I

Soacra lui Ghi i spune prerea n legtur cu intenia ginerelui ei de a lua n

arend crciuma numit Mora cu noroc, de lng Ineu, adresndu-se ginerelui i
fiicei, Ana: Omul s fie mulumit cu srcia sa, cci, dac e vorba, nu bogia, ci linitea colibei
tale te face fericit. Dar voi s facei dup cum v trage inima . Ghi i rspunde: s rmnem
aici, s crpesc i mai departe cizmele oamenilor, care umbl toat sptmna n opinci ori desculi,
iar dac dumineca e noroi, i duc cizmele n mn pn la biseric, i s ne punem pe prispa casei
n soare, privind eu la Ana, Ana la mine, amndoi la copila, iar d-ta la tustrei. Iac linitea colibei..

i se decide s arendeze crciuma.

II
Moara cu noroc este un loc unde se ctig bine, spune autorul, cci pe
drumeul venind despre locurile rele, ea l vestete c a scpat norocos, iar mergnd spre ele, la
moar poate s gseasc ori s atepte ali drumei, ca s nu plece singur mai departe. . n plus
fa de situarea favorabil, clienii erau mulumii deoarece noul crciumar i familia
sa nu l primeau pe drume ca pe un strin venit din lume ci ca pe un prieten ateptat de mult vreme
n casa lor..
III
Sosete la Moara cu noroc Lic Smdul, un om ca de treizeci i ase de ani, nalt,
usciv i supt la fa, cu mustaa lung, cu ochii mici i verzi i cu sprncenele dese i mpreunate la
mijloc.. Numele (Smdul) este de fapt o porecl, smdu fiind, explic scriitorul,
cel care rspunde de turmele de porci date porcarilor la pscut. De obicei un om
aspru i nendurat, care umbl mereu clare de la turm la turm, care tie toate nfundturile,
cunoate pe toi oamenii buni i mai ales pe cei ri, de care tremur toat lunca i care tie s afle
urechea grsunului pripit chiar i din oala cu varz. .
Pe Ana, soia lui Ghi, Lic o fascineaz (ea rmase privind ca un copil uimit la clreul ce
sttea ca un stlp de piatr naintea ei.), iar lui Ghi oaspetele i cere s l informeze
despre ce se ntmpl la Moar.
IV
n urma vizitei lui Lic, Ghi i cumpr dou pistoale, ia o a doua slug i doi
cini, pe care i nva s fie ri. Dar i schimb i atitudinea fa de soia sa: Ca om
harnic i strnguitor, Ghi era mereu aezat i pus pe gnduri, dar el se bucura cnd o vedea pe
dnsa vesel: acum el se fcuse mai de tot ursuz, se aprindea pentru orice lucru de nimic, nu mai
zmbea ca mai nainte, ci rdea cu hohot, nct i venea s te sperii de el, iar cnd se mai hrjonea
cteodat cu dnsa, i pierdea lesne cumptul i-i lsa urme vinete pe brae..

Lic i cere crciumarului, printr-un porcar sosit cu turma la Moar, s dea de

mncare i de but porcarilor si, care i deplasau atunci turmele, i s i opreasc
drept plat cinci porci, din acea turm. Ghi refuz la nceput, apoi, la trecerea
ultimelor turme, cnd vrea totui s i opreasc porcii, pzitorii lor i spun c nu au
primit de la Lic ordin s i dea. Crciumarul interpreteaz situaia drept semn al
dependene sale de bunvoia Smdului.

V
Lic Smdul, mpreun cu doi tovari, se apropie de crcium pe un drum
lturalnic, este ntmpinat cu ltrturi de cini, dar i domolete. Vzndu-l pe Lic
sosit astfel, Ana l trimite pe Laie, sluga lor, s atepte ascuns n spatele unor rchii
de lng Moar, pentru a putea da de tire dac se ntmpl ceva ru. Smdul i
d lui Ghi nsemnele turmelor de porci, buci de piele pe care le prinde la urechile
porcilor, deosebite ca form dup turm, i cere s observe deplasrile turmelor i s
l informeze despre aceste deplasri. Dup care ia de la crciumar, sub ameninarea
c nu l va mai lsa s stea la Moar, o parte din banii acestuia, ca mprumut. Iritat
de nite cuvinte ironice rostite de Lic dup ce a luat banii ( Aa-i c te-ai fcut blnd ca
un mieluel?), Ghi l avertizeaz pe Smdu: Lic, tu trebuie s nelegi c oamenii ca
mine sunt slugi primejdioase, dar prieteni nepreuii. . Aflnd de la Ghi despre trimiterea lui
Laie, Lic accept s l trateze pe crciumar drept prieten, aliat al su.
VI
Ana se simea tot mai prsit. De cnd se mprietenise cu Lic, Ghi parc fugea de dnsa,
parc-i ascundea ceva i se ferea s nu rmie singur cu dnsa. . Ghi primete de la Lic

