Rzboiul Romno-Bulgar

*
n urm cu o sut de ani, spaiul editorial romnesc era marcat de evoluia
evenimentelor istorico-militare din zona balcanic. O dovedete mulimea textelor
de istorie, politic, medicin sau literatur publicate pe tema, sau cu trimitere la
tema Rzboiului Romno-Bulgar din acest an, 1913. Romnia trecuse prin Primul
Rzboi Balcanic, pstrndu-i neutralitatea, i se ndrepta spre un al doilea rzboi
balcanic pentru care societatea romneasc fcea presiuni de implicare beligerant.
De aceea, n plan editorial predomin titlurile referitoare la pregtirile, desfurarea
i nvmintele campaniei militare din Bulgaria.
Cele ase bibliografii rezultate prin acest studiu se bazeaz pe informaiile
cuprinse n Bibliografia Romneasc Modern, repertoriu bibliografic alctuit de
Biblioteca Academiei Romne, cuprinznd totalitatea titlurilor publicate n limba
romn i/sau de autori romni, n perioada 1831-1918. Descrierile bibliografice
pentru cele patru bibliografii ale anului 1913, pe domeniile istoric, medical, politic i
literar, i pentru cele dou bibliografii ante i post eveniment, sunt preluate din
acest repertoriu bibliografic care constituie sursa unic i exhaustiv de informare.
Cele ase bibliografii sunt precedate de prezentri generale pentru fiecare seciune
tematic.
Contextul editorial anterior anului 1913 ofer informaii interesante relativ la
evenimentele ce se prefigurau, monografiile publicate pe acest subiect constituind
bibliografia selectiv ante-eveniment, iar ecourile editoriale din perioada Primului
Rzboi Mondial, la evenimentele politico-istorico-militare ale anului 1913, constituie
bibliografia selectiv post-eveniment, ambele fiind organizate n ordinea alfabetic
a autorilor. Pentru anul 1913, bibliografia cu tematic militar cuprinde un mare
numr de titluri structurate pe patru domenii: istoric, medical, politic i literar.
Pentru fiecare domeniu, bibliografia este organizat n ordinea alfabetic a titlurilor,
nsoit de prezentarea succint a monografiilor respective.

* ante-eveniment *
Spre sfritul secolului al XIX-lea, romnii priveau cu interes ctre vecinii lor
bulgari. Interesele aveau accente dintre cele mai diverse, de la simple curioziti,
pn la interese politico-teritoriale. ndeosebi dup Rzboiul Independenei
Romniei, 1877-1878, ideile ncep s prind contur politic beligerant la nivel
editorial.
Colonelul n retragere Petre Niculescu povestete despre luptele de la Grivia,
Etropol i Belograjek, n lucrarea Rzboiul din 1877-1878 n Bulgaria (a.13).
Scriitorul i traductorul Alexandru Pelimon compune o ampl povestire a
aventurilor a Trei segeni (a.14) din campania romnilor n Bulgaria, trecnd prin
Grivia, Plevna, pn spre Constantinopol. Cpitanul Ion I. Petrescu din Mehedini i
pune n scris impresiile prilejuite de participarea la luptele de la Vidin i Smrdan,
publicnd la Craiova, i anul urmtor la Turnu-Severin, broura Opt ore n Bulgaria
(a.15).
Un fost voluntar din Corpul Flotilei n Rzboiul Ruso-Turc, ataat la Bateria de
Artilerie de Coast "Elisabeta" din Calafat, inginerul Dimitrie I. Zamfirescu, susine
dou conferine pe teme militare, la Brlad, n octombrie 1900 i n aprilie anul
urmtor, publicate cu titlul comun Romnism i Bulgarism (a.19), n care schieaz

