Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
-Arthur C. Clarke-
Munii se cutremurau deja sub tunetele pe care doar omul le putea produce.
Aici, ns, rzboiul prea foarte departe, cci luna plin atrna deasupra nlimilor
fr vrst ale Himalaiei, iar tumultul btliilor rmsese deocamdat ascuns
dincolo de marginile lumii. Nu ns pentru mult vreme... Stpnul tia c ultimele
rmie ale escadrei sale erau doborte din ceruri i cercul morii se strngea n
jurul fortreei lui.
Peste cel mult cteva ore, Stpnul i visele imperiului aveau s fi disprut n
vrtejul trecutului. Popoarele urmau s-i blesteme n continuare numele, totui fr
s se mai team. Mai trziu, pn i ura avea s piar, iar el n-ar mai fi nsemnat
pentru lume mai mult dect nsemnaser Hitler, Napoleon ori Gingis Han. Aidoma
lor, avea s rmn un personaj neclar n infinitul tunel al timpului, micorndu-se
treptat, tinznd ctre dispariie. Pentru o vreme, numele lui urma s dinuie n
trmul nesigur dintre istorie i mit; apoi lumea n-avea s se mai gndeasc la el.
Avea s se contopeasc cu armiile fr de nume care muriser pentru a-i mplini
voina.
Ht spre sud, un pisc se tivi pe neateptate cu flcri violete. Dup un interval
ce pru o eternitate, balconul pe care se afla Stpnul se zgli sub impactul
undelor care goneau prin roca de dedesubt. Dup nc un timp, vzduhul rsun de
ecoul unui oc teribil. Nu puteau totui s fi ajuns deja att de aproape! Stpnul
sper c nu fusese dect un proiectil rtcit, care depise linia n permanent
contracie a frontului. n caz contrar, timpul rmas era chiar mai scurt dect se
temuse.
eful Statului Major se desprinse din umbr i i se altur, lng balustrad.
Chipul dur al marealului, al doilea dintre oamenii cei mai temui de pe Pmnt, era
cutat i brobonit de transpiraie. De zile ntregi, nu mai nchisese un ochi, iar
uniforma lui, cndva sclipitoare, atrna acum boit. Cu toate acestea, ochii si, n
ciuda faptului c erau incredibil de obosii, continuau s fie drji chiar i naintea
nfrngerii. Rmase tcut, ateptnd ultimele ordine. Nu mai putea face nimic
altceva.
La aproape patruzeci i cinci de kilometri deprtare, eternul pana de omt al
Everestului sclipea ntr-un rou lugubru, reflectnd flcrile unui incendiu gigantic
aflat dincolo de orizont. Stpnul nu se clinti i nici nu fcu vreun semn. Abia cnd
o salb de rachete trecu mult peste capetele lor, cu un tnguit nfricotor, el se
ntoarse n sfrit i, dup ce arunc o ultim privire ctre lumea pe care n-avea s-o
mai vad, porni spre adncuri.
Ascensorul cobor trei sute de metri i zgomotele btliei ncetar. Ieind din
lift, Stpnul se opri pentru o clip i aps un buton secret. Marealul surse
subire auzind bubuitul avalanei de stnci, departe, deasupra lor, contient de
faptul c att urmrirea, ct i evadarea deveniser imposibile.
Precum n vremurile de altdat, cei civa generali nir n picioare la
intrarea Stpnului. Acesta i plimb privirea n jurul mesei. Se gseau cu toii
acolo; pn n ultima clip, nu existase nici un trdtor. Tcut, se ndrept spre
locul lui obinuit, pregtindu-se pentru ultimul i cel mai dificil discurs. i simea
sufletul sfredelit de ochii celor pe care-i condusese la dezastru. Dincolo de ei, putea
zri escadroanele, diviziile, armatele al cror snge i pta minile. Mult mai teribile
erau ns spectrele tcute ale popoarelor ce n-aveau s mai existe niciodat.
n cele din urm, ncepu s vorbeasc. Vocea i rmsese la fel de hipnotizant
i, dup cteva cuvinte, el redeveni maina perfect, implacabil, al crei destin era
distrugerea.
Ofierul i not n jurnal: "01h 24min Salva nr. 12; 5 explozii n mijlocul
navelor inamice, care au fost complet distruse. Un proiectil n-a explodat".
