Marius Conceatu

Parisul n doi
CUPRINS:
Cuvnt nainte 3
Bonjour, Paris!
Pregtiri de drum S
La hotel
Parisul obligatoriu 8
Saint-Michel lle-de-la-Cite
Notre-Dame
Mas greceasc i surpriz romneasc H
Elerna Sen
Vechiul Pod Nou
Prima oar pe Rive Droite 17
Bouquinistii
Institutul Francez Muzeul Orsay Adunarea Nan'onallS
Arhitectur Selle Epoque
2Gn vrfu! Parisului
Alternative pentru turitii scoroi 25
Piaa Eoile Arcul de Triumf 27
Inserare pe Champs-Elysees 28
Ghilotina, Buddha i Noctambusul 30
Parisul instinctiv 33
Sobona i College de France
Panteonul
Nou i vechi n Cartierul Latin
Jardin du Luxembourg 38
Montparnasse cartierul
Moritpairtasse cimitirul
Catacombele
Montparnasse turnul 41
Metroul ca experiment psihologic 43

Mommarre
Saae-Coeur
Abesses
Moulin Rouge
Marile magazine
Marile Bulevarde
Palatul Garn'ier Piaa Operei Madeleine
SG
Seara n Faubourg Sain-Honore Vendome 50
Palatul Regal Halde
Parisul divers 53
Centrul Pompidou 53
Atelierul Brnoii
Insula Saiet-Louis n Mara'is-Place des Vosges 55
Muzee n Marais: Carnavalet i Picasso
Piaa Bastille 57
Pere Lschaise 57
Parcul Villeite
Canalul Saint-Martin 60
Vincennes. 60
Seara n Bercy i Nou cartier Rive Gurile. 61
Meteor. 62
Chinatown i Butte aus Cailles. 63
Parisul cultural. 64
Luvtul. 64
Muzeul Rodin. 69
Domul invalizilor. 69
Doina. 70
Saim-Geimain. 71
Seara la DeVense. 72
Au revoir, la prodiaine, bon voyage! 74
O jumtate de zi la. 75
Versailles. 75
EuioDisneyland. 75
Bau'Jica Saint-Denis. 76
Fontainebleau. 76
Auvers-sur-Oise. 77
Castelul lui Monte-Cristo. 77
Scurt istorie a Parisului. 7&
ANEXE. 80

ANEXAI. 80
Paris Planul metroului
ANEXA 2. 81
Paris Planul oraului
ANEXA 3. 82
Indexul punctelor ele atracie
ANEXA 4. 83
Puncte de atracie pariziene
ANEXA 5. 84
Transporturi
ANEXA6. 86
Muzee
ANEXA 7. 87
Hoteluri n cartierul Latin
ANEXA 8. 87
Restaurante
ANEXA 9. SS
Cafe-baruri
ANEXA 10 88
Cabarete
ANEXAU. 86
Magazine
ANEXA 12. 89
Parcuri i grdini
ANEXA 13. 89
Numere de telefon urgene:
Bibliografie util. 89

Cuvnt nainte
Mai bine renunai la un tricou din bagaje dect s uitai acas Parisul
n doi. Nu va aventurai fr ghid prin costisitorul ora al luminilor, cci
singura lumin de care avei nevoie costa doar 50000 lei. Avei n fa un
instrument indispensabil nu numai pentru descoperirea Parisului, dar i
pentru cunoaterea lui n profunzime. Este un ghid practic care combin
informaii utile (adrese, orare, preuri), trasee turistice sau mai puin colindate
i impresii personale. Noutatea const n ponderea acordat subiectivitii,
contactului direct cu Parisul, detaliilor aparent neimportante, dar apropiate
sufletului nostru. Citii o carte despre un Paris tiut i mai puin btut, aflai ce