fazele contactului de atunci cu vecinii bulgari, vorbind despre recunotina

bulgreasc i patriotismul bulgresc.
n 1886, urmare a rzboiului dintre Serbia i Bulgaria, se tipreau la
Bucureti, n limba francez - precum toate documentele internaionale ale vremii n
zona balcanic -, cele nou procese verbale ale edinelor delegailor pentru
negocierea pcii ntre Serbia i Bulgaria (a.16), nsoite de textul n articol unic al
Tratatului de pace de la Bucureti. Vasile G. Makarovitsch din Regimentul 4 al
Artileriei Regale Romne va scrie ulterior un studiu bine documentat despre cauzele
diplomatice i operaiunile strategice ale Rzboiului Srbo-Bulgar (a.09), rzboi care
a generat negocierile pcii din 1886 de la Bucureti.
Faptul c Bulgaria era privit i din perspectiv militar o dovedete, de
exemplu, traducerea din francez, n cadrul Cercului Publicaiunilor Militare de la
Bucureti, a unui text semnat Gallus, despre Organizarea armatei bulgare dup
legea militar promulgat n 1891 (a.04). Textul beneficiaz de o prefa semnat
de maiorul Gheorghe Iannescu, viitorul general de brigad n Primul Rzboi Mondial.
Maiorul Constantin A. Tnsescu traduce un studiu semnat de Lon Lamuche,
cpitan n armata francez, traducere intitulat Bulgaria n trecut i n prezent
(a.08). Un text cu autor necunoscut, probabil o instituie militar, vorbete pe larg,
n 1898, despre Armata bulgar (a.01), organizarea armatei, efectivele de pace,
efectivele de rzboi, armamentul i muniiile, mobilizarea n caz de conflict.
Cpitanii Marin Ionescu i Ion Rcan traduc i adnoteaz Noile Regulamente ale
Infanteriei i Artileriei Bulgare din 1906 (a.06).
Ca profesor la coala Superioar de Rzboi, Emil Grigorovitza public, n
1896, un Lexicon de campanie romn-rus-bulgar-german alctuit pentru trebuinele
armatei romne (a.05). Dicionarul va fi tiprit i n anul urmtor, sub auspiciile
Ministerului de Rzboi, cu aprobarea Marelui Stat Major. Este vorba de Cluza
militarului romn dincolo de hotarele rii (1.08), publicat n ediie mbuntit n
chiar anul 1913.
La nceputul secolului al XIX-lea, lucrurile ncepeau s fie luate n serios.
Cpitanul Emil Manolescu-Mladian scrie din punct de vedere istoric, geografic i
militar despre Bulgaria militar n 1900 (a.10). n 1906, sub puternica impresie c
evenimentele ar sta s izbucneasc, un oficiant potal, Gheorghe I. Mocanu din
Constana, ndeamn cu patos pe romni s iniieze o Confederaie balcanic
romno-srbo-bulgaro-albanez (a.11). Tot pe ideea unei uniuni balcano-dunrene,
ofierul n retragere Constantin Theodorescu public n anul 1909, la Cmpulung, o
lucrare despre Conflagraiunea balcanic (a.18), un rezumat al complicaiilor
politice de la sud de Dunre.
Chiar i textele literare par s aib o trimitere clar beligerant sau mcar
teritorial revizionist. Academicianul Ilie Brbulescu, profesor de slavistic la
Universitatea din Iai, public, n 1912, un amplu studiu asupra relaiilor romnilor
cu popoarele vecine: Relations des Roumains avec les Serbes, les Bulgares, les
Grecs et la Croatie en liaison avec la question macdo-roumaine (a.02), o reeditare
mbogit a unui studiu anterior, lucrat pe vremea cnd era director adjunct la
Arhivele Statului: Romnii fa de srbi i bulgari, mai ales cu privire la Chestia
macedo-romn (a.03).
Manuale de geografie militar au aprut cu regularitate n aceast perioad.
Locotenentul Athanasie Napoleon din Geniu public, n 1897, chestiuni de geografie
militar cerute cpitanilor de toate armele candidai la gradul de maior, de folos i
colilor militare i ofierilor n general, sub titlul: Curs de geografie militar a
Romniei (a.12). Sunt vizate inuturile vecine locuite de romni: Basarabia,
Bucovina, Transilvania, Maramure, Criana i Banatul, dar i statele/zonele vecine
Romniei, anume: Peninsula Balcanic, Bulgaria, Rusia i Austro-Ungaria.

