopol, s-a
operat ndreptarea calendarului iulian, printr-un sistem
tiinific mult mai corect dect cel din 1582.
Cu toate acestea, nu toate Bisericile Ortodoxe
i-au ndreptat calendarul. ntre acestea se numrPatriarhia Ierusalimului, Biserica Ortodox Rus
Biserica Ortodox Srb i mnstirile din Muntele
Athos, cu excepia Vatopeduiui. Aceasta a ncurajat
apariia micrii i gruprii stiliste (care continu s
foloseasc vechiul calendar iulian), n special la greci
i romni. La noi stilitii au sediul la Mnstirea
Sltioara n Moldova.
Ct privete Biserica Ortodox Romn, aceasta
folosete un dublu calendar: cel iulian, ndreptat la
Constantinopol, pentru srbtorile cu dat fix, i cei
vechi nendreptat, pentru srbtorile legate de Pati
a crui dat este ns rotat dup stilul nou.
78
79
irbtoare pentru mai multe motive. Cel mai imporjan este acela c n zi de Duminic a avut ioc
nvierea Mntuitorului lisus Hristos. Tot n zi de
Duminic s-a petrecut un alt eveniment din istoria
cretinismului, cu semnificaii majore pentru existena Bisericii, i anume pogorrea Duhului Sfnt
peste Sfinii Apostoli. nvierea lui lisus Hristos i
pogorrea Sfntului Duh sunt cele mai de seam
momente din istoria de nceput a vieii cretine.
Dup mrturiile biblice i istorice, aceast zi a
constituit de la nceput srbtoarea sptmnal a
cretinilor, n care ei se adunau n lcaurile de cult
i frngeau pinea", adic svreau Sfnta Liturghie. Ct au durat persecuiile mpotriva cretinilor,
81
aceast zi, respectat mai ales la ar, arat caracterul de bucurie acordat srbtorii.
Duminica s-a serbat mereu cu participarea la slujba
divin. La nceput, dac cineva lipsea trei duminici
consecutiv de la biseric, era nlturat din obtea
cretin. De asemenea, rnduielile bisericeti recomand ntreruperea activitilor zilnice i serbarea prin
odihn, fiind ngduite numai activitile filantropice.
Intr-un an bisericesc sunt 52 de duminici dintre
care cele mai importante sunt: Duminica nvierii, a
Rusaliilor numit i Duminica Mare, a Floriilor, duminicile de dinainte i de dup Crciun, Boboteaz i
nlarea Sfintei Cruci.
82
Crciunul - srbtoarea
renaterii spirituale
56 / 185
a^
83
J$3 .'
57 / 185
^^H
i:. :et:
fer' :ii
84
De ce umbl preotul cu
icoana naintea Crciunului ?
85
viata duhovniceasc.
86
Ce sunt Deniile ?
87
61 / 185
11111
SIS
E$
pb
F :'
fel I
1P>
este un
imn de laud nchinat Maicii Domnului, alctuit din
62 / 185
88
89
"
90
toarea azimilor, care amintea de trecerea i eliberarea iudeilor din robia egiptean, Pastele cretin
nseamn trecerea de la moarte la via i eliberarea
din robia pcatului i a morii adus de lisus Hristos
prin nvierea Sa din mori.
Pastele este cea mai veche srbtoare cretin.
El s-a prznuit de la nceputurile cretinismului, dar
modul serbrii i data acestei srbtori s-au deosebit
de la o regiune la alta, n primele veacuri cretine.
Cea dinti reglementare oficial a datei srbtoririi
91
!:'
1
Ivi
CU
92
Pentru cretini, Pastele a fost i rmne srbto.irea cea mai plin de bucurie, exprimat prin
ibundena de lumin i frumuseea slujbei divine.
67 / 185
*
69 / 185
in liisnric sau Ovidenia ori Vovidenia (21 noiemlil Bunavestire sau Blagovetenia (25 martie) si
Aiinimirea Maicii Domnului sau Uspenia (15 august).
Al.. ii ir i de aceste srbtori mari, mai exist apte
ful >.ilori de mai mic importan nchinate Maicii
Domnului care ne amintesc anumite momente din
vu|.i oi. Intre acestea se numr i Izvorul tmduirii
" se bucur de mare cinstire, deoarece cade
"mu Vineri n Sptmna luminat sau pascal.