emoii i reflexe trezete acest ora i nelegei de ce toat lumea vrea s ajung
acolo. De trei ori profitabil, ghidul v face s vedei Parisul fr a merge
neaprat la faa locului, rezolv problema viitoarei destinaii de vacan {n
cazul celor nehotri) i este interesant chiar i pentru cei care au vizitat deja
capitala Franei.
nainte de a v invita s hoinrim mpreun pe strzile Parisului, cerem o
pagin de ngduin pentru a v lamuri cum se parcurge cartea de fa.
Cltoria n doi prin Paris este pretextul pentru ntocmirea unui
pseudojurnal, pe ct posibil exact, alert i divers. Povestirea este subiectiv,
pentru c am ncercat s filtrm prin propria raiune i simire toate
experienele la care ne-a supus Parisul. Mi se pare c sinceritatea face i mai
bun un ghid de cltorie. La fel i amnuntele de culoare, de atmosfer, care
confirm pedigriul oraului. Ne plimbm, glumim, divagm, ne mirm i
spunem cam tot ce ne trece prin minte, de cele mai multe ori fr a ne cenzura
sentimentele, Din loc n loc, simim nevoia unei ntoarceri la seriozitate i
rigoare, aa cum simte i francezul de fiecare dat cnd i d seama c nu este
buricul pmntului. Astfel, pe msur ce unele lucruri ne intereseaz n mod
deosebit, chemm n ajutor artileria bibliografic grea (dicionare, enciclopedii,
notie personale din muzee sau din alte cri) i presarm n poveste informaii
concrete i utile. Spre exemplu, de ndat ce am ajuns n faa catedralei NotreDame, n timpul plimbrii noastre n interiorul i n jurul ei, citim, cu litere
ngroate, un scurt istoric al monumentului, orarul i preul de acces n
muzeu, alte date (anecdotice sau nu).
Metoda se pstreaz pe tot parcursul vizitei pariziene, ceea ce face ca
ghidul s poat fi urmrit, la nivelul informaiei pure, citind numai textele cu
litere ngroate. Dar ar fi pcat, pentru c schiele traseelor turistice amplasate
strategic n locurile potrivite indic precis de unde venim, pe unde ne aflm,
ncotro mergem i cam ce alte monumente, piee, staii de metrou, strzi
interesante se gsesc primprejur. Hrile acestea v dau posibilitatea s v
deprtai de noi, ghizii dumneavoastr devotai, i s v creai propriile trasee.
Avei la dispoziie o hart a Parisului intra muros (pentru a afla exact ce
nseamn asta e absolut necesar s continuai lectura). Pe hri se afl n total
peste o sut de numere-cod care corespund monumentelor, muzeelor, altor
elemente interesante despre care vorbim. Ele vor fi menionate n locurile
eseniale i n text, dar pot fi accesate mai simplu la sfritul crii, ntr-un
index al punctelor de interes marcate pe hri.
Ghidul cuprinde i o serie de anexe cu caracter practic. In afar de
indexul obiectivelor turistice punctate pe hri, reproducem i un plan al
metroului i RER-ului parizian, Am adugat o list cu adrese i numere de
telefon utile n cazurile de urgen.

