Manual de utilizare

Seria

Cuprins

ro

Familiarizarea cu dispozitivul de nregistrare............................................................................... 2

Tast de pornire...........................................................................................................................3
Buton Eveniment........................................................................................................................3
Indicatoare LED...........................................................................................................................3
Configurarea dispozitivului..............................................................................................................4
Folosirea dispozitivului de nregistrare ntr-un vehicul........................................................4
Introducerea unui card de memorie........................................................................................6
Conectarea la computer............................................................................................................ 7
Principii de operare............................................................................................................................8
Pornirea dispozitivului de nregistrare.....................................................................................8
Repornirea dispozitivului de nregistrare................................................................................8
Butoane funcionale...................................................................................................................9
Pictogramele sistemului............................................................................................................9
Setarea datei i orei.................................................................................................................. 10
nregistrarea n modul de deplasare...................................................................................... 10
nregistrarea n modul de parcare...........................................................................................11
Modul Camer........................................................................................................................... 12
Mod Redare................................................................................................................................ 12
Alerte camere de siguran...........................................................................................................14
Adugarea unei camere sau unui radar................................................................................. 15
Actualizarea datelor referitoare la camerele de siguran................................................ 16
Setri sistem..................................................................................................................................... 17
MiVue Manager............................................................................................................................... 21
Instalarea MiVue Manager...................................................................................................... 21
Redarea fiierelor de nregistrare........................................................................................... 21
Pentru informaii suplimentare....................................................................................................24
ntreinerea dispozitivului........................................................................................................24
Precauii i notificri.................................................................................................................25
Precauii pentru siguran.......................................................................................................25
Despre funcia GPS...................................................................................................................26
Informaii legale (CE)...............................................................................................................27
WEEE...........................................................................................................................................28
1

Familiarizarea cu dispozitivul de nregistrare

Not: Capturile de ecran i alte imagini afiate n acest manual pot diferi de ecranele i
imaginile reale generate de produsul real.

1 Tast de pornire
2 Set montare dispozitiv
3 Conector mini-USB
4 Indicator de sistem
5 Buton Eveniment
6 Microfon
7 Ecran LCD
8 Butoane funcionale
9 Obiectiv foto
10 Indicator de parcare
11 Difuzor

12

12 Slot(uri) pentru

cartel de memorie*
12*

* Doar pentru modelele selectate.

ro

Tast de pornire

ro

inei apsat pe acest buton timp de 2 secunde

pentru a porni sau opri manual dispozitivul de
nregistrare.
Atunci cnd dispozitivul de nregistrare este pornit,
apsai acest buton pentru a activa sau dezactiva
monitorul LCD.

Buton Eveniment
Apsai pentru a ncepe manual o nregistrare de urgen.

Indicatoare LED
Indicator de sistem
Ilumineaz verde atunci cnd nregistratorul se ncarc. n timpul ncrcrii, indicatorul
LED ilumineaz intermitent alternativ verde i galben n timp ce nregistrarea este n
curs.
Indicator de parcare
Ilumineaz intermitent rou atunci cnd nregistrarea parcrii este n curs.

Configurarea dispozitivului
Folosirea dispozitivului de nregistrare ntr-un vehicul
1. Asigurai-v c ai parcat maina pe un teren nivelat.
2. Urmai instruciunile pentru a v monta n siguran nregistratorul ntr-un vehicul.

* Doar pentru modelele selectate.

3. Conectai ncrctorul auto la mufa pentru
brichet. Direcionai cablu-rile prin plafon i
apoi prin suportul A, astfel nct acestea s
nu inter-fereze cu activitatea de conducere.
Asigurai-v c modul de instalare a
cablurilor nu interfereaz cu airbagu-rile sau
cu celelalte caracteristici de siguran ale
vehiculului.

ro

4. Cnd reglai unghiul de montare, asigurai-v c vederea camerei este paralel cu terenul
plan, iar raportul de apropiere pmnt/cer este apropiat de 6/4.