ase porci, dar nici unul dintre ei nu avea nsemnele turmelor Smdului. Acesta din
urm l ntreab pe crciumar, n timpul unei vizite la Moar, prefcndu-se a vorbi n
oapt, dar de fapt vorbind n aa fel nct s l aud cei din preajm, despre ziua
cnd vine arendaul evreu pentru a-i lua banii de arend de la Ghi.
Profitnd de sosirea unor lutari igani la crcium, Lic i pune s cnte i joac cu
Ana. ncetul cu ncetul ea prinse voie bun; se cam turbura cnd Lic se apropia de dnsa; sngele
i nvlea n obraji cnd el o apuca de bru ca s-o nvrteasc; dar aa era acum, i altfel nu putea s
fie, i ea se dete din ce n ce dup pr.; atitudinea ei trezete reacia de gelozie a soului.

VII
Ghi se mprietenete cu unul dintre jandarmii de la Ineu, Pintea cprarul, un om scurt i
ndesat, cu ochii mari, cu umerii obrajilor ieii i cu flcile late, cu mustaa tuns i cu o tietur n
frunte, dar mai presus de toate om aezat i tcut la fire .

Situaia economic a crciumarului, i a familiei sale, este nfloritoare, cci avea porci
la ngrare, dou vaci cu lapte, cru pe rzoare, doi cai buni, avea bani n lad, nu prea muli, dar
destui, ca s poat tri un an, doi dintr-nii..

Lic rmne peste noapte la Moara cu noroc, iar Ghi, trezit de ltratul cinilor,
privete afar i are impresia c vede sosind, pentru a-l vizita pe Lic, un brbat
nsoit de o femeie cu umeri largi. Din nou trezit de cini i privind iari afar, lui
Ghi i se pare c vede plecnd un alt brbat, ce prea a fi Lic, nsoit de aceeai
femeie.
Sosit la crcium, Pintea l informeaz pe Ghi despre faptul c arendaul evreu
fusese btut de anevoie se mai poate pune n picioare i jefuit, acas la el. Totodat i
mrturisete c a fost tovar de tlhrii cu Lic, a fost prins mpreun cu el, nainte
de a deveni jandarm, dup care precizeaz: Ghi, sunt de treizeci i opt de ani: m spnzur
dac mplinesc patruzeci fr ca s-i art c mai sunt i alii ca dnsul. Mi-a fcut una, pe care n-am

s i-o uit toat viaa..

Dup care merge cu Ghi i cele dou slugi ale acestuia, Laie i
Mari, la Ineu, pentru cercetri asupra jafului cu btaie de la arenda.
VIII
n absena lui Ghi sosete la crcium o trsur cu o femeie tnr n doliu, cu un
copil de cinci ani, nsoit de vizitiu i fecior n cas. Discutnd cu feciorul, Ana afl
c soul femeii se sinucisese cu trei sptmni n urm i c femeia, se zice, are
turme de porci n pdurile din preajma Morii cu noroc. Discutnd ntre ei feciorul i
vizitiul, primul i spune celui de-al doilea c bnuiete o ntovrire ntre Lic i
femeie, c unul fur i cealalt vinde, bijuterii. Femeia pltete Anei cu o hrtie creia
i lipsete un col, Ana cere s i-o schimbe, ceea ce vizitatoarea i face.
IX
La Ineu, Ghi i slugile sale sunt anchetai de ctre comisar, care afl de la Mari
c Ghi are o verig de srm, pe care sunt nirate semnele turmelor lui Lic, de la care a primit n
mai multe rnduri porci, i c luni, ca ieri, Lic a stat cu Ru, cu Buz-Rupt, cu Sil Boarul i cu
Ghi la crcium, c ei au vorbit cam n tain despre arndaul i c n amurgul serii Buz Rupt i
cu Sil au plecat spre Ineu, Ru a luat-o pe vale n sus la pdure, iar Lic a rmas pn dimineaa
la crcium. Trziu apoi, cam pe la miezul nopii, s-au micat cnii i aa el, Mari, a ieit afar i,
vznd un om i o muiere, a ntrebat cine-i. Ru a rspuns atunci: Oameni buni! De cu zori ns el
iar s-a deteptat, fiindc iar se micau cnii: a ieit i a vzut c Ru se duce cu muierea aceea. .

