INIMA PROSPER

THE PROSPEROUS HEART

Aceast ediie este publicat prin acordul cu Jeremy P. Tacher, o divizie a Penguin Group
(USA) LLC, a companiei Penguin Random House
The Prosperous Heart
Copyright 2011 by Julia Cameron
Originally published in 2012 by Jeremy P. Tarcher/ Penguin a member of Penguin Group
(USA) Inc. New York.
Copyright 2016 Editura Act i Politon pentru prezenta ediie
Editura ACT i Politon
Str. nclinat, nr. 129, Sector 5, Bucureti, Romnia, C.P. 050202.
tel: 0723.150.590,
e-mail: office@actsipoliton.ro, www.actsipoliton.ro
Traductor: Ioana Vighi
Redactor: Mona Apa
Tehnoredactor: Teodora Vldescu
Coperta: Marian Iordache
Copyright Manager: Andrei Popa
Editor: Mona Apa
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei
Cameron, Julia
Inima prosper / Julia Cameron & Emma Lively ; trad.: Ioana Vighi. - Bucureti : Act i
Politon, 2015
ISBN 978-606-8637-88-4
I. Lively, Emma
II. Vighi, Ioana (trad.)
159.923
AVERTISMENT: Distribuirea, copierea sau piratarea n orice fel a acestei cri nu este pedepsit
numai prin lege, dar contravine i tuturor normelor i principiilor etice i sntoase pe
care un astfel de titlu le promoveaz. Ce fel de efect va avea energia pe care vrei s o
transmitei mai departe, dac aceasta vine prin furt, ilegalitate i lips de respect fa de
autor i fa de toi cei care au contribuit la crearea acestei cri, astfel ca ea s ajung la
dumneavoastr? mprtii cu ceilali informaiile importante, valorile i leciile pe care
le-ai aflat din acest material, ntr-un mod corect i responsabil.
Not: Unele dintre numele i datele de identificare ale persoanelor prezentate n aceast
carte au fost modificate pentru a le proteja intimitatea. Dei autoarele au fcut toate
eforturile pentru a oferi informaii corecte la momentul publicrii, nici editorul i nici
acestea nu i asum vreo responsabilitate pentru eventualele erori sau pentru modificrile care au loc dup publicare. Mai mult, editorul nu controleaz i nu i asum nicio
responsabilitate n privina site-urilor de la tere pri sau a coninutului lor.

Julia Cameron

INIMA
PROSPER
crearea unei viei
ndestultoare
Traducere din limba englez:
Ioana Vighi

2016

Alte cri de Julia Cameron

CRI DIN SERIA CALEA ARTISTULUI
The Artists Way (Calea artistului)
Walking in This World (Cum peti n aceast lume)
Finding Water (Cum gseti ap)
The Complete Artists Way (Calea artistului Ghid complet)
The Artists Way Workbook (Calea artistului Carte de exerciii)
The Artists Way Every Day (Calea artistului n fiecare zi)
ALTE CRI DESPRE CREATIVITATE
The Writing Diet (Dieta prin scris)
The Right to Write (Dreptul de a scrie)
The Sound of Paper (Sunetul hrtiei)
The Vein of Gold (Filonul de aur)
The Artists Way Morning Pages Journal
(Calea artistului Jurnalul Paginilor Matinale)
The Artists Date Book (Cartea ntlnirilor artistului)
(ilustraii de Elizabeth Cameron)
How to Avoid Making Art or Anything Else You Enjoy (Cum s evii s faci art
sau orice altceva i place) (ilustraii de Elizabeth Cameron)
Supplies: A Troubleshooting Guide for Creative Difficulties
(Ofert: Ghidul problemelor de creativitate)
Inspirations: Meditations from The Artists Way
(Inspiraii: Meditaii din Calea artistului)
The Writers Life: Insights from The Right to Write
(Viaa scriitorului: Perspective din Dreptul de a scrie)
The Artists Way at Work (Calea artistului la lucru)
(cu Mark Bryan i Catherine Allen)
Money Drunk, Money Sober (Beia banilor, sobrietatea banilor)
(cu Mark Bryan)
The Creative Life (Viaa creativ)
CRI DE RUGCIUNI
Answered Prayers (Rugciuni ascultate)
Heart Steps (Paii inimii)
Blessings (Binecuvntri)

Transitions (Tranziii)
Prayers to the Great Creator (Rugciuni ctre Marele Creator)
CRI DE SPIRITUALITATE
Prayers from a Nonbeliever (Rugciunile unui necredincios)
Letters to a Young Artist (Scrisori ctre un tnr artist)
God Is No Laughing Matter (Cu Dumnezeu nu e de glumit)
God is Dog Spelled Backwards (God scris invers e dog)
Faith and Will (Credin i voin)
MEMORII
Floor Sample: A Creative Memoir (Mostr de parchet: Memorii creative)
FICIUNE
Mozarts Ghost (Fantoma lui Mozart)
Popcorn: Hollywood Stories (Popcorn: Poveti de la Hollywood)
The Dark Room (Camera obscur)
PIESE DE TEATRU
Public Lives (Viei publice)
The Animal in the Trees (Animalul din copaci)
Four Roses (Patru trandafiri)
Love in the DMZ (Iubirea n DMZ)
Avalon a musical (Avalon un musical)
The Medium at Large a musical (Despre mediu, n mare un musical)
Magellan a musical (Magellan un musical)
VOLUME DE POEZIE
Prayers for the Little Ones (Rugciuni pentru cei mici)
Prayers for the Nature Spirits (Rugciuni pentru spiritele naturii)
The Quiet Animal (Animalul tcut)
This Earth (Acest pmnt) (i un album cu Tim Wheater)
FILME
(scenarist-regizor)
Gods Will (Voina lui Dumnezeu)

RUGCIUNE PENTRU PROSPERITATE

Oh, Mree Creator,
Prin tine prosper, din resursele tale infinite mi trag abundena
Tu mi cunoti nevoile i te ngrijeti de ele.
Tu mi cunoti visurile i mi oferi mplinirea lor.
M bizui pe tine ca surs a mea.
Tu eti stnca pe care mi cldesc viaa.
Am ncredere c mi vei oferi toate lucrurile de trebuin.
Tu eti sigurana mea. M ntorc la tine mereu.
Pzete-m i cluzete-m.
Amin.

CUPRINS
Introducere

13

Cum s foloseti aceast carte

19

Instrumentele de baz

21

Prima sptmn Mitul banilor

27

Sptmna a doua S ai destul

47

Sptmna a treia S ai ncredere

67

Sptmna a patra S faci curat n cas

89

Sptmna a cincea S i gseti comunitatea

103

Sptmna a asea Buntatea

125

Sptmna a aptea Iertarea

145

Sptmna a opta Viteza

163

Sptmna a noua Generozitatea

179

Sptmna a zecea S menii cursul

197

Sptmna a unsprezecea Prosperitatea i visurile noastre

217

Sptmna a dousprezecea Planul de prosperitate

233

Epilog

251

Mulumiri

253

aceast carte i este dedicat lui gerard hackett,

de care m leag o prietenie veche i nepreuit.
Julia Cameron

INTRODUCERE

ra o zi de toamn timpurie, rcoroas i nsorit. Tocmai m mutasem n apartamentul meu de la etajul al

unsprezecelea, de pe Upper West Side, din Manhattan.
M-am trezit cu sentimentul c sunt privit. Desigur, o pasre
uria era cocoat pe balustrada scrii de incendiu, cu ochii
int la mine. Am fixat-o la rndul meu cu privirea. Ar putea
fi un vultur? n New York City? Uimitor, chiar aa era. n
folclorul amerindian, vulturul este un simbol al puterii. Am
luat acest vultur drept un simbol al New York-ului: puternic,
agresiv, asertiv, copleindu-m. Pasrea i-a ntins aripile,
poznd ca sigiliul preedintelui Statelor Unite ale Americii,
ca imaginea de pe moneda de 25 de ceni, imaginea de pe
bancnota de un dolar ca i cum ar fi trmbiat: Eu sunt
prosperitatea.
Oamenii consider prosperitatea un obiectiv financiar
final. Cnd voi avea atia bani, m voi simi mai bine. Adevrul e c prosperitatea este un obiectiv spiritual final, iar
formula ar trebui s fie, de fapt: Cnd voi avea atta credin, m voi simi mai bine.
La baz, prosperitatea este o credin n ceva binevoitor i
convingerea c acel ceva ne va cluzi i ne va pzi. Vom fi
condui n direcia bun, indiferent ci bani avem la dispoziie.
Prosperitatea nu se refer niciodat doar la bani.
n experienele mele personale din trecut, am avut perioade
de strmtorare financiar i perioade de o mai mare abunden. Am nvat s am un sentiment de siguran bazat pe

14

Exist o singur cale

prin care se poate
dobndi prosperitatea.
Aceea de a prelua
controlul asupra
minii tale.
ERIC BUTTERWORTH

Inima prosper

convingerea c Dumnezeu mi va oferi ceea ce-mi trebuie. i

nu sunt cai verzi pe perei. Privind napoi, atunci cnd a aprut nevoia de bani, i banii i-au fcut ntotdeauna apariia.
Ceea ce poate s par dincolo de posibilitile mele nu este
dincolo de posibilitile Puterii Superioare. Asta nu nseamn c, atunci cnd mi doresc ceva scump, Dumnezeu mi-l
ofer, ca Mo Crciun. nseamn pur i simplu c o inim
prosper i tot ceea ce ne trebuie este ntotdeauna la ndemna noastr. Uneori, cnd credem c avem nevoie de un
salariu mai mare, ce ne trebuie cu adevrat este o schimbare.
Cunoscndu-ne tiparele de cheltuire, ne cunoatem pe noi
nine. Prosperitatea nu se refer doar la bani ci, ca s avem
o inim prosper, relaia noastr cu banii trebuie adus la
lumin, i noi trebuie s fim suficient de curajoi pentru a o
privi cu sinceritate.
n aceast carte, voi folosi cuvntul Dumnezeu. l poi nlocui cu Direcia cea Bun a Lucrurilor*, flux, chiar prosperitate.
Nu lsa semantica s fie o piedic n calea ta. Nu ai nevoie s
crezi ntr-un Dumnezeu antropomorf pentru a experimenta
o inim prosper sau pentru a folosi instrumentele din aceast
carte. Dac nu poi crede n ndrzneala unui vultur, ncearc
n schimb s crezi ntr-o pasre colibri. Acea frm de credin este de ajuns.
De ce o carte despre prosperitate? Timp de treizeci i
cinci de ani am inut cursuri de deblocare a creativitii. Cnd
mi ntreb cursanii despre bani, n mod inevitabil, rspunsul
este emoional. Banii sunt cel mai mare blocaj n calea creativitii mele, Simt c m pot descurca cu orice, mai puin
cu banii i, Chiar trebuie s vorbim despre bani? sunt reacii comune.
Da. Chiar trebuie s vorbim despre bani.
Eu cred c fiecare persoan este creativ i i poate folosi creativitatea pentru a-i crea o via ndestultoare. i pe
mine m ngrijorau banii i am constatat c nici dac ai

* n original, Good Orderly Direction, cu acronimul GOD (Dumnezeu) (n.red.)