La captul aventurii pariziene, epuizant dar magnific, le propunem

celor care se simt n stare s continue cteva destinaii n mprejurimile
oraului: Versailles, EuroDisneyland i altele pe care v lsm plcerea sa le
aflai singuri. ntr-o alt anex se afl comprimat la maximum istoria
Parisului, cu datele cele mai importante privind dezvoltarea oraului.
S deschidem deci porile Parisului i s avem n minte vorba lui JeanLouis Baptiste Gresset, poet i dramaturg din secolul al 18-lea: Doar la Paris
se triete, oriunde altundeva se vegeteaz.
O ultim meniune: v vei delecta cu asemenea citate celebre i miezoase
despre Paris pe tot parcursul crii. V mulumim dac ne vei trimite, pe
adresa editurii, propriul dumneavoastr gnd, la fel de sincer, despre aceast
splendid experien care este Parisul.
Cum se citesc hrile Legend b -Traseele marcate cu gri reprezint
iinerariul protagonitilor. M -Traseele marcate cu negru reprezint strzile
importante M Staie de metrou
O Puncte de atracie. Ele sunt menionate i n text, m Fluviul Sena
Dana i cu mine am plecat la Paris ntr-o scurt vacan i ne-am pus n
minte s vedem tot ce se poate vedea. Am scris un jurnal de cltorie n care v
artm urmele pailor notri.
Neparizienii, francezi sau strini, nu sunt dect nite provinciali n ochii
parizienilor. Aa c intrm cu toii n Paris inhibai, cu cciula n mini,
subjugai dinainte de renumele i mreia unui ora hiperbolic Iar condiia de
rud srac ce casc ochii i crede c tot ce zboar prin Paris se mnnc
ne ajut de minune. S vedem, sa comparm, s nelegem
Mergem ntr-un ora la prima vedere uor de descoperit, pentru c acele
lucruri care-i fac celebritatea sunt grupate oarecum compact pe o suprafa
rezonabil. Dar e un nucleu complicat, care nu poate fi ptruns dect dac
structurm vizita pe obiective. Contactul direct cu Turnul Eiffel, cu Luvrul, cu
Montmartre nu poate fi succesiv, ci neaprat concomitent. Cad Parisul este,
ntr-adevr, un fel de dicionar istoric i cultural: informaia exist, dar trebuie
cutat, iar asta cere efort, Drept rsplat, n momentul n care misterul unui
loc se disipeaz, acel Ioc i schimb nfiarea precum Sena cnd norii i
soarele se lupt pentru putere
Parisul trebuie domesticit prin vizitare i revi-zitare. Curiozitatea e arma
suprem a turistului, iar noi am mnuit-o ct am putut de iscusit. Nu evitm
plimbarea sau chiar marul forat, pentru c toate marile descoperiri se
msoar cu pasul. Exploratori ai unui univers att de cunoscut i nc att de
complex, hoinrim prin Paris hotri s nu ne lsm intimidai. Cum s
cuprindem Parisul ntr-o privire fr ca efortul s ne doboare? Cte secrete nu
vom fi reuit s scoatem) a iveal?

