Aciunea se petrece

e regie a piesei.

n capitala unui jude de munte, n zilele noastre , precizeaz indicai

ACTUL I

Decorul reprezint O anticamer bine mobilat. U n fund cu dou ferestre mari pe laturi.
dreapta, n planul din fund o u, la stnga alt u .
Scena I

tefan Tiptescu, prefectul judeului, citete tare, cu Ghi Pristanda, poliistul, de fa

ziarul Rcnetul Carpailor, patronat de Nae Caavencu, avocat: ... Ruine pentru guvernu
l vitreg, care d unul din cele mai frumoase judee ale Romniei prad n ghearele unui va
mpir!.. i este revoltat ( Eu vampir, ai? ).

Pristanda se plnge prefectului de condiiile sale de trai, cci, spune el, la mine, co
ane Fnic, s trii! greu de tot... Ce s zici? Famelie mare, renumeraie mic, dup buget,
e Fnic , apoi ncearc s demonstreze c a cumprat toate cele 44 de steaguri pentru care p
ise bani, numrnd de mai multe ori aceleai locuri de punere a steagurilor.

Tot el va relata felul n care a spionat o adunare din casa lui Nae Caavencu: Ulucil
e nalte... dac te sui pe uluci, poi intra pe fereastr n cas. Eu, cu gndul la datorie,
e-mi d n cap ideea? zic: ia s mai ciupim ceva de la onorabilul, c nu stric... i binior
ca o pisic, m sui pe uluci i m pui s-ascult , reproducnd cuvintele spuse de Caavencu t
varilor si (adic dsclimea, Ionescu, Popescu, popa Pripici... ): M prinz cu d-voastr
eze cu noi cine cu gndul nu gndii, unul pe care conteaz bampirul i acolo, pardon, tot
bampir v zicea pe care conteaz bampirul ca pe Dumnezeu... i cnd l-om avea pe la, i-a
vem pe toi.. . Dup aceast afirmaie, Caavencu scoate o scrisoric din portofel , raporte
ntinuare Pristanda, ns spionul nu poate afla ce este cu acea scrisoare pentru c Diav
olul de pop arunc un chibrit pe fereastr, iar poliaiul, speriat, cade peste un dobitoc
care ncepe s strige, fcnd astfel continuarea aciunii de spionaj imposibil.
Scena II

Ghi Pristanda se plnge, cu voce tare, lui nsui, singur fiind pe scen: Grea misie, mis
a de poliai... i conul Fnic cu coana Joiica mai stau s-mi numere steagurile... Tot vor
ba bietei neveste, zice: Ghi, Ghi, pup-l n bot i-i pap tot, c stulul nu crede la
: curat! De-o pild, conul Fnic: moia moie, foncia foncie, coana Joiica, coana Joiica
i, neneaco, cu banii lui Trahanache.. .
Scena III
Zaharia Trahanache, soul Zoei Trahanache i preedinte al mai multor comisii din cad
rul partidului de guvernmnt, regret, adresndu-se lui Tiptescu, Pristanda i Zoe, starea
societii: Nu mai e moral, nu mai sunt principii, nu mai e nimic: enteresul i iar en
teresul.. .
Scena IV

Zaharia Trahanache istorisete lui tefan Tiptescu despre ntrevederea cu Nae Caavencu,
avut n urma cererii acestuia din urm. Nae Caavencu i arat lui Trahanache o scrisoare
adresat de Tiptescu Zoei, cu urmtorul coninut, spune Trahanache: Scumpa mea Zoe, vene
rabilul (adic eu) merge desear la ntrunire (ntrunirea de alaltieri seara).
Eu (adic t
) trebuie s stau acas, pentru c atept depei de la Bucureti, la care trebuie s rspunz
dat; poate chiar s m cheme ministrul la telegraf. Nu m atepta, prin urmare, i vino tu
(adic nevast-mea, Joiica), la cocoelul tu, (adic tu) care te ador, ca totdeauna, i te
t de o mie de ori, Fnic.. . Tiptescu este extrem de surescitat, dar Trahanache l calmea
z, spunnd c scrisoarea vzut de el la Caavencu este un fals, plastografie .
Scena V

Zoe Trahanache, care ascultase dintr-o camer de alturi convorbirea dintre Tiptescu
i soul ei, i mrturisete celui dinti disperarea ce a cuprins-o, dup care i citete sc
rea trimis ei de ctre Nae Caavencu ( Stimabil doamn, la redacia noastr se afl un docu
isclit de amabilul nostru prefect i adresat d-voastre. Acest document vi s-ar pute
a ceda in schimbul unui sprijin pe lng amabilul n cestiune. ).
Scena VI