INTRODUCERE

bani nu nseamn c scapi de aceast grij. Am descoperit,

de asemenea, instrumentele practice care i-au scpat pe
cursanii mei i pe mine nsmi de grija banilor, de o inim anxioas, transformnd-o ntr-una prosper. Eu cred c a
prospera este ceva ce putem face, chiar acum, astzi, indiferent ct de muli bani avem.
Dac cercetm atent, am fost vreodat cu adevrat lsai
de izbelite? O coleg de-a mea i-a pierdut ntreaga avere
ntr-o schem Ponzi* derulat de un bancher infam. n ziua n
care el a mers la nchisoare cu ctue la mini, ea nu tia dac
i va putea pstra casa. Lichiditile ei erau att de reduse,
nct era ngrozit s cheltuie vreun ban. i ce s-a ntmplat? Prieteni, familie, colegi, persoane necunoscute le-au
ntins o mn, oferindu-i ei i soului ei un loc n casele lor,
oferindu-le bani, oferindu-se s le gteasc, s-i mprumute,
s-i asculte. Generozitatea oamenilor din jurul ei a uimit-o.
Dar eu nu am fost surprins. Ea este un lider care a fost ntotdeauna generos cu propriile cunotine, cu vulnerabilitatea
sa, cu nelepciunea sa. Binele fcut prosperitatea ei i se
ntorcea nzecit. n ochii mei, Dumnezeu i vorbea prin aceti
oameni.
Dar, Julia! protesteaz cursanii mei atunci cnd le cer
s ia n considerare faptul c nu sunt singuri cu problemele
lor financiare sau cu secretele lor, indiferent ct de cumplit
s-ar putea simi. Cum poi avea ncredere c ceva abstract
are grij de banii notri?
Din partea din fa a ncperii, vd c studenii mei sunt
vizibil incomodai de aceast sfer de gndire. Sun prea
simplu, prea naiv, prea... nebunesc. S-l rogi pe Dumnezeu s
te ajute cu finanele? Mi-am pierdut minile? Dar eu rmn
de neclintit, lsndu-i pe cei din ncpere s exploreze credinele pe care noi, ca i cultur, le acceptm fr discuie.
* Schem piramidal de investiii, frauduloas, purtnd numele lui Charles
Ponzi (18821949), cel care a folosit-o pentru prima oar, n anii 1920. Operaiunea const n plata ctre investitori a unor profituri imense, din banii
investii de alte persoane, i nu generate de afacere n sine. (n.red.)

15

Am putea spune, pe
bun dreptate, c
modul n care gndim
i simim necazurile
noastre este esenial
pentru a ne menine
ntr-o contiin a
prosperitii.
ESTHER I JERRY
HICKS

16

Inima prosper

A avea mai mult credin dac a avea mai muli bani.

n cazul n care afacerea pe care o atept se concretizeaz,
voi crede c ceva are grij de mine, afirm cu ncpnare
un cursant.
Nu e mai uor s ai credin atunci cnd ai bani? intervine altul.
Dei uneori ne imaginm c ar fi mai uor s avem credin dac am avea mai muli bani, aceasta este o credin
greit, o credin n dolari i ceni, fa de credina ntr-un
univers care ne poart de grij. Credina trebuie plasat direct n braele Puterii Superioare. Cum facem asta? Cea mai
rapid cale este prin intermediul rugciunii afirmative rugciune n care afirmm c suntem cluzii i ni se ofer
cele de trebuin. Exist ntotdeauna suficient. Dar avem i o
responsabilitate: putem s ne rugm s prindem autobuzul,
dar tot trebuie s fugim ct ne in picioarele! Trebuie s ntreprindem aciuni. Trebuie s scoatem cifrele afar, la lumin, s dm mna cu ele, s le invitm la ceai, s le ntrebm
cum se simt astzi. i s ne ntrebm banii cum ne servesc ei
pe noi, cum ne servim noi pe noi nine.
Ce cutm este claritatea, senintatea, un sentiment al
siguranei asta nseamn o inim prosper.
Adevrata via
se triete atunci
cnd intervin mici
schimbri.
LEV TOLSTOI

Smbta trecut am avut o ntlnire cu o prieten de-a

mea scriitoare. Cum ne plimbam prin Trgul Fermierilor din
Santa Fe, pe lng lzi cu produse suculente, ea mi-a spus c
tocmai a terminat propunerea pentru o nou o carte i c
patru companii se luptau pentru ea. Prea s fie o veste bun,
dar nu prietena mea era ngrijorat. Nimeni nu are bani
zilele astea. M ntreb ct voi primi.
Prietena mea are cas proprietate personal i o profitabil carier n instruire. Are o situaie mult mai bun dect
muli oameni, dar lipsa banilor o obsedeaz. i pune o mulime de ntrebri incomode: Ci bani ai luat pentru noua ta
carte? Ci bani faci din predat? Rspunsul meu la ambele

INTRODUCERE

ntrebri este: Destul, dar asta nu duce discuia spre orizonturi mai nsorite. Nu, prietena mea prezice o nenorocire
iminent pentru amndou, i orice vorbe optimiste din partea mea sunt supuse negrii. Cnd o asculi pe prietena mea,
realismul i pesimismul sunt unul i acelai lucru. E obinuit s-i fac griji, i grija legat de bani este cea mai adnc
nrdcinat dintre toate.
Dei cultura noastr ne invit s struim n negativitate,
exist o alternativ pe care o putem ncuraja n noi nine.
Alternativa aceasta este inima prosper. Inima prosper recunoate c prosperitatea este obiectivul spiritual final, nu
cel financiar. Credina noastr, nu fluxul monetar, este ceea
ce aduce n viaa noastr confortul i linitea sufleteasc.
n urmtoarele dousprezece sptmni, te vei ntlni cu
tine nsui i cu finanele tale. Vei explora teritoriul spiritual
i financiar care uneori poate fi accidentat, dar n cele din
urm te va face s te vezi pe tine nsui, visurile tale i finanele tale, cu mai mult claritate i mai mult credin.

17

CUM S FOLOSETI
ACEAST CARTE

n 1992 am publicat o carte numit The Artists Way. A

Course in Discovering and Recovering Your Creative Self
(Calea artistului: Curs pentru descoperirea i recuperarea
Sinelui tu creativ). Atia ani mai trziu, nc predau acest
curs n mod regulat, online i n persoan. Nevoia pare a fi
acum la fel de mare cum a fost dintotdeauna i, n mod inevitabil, un subiect n special pare a fi tulburtor pentru cursanii
mei. Acel subiect sunt banii.
La masa de prnz cu editorul meu, Joel Fotinos, am abordat ideea unui nou curs, un curs despre bani, dar i despre
ceva mai mult dect banii: despre adevrata prosperitate.
Ce este adevrata prosperitate, n opinia ta? m-a ntrebat Joel. Joel a fost ntotdeauna o muz pentru mine, iar
ntrebrile sale bine gndite i urechea sa fin au inspirat
forma acestei cri. Cred c prosperitatea nseamn s ai
destul s ai o via dincolo de nevoi i griji, i-am spus.
Este mai mult dect o prosperitate n termeni financiari.
ine mai mult de a fi satisfcut, de a avea o inim prosper.
i astfel a aprut un curs care este despre bani i nu
este despre bani. Un curs care este despre mai mult dect
despre bani despre a avea o inim prosper despre gsirea satisfaciei n viaa noastr, despre mbuntirea vieii
pe care o avem i crearea unei viei ndestultoare.

20

Inima prosper

i da, despre cum s ne punem n ordine i finanele.

Aceast carte este un curs de dousprezece sptmni, mprit n dousprezece capitole. i sugerez s parcurgi un
capitol pe sptmn. Fii blnd cu tine nsui: un capitol pe
sptmn este suficient de rapid. Unele dintre eseurile din
cadrul capitolelor vor include scurte exerciii de rezolvat pe
msur ce avansezi cu lectura crii. La sfritul fiecrei sptmni, exist exerciii i o list de puncte de prosperitate:
f ct de multe poi. Nu trebuie s le faci pe toate i cnd
decizi ce exerciii s faci, alege-le pe cele de care eti atras cel
mai mult i pe cele crora le opui cel mai mult rezisten.
Rezistena noastr de multe ori ne duce spre lozul cel mare.
Strduiete-te s ncerci timp de dousprezece sptmni
instrumentele. Rezultatele pot s te surprind: de multe ori,
cursanii mei descoper c, atunci cnd scutur un mr, cad
portocale. i portocalele pot fi exact ceea ce cutau ei, de fapt.

INSTRUMENTELE DE
BAZ

rosperitatea este o problem spiritual. Cantitatea de

credin pe care o avem, i nu cea de bani lichizi, determin sentimentele noastre de abunden. n continuare, i prezint cteva instrumente simple, care vor cultiva
sentimentele de prosperitate n noi. Vei recunoate dou
dintre ele (Paginile Matinale i Plimbarea), ca instrumente
clasice pentru Calea Artistului, pe care le-ai folosit nainte, n
alte ncarnri. Ele au fost adaptate acestui program, cu un
accent mai puternic pe dezvoltarea unei inimi prospere. Prin
utilizarea tuturor acestor instrumente, devenim solvabili.
Cheia prosperitii este entuziasmul spiritual. Este nevoie de
entuziasm pentru a te dedica utilizrii instrumentelor. S-ar
putea s simi o rezisten intens fa de unele dintre ele.
Admite-i, pur i simplu, sentimentele de rezisten; apoi
mergi mai departe oricum. Gradul de rezisten pe care-l
simi este adesea direct proporional cu utilitatea i valoarea
instrumentului cruia i reziti.