S ne iertai pentru cutezana de a ne propune s v fim ghizi, dar numai

Parisul e de vin, El ne face pe toi poei, gnditori, nebuni Parisul este o stare:
de entuziasm, de fericire, de dependen. E tot ce auzisem c este i nc tot ce
ne-am fi dorit s gsim, La Paris, noi am gsit, cu siguran, altceva dect
predecesorii notri, la fel cum i ei i vor fi spus c naintaii lor n-au neles
nimic. Nu cutai la Paris s trii emoiile noastre, ci luai-Ie ca pe o
posibilitate, un exemplu a ceea ce vi se poate ntmpla la rndul vostru. Cu ct
rspunsurile la propriile ntrebri vor fi mai diferite de ale noastre, cu att
experiena parizian v va fi mai desvrit. i abia ateptm s v citim
jurnalul de cltorie.
Pregtiri de drum
Inflaia ageniilor de voia] poate face s par complicat rezervarea unui
drum la Paris. n ce privete avionul, nu ntotdeauna biletele cumprate la
surs, adic direct de Ia sediul companiei aeriene, sunt cele mai ieftine. Este
recomandat sondarea ctorva agenii de turism, pentru preuri i oferte
comparative. Fr excepie, acestea ofer soluii variate pentru o cltorie Ia
Paris. Pe internet, trgul este i mai generos, dei sunt posibile surprize
neplcute n zona preurilor, iar cine nu posed Visa, Mastercard sau American
Express nu are oricum nici o ans.
Avion, zboruri directe Bucuresti-Paris: Tarom: plecare la 7.00 {operat de
Air France), 9.35 i 13.35. Durata cltoriei: aproximativ 3 ore. Pre estimativ
dus-ntors: 350 euro. Air-France, 2 zboruri: 9.10,14.20. Pre similar cu Tarom.
Zboruri indirecte, dar mai ieftine, prin CSA, KLM, Alrtalia, Swiss Air, toate cu
aterizare pe aeroportul Roissy-Charles de Gauiie, 20 km nord de centrul
Parisului, Autocar:
Eurolmes plecri din majoritatea oraelor mari din Romnia, n zilele de
mari, joi, smbt, duminic. Sosire la Paris, autogara internaional Gallieni
(metrou linia 3), n zilele de joi, smbt, luni, mari. Un bilet dus cost aprox.
100 euro.
Eurotime Plecri din Bucureti (cu opriri n oraele mart de pe traseul
spre Ndlac), n fiecare miercuri, vineri i smbt la ora 3.45, din Piaa
Palatului (n faa Ateneului Romn). Sosire la Paris, rue La Fayette nr. 39, joi,
smbt, respectiv, duminic seara. Plecare din Paris n fiecare miercuri i
duminic. Un bilet dus-ntors cost ntre 140 i 150 euro. Transcontmental
Plecri din Bucureti, Autogara Ra-nova, vinerea ia ora 500. Sosirea ia Paris,
Gara Montparnasse, smbta ora 22.00. Pentru ntoarcere, plecarea din acelai
loc luni ora 6.00. Un bilet dus-ntors cost aproximativ 135 euro.
Urmtorul pas: asigurarea cazrii la destinaie, Interneul se dovedete
aici o surs de neocolit. Din nou, vorba francezului, l'embarras du chox:
greu de ales din cauza multitudinii oferteJor. Dana ar vrea s ne stabilim

cartierul general ntr-o zon burghez, plin de verdea i de pace urban. Mai
dornic de trepidaia oraului, nu regret s-o informez c a cuta linitea la Paris
echivaleaz cu a merge la Bucureti pentru a te plimba pe cheiurile Senei. De
altfel, singureie zone din Paris de unde lipsete zgomotul i agitaia se gsesc.
n afara metropolei, n banlieue. Avid de spaiu, verdea i multdorita linite,
parizianul nstrit a nceput de cteva decenii s migreze spre periferie, astfel
nct orelele provinciale din liziera capitalei s-au transformat treptat n miniParisuri. Dup moda american, centrul rmne locul de munc, recree-re i
turism, n vreme ce locuina, iniial secundar, acum din ce n ce mai mult
principal, se deplaseaz spre banlieue, unde viaa e mai lent, mai sigur, iar
aglomerarea de toate felurile nu atinge gradul sufocant din inima capitalei.
Parisul tradiional a rmas prad uoar n minile turitilor.
ncep s pledez pentru Cartierul Latin i, spre ilustrare, i ofer Danei o
list lung de hoteluri de diferite categorii din arondismentu 5. E drept c
prezentrile de pe internet sunt favorabile n majoritatea cazurilor, aa c
singurul criteriu de alegere a unui hotel este locaia. Ne hotrm pentru Hotel
des Troi's Colleges (2), cotat la dou stele i situat pe strada Cujas. Ne vom afla
n plin istorie, la doi pai de Sorbona i Panteon. Suna bine. Pun mna pe
telefon i fac rezervarea ct ai clipi, fr sa consum prea multe impulsuri cu
tarif internaional, nc o dat remarc c, dac aveam o carte de credit
important, a fi putut reine camera prin internet, doar completnd un
formuiar l preciznd opiunile: camer dubl sau single, etajul etc. Preul
camerei noastre duble va ii de 70 de euro pe noapte.
n Cartierul Latin, una dintre cele mai tumultuoase, dar n acelai timp
elegante i sigure zone din Paris, sunt i alte opiuni de cazare: Hote! ClunySorbonne, rite Victor Cousin nt. 8 (vizavi de Soibona). Dou stele. Transporturi:
Metro Cluny-La Sorbonne, RER Sant-Michel-Notre-Dame. Preuri: 50-75 euro
camera dubl. Hotel Saint-Jacques, rue des Ecoles nr. 35. Doua stele.
Transporturi; Metrou Maubert-Mutualite. Preuri: 50-75 euro camera dubla.
Hotel Central, rue Descartes nr, 6. Lanporturi: Ulelrou Maubert-Mulualite.
Preuri: 35-40 euro camera dubl. Confort modest. Hotel Notre-Dame, Ouai
Saint-Michel nr. 1. Trei stele. Transporturi: Metrou i RER Saint-Michel-NotreDame. Preuri: 75-140 euro camera dubli. (Cu vedere asupra fluviului i a
catedralei). Alte hoteluri synf prezentare pe; www. Paris.org/Hotels;
www.parlsparis.com. Rezervrile se pot face online.
Din strategie turistic sau necesitate tehnic, avionul Tarom coborr
spre aeroportul Charles de Gaulle cu o bucl generoas pe deasupra Parisului.
Fericii cei aflai pe scaunele din dreapta, cci pentru ei aripa Boeingului
aplecat n viraj este indicatorul care fixeaz nlimile Parisului: Turnul Eiffel,
inconfundabil, cteva cupole de monumente strlucind n soarele dimineii,