Farfuridi i Brnzovenescu, membri ai partidului de guvernmnt (liberal), din care fac

parte i Tiptescu i Trahanache, se tem de trdare, pentru c, i amintete Brnzovenescu l
Farfuridi, tu ai vzut pe Trahanache nti, pe urm pe madam Trahanache, i eu adineaori am
vzut pe poliaiul, pe Ghi, intrnd la Caavencu.. . Iar Farfuridi consider c poate tr
, dac o cer interesele partidului, dar s-o tim i noi!.. .
Scena VII

Un cetean turmentat , din gruparea politic liberal reprezentat de Caavencu, sosete

reseaz lui Zoe Trahanache i tefan Tiptescu, spunnd c a venit pentru a le da scrisoarea
adresat Zoei de ctre Tiptescu i pierdut de aceasta, pe care o gsise, dar constat c n
ai are acea scrisoare. S-a ntlnit, relateaz ceteanul, cu Nae Caavencu, care a ncercat
i smulg scrisoare, cci o vzuse la el n timp ce o citea, dar nu a reuit. Voind s dea sc
risoarea adrisantului , gsitorul ei constat c nu o mai are, pentru c, spune el, se poat
e s i-o fi luat Caavencu, n timp ce dormea, pe parcursul chefului fcut cu Caavencu, i
nvitat de acesta.
Scena VIII
Ghi Pristanda, trimis la Caavencu de Tiptescu i Zoe pentru a negocia cedarea scrisor
ii, le spune acestora c proprietarul Rcnetului Carpailor nu cedeaz, Se las greu, greu
de tot: ori o mie de poli, ori deputia.. .
Scena IX
Trahanache, intrnd dup plecarea ceteanului turmentat, afirm c l-a prins pe Caavencu
alt plastografie... .
ACTUL II
Scena nfieaz salonul n care se petrecuse aciunea din actul anterior.
Scena I

Farfuridi i Brnzovenescu l informeaz pe Zaharia Trahanache asupra temerii lor n legtu

r cu o posibil trdare a partidului, de ctre Tiptescu. Trahanache ns ia aprarea prefec
ui, rspunzndu-i lui Farfuridi: Ai puintic rbdare... zic: pentru mine s vie cineva s b
sc pe Joiica, ori pe amicul Fnic, totuna e... E un om cu care nu triesc de ieri de al
altieri, triesc de opt ani, o jumtate de an dup ce m-am nsurat a doua oar. De opt ani
trim mpreun ca fraii, i nici un minut n-am gsit la omul sta mcar atitica ru.. .
Scena II

Farfuridi i propune lui Brnzovenescu s trimit o telegram la Bucureti, la Comitetul ce

tral, la minister, la gazete, scurt i cuprinztor: [...] Trdare! Prefectul i oamenii l
ui trdeaz partidul pentru nifilistul Caavencu, pe care vor s-l aleag la colegiul II..
. trdare! trdare! trdare! de trei ori trdare! . i continu, dup ce Brnzovenescu ezit
prea tare! n-o isclesc. ): Trebuie s ai curaj ca mine! trebuie s-o iscleti: o dm anonim
Scena III

Ghi Pristanda, singur, vorbete despre arestarea lui Caavencu ( Am pus mna pe d. Caaven
u... Cnd am asmuit bieii de l-a umflat, striga ct putea: Protestez n numele Constitui
Asta e violare de domiciliu! Zic: Curat violare de domiciliu! da umflai-l! ), i spun
nu a gsit scrisoarea, dei a scotocit toat casa celui arestat.
Scena IV

Ghi Pristanda o informeaz pe Zoe: dup cte fgduieli i ameninri i-am fcut lui Caa
puns c n zadar mai struiesc i c la urma urmelor nu mai vrea s stea de vorb cu nimini,
ar cu nimini, dect numai cu d-voastr . i este trimis la Caavencu pentru a-i transmite
mesajul de acceptare a discuiei, din partea Zoei.
Scena V

Zoe, singur, citete cu voce tare un anun din Rcnetul Carpailor: n numrul de mine al
noastre vom reproduce o interesant scrisoare sentimental a unui nalt personaj din
localitate ctr o dam de mare influen .
Scena VI

Zoe i propune lui Tiptescu, pentru a iei din situaia neplcut n care cei doi se afl,
ijinirea candidaturii lui Caavencu, dar prefectul refuz. Atitudinea lui declaneaz su
ferina Zoei i ameninarea cu sinuciderea ( Las-m... Dac ambiia ta, dac nimicurile tale
tice le pui mai presus de ruinea mea, de viaa mea, las-m! S mor... ).
Scena VII