Semn i puse jos stiloul. O vreme, rmase privind familiara copert cafenie a
jurnalului, cu arsurile de igri de pe margini i inevitabilele cercuri lsate de cetile
i paharele aezate neglijent pe ea. Rsfoi vistor filele, cercetnd ca i altdat
scrisul numeroilor si predecesori. i, la fel ca i altdat, deschise la o pagin
familiar, unde un brbat care-i fusese prieten ncepuse s se semneze, dar nu mai
trise pentru a-i completa isclitura.
Oftnd, nchise jurnalul i-l puse la locul su. Rzboiul luase sfrit.
Ht departe, printre muni, proiectilul neexplodat continua s goneasc. Acum
era o dr luminoas de-abia vizibil, trecnd printre pereii unei vi singuratice. n
urma sa, zpezile tulburate de unda de oc ncepuser s vuiasc n josul pantelor.
Valea nu avea ieire: era blocat de un zid vertical, nalt de trei sute de metri.
Aici, proiectilul care-i ratase inta gsi o alta, mult mai mare. Cripta Stpnului se
gsea prea adnc n munte pentru a fi mcar zguduit de explozie, ns sutele de
tone de bolovani prbuii mturar trei instrumente micue i legturile lor, iar un
posibil viitor dispru n uitare odat cu ele. Primele raze ale rsritului urmau s
cad n continuare pe versantul nruit al muntelui, dar contoarele ce ateptau zorile
cu numrul treizeci i ase de mii aveau s atepte n continuare, chiar i dup ce naveau s mai existe rsrituri i amurguri.
n tcerea mormntului care nu era tocmai un mormnt, Stpnul nu tia
nimic din cele ntmplate, iar faa lui era mai linitit dect ar fi avut dreptul s fie.
Secolul trecu, aa cum plnuise. Ar fi fost imposibil ca, n ciuda geniului ru, i a
secretelor pe care le luase cu el, Stpnul s fi putut cuceri civilizaia ce nflorise
dup acea ultim btlie deasupra acoperiului lumii? Nimeni n-ar putea afirma cu
certitudine, cu excepia cazului n care este adevrat faptul c timpul are multe
ramuri i c toate universurile imaginabile sunt alturate, ntreptrunzndu-se.
Poate c n unele dintre acele alte lumi, Stpnul s fi triumfat. ns n cea pe care o
cunotea el a continuat s doarm, pn cnd secolul a rmas cu mult, cu foarte
mult, n urm.
Dup o perioad care, potrivit altor criterii, n-ar fi reprezentat prea mult,
scoara Pmntului a decis c suportase destul vreme greutatea Himalaiei. Treptat,
munii s-au afundat, nclinnd spre cer cmpiile sudice ale Indiei. n cele din urm,
platoul din Sri Lanka a devenit punctul cel mai nalt de pe glob, n vreme ce oceanul
de deasupra Everestului avea o adncime de aproape nou kilometri. Cu toate
acestea, hibernarea Stpnului continua netulburat, fr vise.
Lent, rbdtor, sedimentele au cobort prin abisalele adncimi ale oceanului
pn pe versanii Himalaiei. Stratul care ntr-o bun zi urma s fie calcar a nceput
s se ngroae cu cte patru-cinci centimetri pe secol. Dac cineva ar fi revenit mult
mai trziu, ar fi putut descoperi c fundul oceanului nu se mai afla la nou
kilometri adncime, poate nici la ase ori cinci. Dup o alt perioad, scoara s-a
nclinat din nou i un lan mre de muni calcaroi s-a nlat pe locul fostului
ocean Tibet. Stpnul nu tia ns nimic despre toate acestea, i nici somnul nu i-a
fost tulburat cnd situaia s-a repetat... i iari... i nc o dat.
Acum, ploaia i rurile erodau calcarul, purtndu-l spre noile mri ciudate, iar
suprafaa se subia, apropiindu-se de cripta ascuns. Treptat, kilometrii de roc sau redus, pn cnd, n cele din urm, sfera care adpostea corpul Stpnului a
revenit la lumina zilei dei era o zi mai lung i mai puin luminoas dect atunci
cnd dictatorul nchisese ochii.
***
Prea puin visase Stpnul despre rasele ce nfloriser i muriser cu ncepere
din acea diminea timpurie a planetei, cnd el i ncepuse somnul cel lung.
Dimineaa cu pricina era extrem de ndeprtat acum, iar umbrele se lungeau ctre
est; soarele murea i planeta era foarte btrn. Seminia lui Adam continua totui
s-i stpneasc oceanele i vzduhul, umplnd cu lacrimile i rsetele ei esurile,
vile i pdurile care erau mai btrne dect munii mictori.