Not:
Pentru a asigura nregistrri de cea mai bun calitate, v recomandm s plasai
dispozitivul de nregistrare n apropierea oglinzii retrovizoare.
Selectai o locaie adecvat pentru montarea dispozitivului ntr-un vehicul. Nu plasai
niciodat dispozitivul n cmpul vizual al oferului.
(Doar pentru modelele selectate) n cazul n care parbrizul este reflectorizant,
acesta poate fi i atermic i poate afecta recepia GPS. n aceast situaie, montai
dispozitivul de nregistrare ntr-o zon curat de obicei sub oglinda retrovizoare.
Sistemul va calibra n mod automat senzorul G al dispozitivului n timpul pornirii
dispozitivului. Pentru a preveni defectarea senzorului G, oprii ntotdeauna
dispozitivul DUP ce l montai n mod corespunztor n vehicul.

ro

Introducerea unui card de memorie

Trebuie s introducei un card de memorie (neinclus n pachet) nainte de a putea ncepe
nregistrarea. Dispozitivul de nregistrare accept carduri MicroSD cu capacitate de pn la
128 GB.
n funcie de model, camera dvs. de bord poate s fie dotat cu dou fante pentru carduri
de memorie. n acest caz, introducei ntotdeauna cartela de memorie principal n Slotul
1 i apoi cea de-a doua cartel (dac este disponibil) n Slotul 2. Fiierele nregistrate sunt
stocate pe cartela din Slotul 1; cartela din Slotul 2 este destinat copierii de rezerv n mod
manual a fiierelor.
1. inei cardul de margini i introducei-l uor n slot, cu eticheta ndreptat spre partea
din spate a dispozitivului de nregistrare.

2. Pentru a scoate un card, mpingei uor marginea de sus a acestuia pentru a-l elibera,
apoi tragei-l afar din slot.
Not:
Nu aplicai presiune pe partea central a cardului de memorie.
V recomandm s utilizai un card de memorie din Clasa 10, cu capacitate de cel
puin 8GB.
MiTAC nu garanteaz compatibilitile produsului cu cardurile MicroSD de la toi
productorii.
nainte de a ncepe nregistrarea, formatai cardul de memorie pentru a preveni
defectarea cauzat de fiierele care nu sunt create de dispozitivul de nregistrare.
V recomandm s oprii dispozitivul nainte de a scoate cardul de memorie.
6

ro

Conectarea la computer
Putei s conectai dispozitivul de nregistrare la computer pentru a accesa datele de
pe cardul de memorie. Urmai instruciunile de mai jos pentru a conecta dispozitivul de
nregistrare la computer prin cablu USB (neinclus n pachet).

ro

Principii de operare

ro

Pornirea dispozitivului de nregistrare

Finalizai instalarea urmnd instruciunile din seciunea Folosirea dispozitivului de
nregistrare ntr-un vehicul. Odat ce motorul vehiculului este pornit, dispozitivul de
nregistrare pornete automat.

Repornirea dispozitivului de nregistrare

Periodic, poate fi necesar s efectuai o resetare hardware atunci cnd dispozitivul de
nregistrare nu mai rspunde la comenzi sau pare a fi ngheat. Pentru a reporni dispozitivul
de nregistrare, apsai i meninei apsat pe butonul de alimentare pn cnd sistemul se
oprete; apoi apsai din nou butonul de alimentare pentru a porni dispozitivul de nregistrare.
Not: Dac sistemul nu se nchide prin inerea butonului alimentare apsat, poate fi nchis
forat prin introducerea unei srme mici (cum ar fi o agraf de hrtie ndreptat) n butonul
nchidere din partea de sus a aparatului.

Butonul nchidere

Butoane funcionale

ro

Aparatul este dotat cu patru taste funcionale pentru controlul iconielor corespunztoare
care apar pe ecranul LCD. Este posibil ca funciile acestor butoane s difere n funcie de
ecranul afiat.
Exemplu 1. Ecranul de nregistrare
Deschide ecranul Meniului
Intr n modul Parcare
Adaug un sistem video de monitorizare
a (traficului) personalizat
Face o fotografie

Exemplu 2. Ecranul de meniu

Funcioneaz ca buton NAPOI
Funcioneaz ca buton INTRODUCEI
Se deplaseaz la opiunea anterioar
Se deplaseaz la opiunea urmtoare

Pictogramele sistemului
Diversele pictograme de sistem de pe bara de titlu din partea de sus a ecranului ofer
informaii de stare cu privire la dispozitivul dvs. Pictogramele afiate vor varia n funcie de
modelul dispozitivului i de starea acestuia.
1

3 4 5

1 Indicator de nregistrare
2 Afiaj timp
3 nregistrarea cu sunet este dezactivat
4 Semnal GPS

5 Putere acumulator
6 Viteza dvs. curent

Setarea datei i orei

Pentru a fi sigur c data i ora nregistrrilor dvs. este corect, v rugm s verificai setrile
datei i orei nainte de a ncepe nregistrarea.
1. Apsai

pentru a accesa meniul de setri.