-aibatoarea ! trage denumirea de la o minune
.iv.iiv't de Maica Domnului prin apa unu izvor cu
puioro tmduitoare, descoperit de un cretin pios,
! nume Leon, prin mijlocirea Maicii Domnului. Ajun'j.'Md apoi n funcie important de stat al Imperiului
do 1 1; isarit (457-474), el a nlat pe acel loc n anul
16/ o biseric numit Izvorul tmduirii", nchinat
Mnlcn Domnului. Biserica a fost restaurat i ngrijit
l" mpraii lustinian, Vasile Macedoneanul i Leon
lujnloptul.
liiserica Izvorul tmduirii" a devenit apoi un
< 'iitru de manifestare a puterii i milostivirii Maicii
Domnului fa de cei n suferin. Alturi de Mntuitorul, care se arat n aceast sptmn ca izvor
ii vieii i nvierii noastre, Maica Domnului apare ca
ocrotitoare a vieii noastre i Izvor al tmduirilor"
In aceast zi, dup Sfnta Liturghie, n biserici i
uneori la fntni i izvoare, se svrete slujba
simirii apei, dup o rnduial special. n unele pri
(lin ar, preoii merg i stropesc casele credincioilor
cu aceast ap sfinit, foarte cutat n viata lor.
95
. J I .-, ~t J.i.
70 / 185
Ce este Ispasul ?
--
96
97
Srbtoarea Rusaliilor
99
SF
r t " l ' r vt
ulC
Preobraje
au Pobreajenul
75 / 185
ca i ne amintete in
ntre srbtorile cu dat fix nchinate Mn| tuitorului Hrisos i socotite praznice mpJL rteti, figureaz i cea a Schimbrii la fa a
iMmnului, pe care Biserica o prznuiete n fiecare
an la 6 august. Srbtoarea mai este cunoscut n
popor i cu denumirea de origine slav,
jenia, Probojena sau Pobreajenul.
Srbtoarea are o baz bfc
iiocare an de schimbarea la fa a Mntuitorului pe
muntele Taboruiui, naintea a trei dintre ucenicii Si:
''iiu, lacob i loan. Evenimentul schimbrii ^a fa,
cnre poate fi socotit i ca o minune, este istorisit n
fintele Evanghelii i el a avut Soc pentru a arta
ucenicilor i a ie ntri convingerea c lisus Hristos este
Fiul lui Dumnezeu. Transfigurarea, cum este numit n
Biserica Romano-catolic aceast minune de pe
Tabor, a fost o anticipare a schimbrii trupului Mntuitorului, prin nvierea Sa din Moarte, i o ncredinare a
transfigurrii trupurilor noastre ia nvierea de apoi.
Dei are o baz biblic, srbtoarea este mai nou
l< c1 alte praznice mprteti. Aa cum s-a ntmplat
cu multe srbtori, i aceasta a fost la nceput ani-
76 / 185
1 i^K
ri
100
101
sr
102
103
104
106
yr3"
1 . Sfnta Muceni Filofteia, originar din Bulgaria, tritoare n secolul al Xll-lea, ale crei moate
108
Tismana, din
Serbia, din ale
cel mare de Sa
109
- '
86 / 185
111
Visarion Srai i Sofronie de la Cioara i dreptcredinciosul ran Oprea Nicolae (21 octombrie).
Sf. Ierarh Calinic de la Cernica (1 1 aprilie) i Sf. Ierarh
losif cel Nou de la Parto (15 septembrie). La acetia
112
88 / 185
Postul bisericesc
ST*\ up cum se tie, postul, n general, con* I I stituie una din practicile religioase cele
JS mai importante i mai respectate n viaa
credincioilor. El nseamn, n accepia general,
abinerea total sau parial de la anumite mncruri, buturi i plceri trupeti, pe o perioad mai
mic sau mai mare de timp.
Ca practic ritual, l ntlnim aproape n toate
religiile i constituie un mijloc de purificare de patimi
i de desvrire moral. De aceea postul nu este
un scop n sine, ci doar o cale sau un mijloc de
mbuntire duhovniceasc. El este prezent n
practicile iudaice rnduite de Vechiul Testament,
avnd diferite forme i lungime variabil. Adesea era'
nsoit i de alte acte externe: smolirea fetii, presrarea cenuii pe cap, plnsul, mbrcarea 'n sac,
baterea pieptului i sfierea vemintelor.
