Sunteți pe pagina 1din 5

boot

portbagaj

bonnet

capot

wheel

roat

roof

acoperi

window

fereastr

wing mirror

oglinzi laterale

rear view mirror

oglind retrovizoare

dashboard

bord

steering wheel

volan

front seat

scaun din fa

back seat

scaun din spate

passenger seat

scaunul pasagerului

speedometer

vitezometru

temperature gauge

indicatorul temperaturii

windscreen

parbriz

windscreen wiper

tergtor

brakes

frne

clutch

ambreiaj

accelerator

acceleraia

manual

manual

automatic

automatic

indicator

indicator

headlights

faruri

headlamps

stopuri

sidelights

semnalizatoare

hazard lights

avarii

tyre

cauciuc

number plate

numerele

aerial

anten

air-conditioning

aer condiionat

roof rack

portbagaj pentru acoperiul mainii

handbrake

frna de mn

engine

motor

petrol tank

rezervor

fuel tank

rezervor

spark plug

sigurane

exhaust

evacuare

exhaust pipe

tob de eapament

gear box

cutie de viteze

radiator

radiator

heater

nclzirea

seatbelt

centur de siguran

gear stick

schimbtorul

Cerere i acordare de indicaii


excuse me, could you tell me how to get
to ...?

m scuzai,ai putea s-mi spunei cum s ajung la ...?

the bus station

staia de autobuz

excuse me, do you know where the ... is?

m scuzai,tii unde este ...?

post office

pota

I'm sorry, I don't know

mi pare ru,nu tiu

sorry, I'm not from around here

mi pare ru,nu sunt de pe aici

I'm looking for ...

caut ...

this address

adresa aceasta

are we on the right road for ...?

suntem pe drumul bun spre ...?

is this the right way for ...?

este drumul bun spre ...?

do you have a map?

avei o hart?

can you show me on the map?

ai putea s-mi artai pe hart?

it's this way

Giving directions - Cum s oferi indicaii


este n direcia aceasta

it's that way

este n direcia aceea

you're going the wrong way

mergei n sensul opus

you're going in the wrong direction

mergei n direcia greit

take this road

mergei pe drumul acesta

go down there

mergei pe acolo

take the first on the left

mergei pe prima strad la stnga

take the second on the right

mergei pe a doua strad la dreapta

turn right at the crossroads

facei dreapta la intersecie

continue straight ahead for about a mile

mergei drept nainte cam o mil (o mil este aproximativ


1,6 kilometri)

continue past the fire station

trecei de unitatea de pompieri

you'll pass a supermarket on your left

o s trecei pe lang un supermarket ce se afl pe stnga

keep going for another ...

continuai nc ...

hundred yards

o sut de yarzi(aproximativ 91 metri)

two hundred metres

dou sute de metri

half mile

o jumtate de mil(aproximativ 800 metri)

kilometre

un kilometru

it'll be ...

va fi ...

on your left

pe stnga

on your right

pe dreapta

straight ahead of you

how far is it?

n faa dumneavoastr
How far is it? - Ct de departe este?
ct de departe este?

how far is it to ...?

ct este pn la ...?

the airport
how far is it to ... from here?

aeroport
ct este pn la ... de aici?

the beach

plaj

is it far?

este departe?

is it a long way?

este un drum lung?

it's ...

...
not far

nu este departe

quite close

este relativ aproape

quite a long way

este cam un drum lung

a long way on foot

este mult de mers pe jos

a long way to walk

este mult s mergi

about a mile from here

este cam la o mil de aici(o mil este aproximativ


1,6 kilometri)

Giving directions to drivers - Cum s oferi indicaii oferilor


follow the signs for ...
urmrii indicatoarele spre ...
the town centre

centrul oraului

Birmingham

Birmingham

continue straight on past some traffic


lights

mergei drept i trecei de ceva semafoare

at the second set of traffic lights, turn left

la al doilea semafor,facei stnga

go over the roundabout

facei sensul giratoriu

take the second exit at the roundabout

prsii giratoriul la a doua ieire

turn right at the T-junction

facei dreapta la intersecia n T

go under the bridge

mergei pe sub pod

go over the bridge

mergei peste pod

you'll cross some railway lines

o s traversai cteva linii ferate

can I park here?

pot parca aici?

where's the nearest petrol station?

unde e cea mai apropiat benzinrie?

how far is it to the next services?

ct mai este pn la urmtoarea benzinrie?

are we nearly there?

suntem aproape?

please slow down!

te rog ncetinete!

we've had an accident

am avut un accident

sorry, it was my fault

mi pare ru,a fost vina mea

it wasn't my fault

nu a fost vina mea

you've left your lights on

ai lsat luminile aprinse

have you passed your driving test?

ai luat examenul pentru permis?

At a petrol station - La o benzinrie


ct ai dori?

how much would you like?


full, please

plinul, v rog

25 worth, please

de 25 de lire, v rog

it takes ...

funcioneaz cu ...

petrol

benzin

diesel

motorin

I'd like some oil

a dori ceva ulei

can I check my tyre pressures


here?

pot s verific presiunea din roi aici?

my car's broken down

Mechanical problems - Probleme mecanice


mi s-a stricat maina

my car won't start

maina nu vrea s porneasc

we've run out of petrol

am rmas fr benzin

the battery's flat

a murit bateria

have you got any jump leads?

ai vreo siguran?

I've got a flat tyre

am pan

I've got a puncture

mi-a intrat ceva n cauciuc

the ... isn't working

... nu funcioneaz

speedometer

vitezometrul

petrol gauge

indicatorul de benzin

fuel gauge

indicatorul de combustibil

the ... aren't working

... nu funcioneaz

brake lights

stopurile

indicators

ceasurile de bord

there's something wrong with ...

e ceva n neregul cu ...

the engine

motorul

the steering

volanul

the brakes

frnele

the car's losing oil

maina pierde ulei

Dealing with the police - Discuii cu poliia


could I see your driving licence?
a putea s v vd permisul de conducere?
do you know what speed you were doing?

tii cu ce vitez circulai?

have you had anything to drink?

ai but ceva?

how much have you had to drink?


could you blow into this tube, please?
Stop

ai putea s suflai n fiol, v rog?

Things you might see - Lucruri pe care le poi ntlni


Stop

Give way

Cedeaz trecerea

No entry

Accesul interzis

One way

Sens unic

Parking

Parcare

No parking

Parcarea interzis

No stopping

Oprirea interzis

Vehicles will be clamped

Vehiculele vor fi ridicate

Keep left

Pstrai banda stng

Get in lane

Incadrai-v pe banda corespunztoare

Slow down

Reducei viteza

No overtaking

Depirea interzis

School

coal

Low bridge

Pod cu nlime redus

Level crossing

Trecere la nivel de cale ferat

Bus lane

Band pentru autobuz

No through road

Drum nchis

Caution

Atenie

Fog

Cea

Diversion

Ocolire

Road closed

Drum nchis

Roadworks

Lucrri

Accident ahead

Accident n fa

Queue ahead

Coad n fa

Queues after next junction

Coad dup urmtoarea intersecie

On tow

Remorcat

Services

Servicii

Air

Aer

Water

Ap

Don't drink and drive

Nu folosii buturi alcoolice n timp ce


conducei