2. Selectai Sistem > Dat/Or i apoi apsai

3. Selectai Utiliz. or GPS* sau Manual:

Atunci cnd selectai Utiliz. or GPS, sistemul va seta data i ora n funcie de locaia
GPS.
Atunci cnd selectai Manual, sistemul va afia ecranul de configurare a datei i orei.
Utilizai
/
pentru a regla valoarea cmpului selectat i apoi apsai
i repetai procedura pn cnd setai toate cmpurile n mod corespunztor. Cnd
terminai, apsai
.
* Doar pentru modelele selectate.

nregistrarea n modul de deplasare

nregistrare continu
n mod implicit, nregistrarea va ncepe imediat dup pornirea dispozitivului de nregistrare.
nregistrarea poate fi mprit n mai multe videoclipuri; nregistrarea nu se va opri ntre
videoclipuri.
Cnd este n desfurare nregistrarea continu, putei opri manual nregistrarea apsnd
pe
.
pentru a revenii la ecranul de nregistrare; sistemul va porni n mod
Apsai
automat nregistrarea continu.
n vederea redrii, nregistrarea continu poate fi gsit n categoria Video.

10

ro

nregistrarea evenimentelor
Implicit, n cazul n care se ntmpl un eveniment, cum ar fi un impact brusc, conducerea
cu vitez mare, abordarea prea strns a unui viraj prea sau producerea unui accident,
senzorul G* va solicita dispozitivului de nregistrare s porneasc nregistrarea "de urgen"
(nregistrarea unui eveniment).
* Putei schimba nivelul de sensibilitate (6 niveluri, de la Mic la Mare) a Senzorului G prin
atingerea
> nregistrare video > Sensibilitatea Senzorului G.
Dac dorii s pornii manual o nregistrare a unui eveniment n timp ce nregistrarea
continu este n curs, apsai pe butonul Eveniment de pe dispozitiv.
n vederea redrii, nregistrarea unui eveniment poate fi gsit n categoria Eveniment.

nregistrarea n modul de parcare

nregistratorul accept funcia de nregistrare a parcrii. n funcie de durata parcrii
mainii, este posibil s fie necesar o surs de alimentare suplimentar (de ex., un cablu de
alimentare fr ntrerupere, cum ar fi Mio Smart Box, care este comercializat separat) pentru
a nregistra clipul video n modul Parcare.
n mod implicit, modul de parcare este dezactivat. Putei activa aceast funcie selectnd
> Mod parcare > Detectare > Pornit.
nainte de a activa modul de parcare, verificai alocarea spaiului de memorie al
dispozitivului. Mergei la
> Sistem > Spaiu de stocare pentru a seta o alocare
corect pentru nregistrarea parcrii. Schimbarea modului de alocare va determina
tergerea cardului de memorie, astfel c este important s salvai n prealabil toate
materialele video sau fotografiile pe computer.
Atunci cnd este activat detectarea modului Parcare, sistemul va intra n modul Parcare
atunci cnd:
- deconectai alimentarea dispozitivului (de ex., motorul vehiculului este oprit
sau cablul de alimentare este deconectat) sau atunci cnd maina se oprete din
deplasare timp de circa 5 minute*; sau
11

ro

- atingei uor
pentru a porni manual modul Parcare n timp ce nregistrarea
continu este n curs.
* Aceast caracteristic este declanat de ctre senzorul G al dispozitivului. Putei
schimba configuraia din
> Mod parcare > Introducere automat.
Pentru a opri modul de parcare i a relua nregistrarea continu, atingei uor

Dup ce micrile sunt detectate i nregistrate n modul de parcare, vei fi ntrebat dac
dorii s vizionai materialul video atunci cnd oprii modul de parcare. Urmai mesajele
de pe ecran pentru a viziona materialele video sau reluai nregistrarea continu.
nregistrrile efectuate n modul de parcare pot fi gsite n categoria Parcare, iar de aici
putei iniia redarea fiierelor.

Modul Camer
Dispozitivul de nregistrare v permite s realizai fotografii.
Dac nregistrarea este n desfurare, apsai pe

pentru a realiza o fotografie.

Fotografiile pot fi gsite n categoria Fotografii, de unde pot fi vizionate.

Mod Redare
Pentru a selecta un videoclip sau o fotografie pentru redare:
1. Apsai

> Redare fiier.