In Noul Testament a fost practicat i recomandat
de Mntuitorul Hristos, ca mijloc de lupt mpotriva
ispitelor i a lucrrii diavoleti, nlturnd formele
externe iudaice care-l nsoeau. Sfinii Apostoli au
practicat i ei postul i l-au recomandat credincioilor, devenind una din cile de sporire n virtute.
Sfinii Prini i teologia ortodox accentueaz ns
necesitatea mbinrii postului trupesc sau alimentar
cu cel spiritual care nseamn o dominare a patimilor
i pornirilor rele din fiina noastr sau o mbuntire
a strii noastre sufleteti. Un post alimentar fr
transformare luntric nu este post adevrat.
89 / 185
114
115
pip
91 / 185
117
IU
'Hi
li
Cum se postete r
Crciunului ?
ii.
ostul
119
120
III
Sfintele Taine
95 / 185
123
mprtania sau Sf. Euharistie, Nunta sau Cstoria, Preoia sau Hirotonirea i Maslul sau Unqerea
cu ulei sfinit.
Spre deosebire de alte slujbe ale cultului divin
ortodox, care au caracter public, Sfintele Taine au
96 / 185
124
125
NBfl^BSH^R^H
Kfftftt
si;
mi
sunt rebotezai, fiind primii, pe baza cererii i declaraiei lor, numai prin administrarea Mirungerii,
ntruct ei au primit Botezul n numele Sfintei Treimi.
Conform practicii Bisericii Ortodoxe, Botezul se
administreaz, de regul, copiilor i poart denumirea de pedobaptism.
98 / 185
n cazul Botezului adulilor acetia trebuie catehizai i instruii n adevrurile de credin i numai
dup ce se constat nsuirea acestora, ca i dorina
de a fi botezai, exprimat expres, Taina poate fi
administrat. Aadar, Botezul nu este un act mecanic, svrit automat, ci contient i responsabil,
cci el marcheaz nceputul vieii cretine.
99 / 185
ffiH
*" L -
101 / 185
129
Lmwm
ee
[*!-
131
[fft
UI
1'
II
II
Jk
104 / 185
132
133
pentru ca
106 / 185
Poate participa
propriului ei copil ?
VA
e;
ea acestui act religios care l ncorporeaz pe noul botezat, ca membru, n Biserica lui
Hristos. De aceea, se obinuiete ca i o parte din
credincioii aflai n biseric, mai ales cnd slujba
botezului are loc dup Sfnta Liturghie, s participe
la acest eveniment care, astfel, capt nsemntate
i greutate i pentru obtea cretin sau parohia al
crei membru devine.
Dup o tradiie ndtinat, la aceast bucurie nu ia
parte tocmai persoana cea mai ndreptit s mprteasc o asemenea satisfacie, i anume mama
celui botezat. Care este justificarea acestei practici i
107 / 185
135
- ,--:
136
.H
-*
Ce semnificaie au ceremoniile
Botezului ?
au t
le divine
la care participa. Ea simbolizeaz lumina adus de
harul Duhului Sfnt primit prin Botez, n urma cruia
fiecare cretin devine fiul luminii.
138
ii Eli m
: W
111 / 185
Flr ?r4
112 / 185
141
113 / 185
O. . :
im
Ce este Miruogerea
Confirmarea ?
42
credin.
143
116 / 185
145
!
117 / 185
L i,
jp
5K
In ce condiii se svrete
mprtirea sau Cuminecarea ?
118 / 185
nc de la Botez, cel de curnd intrat n Biseze rica lui Hristos, primete Trupul i Sngele
Ji Mntuitorului, adic Sfnta mprtanie. Dar
i pe parcursul vieii, mprtirea sau Cuminecarea
este un moment cu totul deosebit n spiritualitatea
credincioilor. De aceea i se d i importana care se
cuvine pentru a fi primit: pregtire prin post i
rugciune, mrturisire i iertare de pcate, o vieuire
cu adevrat cretineasc.
Aceast tain este svrit sau oficiat numai de
slujitorii sfinii, adic arhiereii i preoii. Diaconii nu
mprtesc i cu att mai puin laicii sau mirenii.