Mrturia lui Ghi difer de a lui Mari, el afirmnd c nu Ru fusese cel care a venit
cu o muiere i c cei doi, omul i muierea au plecat la scurt timp dup ce sosiser,
imediat dup miezul nopii.
Dup depunerea mrturiilor, Ghi este eliberat pe garanie, o garanie scris i
semnat de un vr preot. Pintea i aduce lui Lic o servitoare, pe Ua, om de-al su
menit s intre n legtur cu Lic i s l spioneze.
Revin la Moara cu noroc Ghi mpreun cu Pintea, doi jandarmi i noua servitoare;
pe drum gsesc o trsur fr cai, iar lng trsur un copil omort de o lovitur
primit n cap. Cu toat mpotrivirea lui Pintea, care voia s l rein lng el spre a-i
face o percheziie acas, Ghi pleac la Moara cu noroc, mpreun cu Ua, pentru a
vedea dac nu s-a ntmplat ceva ru acolo.
Prezena servitoarei n cru alturi de Ghi o face pe Ana s aibe o violent
reacie de gelozie: nu mai simi n ea dect o singur pornire ptima: s mearg la femeia
aceea i s-i trag cu ghearele pelea de pe obraji. . Apoi, pe acelai fond de enervare, i
acuz soul de colaborare cu Lic n jefuirea arendaului, atitudine ce determin
mnia lui Ghi ( Mi-e scrb, cnd m gndesc c am o nevast care poate s mai triasc cu
un om, precum tu m socoteti pe mine, zise el, i iei din cas cu amndou mnile n cap. ).
X
Plecat n cercetare, Pintea gsete cadavrul unei tinere femei, mbrcat n negru,
deja nepenit. Ea murise sufocat de crpa cu care a fost legat la gur, iar minile
i erau legate la spate cu un bici, al lui Lic. Dup care Pintea l gsete pe unul

dintre jandarmi, Hanl, mpucat i njunghiat cu un cuit rmas n ran, dar nc n

via, pentru scurt timp. Cuitul, spun jandarmii care umblaser s-i prind pe Sil i
pe Buz Rupt, ar fi fost al lui Sil, iar la casa lui Buz Rupt au gsit ascuns o
parte din argintria furat de la arenda.
Pintea l aresteaz pe Lic, n casa din Ineu a unui prieten al acestuia; n faa
comisarului, Smdul declar c biciul era al su i l-a uitat probabil la Moar, iar
cuitul era al lui Sil. Lic este eliberat, la intervenia unui proprietar de turme de
porci.
XI
Ru, Buz Rupt i Sil sunt prini, iar procesul are loc la Oradea. n timpul
audierilor, Lic neag sosirea lui Ru cu o femeie la el i spune c Ru a venit, dar
singur, s l anune despre dispariia unei pri din turma de porci din pdurea de la
Fundureni. i spune c nu i aduce aminte s fi vorbit la Moara cu noroc despre
arenda, ori ca Sil i Buz Rupt s fi plecat n noaptea jafului spre Ineu.
Pentru c exista declaraia lui Mari fcut anterior, judectorii nclin s cread c
Lic neag sosirea femeii din cavalerism, i c neag plecarea lui Sil i Buz
Rupt pentru c acetia i erau tovari. Dup cum nclin s cread c Sil i Buz
Rupt sunt autorii jafului de la arenda i ai uciderii copilului, femeii i jandarmului.
Pintea ns afirm n faa judectorilor c nu-i crede pe Buz Rupt i pe Sil vinovai, c
argintria arndaului a fost ascuns de alii la casa lui Buz Rupt , c cuitul lui Sil a fost lsat
dinadins n trupul lui Hanl.
Buz Rupt declar c nu a fost n perioada jafului i a crimelor la Ineu, ci cu Ru i
Sil la Salonta, iar Sil spune c s-a neles cu Ru s fure o parte din turma de la
Fundureni, iar apoi s-a dus la Salonta ca s caute cumprtor.
Prin verdictul judectorilor, Lic i Ghi sunt socotii nevinovai, iar Buz Rupt i
Sil Boarul condamnai la nchisoare pe via.
XII
Lic i restituie lui Ghi banii pe care i luase cu mprumut, specificnd, n urma
ntrebrii crciumarului, c sunt din cei jefuii de la arenda i de la femeia ucis.
Despre femeie mrturisete, ntrebat de Ghi, c a ucis-o pentru c i-a pstrat
pentru ea un lan de aur pe care el i l-a lsat pentru a-l vinde n condiii sigure,
putnd astfel s-l dea de gol. i i expune totodat starea psihic ce l cuprinde
atunci cnd devine violent: sngele cald e un fel de boal, care m apuc din cnd n cnd .
XIII
Participnd la numrarea banilor, alturi de Ghi, Ana recunoate ntre aceti bani
hrtia rupt la un col, pe care i-o schimbase cu o alta ntreag femeia ce sosise cu
un copil. Dup cum recunoate i banii noi, dintre care femeia a luat hrtia bun spre
a o schimba pe cea dat napoi de Ana. La ntrebarea ei asupra provenienei banilor,
Ghi rspunde c ntr-o zi ea va afla de unde sunt banii, i pleac la Ineu, unde i
vorbete lui Pintea despre bani. Acesta i cere s ia de la Lic, ce va veni la el pentru