Ghi Pristanda l introduce n salon pe Nae Caavencu, cerndu-i totodat acestuia scuze pe
tru arestarea sa: Poftii, cocoane Nicule, poftii... (umilit) i zu, s pardonai, n cons
raia misiei mele, care ordon (serios) s fim scrofuloi la datorie . Scuze pe care Caaven
cu le accept.
Scena VIII
Singur, Caavencu remarc faptul c Zoe ar fi de acord s-i satisfac preteniile.
Scena IX
Tiptescu i ofer lui Caavencu cteva funcii publice (consilier, avocat al statului, pri
mar, epitrop al unei biserici), dar ntmpin un refuz: Vreau... mandatul de deputat, i
at ce vreau: nimic altceva! nimic! nimic! . Dup care prefectul are o izbucnire nervo
as ( trebuie s-mi spui unde e scrisoarea... ori te ucid ca pe un cine! ), iar Caavencu s
trig, aplecat pe fereastr, dup ajutor.
Scena X

Intr Zoe, i cere scuze lui Caavencu pentru actul de violen al iubitului ei, i i promi
e sprijinul ei i al soului ei n dobndirea mandatului de deputat. Tiptescu renun la mp
ivire. Auzind vocea lui Trahanache, cei trei ies pe uile laterale, la ndemnul lui
Tiptescu, pentru a nu fi vzui de venerabilul .
Scena XI
Zaharia Trahanache intr, constat c nu este nimeni, i las un bilet pentru Tiptescu, n
are i solicit o ntlnire nainte de ntrunirea membrilor partidului. i exclam: Acum s
le firelor iubitului nostru d. Caavencu .
Scena XII
Ceteanul turmentat revine pentru a ntreba cu cine s voteze ( Eu pe cine aleg? Pentru

cine?... ), iar Zoe i Tiptescu i spun s l voteze pe Caavencu. Cu precizarea c Pentru

gtor, mai bun ales nici c se putea.. .
Scena XIII

Trahanache, Farfuridi i Brnzovenescu, intrnd pe ua din fund, aud observaia ironic adr
esat de Tiptescu ceteanului turmentat, referitoare la Caavencu, ce trebuie votat, afi
rm prefectul, Pentru c dumnealui [...] nu e ca alii, miel, pentru c nu e ca alii, cana
ie, nu e ca alii, infam.. . Drept urmare, Farfuridi afirm din nou trdarea partidului
de ctre prefect, adresndu-se lui Trahanache, care nu reacioneaz pe msur, ci temporizea
z ( Ei! ai puintic rbdare! ).
Scena XIV

Pristanda intr n scen cu o telegram din partea conducerii partidului, pe care o cit
ete prefectul i prin care se solicit s fie ales, cu orice pre , Agamemnon Dandanache. Z
e afirm c nu accept ( Vom lupta contra oricui... Vom lupta contra guvernului!... ), la
fel exprimndu-se i Nae Caavencu.
ACTUL III
Pe scen este reprezentat
care se vd trei laturi .

sala cea mare a pretoriului primriei, un fel de exagon din

Scena I

Are loc ntrunirea partidului de guvernmnt, pentru desemnarea candidatului n alegeri

. Farfuridi ine un discurs istoric recapitulativ care ncepe cu anul una-mie-opt-sut
e-dou-zeci-i-unu-fix , dar este somat s se grbeasc, de ctre Trahanache ( Stimabile... e
desc c n-ar fi ru s srim la 48... ) i Caavencu ( Mai bine la 64... ). Dup aceasta Farf
bordeaz problema revizuirii constituiei, afirmnd c Din dou, una, dai-mi voie: ori s s
evizuiasc, primesc! dar s nu se schimbe nimica; ori s nu se revizuiasc, primesc! dar
atunci s se schimbe pe ici pe colo, i anume n punctele... eseniale.. .
Scena II
Trahanache, care prezideaz adunarea, solicit acordul pentru o suspendare de cinci
minute a edinei; se suspend.
Scena III

Are loc o discuie ntre Caavencu i Farfuridi, ambii nsoii de susintori, n cursul c
ncu apr individualismul liberal extremist: tii ca i mine principiul de drept, fiecare
cu al su, fiecare cu treburile sale... oneste bibere
(corect: vivere). Discuia de p
rincipii degenereaz n acuze reciproce i se termin cu ghionturi i mbrnceli.
Scena IV
Trahanche, fiindu-i solicitat sprijinul pentru numirea lui Caavencu drept candid
at, de ctre Zoe i Tiptescu, nu accept. El i argumenteaz poziia prin faptul c l are
Nae Caavencu cu o alt plastografie: acesta a falsificat semnturile de garanie pe o p
oli cu care a ridicat nite bani. Tiptescu exclam fericit: Suntem scpai! .
Scena V

Se reia edina, iar Caavencu ine un discurs n care deplnge absena unei industrii de ti
capitalist: Pn cnd s n-avem i noi faliii notri? Anglia-i are faliii si, Frana-i
pn i chiar Austria-i are faliii si, n fine oricare naiune, oricare popor, oricare a
faliii si (ngra vorbele)... Numai noi s n-avem faliii notri!.. .