Diaconii pot mprti numai n cazul n care cineva
este pe moarte i nu este de fa un preot.
n privina persoanelor ndreptite s primeasc
Sfnta mprtanie, acestea trebuie s fie numai cei
pregtii, care nu au impedimente care s-i opreasc
de la aceasta, cum ar fi: cei ce au blestem de la
episcop, cei ce triesc n desfrnare, cei ce sunt
necununai, cei ce practic perversiuni sexuale,
fermectorii, vrjitorii, ghicitorii, hoii de lucruri sfinte,
147
fi -i
J
ea
119 / 185
148
149
150
n Biserica Ortodox, Spovedania se face n biseric, n faa icoanei Mntuitorului Hristos, cci n concepia ortodox, pcatele nu le spunem preotului i
nu el ne d iertarea, ci lui Hristos care ne i iart. n
Biserica Romano-Catolic, Spovedania se face n
122 / 185
Cnd trebuie s se
credincioii ?
deasc
/A ntruct Pocina sau Spovedania este cunoscut ca Taina regenerrii noastre sufleteti, adic a curirii de faptele rele svrite
i a refacerii comuniunii cu Dumnezeu, ntrerupt de
pcat, ea trebuie s fie practicat ct mai des de
credincioi. S-a creat ns obiceiul ca aceast Tain
s fie administrat rar i s-a pus mereu n legtur cu
cele patru mari posturi din timpul anului bisericesc:
Postul Patelui, al Crciunului, al Sfinilor Apostoli
Petru i Pavel i al Sfintei Mrii, i mai ales a fost
solicitat ca o pregtire pentru primirea Sfintei mprtanii, la sfritul acestora.
Obiceiul acesta a fost ncurajat i de a patra
porunc bisericeasc n care se spune: S ne
123 / 185
v. r
i> m
!- \i- i
.;
VI
m
125 / 185
155
A-.U.
127 / 185
Cstoria i Cununia sau Nunta sunt evenimente unice n viaa de familie. Ele marcheaz ntemeierea unui nou cmin, a unei
noi familii. De aceea, ele sunt prilej de bucurie. Acest
lucru se desprinde i din rnduiala slujbei respective.
Avnd acest caracter, slujba Cununiei trebuie
svrit n zi de srbtoare, de regul duminica.
Dup rnduielile vechi bisericeti, ar trebui ca
aceast slujb s aib loc dimineaa, nainte de
Liturghie, pentru ca tinerii s participe la slujb i s
se mprteasc, dup ce au primit dezlegarea prin
spovedanie. Dar i n cazul nunii, regula a suferit o
schimbare cci, de obicei, nunta se oficiaz dup
Liturghie, mai spre sear, sau, cum s-a luat obiceiul
n ultimul timp, se svrete smbta.
Sunt ns i zile, n timpul unui an bisericesc, cnd
svrirea Cununiei este interzis prin porunca a
IX-a bisericeasc. Conform acestei porunci nu se fac
nuni jn urmtoarele zile i perioade:
1 . n cele patru mari posturi de durat: al Patelui
Crciunului, Sfinilor Apostoli i Sfintei Mrii i n toate
156
129 / 185
157
159
hal
I1f
1'
I
132 / 185
iii!
II i" II
tjliUt.
.i
si 1
I
163
li
:' H
DHH
Hffi
'. ; 1 .: i'
: : :V: I
135 / 185
"B
ii s *
r I V'
Jt W A
iiiur
tf^H H
_ W -Ti;
o^rs in9
Mmv>
mn n care, prin viaa lor intim, i-au pierdut frumuseea i curia feciorelnic.
Tot n legtur cu Cununia, exist obiceiul, destul
de rspndit, dar negeneralizat, ca soii care s-au
cununat religios s aniverseze mplinirea a 25 de ani
de mpreun-vieuire i s marcheze acest eveniment
de familie printr-o ceremonie religioas. Aceast
slujb poart denumirea de cununie de argint".
Dac ceremonia are loc ia 50 de ani de cstorie, ea
poart denumirea de cununia de aur", iar la mplinirea vrstei de 75 de ani de cstorie, dei cazurile
sunt destul de rare, ea se numete cununie de
platin". Ceremonia aceasta, indiferent
care se svrete, poart greit c
cununie", pentru c, n realitate, nu este vorba de
slujba cununiei, ci de o slujb de mulumire care nu
are nimic comun cu cununia.