PAGINILE MATINALE
Paginile Matinale sunt principalul instrument pentru recuperarea creativ. Ele sunt, de asemenea, un instrument pentru stabilirea prosperitii. Trei pagini pe zi scrise de mn,
strict fluxul contiinei, provoac, clarific, alin, linitesc,

22

Inima prosper

Astzi recunosc
abundena vieii.
nsufleesc totul n
experiena mea cu
aceast idee.
ERNEST HOLMES

prioritizeaz i i organizeaz ziua care te ateapt. Aceast

scriere de zi cu zi, mpreun cu Contabilizarea, i va aduce
claritate emoional i financiar. Vei descoperi valorile
tale reale, personale i monetare, i vei dezvlui aciunile
care te vor duce spre o via care s-i aparin cu adevrat.
Paginile Matinale trebuie scrise de mn nu trebuie s te
ajui de viteza calculatorului. Trebuie s fie fcute dimineaa
la prima or, i nu trebuie s le ari nimnui. Ele sunt private; sunt personale; sunt importante. Cel mai bine este s scrii
trei pagini pe hrtie dictando, de aproximativ 21 x 28 cm. Nu
fi tentat s foloseti un jurnal mai mic paginile mai mici au
tendina de a-i face i gndurile mai mici. n schimb, asigur-te c te opreti la trei pagini. Orict de tentant ar putea fi
s continui s scrii, este important s nu exagerezi. Nu vrem
s devenim att de cufundai n explorarea psihicului nostru,
nct s nu reuim s acionm n vieile noastre. Trei pagini
sunt destul pentru a face schimbri profunde, meninnd, n
acelai timp, i o existen funcional n lume. Scrie despre
absolut orice, iar n cazul n care i-este greu s te gndeti ce
s scrii, scrie aa: Nu m pot gndi ce s scriu. Continu,
pur i simplu, s scrii. Nu exist nicio cale greit de a concepe Paginile Matinale.
Cu fiecare zi, cu fiecare pagin, ne explorm vieile, cutnd
s aliniem felul n care ne alocm timpul i banii la sistemul nostru de valori personale. Paginile Matinale sunt ca i cum te-ai
trezi dimineaa i i-ai telefona ie nsui. Nu intri n contact numai cu tine nsui, intri n contact i cu sinele tu. Cu timpul,
Paginile Matinale duc spre un sim al nelepciunii i spre cultivarea credinei n bunvoina fluxului universal. Ce vrem, mai
exact, s spunem prin asta? Paginile Matinale ne permit s
acionm n vieile noastre cu mai mult uurin. Exist o angrenare ntre lumile noastre interioare i exterioare.
La nceput, Paginile Matinale pot prea negative. Nu fac
dect s m chinuiesc! s-ar putea s exclami. Reticent n a
crea sau a perpetua negativitate, poate c doreti s evii
s te ntlneti cu umbra ta. Dar suprimarea negativitii o

INSTRUMENTELE DE BAZ

face pur i simplu s te macine pe dinuntru; n schimb, s-i

descarci negativitatea n fiecare diminea pe coala de hrtie
i va micora umbra, n loc s-o lase s-i ntunece toat ziua.
Paginile Matinale sunt foarte puternice: poi s le experimentezi ca pe un flux propulsiv, un fel de fluviu creativ care st
la baza ntregii viei. Ele i vor deveni cel mai bun prieten, un
loc sigur n care s te descarci, s srbtoreti, s jeleti, s
doreti. Dei la nceput poate c-i va lua ceva timp s te obinuieti s te trezeti cu o jumtate de or mai devreme, s-i
gseti o fereastr nentrerupt nainte s-i ncepi ziua Paginile Matinale devin repede un fel de dependen pozitiv. Eu
scriu de treizeci de ani Paginile Matinale. n rarele ocazii n
care ratez cte o zi, mi dau seama c sunt debusolat i ieit
din ritm pe parcursul zilei. Cursanii mei au experimentat acelai lucru: activitatea de a scrie Paginile Matinale ne lustruiete lentilele zi de zi lsndu-ne disponibilitatea de a fi
prezeni n aceast zi i, n cele din urm, n aceast via.
Paginile Matinale sunt menite att s ne provoace, ct i
s ne consoleze. n paginile noastre, ne punem ntrebri i
primim rspunsuri. Vocea slab, tcut devine mai puternic i mai clar pe msur ce noi ne retragem n interior s
o auzim. Claritatea este rsplata pentru Paginile Matinale.
Noi tim ce vrem i de ce vrem acel ceva. De-a lungul timpului,
suntem cluzii spre a aciona. Aciunile pe care alegem s
le ntreprindem, orict de mrunte, n cele din urm ne vor
conduce spre o via creat de noi nine, n mod profund i
cugetat.

CONTABILIZAREA
Instrumentul esenial al prosperitii este unul foarte simplu: contabilizarea. i se cere s ii un registru merge i un
simplu carneel al banilor care vin i al banilor care pleac.
Contabilizarea aduce claritate, iar claritatea este una dintre
primele i cele mai bune roade ale prosperitii. Nicio sum

23

Am fost nvai s
credem c a fi negativ
este egal cu a fi realist, i a fi pozitiv este
egal cu a fi nerealist.
SUSAN JEFFERS

24

Inima prosper

de bani nu este prea mic sau prea mare pentru a fi contabilizat. mprumutul pe care i-l acorzi fratelui tu i pachetul
de gum pe care-l cumperi de la chiocul de ziare, ambele
trebuie consemnate. Bonusul neateptat de la locul de munc, motenirea unei proprieti de la mtua defunct acestea, de asemenea, trebuie contabilizate. Contabilizarea este
un instrument de mod veche. Muli dintre btrnii notri o
practicau. Te vei altura unei tradiii respectate de-a lungul
timpului, aadar, ncepe i tu s contabilizezi.

ABSTINENA
Poi s te ncrezi n
dragoste s te scoat
din dificultile tale.
Nimic nu este prea
greu de mplinit de
ctre ea pentru tine,
dac i pui ncrederea
n ea.
CHARLES FILLMORE

Cel de-al treilea instrument de baz ar putea fi vzut drept

un non-instrument: nu te mai ndatora. Noi numim acest instrument Abstinen. nainte de a practica Abstinena, viaa
noastr este ca o barc gurit. Cnd ne angajm s practicm abstinena, astupm golul, iar barca nu se mai scufund.
Abstinena nseamn s nu mai faci mprumuturi nainte de
salariu s nu mai faci mprumuturi, punct. Renun la mprumuturile pentru care nu ai nicio garanie. Un mprumut
pentru cas sau un credit auto este admisibil, atta timp ct
casa sau maina aleas are o rat lunar pe care ne-o putem
permite. Dar nu ne putem rsfa cu credite pentru chirie
sau pentru serviciile de baz. Dei poate prea dur, aceasta
este calea direct spre prosperitate. Cu greu ne putem simi
prosperi atunci cnd suntem ndatorai.

PLIMBAREA
Cel de-al patrulea instrument este unul n aparen simplu.
Spre deosebire de Contabilizare i de Paginile Matinale, nu
necesit niciun efort intelectual. Care este acest instrument?
Plimbarea. Plimb-te de cel puin dou ori pe sptmn,
pentru minimum douzeci de minute. Vei descoperi, atunci

INSTRUMENTELE DE BAZ

cnd te plimbi, c multe lucruri capt o perspectiv mai sntoas. Poi s porneti la plimbare cu o problem i s te
ntorci cu o soluie.
Plimbarea este o oportunitate de a te cufunda n prezent.
Poate c vei porni la drum distras de gndurile tale, dar vei
deveni n curnd interesat de detaliile din jur. Plimbarea este
o oportunitate de a te bucura de frumuseea lumii pisica
de pe pervazul ferestrei, jardiniera plin cu petunii catifelate,
explozia aurie de tufe de forsiia la nceputul primverii, o
mam mpingnd un crucior, ndrgostii plimbndu-se
mn n mn, cuplul n vrst stnd unul lng altul pe banc, cockerul spaniel care trage de les privelitile acestea, i
altele, i aprind imaginaia. i umpli din nou fntna interioar, alimentnd-o cu imagini i sunete.
Exist acel Ceva binevoitor, care interconecteaz toate
formele de via. l simim atunci cnd ne plimbm. Plimbarea este o tradiie spiritual ndelungat. Amerindienii pornesc n cutarea viziunii, aborigenii fac drumuri iniiatice prin
natur*, Wiccanii bteau crrile drepte, peste cmpuri**.
Plimbarea confer un sentiment bine-venit de conexiune.
Confer optimism i sporete energia. Plimbarea i d sentimentul sntii i al bunstrii.
Plimbndu-m pe aici, prin Santa Fe, sperii o oprl,
care o zbughete de pe crare. Triesc un sentiment magic.
Inima mi tresalt. Frumuseea neateptat a oprlei o
prefigureaz pe Mama Natur mereu puternic, mereu surprinztoare. Este normal cnd ne plimbm s experimentm
un sentiment de expansiune. Plimbarea este un lux, o evadare din ritmul nostru frenetic. Cnd ne plimbm, experimentm bogia lumii. Cnd ne plimbm, experimentm
propria noastr prosperitate interioar.

* n original, walkabouts, termen ce desemneaz, la aborigenii australieni,

cltoriile iniiatice ale copiilor ajuni la o anumit vrst. (n.red.)
** n original, ley lines sintagm introdus n anii 1920 de arheologul Alfred
Watkins, care a stabilit conexiuni n aliniamentul unor monumente i situri antice
de pe teritoriul Marii Britanii, sugernd prezena unor fore magnetice. (n.red.)