2. Selectai SD nr. 1 sau SD nr. 2 (doar pentru modelele selectate).

3. Selectai tipul dorit: Video, Eveniment, Parcare i Fotografii.
4. Folosii butonul
/
pentru a selecta fiierul dorit din list i apoi apsai
pentru a ncepe redarea.
5. n timpul redrii, putei realiza urmtoarele:
Atunci cnd redai clipuri video, apsai
anterior/urmtor.
12

pentru a reda clipul video

ro

 Atunci cnd vizualizai fotografii, apsai

anterioar/urmtoare.
Apsai
Apsai

pentru a afia fotografia

pentru a reveni la list.

pentru a afia meniul flotant pentru a selecta:

- Redare/Pauz: Iniiaz sau ntrerupe redarea.

- Mutare n Evenim.: Mut fiierul n categoria Eveniment.
- Copiere n SD 2: Copiaz fiierul pe al doilea card de memorie (doar pentru
modelele selectate).
- tergere: terge fiierul.

13

ro

Alerte camere de siguran

Atenie: Din raiuni legale, funcia de detectare a camerelor de vitez nu este disponibil
n toate rile.
Putei primi alerte pentru a fi avertizat cu privire
la localizarea camerelor de siguran, ceea ce
v va permite s v monitorizai viteza n aceste
zone*.
* Doar pentru modelele selectate.

Atunci cnd apare o camer de vitez care este poziionat ntr-o direcie detectabil,
vei primi alerte. Ecranul va afia alerta vizual*, iar dvs. vei primi suplimentar
avertismente sonore (Bip, Voce sau Fr sunet).
* Pictograma afiat poate s difere, n funcie de tipul camerei de siguran sau al
radarului:

radar fix

radar mobil

camer de monitorizare a respectrii culorilor semaforului

camer de monitorizare a respectrii culorii roii a semaforului

camer de monitorizare a respectrii regulilor de circulaie

camer de monitorizare a respectrii vitezei medii

14

ro

 Atunci cnd setarea sunetului de alert este Bip:

- Atunci cnd v apropiai cu maina de o camer de siguran sau de un radar, va fi
emis un semnal sonor de alert normal;
- Atunci cnd v apropiai cu maina de o camer de siguran sau de un radar cu o
vitez peste cea legal, va fi emis un semnal sonor persistent, pn cnd viteza de
deplasare revine n limitele legale;
- Atunci cnd trecei cu maina de o camer de siguran sau de un radar, vei fi
ntiinat() printr-un semnal sonor de alarm diferit.
Putei modifica setrile referitoare la modul de primire a alertelor legate de camerele de
siguran. Consultai seciunea Setri sistem pentru mai multe informaii.

Adugarea unei camere sau unui radar

Not: Putei s adugai o camer de siguran sau un radar numai atunci cnd poziia
dvs. este fixat prin satelit.
Dispozitivul dvs. de nregistrare v permite s personalizai baza de date cu camere de
siguran i radare. Putei aduga pn la 100 de camere de siguran i radare n dispozitivul
dvs. de nregistrare.
Urmai paii de mai jos pentru a configura o camer de siguran sau un radar:
1. Pentru a aduga o camer de siguran sau un radar n locaia curent, atingei
ecranul de nregistrare.

2. Data viitoare cnd trecei prin locaia respectiv, dispozitivul dvs.

3. Pentru a vizualiza informaiile pentru camera de siguran sau radarul adugat de
utilizator, atingei
> Camer de vitez > Camer de vitez i apoi atingei camera
de siguran sau radarul pentru care dorii s vedei informaiile.
4. Pentru a terge camera de siguran sau radarul personalizat, atingei

15

ro

Actualizarea datelor referitoare la camerele de siguran

MiTAC nu garanteaz c toate tipurile i locaiile camerelor de siguran sunt disponibile,
deoarece sunt posibile eliminri de camere, relocalizri de camere sau instalri de noi
camere.
Periodic, MiTAC v poate pune la dispoziie actualizri ale datelor legate de camerele de
siguran. Accesai site-ul web MiTAC pentru a vedea fiierele pe care le putei descrca,
dup care urmai instruciunile pentru a finaliza actualizarea.