Scena VI

Intr Ghi Pristanda i i comunic lui Trahanache ce sarcin a primit: Trebuie s-l lucr
orabilul, pe d. Nae Caavencu; ordinul lui conu Fnic... Sunt la u, cnd oi tui de trei o
i, d-ta proclam catindatul i iei pe porti... i pe urm-i treaba mea.. .
Scena VII

Zaharia Trahanache anun numele candidatului susinut de ctre comitetul local al part
idului Agamemnon Dandanache. Caavencu este indignat i ncearc s spun c se afl n pos
risorii cu pricina, dar nu i se las timp s vorbeasc, fiind scos din sal de ctre adver
sari.
ACTUL IV
Scena I
Tiptescu este nedumerit de dispariia lui Caavencu i de faptul c, dei are scrisoarea,
avocatul nu o public.
Scena II

Sosete Agamemnon Dandanache, se plnge de dificultile cltoriei ( nchipuiete-i s vii

cu birza ini postii, hodoronc-hodoronc, zdronca-zdronca... tii, m-a zdruninat!... ) lu
i Zoe, Trahanache i Tiptescu.
Scena III

Dandanache relateaz felul n care a reuit s fie numit candidat: gsise o scrisoare de
dragoste n pardesiul unui prieten venit s joace cri la el, care plecnd a luat din gree
al pardesiul gazdei, i cu acea scrisoare l antajeaz pe prieten, pentru c i era adresat
e soia unui amic al celor doi: M sui n birze i m duc la persoana, la becherul, nu spu
ine
e persoan nsemnat : Gsete-mi, m-neledzi, un coledzi, ori dau scrisoarea la [z
boiul... De colea pn colea... Gri-mr... a trebuit, conia mea, s edeze, si tranc! depe
aii, neicusorule.. . Dup care afirm c nu a restituit scrisoare deoarece Mai trebuie s-a
ldat... La un caz iar... pac! la Rsboiul .
Scena IV
Tiptescu este indignat, vorbind singur despre Dandanache: Iaca pentru cine sacrif
ic de atta vreme linitea mea i a femeii pe care o iubesc.. .
Scena V

Pristanda raporteaz: Nu, coan Joiico, nu e nimica, nu e nimica publicat... Rcnetul ni

i n-a aprut astzi... Dup ce a fugit Caavencu, dsclimea s-a apucat la ceart, s-au btut
-au btut pe popa Pripici, i nici vorb s mai scoa gazeta... S-a spart partidul independ
ent... s-a spart! .
Scena VI
Pristanda anun Zoei sosirea lui Caavencu, care dorete s fie primit de ea, i Zoe accep
t nerbdtoare.
Scena VII
Caavencu o anun pe Zoe c a pierdut scrisoarea.
Scena VIII

Intr ceteanul turmentat, afirm c a fost pota i a pstrat de atunci ideea c orice sc
trebuie predat destinatarului. C a gsit n nvlmeala de la primrie, o plrie.. . i
a ca s o lrgeasc, deoarece i era strmt, a descoperit sub cptueal scrisoarea lui Tip
pe care o d Zoei. Apoi, n urma ntrebrii lui referitoare la persoana pe care s o votez
e, primete de la Zoe indicaia de a-l vota pe Dandanache, ceea ce spune el c va i fac
e.
Scena IX

Zoe i propune lui Caavencu s conduc banchetul popular din grdina Primriei , dat pentr
andidatul ales.
Scena X
Zoe, singur, i manifest bucuria reuitei.
Scena XI

Intr n scen Tiptescu, nedumerit de faptul c a fost trimis la telegraf de Ghi Pristand
, care fcuse acest lucru pentru a prilejui ntlnirea dintre Zoe i Caavencu.
Scena XII
Trahanache se plnge lui Dandanache de faptele lui Caavencu, socotindu-le imorale.
Scena XIII

Dandanache vrea s repete istorisirea ntmplrii sale cu scrisoarea, de fa cu Zoe i Zaha

ia Trahanache, dar Zoe i cere s renune.
Scena XIV

Are loc banchetul, Caavencu ine un discurs festiv i i cere scuze de la Tiptescu: S m
i s m iubeti! (expansiv) pentru c toi ne iubim ara, toi suntem romni!... mai mult s
i puin oneti! . Replica final este a lui Ghi Pristanda: Curat constituional! Muzica! M
ca! .