25

26

Inima prosper

PAUZA

Fac totul cu un sentiment de ncredere

n Legea Binelui; prin
urmare, eu tiu c
vorbele mele nu se
vor ntoarce la mine
goale.
ERNEST HOLMES

Al cincilea instrument este o Pauz. O dat dimineaa i o

dat seara, ofer-i cinci minute ca s stai linitit. Poi folosi
aceast perioad pentru a-i aprecia n mod contient binecuvntrile. Poi folosi aceast perioad pentru a te odihni,
pur i simplu. Pauzele ne pun n legtur cu propriile noastre
resurse interioare. Ele ne ajut s tim cum ne simim i de
ce. Pauzele ne dau ocazia s ne analizm alegerile. Stnd n
linite cu noi nine pentru un moment, suntem n msur s
ne reevalum ziua i s o lum de la capt. De multe ori, ideile ne vin n timpul Pauzelor, care se dovedesc a fi eficiente i
orientate.
O Pauz deliberat ne ofer ansa unei autoevaluri i
autoconfirmri. Am putea avea un sentiment al contactului
contient cu o surs binevoitoare a universului. Sunt adesea
ntrebat dac rugciunea i meditaia pot fi socotite Pauze.
Da, poi folosi acest timp pentru a te ruga. Sunt uneori ntrebat, de asemenea, dac a lua o Pauz nu va permite gndurilor autocritice s ias la suprafa. Experiena mi-a artat
c nu. Pauzele nu tind s ne pun n legtur cu o voce critic,
mnat de ego, ci mai degrab s ne pun n legtur cu o latur
a noastr mai profund, mai bun, mai neleapt. Ideea este s
te opreti din ce faci i s-i iei un rgaz pentru a-i asculta gndurile. Tind s cred c ceea ce vei auzi va fi ncurajator.

Prima sptmn

MITUL
BANILOR

n aceast sptmn, vei urmri obiceiurile tale de cheltuire, pe msur ce ncepi s integrezi instrumentele de
baz n viaa ta. Paginile Matinale i vor aduce claritate
mental, zi de zi. Contabilizarea i va oferi, de asemenea, claritate financiar. Nu te lsa tulburat de emoiile puternice pe
care s-ar putea s le simi la nceput. Porneti tergtoarele
de parbriz i i ngdui s-i vezi viaa aa cum este ea.
Unele lucruri pe care le vezi s-ar putea s te tulbure. Alte
lucruri te pot nfuria sau nedumeri. Continu s scrii. Continu s contabilizezi. Cu fiecare zi care trece, nu te ndatora.
Claritatea i pacea vor veni.
i vor fi prezentate, de asemenea, diferitele personaliti
n funcie de modul de cheltuire, i te vei regsi n una (sau,
uneori, mai multe) dintre categorii. Pe msur ce scoi tot
mai mult la lumin obiceiurile tale financiare, ar putea s
ias la suprafa i alte perspective. Vei ncepe s explorezi
ceea ce a fost mascat de anxietatea ta legat de bani. Grijile
financiare reprezint unul dintre blocajele majore ale creativitii, i este posibil s simi o mare uurare cnd vei descoperi c eti mai aproape dect crezi de a avea o inim
prosper.

28

Inima prosper

DESPRE CONTABILIZARE

Universul te va rsplti
pentru c i asumi
riscuri n numele su.
SHAKTI GAWAIN

Prosperitatea nu are nimic de-a face cu banii. Aa c haidei

s vorbim despre bani.
Instrumentul de baz al prosperitii, pe care l voi folosi
pe parcursul acestei cri, se numete Contabilizare. La Datornicii Anonimi, acest instrument se numete consemnare sau nregistrarea sumelor i este exact ceea ce vei face.
ncepe cu achiziionarea unui caiet mic, cu spiral suficient
de mic ct s i ncap n buzunar sau n geant. Trece data
pe prima pagin i ncepe prin nregistrarea costului exact al
caietului. Pe parcursul zilei, ine evidena exact a banilor
care intr i a banilor care ies. Acest instrument i aduce
obiectivitate. i se cere s observi i s nregistrezi tiparele
tale de cheltuire. Ai putea observa cum i spui n sinea ta c
nu ai destui bani pentru cumprturile de baz, cum ar fi alimentele. i totui, negru pe alb, poi vedea tabietul tu zilnic
de a cumpra de la Starbucks: 3,19 dolari pentru o cafea cu
ghea. Contabilizarea i spune i ncadrezi cheltuielile n
valorile tale reale. De multe ori, n-o facem.
Se poate s-i spui c n-ai bani s mergi la film, dar acolo,
negru pe alb, vei vedea tabietul tu sptmnal de a cumpra
un tabloid. Eti dependent de a citi despre vieile altora. Cumperi patru reviste care detaliaz nunta regal a lui William i
Kate. Pn la sfritul lunii, ai cheltuit banii de film. i-ai mbcsit mintea cu brfe i i-ai ticsit casa cu reviste proaste.
De multe ori, cheltuielile noastre sunt o revelaie pentru
noi, i ne-am putea trezi cutnd o porti de scpare, un
mod de a cheltui fr a cheltui cu adevrat. Deci, da, banii
retrai de pe cardul de credit al soului sunt bani cheltuii.
Cheltuielile mari chiria, plata mainii, asigurarea sunt tot
bani care ies. Toate cheltuielile, mari sau mici, sunt nregistrate negru pe alb.
Dar cum rmne cu banii intrai? Se aplic exact aceeai regul. Contabilizm fiecare bnu. nregistrm moneda
gsit pe trotuar i plata pentru munca prestat. Nicio sum

MITUL BANILOR

nu este prea mic sau prea mare. nregistrm, de asemenea,

banii care ni se par a fi bani gratuii. Aici includem motenirea la care nu ne ateptam, bonusul n afara salariului de
baz. Banii acetia sunt, de asemenea, reali. nregistrm cu
recunotin acest aflux neateptat.
Contabilizarea este un instrument care funcioneaz pentru toat lumea. Jocelyn, una dintre cursantele mele, a struit
pe lng mine s nu-i contabilizeze banii care intr i banii
care ies. Un copil de bani gata, ea primea lunar 5000 de dolari. Erau suficieni s triasc din ei, totui nu simea ca i
cum banii ar fi fost ntr-adevr ai ei. Se ruina de lipsa ei de
venituri. Nu aducea niciun ban n afara rentei ei lunare. Jocelyn
lucra adeseori, dar lucra pe gratis, i ajuta pe alii cu proiectele lor i nu primea niciun salariu pentru aportul i ideile ei.
n prima lun de Contabilizare, Jocelyn a contientizat faptul
c trebuia s cear o remuneraie pentru timpul i expertiza
ei. La nceput, i-a subevaluat talentele, dar cnd a fost pltit chiar i o fraciune din ct merita de fapt, a fost aproape
extaziat. Banii intrai erau din munca ei.
Nu am vrut s contabilizez, i amintete Jocelyn. Mi-era
team s-mi nregistrez cheltuielile. M temeam s nu fiu
rsfat. M simeam vinovat c nu aveam nevoie s lucrez.
Contabilizarea m-a nvat c voiam s lucrez. Am neles c
mi ddeam de poman timpul i talentele mele. Incontient,
cred c din cauz c nu aveam nevoie s fiu pltit, simeam
c nu meritam s fiu pltit.
n cadrul unui atelier de lucru, mi relatez propria experien: cum mi-am spus c nu aveam bani pentru bilete de
teatru, apoi mi-am dat seama c dac a cheltui mai puini
bani cumprnd cri cu piesele de teatru, mi-ar ajunge banii
pentru a cumpra biletele la care rvneam att de mult. Solicit
mai multe ntrebri cu privire la Contabilizare, ca instrument.
O femeie ridic mna.
Cnd ies cu soul meu, banii pe care i cheltuim ies din
portofelul lui. Asta se pune la socoteal?
Da, i-am spus. El cheltuiete pentru amndoi.

29

Momentul actual este

plin de bucurie i
fericire. Dac eti
atent, vei vedea.
THICH NHAT HANH

30

Inima prosper

Ascult-i propriul
Sine. Dac-i asculi
acel Sine interior, atunci
gseti Adevrul.
KABIR

O alt femeie ridic mna.

Mie mi se depun n mod automat bani n cont. Asta se
pune la socoteal?
Da, i-am spus. Se pune. E necesar s devii mai contient,
aa c acele fonduri ar trebui consemnate la bani intrai.
nc o femeie ridic mna.
Vrei s in evidena banilor pe care-i mprumut fratelui
meu sau mruniul pe care li-l dau copiilor mei? ntreab ea.
Rde, adugnd: Cred c tiu rspunsul.
Da, i-am spus. Toate conteaz.
Contabilizarea ne face contieni n privina banilor. De
multe ori observm c tiparul nostru de cheltuire nu este
sincronizat cu valorile noastre. Contabilizarea ne arat unde
ne abatem. Ne aduce claritatea att de necesar. Cu timpul,
ne aduce speran. Dac simi o rezisten fa de Contabilizare, fii blnd cu tine nsui. Ce faci tu e s observi, nu s judeci. Contabilizarea este un exerciiu de autoobservaie, nu
de autoflagelare.
Nu trebuie s calculezi cifrele acestea sau s faci altceva
dect s le urmreti. Perspectivele de care ai nevoie i se vor
revela. Contabiliznd mereu, n timp ni se diminueaz anxietatea legat de bani.
Rezistena fa de claritate vine din fric. Credem c am
prefera s nu tim, dar ignorana nu aduce fericirea. Ci anxietatea. Pe ct de simplu este acest instrument, este piatra
de temelie pe care ne construim viei pline de nsemntate i
demne. Prosperitatea ncepe cu claritate.
Du-te s-i cumperi carneelul de Contabilizare. Asigur-te
c i consemnezi preul. Cei mai muli oameni prefer un carnet mic, de buzunar, i legat n spiral. Acesta i poate ncpea n buzunar sau poate fi purtat n portofel. Ideea este s
gseti unul pe care s-l foloseti cu plcere. Maggie a gsit
un carnet mic cu spiral, cu un cerb pe coperta din fa. Ca
Bambi, a spus ea. Michael a gsit un carnet cu un avion cu
reacie. Am vrut ca finanele mele s se avnte n zbor, a

MITUL BANILOR

31

spus el. Kaitlin a ales un carnet fr nicio imagine pe copert:

Verde, culoarea banilor. i... a speranei.

CE TIP DE CHELTUITOR ETI?