16

ro

Setri sistem

ro

Pentru a personaliza setrile sistemului, apsai

Not: n funcie de modelul dvs. MiVue, anumite opiuni de setare ar putea s nu fie
disponibile.
Redare fiier
Red videoclipuri i fotografii.
nreg. sunet
Seteaz dac dorii s includei sunete n nregistrri. Setarea implicit este Pornit.
Sigur. la volan
Camera de bord ofer funcii avansate pentru sigurana la volan, astfel nct s putei
conduce n siguran.
- Calibrare: Dup ce funcia LDWS este activat, urmai paii pentru a calibra sistemul:
1. Deplasai vehiculul pe mijlocul benzii.
2. Rugai un pasager s selecteze opiunea, apoi urmai instruciunile de pe ecran
pentru a finaliza calibrarea.
V sftuim s calibrai sistemul n mod constant pentru a putea fi alertat
corespunztor.
- Sistem LDWS: Setarea implicit este Oprit. Putei s activai aceast funcie,
selectnd Bip sau Voce. O dat activat, sistemul v va alerta atunci cnd detecteaz
c viteza mainii este mai mare de 60 km/h i c maina s-a ndeprtat de banda sa.
- Memento faruri: Setarea implicit este Oprit. O dat activat, sistemul v va aminti
s aprindei farurile atunci cnd conducei dup lsarea ntunericului.
- Alert obos. ofer: Setarea implicit este Oprit. O dat activat, sistemul v va aminti
s luai o pauz dup o perioad de condus pe distan lung (2 ore, 3 ore sau 4 ore).

17

- Indic. cond. eco: Setarea implicit este Oprit. O dat activat, sistemul va afia
indicatorul de conducere eco pe ecran. Culoarea indicatorului se va schimba (rou,
galben i verde) n funcie de starea de conducere pentru a v aminti s conducei mai
eficient.
Camer de vitez
Seteaz modul n care dorii s fii alertat cu privire la camerele de siguran. Setrile
disponibile includ:
- Sunet alert: Selectai Bip, Voce sau Fr sunet.
- Alert distan: Selectai Scurt, Medie sau Lung.
- Metod alert: Selectai Alert intel. sau Alert std..
- Prag: Stabilete valoarea pentru viteza de la care aparatul de nregistrare ncepe s
trimit alerte.
- Alert vitez de deplasar: Aceast opiune v permite s setai limita pentru viteza de
croazier. Atunci cnd v deplasai cu o vitez mai mare dect cea setat, dispozitivul
dvs. nregistrare va emite o alert.
- Camer de vitez: Aceast opiune listeaz toate camerele de siguran i radarele
adugate de utilizator, ordonate n funcie de ora crerii.
Mod parcare
V permite s modificai setrile pentru modul de parcare. Setrile disponibile includ:
- Detectare: Cnd selectai opiunea Pornit, dispozitivul de nregistrare va ncepe
nregistrarea imediat ce detecteaz micri sau dac are loc un eveniment n modul de
parcare.
- Metod detectar: Selectai Doar senzor G, Doar micare sau Micare i senzor G.
- Introducere automat: Stabilete modul (Mic, Medie, Mare sau Manual) pentru ca
sistemul s intre automat n modul Parcare.
- Detectare micare: Selectai Mic, Medie sau Mare.

18

ro

- Sensibilitatea Senzorului G: Schimbai nivelul sensibilitii (3 niveluri, de la Mic la

Mare) accelerometrului, cea care permite declanarea automat a nregistrrii atunci
cnd dispozitivul de nregistrare se afl n modul de parcare.
- Indicator LED: Selectai Pornit sau Oprit.
nregistrare video
Modific setrile pentru nregistrare, inclusiv:
- Durata videoclipului: Seteaz lungimea fiecrui videoclip pentru o nregistrare
continu (1 min, 3 min sau 5 min).
- Rezoluie video: Seteaz rezoluia clipului video.
- Expunere: Seteaz nivelul de expunere adecvat (ntre -1 i +1) n vederea reglrii
luminozitii imaginii. Setarea implicit este 0.
- Sensibilitatea Senzorului G: Schimbai nivelul sensibilitii (6 niveluri, de la Mic
la Mare) accelerometrului, cea care permite declanarea automat a nregistrrii de
urgen n timp ce nregistrarea continu este n desfurare.
- Marcaje: Seteaz informaiile (Coordonate sau Senzor G) care vor fi afiate pe clipul
video nregistrat.
Sistem
V permite s modificai setrile pentru sistemul dispozitivului.
- Satelii: Afieaz starea recepiei semnalului GPS/GLONASS.
- Dat/Or: Seteaz data i ora sistemului. Pentru informaii suplimentare, consultai
seciunea Setarea datei.
- Sunet sistem: Activeaz sau dezactiveaz sunetele de notificare ale sistemului.
- Volum: Regleaz nivelul volumului.
- LCD n Stand by: Selecteaz Pornit mereu pentru a pstra LCD-ul pornit; sau seteaz
cronometrul pentru ca LCD-ul s se opreasc automat (10 s, 1 min sau 3 min) dup ce
ncepe nregistrarea. La selectarea modului Repaus LCD-ul se va opri (ntr-o perioad
de timp specificat) ns va afia n continuare ora i informaiile despre vitez.
19

ro

- Limb: Seteaz limba.

