Dosoftei Baril

Dimitrie
cunoscut

mai

Baril,

ales

pe

numele monahal Dosoftei,

(n. 26
octombrie 1624, Suceava d. 13

decembrie 1693,

la kiew, n Polonia, azi

Jovkva, Ucraina) a fost un
crturar
romn, mitropolit al Moldov
ei,

poet

traductor.

n 2005 Biserica

Ortodox

Romn l-a proclamat sfnt.

A nvat la Iai probabil la Colegiul ntemeiat
n 1640 la Mnstirea Sfinii Trei Ierarhi din Iai , apoi
la coala Friei Ortodoxe din Lvov, unde a fcut Studii
umaniste

de

limbi.

Cunotea limba

elen, latina,slavona i polona. Datorit relaiilor sale cu

patriarhul Moscovei i cuNicolae Milescu, aflat acolo, a
adus din Rusia un teasc de tipografie cu litere, cu care a

tiprit la Mitropolia din Iai, n romnete, principalele

cri liturgice, unele traduse de el nsui. El a fost unul
dintre ierarhii care au promovat introducerea limbii
romne n biseric.
Clugrit
Dosoftei,

la Probota (c. 1648),

fost

ales episcop

sub

numele

la Hui (1658 - 1660)

i Roman (1660 - 1671), apoi mitropolit al Moldovei

(1671-1674 i 1675 - 1686). n toamna anului 1686,
datorit evenimentelor politice din acea vreme, a fost dus
n Polonia de otile regelui Jan Sobieski, unde a rmas
pn la sfritul vieii.
A fost unul dintre cei mai mari crturari din istoria
romn, fiind primul poet naional, primul versificator
al Psaltirii n tot Rsritul ortodox, primul traductor din
literatura

dramatic

universal i din cea istoric

n romnete,
traducator
slujb

Moldova.

al

primul
crilor

de

romnete