Contabilizarea aduce claritate. Claritatea presupune cunoatere de sine. Pe msur ce contabilizezi, vei ncepe s-i vezi
tiparele de cheltuire. Cunoaterea tiparelor tale reprezint
nceputul controlului. Exist patru tipuri elementare de cheltuitori. Tu n care te ncadrezi?
Cumprtorul de articole scumpe

Primul tip este ceea ce eu numesc Cumprtorul de articole

scumpe. Banii se duc pe simboluri ale statutului social. Un
trenci Burberry, pantofi Prada, geni de mn Coach orice
are o etichet scump i este uor de recunoscut. Ochelari de
soare Chanel, un pulover Missoni, un costum Armani. Cumprtorul de articole scumpe ncearc s cumpere valoare
personal. Vezi ct de important sunt eu? spun ceasul Rolex, inelul Tiffany. Cumprtorul de articole scumpe dorete
s achiziioneze statut social. Simbolurile statutului social i
dau acestui cumprtor un sentiment de siguran. Vezi ce
bine o duc? ntreab etichetele. Nu te ndoi prea mult de mine,
declar podoabele lui. Doar ce e mai bun e suficient de bun
pentru mine. n realitate, ns, imediat dincolo de aparene,
pndesc nesigurana i anxietatea legate de performan.
Clark a fost un Cumprtor de articole scumpe. mbrcat
mereu la patru ace, ncerca s emane succes. La cin, insista
s achite el nota de plat. Cardurile sale de credit se goleau
de multe ori, i ntotdeauna era o surpriz pentru el cnd
vreunul i era refuzat. ntotdeauna avea o mare afacere n
ateptare o afacere care s-l fac foarte bogat. ntre timp,
pierdea o grmad de bani. Venic ocat cnd finanele i
erau puse la ndoial, avea o soie devotat, care muncea ca

Soii Fillmore spun

c prosperitatea este
guvernat de aceleai
legi care guverneaz
sntatea fizic. Ei
credeau c dac s-ar
putea menine ntr-o
contiin a prosperitii, cu o contientizare
a lui Dumnezeu ca
surs care o
alimenteaz, n-ar
putea s nu aib parte
de prosperitate.
JAMES DILLET
FREEMAN

32

Inima prosper

Eu merit s am bani.
PATRICIA BASS

s ctige bani pentru amndoi. Dar ctigurile ei nu erau

suficiente pentru a acoperi extravaganele lui. A cheltuit bani
pentru marea afacere de care era sigur c va urma. A mprumutat fonduri pe care nu le-a putut rambursa. Locuia n case
mprumutate, pe perioade limitate. A cutat s-i implice prietenii mai solvabili n manevrele lui financiare ubrede.
n cele din urm, a mers prea departe, cerndu-le prietenilor s-l ajute s acopere o afacere ilegal care ncepea s
ias la iveal. n loc s i se alture n minciunile lui, un prieten l-a raportat la poliie. Acum, Clark se afl la nchisoare,
ceea ce nu l-a oprit din uneltirile lui. Soia l apr cu devotament, susinnd c totul a fost o nenelegere i o greeal.
Clark va repara totul odat ce va fi liber.
Adevrul, desigur, este fix pe dos. Clark va continua s
alerge dup marile afaceri. Chiar din nchisoare i organizeaz i planific marea afacere care va rezolva totul.
Cuttorul de chilipiruri

Al doilea tip de cheltuitor este ceea ce noi numim Cuttorul

de chilipiruri. Cantitatea, nu calitatea, ofer acestui tip de
cheltuitor un sentiment de siguran. n pas cu moda, acest
cheltuitor cumpr produse care sunt asemntoare articolelor scumpe i triete un sentiment al propriei valori cnd
deine lucruri la mod. Acesta este cumprtorul care frecventeaz outlet-urile, ntotdeauna cu ochii-n patru dup o
afacere. Cnd repereaz un chilipir, acest cumprtor trebuie s-l aib indiferent dac are sau nu nevoie de obiectul
respectiv. Acest cumprtor i mascheaz anxietatea prin
vntoarea compulsiv de chilipiruri. Dac puloverul e la reducere, este o bun achiziie, indiferent dac i st bine sau
nu. De foarte multe ori, acest cumprtor se mndrete cu
agerimea sa. Stai s vezi ce bine m-am descurcat.
Cuttorul de chilipiruri este deghizat n cumprtor
compulsiv. Dei Cuttorul de chilipiruri cumpr compulsiv,
acest tip de cheltuitor i raionalizeaz achiziiile datorit

MITUL BANILOR

33

marii afaceri pe care o obine. Spre deosebire de Cumprtorul de articole scumpe, care cumpr ca s impresioneze,
Cuttorul de chilipiruri crede c merit doar ceea ce poate
cumpra la reducere iar apoi merit n cantiti mari.
Madelyn este o Cuttoare de chilipiruri. Prins ntr-un
mariaj nefericit, se folosete de euforia temporar dat de
cumprturi pentru a-i ascunde necazul. O ceart cu soul
ei, i d fuga s-i aline durerea cu achiziii inutile, care o fac
s simt c mariajul ei este unul solid dei nu este.
Uite ce am gsit, se va fli ea n faa prietenelor, artndu-le
o nou pereche de pantofi, la fel ca cea de sptmna trecut.
i n-o s v vin s credei ce afacere am fcut! Cumpr de
multe ori n dubluri lucrurile care sunt pe gustul ei. Casa ei e
ticsit pn n tavan i de multe ori se plnge de faptul c are
nevoie de o cas i mai mare ca s adposteasc toat prada
ei. La orice aluzie cum c ar cumpra prea mult, protesteaz
c noile ei cumprturi nu sunt doar necesare, ci i c a economisit o grmad de bani achiziionndu-le la reducere.
Cheltuitorul strns la pung

Al treilea tip de cheltuitor este Cheltuitorul strns la pung.

Acesta este cumprtorul care nu face achiziii nici cnd
acestea sunt necesare. Pot s m descurc cu ce am este
mottoul acestui cumprtor, iar, astfel, meschinria devine o
emblem de onoare. mplinirea mea spiritual este superioar cumprtorului compulsiv. Ce mascheaz acest cumprtor? Nu mplinirea spiritual, ci o lips de ncredere n viitor.
Dect s declare: Sunt demn de ceea ce-i bun i, cum muncesc din greu i am grij de finanele mele, am ncredere c
voi fi cluzit spre aciunea corect i spre siguran, Cheltuitorul strns la pung nu are ncredere n nimeni. ngrijorat cronic
n privina viitorului, nu reuete s se bucure de prezent.
Bernice face parte din aceast categorie. Lucreaz foarte
mult, cheltuiete prea puin i se consider o persoan virtuoas. Frecventeaz magazinele second-hand i mbrac ce

Acesta este un
univers bogat i
exist suficient
pentru noi toi.
Autor
necunoscut

34

Inima prosper

Nu poi fi mai darnic

dect Dumnezeu.
RALPH WALDO
EMERSON

gsete. Meschin cu ea nsi deopotriv, cere prea puini

bani pentru serviciile ei i refuz s cheltuiasc bani pentru
sine. Nu sunt de ea nici manichiura i nici pedichiura, care
denot stim de sine. Nu este de ea o tunsoare la mod.
Rareori ia masa n ora i se mndrete cu stilul ei frugal.
Simindu-se superioar i susinnd c aceste cheltuieli sunt
iptoare i inutile, i mascheaz nesigurana n spatele
mndriei. Este de o independen ncpnat, dnd la o
parte exact micile bucurii care i-ar aduce mai mult optimism.
Judecndu-i pe alii, ea poart o mantie de martir.
Facilitatorul

Exist un al patrulea tipar al cheltuitorului care merit a fi

notat. Presupune ncercarea de a trata anxietatea altuia cheltuindu-ne banii n numele lui. Facilitatorii i iau de multe ori
rspunderea pentru datorii i cheltuieli care nu sunt ale lor.
Pentru Facilitator, banii nseamn iubire. Ideea de a spune nu
i se pare nfricotoare. Facilitatorul se teme c cealalt persoan va nelege din refuzul su c nu o iubete. Tiparul
cheltuielilor Facilitatorului mascheaz de fapt o lips de ncredere n fora relaiilor sale. Facilitatorii nu doresc s par
egoiti, aa c vor pune constant nevoile altora pe primul loc,
temndu-se c dac i vor impune punctul de vedere, i vor
pierde prietenii i iubiii. Orict de muli bani ar ctiga Facilitatorii, nimic nu le aduce un sentiment de siguran, deoarece
li se poate sustrage un mprumut n orice moment. Facilitatorul se simte de multe ori victimizat. Dincolo de aparene, n
el clocotete furia. Facilitatorul vrea s spun nu, dar se teme
de consecinele imaginare. Pentru Facilitatori, schimbarea
modului lor de a facilita ar nsemna s piard tot ce au.
Cnd Mark s-a nsurat cu Susan, s-a nsurat i cu obiceiurile ei de cheltuire. Lui Susan i plcea s triasc peste posibilitile ei, i lui Mark i plcea s-i susin cheltuielile. La
nceput, s-a simit mndru c putea s-i ofere luxul. Dar, pe msur ce timpul trecea, i cheltuielile ei creteau constant, Mark

MITUL BANILOR

s-a trezit ngrijorndu-se pentru veniturile de baz. Susan

cumpra o lamp Tiffany n timp ce Mark se lupta s plteasc
factura la curent. Susan a rvnit la o reedin ntr-o comunitate exclusivist. Locuina era peste posibilitile lui Mark,
iar el tia asta, dar i-a fost fric s pun piciorul n prag. El
nc mai credea c banii i puteau cumpra dragostea lui Susan,
i Susan l-a ncurajat s cread asta. Clcndu-i pe inim,
Mark i-a cumprat lui Susan casa cea scump. Cnd a venit
timpul s o mobileze, extravagana lui Susan a prut s nu
cunoasc limite. Mark a protestat fa de achiziiile care-i goleau cardul, i Susan s-a plns c e zgrcit. Ea a angajat un
designer i, nu dup mult timp, a nceput o aventur amoroas cu el. Mark era suspicios, dar continua s plteasc facturile. Acest lucru a durat pn cnd a venit acas mai devreme
i i-a descoperit soia n patul lor de lux, cu designerul lor
de lux. Toi banii lui Mark nu i-au cumprat loialitate.

e msur ce i dai seama ce fel de cheltuitor eti, anxietatea specific pe care o mascheaz i va deveni mai clar.
Contabilizarea te ajut nti s recunoti i apoi s suprimi
tiparele autodistructive. Ai putea s descoperi c vei cheltui
mai puin, sau c vei cheltui mai nelept. Contabilizarea i
ajusteaz atitudinea fa de bani, efectund un fel de reglare
monetar. n momente diferite poate c te vei regsi n tipare
diferite, ncercnd s blochezi anxietatea prin adoptarea oricrui tipar cu care te simi cel mai confortabil n acel moment.
Cheltuielile compulsive ntotdeauna mascheaz ceva i
cheltuim compulsiv pentru c ncercm din greu s mascm
ceva. Orict de dureros, de trist, de izolant este s pierzi controlul din punct de vedere financiar, este o durere familiar,
i una care este alinat temporar de comportamentul cheltuirii nesntoase. Dar, n mod inevitabil, facturile vin, durerea revine, iar alte cheltuieli nu vor vindeca anxietatea de la
rdcin. n cazul n care cheltuim prea mult sau prea puin
pentru a ne anestezia sentimentele de stim de sine sczut, de fals mndrie, de anxietate relaional, sau pentru a

35

36

Inima prosper

umple un gol spiritual interior, nu abordm cauza principal

a sentimentelor efective.
S nu ai dubii: toate aceste tipare i fiecare n parte mascheaz o anxietate interioar. Trebuie s nvm s ne ntrebm: De ce mi-e fric? Cnd rspunsul devine clar, trebuie
s nvm s ducem aceast team la sursa noastr spiritual,
cernd Puterii Superioare s intervin....