Sena ca o ax fundamental, arcuit elegant i tind oraul n dou. Ai

impresia c descinzi ntr-un basm, precum Harry Potter n lumea vrjitorilor.
Circular, imens, ca o nav spaial, aerogara Charles de Gaule 2 este
insuficient pentru nevoile unei asemenea metropole. Mai mult, n sudul orauiul exist i aeroportul Oriy, rezervat zborurilor interne, pe distane scurte
sau speciale. Prima dificultate a cltorului abia sosit, care a trecut cu bine de
ultimul hop, adesea cel mai stresant, al zborului regsirea bagajelor este
orientarea. Ieirea din labirint e facil doar pentru cine tie s gseasc i s
interpreteze corect nenumratele indicatoare, sgei i opiuni care se ivesc la
flecare pas.
Pregtiri de drum
La Paris, providena e. mai generoas dect oriunde- (Rivaro)
Pentru a ajunge de la aeroportul Charles de Gaulle n Paris, de urmrit
indicatoarele spre RER, Cars Air France sau Taxi. RER B: un bilet pn n
centru cost 7,70 euro.
Cars Air France sunt autocarele albe ce sosesc la anumite pori ale
aeroportului, bine semnalizate. Punctele terminus din Paris (de unde se pol lua
i In direcie invers, spre aeroport): Porte Maillot, Place de L'Etoile, Gare de
Lyon, Gare Montparnasse. Biletele se procur la ofer. Taxi: doar cele care
aparin unei companii i marcate corespunztor: numele firmei i tariful afiat
cite. Pot fi luate din faa oricrei pori de ieire din aeroport. O cltorie pn
n centru cost, n funcie de aglomeraia din trafic i destinaie, ntre 25 i 50
de euro.
Drum lung de la terminalul B, unde ne-a lsat avionul, pn la gara
RER. Parcurgem dou trotuare rulante i coborm dou etaje, din fericire tot pe
scri rulante. La biroul RT? {RATB-u! Parizian!), ne narmm cu planuri ale
metroului, RER i autobuzelor. O privire rapid peste ncrengturile de linii i
cifre m lmurete: transportul n comun la Paris este de o complexitate
descurajant.
Metro este prescurtarea termenului Metropolifain, adic reeaua urban
de transport pe ine. Linia 1 a fost inaugurat n 1900. Suni 14 linii
numerotate care strbat oraul ntre pori. Parisul medieval avea 20 de pori de
intrare n ora, care s-au pstrat astzi ca puncte de reper pentru graniele
Parisului intra muros i puncte terminus pentru aproape toate liniile de
metrou, care circul de (a 5 dimineaa pn! A 1 noaptea i are, n afara orelor
de vrf, o caden de dou pn la opt minute intre trenuri. Pentru circulaia
dincolo de pori, adic n banlieue, numita oficial regiunea parizian, din
1975 exist RER (Re'seau Express Regional). Aceasta este o reea de trenuri mai
mari i mai rapide alctuit din 4 linii (A-D) care fac legtura ntre Paris i
Inlreaga regiune parizian (pn la o distan ie 30-40 km de centru). Ele