- Unit dist: Seteaz unitatea de distan preferat.
- Spaiu de stocare: Sistemul ofer trei configuraii implicite pentru stocarea clipurilor
video (inclusiv a celor nregistrate n modul continuu, de urgen sau de parcare) i
a fotografiilor. n funcie de modul n care utilizai dispozitivul, selectai configuraia
adecvat.
- Resetare: Restaureaz setrile de sistem la valorile implicite din fabric.
- Versiune: Afieaz informaii despre software.
Formatare
Formateaz un card de memorie. (Toate datele vor fi terse.)

20

ro

MiVue Manager

ro

MiVue Manager este un instrument pentru a vizualiza videoclipuri nregistrate pe un

dispozitiv de nregistrare. Nu toate caracteristicile sunt disponibile la toate modelele.

Instalarea MiVue Manager

Descrcai MiVue Manager din pagina de asisten a site-ului nostru web (www.mio.com/
support) i urmai instruciunile de pe ecran pentru instalare. Asigurai-v c descrcai
versiunea software corect (Windows sau Mac) n funcie de sistemul de operare al
computerului.

Redarea fiierelor de nregistrare

1. Scoatei cardul de memorie din dispozitivul de nregistrare i accesai cardul pe
computer printr-un cititor de carduri. V recomandm s copiai fiierele de nregistrare
pe computer pentru backup i redare.
Alternativ, putei lsa cardul de memorie introdus n dispozitivul MiVue i putei conecta
dispozitivul la computer folosind un cablu USB.
2. Pornii MiVue Manager pe computer.
n mod implicit, MiVue Manager afieaz calendarul i lista de fiiere la dreapta.
Atunci cnd exist un fiier de nregistrare, vei vedea data marcat cu . Facei clic
pe acea dat pentru a afia fiierele care au fost nregistrate la acea dat.
Putei alege tipul de fiier de afiat: Eveniment / Normal / Parcare.
Pentru a afia toate fiierele din folderul curent, facei clic pe Toate. Pentru a reveni
la vizualizarea calendar, facei clic pe Calendar.
3. Facei dublu clic pe fiierul dorit din lista de fiiere pentru a ncepe redarea.

21

4. Comenzile de redare sunt descrise dup cum urmeaz:

ro

4-1. Sare la fiierul anterior / urmtor de pe list.

4-2. Iniiaz sau ntrerupe redarea.
4-3. Modific viteza de redare la 1/4x, 1/2x, 1x (implicit), 1,5x sau 2x.
4-4. Dezactiveaz sau activeaz volumul.
4-5. Regleaz nivelul volumului.
4-6. Red videoclipul pe ecran complet.
4-7. Afieaz progresul de redare. Facei clic pe un punct de-a lungul barei de redare
pentru a v deplasa direct la o locaie diferit pentru redare.
5. n timpul redrii, putei verifica mai multe informaii despre condus de pe panoul
tabloului de bord i de pe graficul senzorului G, care sunt afiate sub ecranul de redare
video.
Pe panoul tabloului de bord, apsai

pentru a afia ecranul tip hart*.

Diagrama senzorului G afieaz date n form de und pe 3 axe despre deplasarea

mainii nainte/napoi (X), la dreapta/stnga (Y) i n sus/jos (Z).
* S-ar putea ca ecranul Hart s nu fie afiat cnd computerul nu este conectat la
Internet sau cnd modelul dvs. Mivue nu accept funcia GPS.
6. Bara de instrumente v permite s efectuai urmtoarele:

22

6-1. Selecteaz dosarul n care sunt arhivate fiierele de nregistrare.

6-2. Pre-vizualizeaz i tiprete imaginea video curent.
6-3. Salveaz fiierele selectate n locaia specificat n calculatorul dvs.
6-4. Captureaz i salveaz imaginea video curent n locaia specificat n calculatorul
dvs.
6-5. Deschide meniul de setri. Elementele meniului Setri sunt descrise dup cum
urmeaz:
- Schimbare limb: Stabilete limba de afiare a MiVue Manager.
- Schimbare faet: Stabilete schema de culori a MiVue Manager.
- Verific actualizare: Verific dac exist orice versiune nou a MiVue Manager.
Pentru aceast caracteristic este necesar o conexiune Internet.
- Despre: Afieaz informaiile despre versiune i drepturi de autor ale MiVue
Manager.
6-6. Export informaia GPS a fiierului selectat n format KML n locaia specificat n
calculatorul dvs.
6-7. ncarc fiierul selectat pe Facebook / YouTube.