DATORIA
Refuz s-mi fac griji
legat de orice. Am
deplin ncredere c
Dumnezeu, care este
mereu cu mine, este
capabil i dispus s
ndrume tot ceea ce
fac, s se ocupe de
treburile mele, s m
cluzeasc pe calea
pcii i a fericirii.
ERNEST HOLMES

Dac obiceiurile noastre de cheltuire mascheaz o anxietate,

ele creeaz, totodat, anxietate. i comportamentul care provoac cea mai mare anxietate este s te ndatorezi. Triesc de
pe urma cardurilor mele de credit, spune Mary, nedndu-i
seama c va trebui s suporte datoria care i tot sporete. Datoriile pe cardul de credit sunt o epidemie american. Pltesc cu cardul, spunem cnd nu mai avem numerar. Vom
plti facturile atunci cnd vom avea mai muli bani, ne spunem. Dar cnd va fi asta? Folosim cardurile de credit pentru
a ne umfla veniturile. Le folosim ca s ne simim solvabili
atunci cnd nu suntem. Muli dintre noi joac o rulet a cardului de credit, folosind la maximum un card i apoi trecnd
la urmtorul. Este stilul american, ne spunem, deschiznd
cutia potal i gsind ntiinri c ne-am calificat pentru
nc i mai multe carduri i datorii.
ntre timp, poate c nu suntem n msur s acoperim
nici suma minim de pe cardurile noastre. S-ar putea s ne
temem de telefon, de creditorii notri care ne tot sun. Ne
trezim din nou la un ghieu, cu ochii pe produsul de care nu
avem nevoie, dar simim c ne trebuie, dorind s tim care e
soldul de pe card, fr a avea, de fapt, nici cea mai vag idee.
Cnd cardul ne este refuzat, suntem defensivi, furioi. i spunem funcionarului c trebuie s fi introdus un numr greit,
c poate contabilul nostru este n urm cu plata facturilor, c

MITUL BANILOR

ceva este n neregul cu cardul. n neregul este c am atins

pragul maxim de ndatorare pe card. n schimb, n cazul n
care plata ne este acceptat, simim un val de emoie, un sentiment de uurare, de ndreptire. Vezi, am meritat s-mi
cumpr asta. Mi-o permit. Dar cheltuielile pe credit nu au
nimic de-a face cu a fi n msur s-i permii ceva. i anxietatea pe care datoria pe cardul de credit ne-o creeaz este
ceva ce nu ne putem permite. Anxietatea legat de datorie nu
poate coexista cu adevrata prosperitate.
Ce putem face cu anxietatea pe care o creeaz povara datoriei? Ne putem opri din a ne ndatora. Da chiar aa fr
datorii. De niciun fel. Nu toat lumea folosete carduri de
credit, dar exist i alte modaliti de ndatorare care nu sunt
sntoase. Putem inventaria tipul nostru de ndatorare. mprumui de la prieteni? mprumui nainte de salariu? Trieti de pe urma cardurilor de credit? Scrii cecuri ce depesc
banii care intr?
Cu fiecare zi ce trece, pe parcursul acestei cri, stai departe de datorii. Nu cumpra nimic ce nu poi achita n numerar.
Dac foloseti un card de credit pentru o achiziie, scade
banii din contul tu bancar i pltete-i imediat. Doar astzi, concentreaz-te asupra prezentului. Nu te preocupa
n privina comportamentului de ndatorare din trecut. Concentreaz-te asupra momentului prezent. Ateapt-te ca,
odat ce nu mai faci datorii, s intri ntr-o perioad de retragere. Ateapt-te la crize de furie. Cnd sentimentul propriei
tale valori financiare revine, te vei atepta i de la alte persoane din viaa ta s se comporte n mod responsabil cu banii. Te schimbi rapid. i cei din jurul tu trebuie s se schimbe,
de asemenea. Pe msur ce nu mai ncerci s cumperi stim
de sine, vei vedea c o vei simi.
Karen a ctigat bani buni n calitate de cumprtor, dar indiferent de salariul ei, cheltuia n mod cronic mai mult dect
ctiga. Karen era o Cumprtoare de articole scumpe, convins
c mereu trebuia s poarte cea mai nou poet, indiferent de
pre. A intrat n panic atunci cnd nu s-a mai ndatorat.

37

38

Inima prosper

Un om nelept nu
pierde nimic dac se
are pe el nsui.
MONTAIGNE

Timp de mai multe

secole, am pus prea
mult accentul pe intelect. Acesta este bine,
la locul lui. Nu este
ns cel mai autentic
mod de cunoatere.
Cel mai autentic vine
din inim.
SONIA CHOQUETTE

M-am gndit c nu voi mai fi niciodat ic, spune Karen,

rznd. Imagineaz-i surpriza ei atunci cnd a primit un bonus neateptat de la locul de munc. I-a acoperit tocmai costul
celei mai noi i rvnite poete i pantofii asortai. Poate c
e bun de ceva nendatorarea asta, s-a gndit ea, n timp ce
se grbea la cumprturi. Ajungnd la magazinul ei favorit, a
nfcat poeta, doar pentru a se trezi gndindu-se: Oare
chiar am nevoie de lucrul sta? La fel i cu pantofii. Pentru
prima dat de cnd i amintete, a prsit magazinul cu
mna goal. Cu o senzaie ameitoare, s-a dus la banc i, n
schimb, a deschis primul ei cont de economii n care a depus
banii.
M simt de parc a fi devenit credincioas, a izbucnit
Karen. Sunt bine i fr cele mai tari lucruri la mod. i sunt
mai ncntat de acest cont de economii dect am fost vreodat de o poet.
Un alt cursant, Richard, a ascultat povestea lui Karen cu
invidie, simind c dac ar fi fcut banii pe care ea i fcea, ar
fi putut cu uurin s-i rectifice finanele.
Eu cheltui bani pe mncare, nu pe poete, a murmurat
el, nciudat.
Cu ncurajri i mult reticen, Richard a ncercat s nu
se mai ndatoreze. Avea venituri inconstante ca designer grafic, i compensa pentru perioadele slabe trind de pe cardul
de credit. n ultimul timp, muncea rar, iar povara datoriei
crescnde l fcea s se simt mereu nelinitit.
ncearc doar, i-am spus.
Fr tragere de inim, a fcut-o. Prin Contabilizare, a
aflat c obiceiul su costisitor de a lua zilnic mese n ora fcea s-i fie mereu peste posibiliti s-i echilibreze balana
cardului de credit.
Nu-mi venea s cred c e att de simplu, a spus el. Dac
a mnca n ora doar de dou ori pe sptmn, a putea
scpa de datoriile de pe cardul de credit ntr-un an. Aveam
nevoie doar de alimente de la supermarket. Preul unui file

MITUL BANILOR

de somon la supermarket era la o treime din ce plteam eu la

restaurant.
ntr-un an, Richard a scpat de datorii i a i pierdut
unsprezece kilograme.
Datoria financiar creeaz o datorie spiritual i emoional. ncercnd s umplem golul din identitatea noastr, de
multe ori ne ndatorm mai mult i ne simim mai ru. Cnd
ne oprim din a ne ndatora, suntem capabili s crem o nou
relaie cu Puterea noastr Superioar. Dac nainte, cardul
nostru de credit era rege, acum avem un sentiment nou, de
uurare unii chiar l descriu ca pe o experien spiritual.
Contientizarea faptului c ne putem opri din a ne face singuri ru din punct de vedere financiar vine de multe ori ca o
revelaie. Descoperim c se poate i fr. i de multe ori experimentm mici miracole, cci Puterea Superioar ne ngduie s ne satisfacem dorinele fr a ne ndatora. Aceasta
este adevrata prosperitate.

PROSPERITATEA
NU SE REFER LA BANI
Aproape de fiecare dat, atunci cnd spun c prosperitatea
nu are nimic de-a face cu banii, sunt ntmpinat cu chicoteli,
brae ncruciate, priviri tioase. Ba bine c nu, se gndesc
cursanii mei. Eu merg mai departe, invitndu-mi cursanii
s-i exprime scepticismul. Sunt mai mult dect dispui.
Max, cndva un om de afaceri de succes, a venit fr tragere
de inim la cursul meu. Este stul de ideea c exist o soluie
spiritual la ceea ce el considera a fi o problem foarte concret. Max este un Cumprtor de articole scumpe, iar din
pricina cheltuielilor lui pe articole scumpe, a ajuns la vrsta
de cincizeci i cinci de ani, dup muli ani de munc asidu,
fr mai nimic. Max este ursuz, plin de resentimente. Cnd
s-a mutat n New Mexico, a fost asaltat de i le-a ncercat,

39

40

n tine exist un
potenial nelimitat i
nenscut de creativitate i substan
Tragedia poate deveni
o binecuvntare,
dezavantajul poate
deveni un avantaj,
eecul poate deveni o
oportunitate i
o dezamgire poate
deveni o ntrevedere
[cu Dumnezeu].
ERIC BUTTERWORTH