a-i propune s-i schimbe banii furai, orice sum, i s fac schimbul la arendaul
evreu jefuit, pn cnd va reui s anune jandarmilor prezena lui Lic la crcium
cu bani la el.
XIV
Lic i face lui Petrior, copilul lui Ghi i al Anei, un bici, iar Ana sttea n dosul lui i
privea peste umrul lui cum lucreaz, i cum stetea aa, ea se rezma cu dreapta de mas, iar
stnga o inea pe cellalt umr al lui..
Vznd scena, Ghi are un mic oc, dup care se autolinitete: Nu! i zise el, de asta
nu m-am temut niciodat i nu m tem nici acum..
Lic merge din ce n ce mai des pe la Moara cu noroc, dar Ghi cnd vedea pe Lic
nvrtindu-se pe lng Ana ori pe Ana trgndu-se la Lic, el se ducea pe ici ncolo, ca s nu vaz,
fiindc era greu s vaz i-l durea inima cnd simea cum Ana scapt din ce n ce n gndul su. .

La rugmintea soacrei, Ghi i trimite pe ai si de Pati la sora Anei din Ineu, dar
Ana refuz s plece fr soul ei, rmas pentru o ntlnire cu Lic. nainte de a pleca
cu copii la Ineu, btrna i avertizeaz pe soi: i bine s-i crezi pe oameni buni, fiindc aa
te bucuri mai mult de dnii; Lic e ns om ru din fire. .
Profitnd de sosirea unor igani lutari, Lic declaneaz o petrecere, n timpul
liturghiei, iar Ana joac cu plcere cu el. Dup care Lic i cere lui Ghi s l lase
singur cu ea. Crciumarul accept, pentru a chema jandarmii de la Ineu, spre a-l
surprinde pe Lic cu banii din jafuri asupra sa, cci adusese o parte din ei pentru a-i
schimba Ghi. Lic i motiveaz cererea prin aceea c dorete s l lecuiasc pe
crciumar de dependena sa de femeie: Are s-i vie greu acu o dat, urm Lic, de aici
nainte eti lecuit pe vecie..
Dup purcederea lui Ghi, Ana se d Smdului, dar se motiveaz: Tu eti om, Lic,
iar Ghi nu e dect o muiere mbrcat n haine brbteti, ba chiar mai ru dect aa. .
XV
Lic pleac de la Moar, iar Ana i cere s o ia cu el, ceea ce Smdul refuz.
Pentru c izbucnise ploaia, pe drum Lic se adpostete, cu cal cu tot, n biserica din
marginea satului Fundureni. n biseric are revelaia atotputerniciei lui Dumnezeu, a
faptului c este o putere tainic ce lucreaz prin oameni i le lumineaz minile, c toate vin de la
aceast putere, pe care nimic nu o covrete. Dup care observ c i-a uitat chimirul cu
bani la crcium. i i rostete crezul din acel moment: unul dup altul, om cu om toi
trebuie s moar, toi care m pot vinde, via cu via trebuie s se sting, cci dac nu-i omor eu pe
ei, m duc ei pe mine la moarte..

XVI
Ghi, Pintea, Mari i ali doi jandarmi sosesc la Moara cu noroc, i se opresc pe un
deal naintea ei; vzndu-l pe Lic plecnd, pornesc toi n urmrirea lui, cu excepia
lui Ghi, care merge la Moar, cu intenia de a-i omor soia.

nainte de a o ucide, Ghi i precizeaz vina: acu vd c-am fcut ru i [...] c eu te-am
aruncat ca un ticlos n braele lui, pentru ca s-mi astmpr setea de rzbunare. Sosesc Lic i
Ru, iar acesta din urm l omoar prin mpucare pe Ghi, ce era aplecat asupra
Anei, pe care o njunghiase. Cu ultimele fore, Cnd Lic se aplec asupra ei, ea ip
dezmierdat, i muc mna i i nfipse ghearele n obrajii lui, apoi czu moart lng soul ei. .
Dup care Lic pleac spre Fundureni, cerndu-le tovarilor si, Ru i Pun, s
dea foc Morii n urma lui. Pe drum ns calul su se prbuete de oboseal, Lic l
abandoneaz dar, nconjurat de jandarmi, se sinucide, izbindu-se, din fug, cu capul
de un copac. Mama Anei, sosit la crcium dup incendiu, i spune c totul se
datoreaz unui fulger ce a aprins casa.