23

ro

Pentru informaii suplimentare

ntreinerea dispozitivului
ntreinerea dispozitivului va asigura o funcionare fr probleme i va reduce riscul de
deteriorare.
inei dispozitivul la distan de umezeal excesiv i temperaturi extreme.
Evitai expunerea dispozitivului la lumina direct a soarelui sau la lumin ultraviolet
puternic pentru perioade lungi de timp.
Nu aezai nimic pe partea de sus a dispozitivului i nu scpai obiecte pe dispozitiv.
Nu lsai dispozitivul s cad i nu-l supunei la ocuri puternice.
Nu supunei dispozitivul la schimbri brute i severe de temperatur. Acest lucru
ar putea duce la condensul umiditii n interiorul unitii, care ar putea deteriora
dispozitivul. n cazul condensului umezelii, lsai dispozitivul s se usuce complet nainte
de folosire.
Suprafaa ecranului poate fi uor zgriat. Evitai s o atingei cu obiecte ascuite.
Proteciile pentru ecran universale neadezive proiectate specific pentru folosire la
dispozitive portabile cu ecrane LCD pot fi utilizate pentru a proteja ecranul de zgrieturi
minore.
Nu curai niciodat dispozitivul cnd este pornit. Utilizai o crp moale,
nescmoabil pentru a terge ecranul i exteriorul dispozitivului.
Nu folosii erveele de hrtie pentru a cura ecranul.
Nu ncercai s demontai, s reparai sau s facei modificri la dispozitiv. Demontarea,
modificarea sau orice ncercare de reparaie poate cauza deteriorarea dispozitivului i
chiar vtmare corporal sau daune materiale i vor anula orice garanie.
Nu depozitai sau transportai lichide inflamabile, gaze sau materiale explozive n acelai
compartiment cu dispozitivul, componentele sau accesoriile acestuia.
Pentru a descuraja furtul, nu lsai dispozitivul i accesoriile la vedere ntr-un vehicul
nesupravegheat.
Supranclzirea poate cauza deteriorarea dispozitivului.
24

ro

Precauii i notificri
Pentru propria dumneavoastr siguran, nu utilizai comenzile produsului n timpul
conducerii.
Atunci cnd se utilizeaz dispozitivul de nregistrare ntr-o main, este necesar un
suport de montare pe geam. Asigurai-v c plasai dispozitivul de nregistrare ntr-un
loc adecvat, astfel nct s nu obstrucioneze vederea oferului sau deschiderea airbagurilor.
Asigurai-v c niciun obiect nu blocheaz obiectivul camerei i niciun material
reflectorizant nu se afl lng obiectiv. V rugm s pstrai obiectivul curat.
n cazul n care parbrizul mainii este acoperit cu o pelicul colorat, aceasta poate
afecta calitatea de nregistrare.

Precauii pentru siguran

Despre ncrcare
Folosii doar ncrctorul furnizat mpreun cu dispozitivul. Folosirea altui tip de
ncrctor va cauza defectarea i/sau va genera pericol.
Acest produs trebuie alimentat de o Unitate de alimentare CATALOGAT marcat cu
LPS, Surs de putere limitat i cu o putere nominal de + 5 V cc / 1,0 A.

Despre ncrctor
Nu folosii ncrctorul ntr-un mediu cu umiditate ridicat. Nu atingei niciodat
ncrctorul atunci cnd minile sau picioarele sunt ude.
Lsai un spaiu de ventilare adecvat n jurul ncrctorului atunci cnd l folosii pentru
a opera dispozitivul de nregistrare sau a ncrca bateria. Nu acoperii ncrctorul cu
hrtie sau alte obiecte care vor reduce rcirea. Nu folosii ncrctorul n timp ce se afl
ntr-o hus pentru transport.
Conectai ncrctorul la o surs de alimentare adecvat. Cerinele de tensiune se gsesc
pe carcasa produsului i/sau ambalaj.
Nu folosii ncrctorul cu cablul deteriorat.
Nu ncercai s depanai unitatea. n interior nu se afl piese care pot fi reparate. nlocuii
unitatea dac este deteriorat sau expus la umezeal excesiv.
25