Inima prosper

cu de-a sila ceea ce el numete Tehnicile de manifestare

New Age.
Am spus o mulime de afirmaii, uier Max, dar Dumnezeu nu mi-a dat un Mercedes.
Camera se inund de rsete. Max tresare i apoi, ca i cum
el nsui s-ar fi auzit pentru ntia oar, se altur rsetelor.
n timp ce rsul i se domolete, eu comentez:
Nu te condamn pentru frustrare. Dar ai puin rbdare
s m asculi. Aceste instrumente sunt practice, iar ele te vor
ajuta. Eti dispus s sapi puin mai adnc?
Max spune da, ntr-o doar. La urma urmei, ntreaga lui
via e pus sub semnul ntrebrii.
Ai avut vreodat un Mercedes? l-am ntrebat, bnuind
rspunsul.
Da, spune Max. Le colecionam. La un moment dat, am
avut patru.
i te simeai prosper?
Max face o pauz, amintindu-i.
mi plceau mainile mele. Erau frumoase. Dar le-am
cumprat pe credit i ntotdeauna m-am simit ca i cum
n-au fost ntr-adevr ale mele. Chiar nainte ca soia mea s
m prseasc, am cumprat o alt main. A fost de fapt un
moment teribil n viaa i n csnicia mea. i m-am gndit c
un alt Mercedes ar fi rezolvat totul. Ce mi trebuia de fapt era
comunicarea cu soia mea.
S ne oprim aici un minut, am spus. Ci oameni au crezut c i pot cumpra drumul spre intimitate?
Minile s-au ridicat n aer. Max nu este singurul care crede
c un anumit obiect este rspunsul.
M simt prost i naiv, se confeseaz Max.
Subliniez faptul c muli dintre colegii si de curs aveau
aceleai credine ca i el. Toi am trit momente cnd am crezut c acel cadou perfect ar schimba o situaie n bine. Auzim
c celebritile cumpr case i maini pentru prietenii i

MITUL BANILOR

familiile lor, i am visat cum ar fi dac i noi am putea s facem asta i pentru cine. Dar adevrata intimitate nu are
nimic de-a face cu banii. Are de-a face doar cu onestitatea.
Putem face mereu un pas spre o intimitate plin de afeciune,
n orice relaie, fr s cheltuim niciun ban.

UN EXERCIIU DE DETECTIV
Seteaz un cronometru pentru cinci minute. i oferi n mod
intenionat un interval scurt de timp, astfel nct s scrii repede, accesndu-i mai uor subcontientul. Scrie timp de
cinci minute despre momentul din viaa ta cnd te-ai simit
cel mai prosper. Poate fi doar un moment sau mai multe.
Scrie ct de repede poi.
M-am simit prosper atunci cnd...
Acum, arunc o privire peste ce ai scris. Sentimentele
tale de prosperitate au avut de-a face, ntr-adevr, cu banii?
Cei mai muli dintre noi i dau seama c atunci cnd sunt
utili, se simt prosperi. Nu salariul, ci sentimentul nostru de
apartenen este cel care conteaz. Inima prosper are deja
destul.

BANI I CREATIVITATE
De douzeci i cinci de ani, predau un curs de deblocare creativ, intitulat Calea Artistului. M-am lovit n mod repetat
de convingerea cultural conform creia artitii sunt sraci.
Teama de dificultile financiare i mpiedic pe muli s-i
exploreze creativitatea, izolndu-se n slujbe care nu le plac,
lucrnd pe salarii despre care i spun n sinea lor c sunt
totui norocoi s le aib. i cu toate acestea, n timp ce oamenii lucreaz n vederea deblocrii creative, gsesc deseori
c nu sunt mai puin solvabili, ci mai mult. S fac ceea ce le

41
Dorina de a te baza
te tine nsui i a fi
independent financiar
este o dorin divin
CATHERINE PONDER

42

Inima prosper

La Dumnezeu ns
toate sunt cu putin.
MATEI 19, 26

place poate fi satisfctor din punct de vedere financiar, de

multe ori n mod surprinztor. Deseori, oamenii trebuie s depeasc gndirea de tip ori-ori. Ori sunt creativ, ori sunt
solvabil. E nevoie s-i convingi s fac un pas spre domenii
mult mai creative. i totui, deschiderea porilor spre creativitate deschide de multe ori i porile spre prosperitate.
Una dintre cursantele mele, Lisa, este un exemplu n
acest sens. A lucrat ca redactor la o editur pentru copii. Editura era una de prestigiu, iar Lisa i spunea c ar trebui s fie
recunosctoare pentru slujba ei. Dar se simea captiv i sufocat. Fiind ea nsi un artist minunat, i putea folosi doar
o parte din abiliti n slujba ei. De multe ori, i se cerea s
angajeze ali artiti s fac munca pe care ea nsi ar fi putut-o face. ncepnd un proces de recuperare creativ, i-am
cerut Lisei s ncerce s creeze art n orele ei libere. A fcut
ntocmai cum i-am sugerat i a produs o serie de picturi n
acuarel pe care le-a prezentat la o expoziie local. Spre surprinderea ei, lucrrile s-au vndut. ncurajat, s-a mobilizat
rapid. n curnd, locul ei de munc a devenit un mijloc de a-i
sprijini arta, n loc s fie ceea ce o inea departe de ea. Cum
stima de sine i, drept rezultat, reputaia ei ca artist au crescut,
i-a dat seama c ar putea s-i ctige existena din art fr
locul de munc stabil. Nu i-a trebuit dect un salt de credin.
Lisa l-a fcut, i de atunci i ctig existena ca artist.
Cnd spun aceast poveste, cursanii mei sunt att inspirai, ct i intimidai.
Nu trebuie s renunai la locurile voastre de munc, i
asigur eu. Le spun despre Caroline, o coleg de-a Lisei, care a
ales n schimb s-i consacre serile i weekendurile pentru a
face art.
Chiar mi place s am un salariu stabil, afirm Caroline.
Nu dorm foarte mult acum, dar sunt fericit. tiu c nu-mi
voi abandona arta, dar, de asemenea, tiu c voi putea s-mi
pltesc i chiria. Poate cnd arta mea va ncepe s prind,
voi fi mai curajoas, dar, pentru moment, sunt destul de
curajoas.

MITUL BANILOR

Acum, haide s aruncm o privire la reaciile noastre

impulsive i ipotezele culturale despre bani. Completeaz
urmtoarele seturi de zece enunuri, ct de repede poi. Nu
te autocenzura. Priveti ctre convingerile fundamentale pe
care le pori cu tine. Eu i ofer cteva exemple pentru fiecare,
pentru a te ajuta s-i dai fru liber.
Banii sunt...
1. Banii sunt putere.
2. Banii sunt un lux.
3. Banii sunt intimidani.
4. Banii sunt necesari.
5. Banii sunt...
Etc.

Banii nseamn...
1. Banii nseamn succes.
2. Banii nseamn siguran.
3. Banii nseamn c am muncit din greu.
4. Banii nseamn c pot plti facturile.
5. Banii nseamn c am putere.
Etc.
Banii sunt echivaleni cu...
1. Banii sunt echivaleni cu fora.
2. Bani sunt echivaleni cu importana.
3. Banii sunt echivaleni cu ostentaia.
4. Banii sunt echivaleni cu popularitatea.
5. Banii sunt echivaleni cu snobismul.
Etc.

43

Cnd te asculti cu adevrat, te poi vindeca.

CEANNE DEROHAN

44

Inima prosper

Tatl meu credea c banii...

1. Tatl meu credea c banii erau puini.
2. Tatl meu credea c banii sunt rezultatul unei munci
asidue.
3. Tatl meu credea c banii trebuiau pstrai pentru
zile negre.
4. Tatl meu credea c banii au putere.
5. Tatl meu credea c banii sunt o reflexie a propriei
valori.
Etc.

Cnd mintea devine

linitit, te simi hrnit.
SWAMI
CHIDVILASANANDA

Tot ceea ce fac, spun

sau cred astzi se va
face, se va spune sau
se va gndi din aceast perspectiv spiritual i anume c
Dumnezeu, Care este
viaa, este n toate.
ERNEST HOLMES

Mama credea c banii ar...

1. Mama credea c banii i-ar opri pe fraii mei s se mai
certe.
2. Mama credea c banii l-ar face pe tatl meu fericit.
3. Mama credea c banii i-ar face pe prietenii ei invidioi.
4. Mama credea c banii o vor menine tnr.
5. Mama credea c banii i-ar da un sentiment de linite.
Etc.
Arunc o privire asupra rspunsurilor tale. Este ceea ce
crezi n mod oficial sau rspunsurile tale te surprind? Vezi
dovezi c atitudinile pe care le ai fa de bani provin din educaia ta timpurie? Am putea simi c atitudinile noastre fa
de bani par att toxice, ct i prosteti. Nu te lsa pclit. Atitudinile noastre fa de bani provin ntotdeauna din ceva
real, doar c acel ceva poate s nu mai fie relevant pentru
viaa noastr. O persoan ai crei prini au crescut n timpul
Marii Depresiuni a fost educat n spiritul unor atitudini
aparte fa de bani, care, la suprafa, pot prea toxice, dar
care, dac stai bine s te gndeti, pot fi perfect logice. A nelege pur i simplu de unde provin atitudinile noastre ne
poate ajuta s le depim sau cel puin s cdem la pace cu

MITUL BANILOR

ele. Am putea descoperi i c rspunsurile noastre se contrazic. Este n regul. S ai o relaie complicat cu banii nu este
o situaie neobinuit.

PRIMA SPTMN VERIFICARE

Paginile Matinale: Le-ai scris sptmna aceasta? Cte zile?
Contabilizarea: Ai contabilizat sptmna aceasta? Ce ai
nvat?
Abstinena: Te-ai abinut s faci datorii sptmna aceasta?
Dac te-ai ndatorat, pentru ce a fost? Cum te-ai simit?
Plimbarea: Te-ai plimbat sptmna aceasta? Ce perspective ai avut?
Pauzele: i-ai luat Pauzele? Ce ai nvat?
Puncte de prosperitate
1. Ia pixul n mn i scrie ce tip de cheltuitor eti. Enumer
trei comportamente care te-au ajutat la identificarea
propriilor obiceiuri de cheltuire. Sap mai adnc i numete anxietatea fundamental pe care bnuieti c
acest comportament o mascheaz.
2. Scriind ct de rapid poi, completeaz urmtoarea
afirmaie:
1. Motivul pentru care nu m pot opri din a m ndatora
este ________________________________________________________
2. Motivul pentru care nu m pot opri din a m ndatora
este ________________________________________________________
3. Motivul pentru care nu m pot opri din a m ndatora
este ________________________________________________________
4. Motivul pentru care nu m pot opri din a m ndatora
este ________________________________________________________

45

46

Inima prosper

5. Motivul pentru care nu m pot opri din a m ndatora

este ________________________________________________________
Examineaz-i lista. Ce comportamente se pot schimba?
Care dintre rspunsurile tale sunt iraionale? Ce aciuni
poi ntreprinde pentru a nu te mai ndatora?