Un curs predat la coala militar din Sofia, alctuit de colonelul Kantargiev din
Statul Major al Armatei Bulgare, este tradus cu autorizaia autorului, n 1905, la
Bucureti, cu titlul: Geografia militar a Bulgariei cu Rezumat asupra rilor vecine
(a.07).
Colonelul Constantin Teodorescu public n 1912 un Curs de geografie
militar a Romniei i rilor vecine (a.17), cuprinznd: generaliti asupra Europei,
Rusiei, Austro-Ungariei i Peninsulei Balcanice, i amnunte despre teatrele de
operaiuni ale Basarabiei, Galiiei, Bucovinei, Transilvaniei, Bulgariei i Serbiei.
Toate aceste
izbucneasc.

titluri anun evenimentele

politico-militare

ce

stau

BIBLIOGRAFIA ANTE-EVENIMENT
a.01. Armata bulgar. Bucureti, 1898. 54 p.
a.02. BRBULESCU, I. Relations des Roumains avec les Serbes, les Bulgares, les
Grecs et la Croatie en liaison avec la question macdo-roumaine. Iai, 1912. 369 p.
a.03. ~. Romnii fa de Srbi i Bulgari, mai ales cu privire la Chestia macedoromn. Bucureti, 1905. 216 p.
a.04. GALLUS. Organisarea armatei bulgare dup noua lege militar promulgat la
15 decembrie 1891. Bucureti, 1892. 19 p.
a.05. GRIGOROVITZA, E. Lexicon de campanie romn-rus-bulgar-german alctuit
pentru trebuinele armatei romne. Bucureti, 1896. 104 p. Retiprit: 1897.
a.06. IONESCU, E. M. i I. RCAN. Noile Regulamente ale Infanteriei i Artileriei
Bulgare din 1906. Bucureti, 1907. 197 p.
a.07. KANTARGIEV. Geografia militar a Bulgariei. Bucureti, 1905. 218 p.
a.08. LAMUCHE, L. Bulgaria n trecut i n prezent. Bucureti, 1893. 102 p.
a.09. MAKAROVITSCH, V. Les causes diplomatiques et les oprations stratgiques de
la Guerre serbo-bulgare 1885-1886 d'aprs les documents les plus exactes. Roman,
1900. 140 p.
a.10. MANOLESCU-MLADIAN, Em. Bulgaria militar n 1900. S.l., 1901. 92 p
a.11. MOCANU, Gh. I. Confederaia balcanic romno-srbo-bulgaro-albanez.
Constana, 1906. 66 p.
a.12. NAPOLEON, Ath. Curs de geografie militar a Romniei. Bucureti, 1897. 232
p.
a.13. NICULESCU, P. Rzboiul din 1877-78 n Bulgaria. Bucureti, 1911. 46 p.
a.14. PELIMON, Al. Trei sergeni. Bucureti, 1879. 378 p.
a.15. PETRESCU, I. Ion. Opt ore n Bulgaria. Craiova, 1905. 21 p. Retiprit: TurnuSeverin, 1906. 26 p.
a.16. Procs-verbaux des sances tenues Bucarest par MM les dlqus pour les
ngociations de la paix entre la Serbe et la Bulgarie. Bucarest, 1886. 21 p.

a.17. TEODORESCU, C. Curs de geografie militar a Romniei i rilor vecine.

Bucureti, 1912. 291, 309 p. Retiprit: 1914, 640 p.
a.18. THEODORESCU, C. Conflagraiunea Balcanic. Cmpulung, 1909. 91 p.
a.19. ZAMFIRESCU, D. I. Romnism i Bulgarism. Brlad, 1901. 30 p.