Conform rnduielilor bisericeti, Taina Sfintei Cununii nu se mai readministreaz acelorai soi niciodat, n prima ei form, ci numai dac acetia divoreaz i se recstoresc cu alte persoane, care nu
au mai fost cstorite religios. Dac soii se recstoresc dup divor, li se oficiaz slujba de la a doua
nunt care este mai puin solemn.
De aceea, fiind vorba de o slujb de mulumire, la
137 / 185
164
165
->
HP
Tft
167
141 / 185
EJ '"'
Ti
BU
Ce.este Sfntul
IW
slu ?
S^^PW^-
rswBs
_.,-
1d
&Mffl :|
Ti
!' '..'"
. I - , Vi-
Cu ce i cnd se svrete
Sfntul Maslu ?
scopuri religioase.
173
1111
"iiCil**
148 / 185
mm
hlWl
!* ?
am
JO^BIra
*. e i
Kffi' u; ;
arai
149 / 185
'W3
Btll
i la biseric i - de asemenea - la miruitul credincioilor. Exist obiceiul ca, pe lng cele apte
beioare folosite la Maslu, s se dea tuturor celor
care particip la slujb cte un beior cu vat nmuiat n untdelemn sfinit atunci, pe care credincioii
l numesc impropriu mir".
Dup ntrebuinare, att beioarele de la Maslu,
ct i cele date credincioilor se ngroap n pmnt
curat sau se ard, cenua lor aruncndu-se, de asemenea, n loc curat. n unele pri din ar, i n
special n Moldova, unde se practic deshumarea
morilor la apte ani i renhumarea osemintelor, se
obinuiete ca acestea s fie unse cu untdelemn
sfinit la Maslu. Acesta se poate folosi i la pregtirea
mncrii pentru cel bolnav.
Ct privete fina ntrebuinat la Maslu, aceasta
poate fi folosit pentru a se face pinioare din care
s mnnce cei bolnavi pentru care s-a svrit
Taina Maslului sau s se fac prescuri pentru Sfnta
Liturghie.
Maslul fiind slujba svrit n special pentru cei
bolnavi nu are limite de timp sau de soroace la care
s se svreasc; el poate fi administrat oricnd
solicit credincioii. De regul ns, se obinuiete
s se fac n zilele de luni, miercuri i vineri i, dac
este posibil, n perioada posturilor de durat. Ct
privete Maslul de obte, acesta se svrete dup
obiceiul local, ntr-una din zilele sptmnii, iar n
Sptmna mare, de regul, n Miercurea Mare
amintind de ungerea Mntuitorului de ctre femeia
pctoas. Referitor la momentul din zi n care
trebuie s se svreasc Maslul, este de preferat
dimineaa, dei n ultima vreme el se svrete la
150 / 185
174
J J na din practicile legate de svrirea SfnI / tului Mas,u este ?' deschiderea crii". n
V-^L rnduiala acestei Taine, dup ultima rugciune i ungere se prescrie c preotul care conduce
soborul s ia Sfnta Evanghelie, s o dea bolnavului
s o srute i s o deschid. Preoii slujitori o in
deschis deasupra capului celui bolnav, iar protosul
(primul ntre preoii soborului) rostete rugciunea a
opta, dup care se face miruirea, adic ungerea cu
ulei sfinit.
De la aceast deschidere ritual i inere pe capul
celui bolnav a Sf. Evanghelii s-a trecut la o inovaie
liturgic foarte pgubitoare prin care unii slujitori, pe
baza textului la care a fost deschis Sf. Evanghelie
cu totul ntmpltor, i innd seama de culoarea
vignetelor, interpreteaz textul fcnd preziceri sau
dnd pronosticuri pe care credincioii mai creduli le
iau drept adevrate. *Se speculeaz, mai ales,
culoarea vignetelor, adic dac a czut" pe rou sau
pe negru, culoarea roie fiind semn bun, iar cea
neagr - semn ru. De aici i se spune credinciosului
175
151 / 185
SSaRS '
1 P"
^F:ffW
! J "' '- BP
r; . I r. i
"^
IV
Sfintele ierurgii
176
153 / 185
Ce sunt lerurgiile ?