ro

Despre baterie
ATENIE: Acest aparat conine o baterie intern Li-Ion nenlocuibil. Bateria poate exploda,
elibernd substane chimice periculoase. Pentru a reduce riscul de incendiu sau arsuri, nu
demontai, strivii, perforai sau aruncai n foc sau ap.
Folosii o baterie specificat n echipament.
Instruciuni importante (doar pentru personalul de depanare)
Atenie: Risc de explozie dac bateria este nlocuit cu un tip incorect. Aruncai
bateriile uzate conform instruciunilor.
nlocuii doar cu acelai tip sau un tip echivalent de baterie recomandat de
productor.
Bateria trebuie reciclat sau aruncat n mod corespunztor.
Folosii bateria doar n echipamentul specificat.

Despre funcia GPS

Serviciul GPS este administrat de guvernul Statelor Unite, care este singurul responsabil
pentru funcionarea acestuia. Orice modificare a sistemului GPS poate afecta precizia
tuturor echipamentelor GPS.
n mod normal semnalul sateliilor GPS nu poate trece prin materiale solide (cu excepia
sticlei). Serviciul GPS nu este disponibil cnd v aflai ntr-un tunel sau o cldire. Recepia
semnalului poate fi afectat de fenomene meteo sau de obstacolele de deasupra dvs (de
ex. frunzi des sau cldiri nalte).
Datele de poziionare GPS au scop exclusiv de referin.

26

ro

Informaii legale (CE)

n scopul identificrii conform reglementrilor, Mio MiVue Seria 6 i s-a asociat numrul
de model N489.
Produsele cu marcajul CE sunt conforme cu Directiva privind compatibilitatea
electromagnetic (2004/108/CE) - emise de Comisia Comunitii Europene.
Conformitatea cu aceste directive implic i conformitatea cu urmtoarele standarde
europene:
EN 55022: 2010 + AC2011 i CISPR 22: 2008 (modificat)
EN 55024: 2010 i CISPR 24: 2010
EN 61000-4-2: 2009 i IEC 61000-4-2: 2008
EN 61000-4-3: 2006 + A1: 2008 + A2: 2010 i IEC 61000-4-3: 2006 + A1: 2007 + A2: 2010
EN 61000-4-4: 2012 i IEC 61000-4-4: 2012
EN 61000-4-5: 2006 i IEC 61000-4-5: 2005
EN 61000-4-6: 2009 i IEC 61000-4-6: 2008
EN 61000-4-8: 2010 i IEC 61000-4-8: 2009
EN 61000-4-11: 2004 i IEC 61000-4-11: 2004
ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011)
ETSI EN 301 489-3 V1.41 (2002)
ETSI EN 300 440-1 V1.6.1: 2010
ETSI EN 300 440-2 V1.4.1: 2010
IEC60950-1(ed.2); am1
ISO7637-2 : 2004
Productorul nu poate fi rspunztor pentru modificrile efectuate de utilizator i
consecinele acestora, care pot afecta conformitatea produsului cu marcajul CE.

Declaraie de conformitate
Prin prezenta, MiTAC declar c acest produs N489 este n conformitate cu reglementrile
eseniale i cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 2004/108/CE.
27

ro

WEEE
Acest produs nu trebuie eliminat ca deeu menajer obinuit, n conformitate cu
directiva UE privind deeurile de echipamente electrice i electronice (DEEE 2002/96/CE). n schimb, acesta trebuie eliminat prin returnarea la punctul de
vnzare sau la un centru municipal de colectare pentru reciclare.

28

ro

Revizia: R00
(07/2015)
Declinarea responsabilitii
Specificaiile i documentele pot fi modificate fr notificare. MiTAC nu garanteaz c
acest document nu conine erori. MiTAC nu-i asum nicio obligaie pentru daunele
aprute direct sau indirect ca urmare a erorilor, omisiunilor sau discrepanelor dintre
dispozitiv i documente.
Not
Nu toate modelele sunt disponibile n toate regiunile.
n funcie de modelul specific achiziionat, culoarea i aspectul dispozitivului i
accesoriilor pot s difere de graficele prezentate n acest document.
Nu utilizai dispozitivului n timp ce conducei. Folosirea acestui produs nu
afecteaz obligativitatea ca oferul s-i asume ntreaga responsabilitate pentru
comportamentul su. Aceast responsabilitate include respectarea tuturor
regulilor i regulamentelor n trafic, pentru evitarea accidentelor, rnirilor
personale sau daunelor materiale.

MiTAC Europe Ltd

www.mio.com