3. Lsnd la o parte scepticismul tu pentru un moment,

f o list cu zece aciuni pe care le-ai putea ntreprinde, chiar acum, despre care tu bnuieti c ar putea s
te fac s te simi prosper i care nu cost nimic.
Exemplu:
1. S fac o plimbare n natur.
2. S merg la alergat i dup aceea s fac un du lung,
fierbinte.
3. S gtesc o sup din resturile pe care le am n cas.
4. S fac curat s fac cu adevrat curat n baie, i s
aprind lumnrile pe care le-am pstrat mereu pentru ocazii speciale.
5. S-o sun pe prietena mea Laura, din Chicago.
Etc.
Exist multe aciuni pe care le putem ntreprinde n
fiecare zi i care ne vor da sentimentul adevratei
prosperiti. Alege o aciune din list i observ cum te
simi dup ce ai realizat-o.

4. Dup terminarea acestor liste, f o plimbare singur timp

de douzeci de minute i ngduie-i s te gndeti la
ceea ce tocmai ai nvat despre atitudinile tale legate
de bani.

Sptmna a doua

S AI DESTUL

n aceast sptmn vei privi napoi la obiceiurile i credinele tale despre bani. Recunoscndu-i temerile i jelindu-i
pierderile, vei lsa loc valorilor tale reale s ias la suprafa. Vei aborda miturile asociate banilor c un numr magic
va rezolva totul, c niciodat nu e destul. Scond la lumin
tririle negative i enumernd binecuvntrile pe care le-ai primit n trecut, vei vedea c este deja, mereu, destul.

ANXIETATEA
Opusul prosperitii nu este srcia. Este anxietatea. Cnd
suntem stpnii de o inim prosper, nu acionm pripit,
din anxietate. Acordndu-ne timp, mai degrab rspundem
vieii dect s reacionm pur i simplu la ea. Procednd astfel, ne dm seama c vieile noastre sunt pline de opiuni. Cu
aceste alegeri vine oportunitatea. Acordndu-ne rgazul s o
descoperim, ne dm seama c pn i adversitatea aparent
are un orizont nsorit. Dar, Julia!, protesteaz cursanii mei,
cnd sunt captiv n anxietate, nu pot iei. Nu pot vedea orizontul luminos.
tiu. Inima anxioas este ngrijorat, iar inima anxioas
este zgrcit. Venerabilul profesor budist Thich Nhat Hanh
recomand studenilor si s practice mersul acas, acea
cas dinluntrul lor. El crede c fiecare fiin are n ea o oaz

48

Inima prosper

ntr-o zi, mi-a fost

brusc dezvluit c
totul este spirit pur.
RAMAKRISHNA

de linite, lipsit de anxietate. Anxietatea i linitea nu pot

coexista. n timp ce punem n practic instrumentele de baz
Paginile Matinale, Pauzele, Plimbrile devenim mai calmi;
anxietatea noastr dispare. n calmul nostru interior, descoperim c suntem mereu n siguran. Simind aceste lucruri,
ne putem ndrepta atenia ctre acel Ceva binevoitor un
sentiment de siguran adnc, ce plutete doar la marginea
contiinei noastre. Gsim orizontul nostru luminos cernd
s contientizm binele potenial, ascuns n spatele rului.
Binele este ntotdeauna acolo, gata s fie descoperit. Rugciunile noastre gsesc ntotdeauna rspuns, dei nu neaprat
aa cum am sperat.
Claire este artist independent. Ea triete din comisioane, i asta de mai muli ani. Dar Claire este o rzboinic. Anul
trecut, era att de ngrijorat, nct a nceput s aib atacuri
de panic i insomnii noaptea. Din fericire, avea o prieten
cu o inim prosper. De ce-i faci griji? a ntrebat-o prietena ei. De fiecare dat cnd te surprinzi ngrijorndu-te, du-te
n schimb spre Dumnezeu.
Disperat s scape de povar, Claire a ncercat s urmeze
sfatul prietenei ei. La nceput, m-am simit ntr-adevr iresponsabil, i amintete ea. Adic, prea cumva att de greit
ca pur i simplu s nu-mi fac griji.
Greit sau nu, Claire a ncercat s contientizeze de fiecare dat cnd se ngrijora. La nceput, a fost un exerciiu clip
de clip. A constatat c se ngrijora aproape tot timpul. Dumnezeu are grij, i spunea ea, simind cum obiceiul de a-i
face griji se aga cu ncpnare de psihicul ei. Treptat
foarte treptat afirmaia Dumnezeu are grij a nceput s
devin o realitate pentru ea.
Acum, abia dac mi mai fac griji, spune Claire. Contientizez atunci cnd o fac. ngrijorarea era un obicei pentru
mine. Acum, este credina.
Inima prosper l caut pe Dumnezeu. Mai degrab dect
s se bazeze pe sine nsi, inima prosper se bazeaz pe o
Putere Superioar. tiind c Dumnezeu este atotputernic, ea

S AI DESTUL

are ncredere c o parte din aceast putere poate fi canalizat n direcia sa. Inima prosper tie c voia lui Dumnezeu i
a sa nu se afl n opoziie. Rugndu-ne pentru cunoaterea
voinei lui Dumnezeu i pentru puterea de a o mplini, inima
prosper primete de multe ori ndemnuri de a urma o anumit direcie. n unele cazuri, dorina inimii noastre poate fi
exact ceea ce are Dumnezeu n minte. Alteori, ideea lui Dumnezeu poate fi o surpriz bine-venit, conducndu-ne ntr-o
direcie nou i mai bun. Oricum ar fi, ncrederea n Dumnezeu
aduce rezultate bine-venite.
Cum nu mai suntem n lupt cu noi nine, fcnd proiecii negative spre viitor n loc s rmnem cu noi nine n ziua
de azi, suntem linitii. Cum nu mai ncercm s ctigm,
ne dm seama c devenim ctigtori. Cum nu mai ncercm
s lum mai mult din lume, descoperim c avem destul. Cei
pe care i ntlnim simt numaidect c nu suntem pornii s-i
supunem. Ei rspund adeseori cu o bunvoin pe msura
bunvoinei noastre. Putem s ne ateptm la mrinimie. Le
dorim altora binele i ateptm ca i ei s ne doreasc nou
binele.
Cnd nu ne mai simim ameninai i nu mai reacionm
din fric, viaa nceteaz s mai fie un montagnes-russes. Dealurile i vile noastre emoionale se uniformizeaz. Acionnd
din bunvoin, ne ntmpinm semenii n mod deschis i fr
team, dorindu-le tot ce e mai bun. Aceast atitudine este numaidect simit, i de multe ori ntlnim oameni la fel ca
noi. Departe de a fi ostil, lumea ncepe s fie binevoitoare.
Descoperi c eti un muncitor printre muncitori, un prieten
printre prieteni. Eti att de senin, poate c i se va spune.
Senin? te gndeti tu la tine nsui, cu ndoial. Dar suntem
mult mai senini. Alii simt acest lucru i l gsesc atractiv.
Cnd ne trezim c alunecm din nou pe panta anxietii, trebuie s ne reamintim de casa noastr luntric linitit.
Avem nevoie s ne oferim nou nine compasiune, aceeai
generozitate pe care am oferi-o unui prieten bolnav...

49

Cheia pentru a obine

rezultatele bune pe
care le doreti este de
a reui s te simi bine
chiar i atunci cnd
banii sunt puini. Cnd
vei nva s gestionezi modul n care te
simi. . . vei vedea c
legea atraciei va aduce la ua ta veritabile
averi. . . Dac-i faci
un obiectiv din a-i
mbunti
sentimentele, trebuie
s nceap s vin
spre tine sume mai
mari de bani. . .
ERIC BUTTERWORTH

50

Inima prosper

DEPENDENA

Dorina este
Dumnezeu care bate
la ua minii tale,
ncearcnd s-i fac
un bine suprem.
CATHERINE PONDER

Juliette vrea s fie mai creativ. Vrea s ajung n adncul ei

i s scoat la iveal idei minunate. Tnjete s lucreze liber,
doar c are o singur problem: Juliette sufer de boala dependenei. Cutnd o idee, se trezete c bea doar un pahar
de vin.
Un pahar de butur m va face s trec de cenzura mea
interioar, i spune ea. Dar primul pahar duce la al doilea, i
ideile geniale ale lui Juliette se sting plpind.
Andrew, la fel ca Juliette, sufer de boala dependenei:
Sunt un fumtor nrit de marijuana*, admite el i i spune
c o igar cu marijuana i va pune pe jar imaginaia. Dar
chiar aa s fie? Consumul de marijuana, la fel ca cel de prea
mult vin, i mpotmolete gndurile. Ideile sale grozave devin
neclare. Claritatea necesar creaiei l ocolete. Frustrat,
fumeaz nc o igar, spunndu-i c o face n scopuri
medicinale.
Cel puin nu sunt alcoolic sau dependent de droguri,
afirm Brenda, cu un aer sfidtor. O femeie drgu, dar ndesat, Brenda car dup ea un surplus de treizeci de kilograme. Atunci cnd i vine o idee strlucit i fluxul nvalnic de
energie creatoare i strbate corpul, pune mna pe ngheata
Hagen-Dazs, spunndu-i c i-e foame cnd de fapt nu-i
este.
Dependena este boala mtilor, boala negrii. Jim este
dependent de noi cuceriri sexuale. Vneaz euforia excitaiei. Frankie este dependent de munc adic de prea mult
munc. Mick este un cartofor nveterat. Sub orice form apare dependena, ea ne ndeprteaz de noi nine, iar dependena de bani nu face nici ea excepie.
Cnd cheltuim sau strngem bani la modul cronic, cnd
ne ndatorm sau lum mprumuturi negarantate, anxietatea
* n original, pothead, termen argotic desemnnd o persoan care crede c
orice problem i poate gsi rezolvarea prin consumul de marijuana i orice
activitate devine mai plcut dac eti drogat. (n.red.)