i^4 I
154 / 185
RS ?ft
ffl
ESI
^S P
f * timologic, ierurgia sau euhologia sunt cu" #- vinte de origine greceasc, care nseamn
/ ,,/ slujb, lucrare sfnt, respectiv cuvnt sau
slujb de rugciune. Aadar, ierurgiile sunt acele
servicii bisericeti liturgice prin care se urmrete i
se realizeaz binecuvntarea i sfinirea omului i a
firii nconjurtoare sau a lucrurilor de care are nevoie
n viaa de toate zilele. Ele sunt servicii religioase
independente, dar, de regul, nu sunt desprite sau
fr legtur cu Sfintele Taine sau Sfnta Liturghie,
svrindu-se nainte, dup sau n timpul acestora.
Scopul lor este acela de a purifica, binecuvnta i
sfini pe om i firea nconjurtoare, avnd n vedere
c, prin pcatul svrit de protoprinii notri, toat
firea a suferit o stricare a ei prin alterarea armoniei i
a sfineniei primordiale. Scoaterea omului i a firii
nconjurtoare de sub aceast stare de stricciune
se face prin aceast categorie de slujbe. Dintre ele,
unele i au originea chiar de la Mntuitorul Hristos,
iar altele au fost rnduite mai trziu de biseric. Aa
se face c prin ierurgii se binecuvnteaz i se
179
155 / 185
Bflfi
iV
''
''
180
Ce slujbe se svresc la
naterea unui copil ?
enirea pe lume a unui copil nseamn pentru o familie unul din momentele cele mai
importante i mai pline de bucurie. Un asemenea moment i eveniment este asociat i binecuvntat i de Biseric printr-o serie de ierurgii, adic
slujbe care se svresc att pentru mama care a
nscut, ct i pentru pruncul care a venit pe lume.
Sunt slujbe prin care Biserica binecuvnteaz i
sfinete acest moment att de important, de care se
leag i o serie de obiceiuri, datini i ndatoriri pe
care tinerele cstorite i mamele n generai este
157 / 185
bine s le cunoasc.
Dup rnduiala i tradiia bisericeasc, trei sunt
ierurgiile care se svresc celui nou-nscut i
mamei. Prima din acestea se svrete n ziua
naterii copilului. n aceast zi, cea care a asistat i a
ajutat la natere, cunoscut i cu denumirea popular de moa, sau o alt femeie din cele apropiate
familiei i care a participat la natere, vine la preot,
acas sau la biseric, cu un vas cu ap, pe care
, preotul o sfinete.
181
: .'>-
breb.
Efts ?
i*jK*
t^
!P
158 / 185
ii
1_ J -l
7 Ci*.-
182
1
160 / 185
L_
y*
/~j lturi de sfinirea mic a apei sau de sfe*/l tanie, exist i o sfinire mare a apei sau
yL aghiasma mare. Este slujba care se svrete n ajunul dar, mai ales, n ziua srbtorii botezului
Domnului sau a Bobotezei, dup Sfnta Liturghie.
I se spune aghiasma mare, pentru c ea se svrete dup un ritual mult mai dezvoltat i mai solemn
dect ce! de la aghiasma mic i pentru c, dup
credina i practica cretin, aghiasma mare are o
putere mult mai mare dect cea mic. De aceea,
credincioii i i dau respectul cuvenit acestei ape
sfinite. Ca i aghiasma mic, ea se ia ntotdeauna
pe nemncate i nainte de anafura, Jar cnd ne
161 / 185
187
Ce sunt ex
Vr^n-
ismele ?
Ele sunt rugciuni care se citesc n diferite mprejurri din viaa credincioilor, i prin care se urmrete nlturarea duhului celui ru, a lucrrii
diavoleti asupra oamenilor i eliberarea acestora de
orice stpnire a spiritului necurat. Practica exorcizrii, deci a nlturrii prin puterea rugciunii a
lucrrii nefaste a diavolului asupra oamenilor i a
lucrurilor din jurul nostru, pornete de la credina n
existena rului i a diavolului. Dac credem n
Dumnezeu, neprat trebuie s credem i n existena
diavolului i a lucrrii lui destructive. nsi Scriptura
vorbete adesea despre existena i lucrarea diavolului sau a celui ru. n popor el se mai numete
Duc-se pe pustii", ocolindu-se de cele mai multe ori
numele foarte cunoscut de dracul", pentru c se
crede c n momentul n care i se folosete numele,
189
mfmr
iiHil
y-t *
rajtMfWflfi
EiKff&
V'^
._ s - ;
v
I \ !
-JW
166 / 185
192
*
167 / 185
168 / 185
Ce sunt Moii" ?
io
fii ffl3
'
Calendarul ortodox marcheaz Smbta morilor, Moii de iarn. Care este semnificaia
zilei ?
Pe lng zilele de pomenire individual a celor
rposai, Biserica a rnduit i zile de pomenire general a morilor. Ziua sptmnal consacrat pomenirii celor rposai este smbta. Practica are la baz
credina c smbta, Mntuitorul a stat n mormnt
cu trupul, iar cu sufletul s-a pogort la iad pentru a
dezlega i scoate de acolo pe cei adormii nainte de
venirea Sa. Aa se explic de ce parastasele au loc
mai ales smbta, dei se pot face i n alte zile, cum
sunt mari, joi i duminic.
Dintre smbetele unui an bisericesc, dou sunt
consacrate special pomenirii generale a morilor:
smbta dinaintea Duminicii lsatului sec de carne
(sau a nfricoatei judeci) i smbta dinaintea
169 / 185
194
V'JW
1 -:,
i- *
:Jm:-.\
196
197
173 / 185
198
174 / 185
175 / 185
p
m
203
BIBLIOGRAFIE
("V
raliS
J--
Qvcm T*..
fflflri V
1 V f*
!r^
i't-
S-jB
. v.
isiune ai
3
4
5
6
7
8
9
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
180 / 185
204
35. Necula, Pr. Prof. Dr. Nicolae, Privire de sintez asupra sculpturii
religioase n piatr la romani, pn la sfritul secolului al XVIII-lea
n ara Romneasc i Moldova, n Biserica Ortodox Romn",
LXXXVIII (1971), nr. 3. p. 429-440.
36. Idem, Ritualul Botezului cretin i al Mirungerii n riturile liturgice
rsritene, n Glasul Bisericii", XXX (1971), nr. 9-10, p. 828-846.
37. Idem, Cinstirea eroilor la poporul romn, n Biserica Ortodox
Romn", XCV (1 977), nr. 5-6, p. 522-530.
38. Idem, Odoarele bisericeti - tezaur religios i naional, n ndrumtor pastoral, editat de Arhiepiscopia Bucuretilor, Bucureti,
1981, p. 264-269.
39. idem, Rugciunile pentru cei adormii, n ndrumtor bisericesc,
Buzu, 1983, p. 66-69.
205
1*1
f ^* .*' l -.
182 / 185
ii
ftM
[M l
Sibiu, 1989.
50. Stniloaie, Pr. Prof. Dr. Dumitru, Teologia dogmatic ortodox voi
1-3, Bucureti, 1978.
51 . chiopu, Drd. Iulian, Tmpla (catapeteasma) bisericilor ortodoxe
n Biserica Ortodox Romn", LXXXVI (1968), nr 11-12 d'
1365-1381. ' M '
52. Tamavschi, dr. Teodor Zidirea, ntocmirea i decorarea din luntru
a lcaului dumnezeiesc cum o cere Biserica i traditiunea n
Candela", 1894, p. 233-244; 304-316; 375-392; 450-468- 521546; 592-61 3; 658-666.
53. Vintilescu, Pr. Prof. Dr. Petre, Liturghierul explicat, Bucureti, 1972.
54. Idem, Cartea numit Liturghier, n Studii Teologice", XI (1959) nr
9-10, p. 507-524.
55. Idem, Pstrarea Sfintei mprtanii, n Biserica Ortodox
Romn", XLVI (1928), nr. 5, p. 422-432; nr. 6, p. 520-527.
56. Idem, Spovedania, Prilej de pastoratie individual, n Studii
Teologice", I (1949), nr. 9-10, p. 695-712.
57. Idem, Dezvoltarea i rspndirea arhitecturii bizantine, n Biserica
Ortodox Romn", LXXXV (1967) nr. 1-2, p. 180-209.
58. Idem, Arhitectura bizantin n Principatele Romne, n Biserica
Ortodox Romn", LXXXV (1 967), nr. 9-1 0, p. 1 024-1 044.
206
tt
185 / 185