traverseaz oraul, n punctele nodale ale transportului parizian intersectnduse cu metroul, n ora are staii mai puine, dar situate n zone eseniale:
distana ntre dou staii de RER din Paris echivaleaz n genere cu 3-4 staii de
metrou, nc un aspect general: RER-ul este subteran n Paris i supra-teran n
afar. Reeaua de autobuze nu este descurajat nici de concurena mult mai
rapidelor mijloace de transport pe ine, nici de traficul rutier mbcsit, deseori
exasperant din Paris, Autobuzele sunt totui rareori pline, cci oriunde te-ai
afla n Paris exist o gur de metrou la nici 5 minute deprtare. Parisul este
strbtut de la vest la est de linia 1 n 45 de minute. Autobuzul nu ajunge la
aceast performan nici n orele de trafic minim (dimineaa devreme sau seara
trziu). Din acelai motiv, metroul este ntotdeauna mai rapid chiar dect
taxiul, Cu toate acestea, pentru cine nu se grbete la serviciu, ia teatru sau la
ntlnire, autobuzul este un mijloc ideal pentru a admira Parisul n toat voia.
RER-ul ne face cunotin cu periferia nordic a Parisului. Judecnd
dup cltori, orelele de aici sunt populate n majoritate cu africani i magrebieni. Trecem pe ing oiaul Saint-Denis i admirm Stade de France,
terminat n 1998 ntru slava echipei naionale de fotbal a Franei, care a
ctigat acolo Campionatul Mondial, Stadionul m impresioneaz prin
monumentalitate, armonia formelor i un ceva futurist. Dana l reine doar n
msura n care-i aduce aminte de campionii mondiali drgui, pe care-i
enumr cu ochii la stadion ca o rugciune n faa unei icoane: Henry, Barthez,
Blanc, Desailly, Zidane.
Din punct de vedere al transporturilor n comun, regiunea parizian este
mprit pe cinci zone tarifare, sub form de cercuri concentrice, dintre care
doar zonele 1 i 2 constituie Parisul propriu-zis, intra muros. Doar n aceste 2
zone o cltorie cu RER-ul cost identic cu metroul i autobuzul: 1,30 euro.
Dac iei ins dintre porile Parisului, preui crete n funcie de deprtarea
fa de ceniru. Indiferent de numiut coresportdenefoi sau de trecerea de la
metrou la RER n interiorul celor 2 zone pariziene, cltoria cost 1,30 euro
timp de o or de la prima folosire a biletului, atta vreme ct nu iei din
subteran.
La hotel
Staia Luxembourg (1). Coborm. Planurile spuneau c am fi putut
cobor i la staia precedent, Saint-Michel-Notre-Dame, cci rue Cujas i
hotelul nostru se gsesc cumva ntre ele. E 10.30 i ni se strnge inima de
emoie. Gura de RER ne-a scos pe bulevardul Saint-Michel, n faa Jardin du
Luxembourg (150). Adic n inima Cartierului Latin.
Studenescul BouI'Mch (diminutivul cu care psreasca tinerilor l
alint pe primul) traverseaz aici o zon aristocrat. Mereu cu harta n mn,
singura modalitate de a ajunge fr nici un ocol inutil acolo unde-i propui,

traversm piaa E. Rostand i rezistm tentaiei de a face dreapta pe rue

Soufflot, de ndat ce n captul ei ni s-a deschis perspectiva Panteonului.
Magnific decor. Suntem abia la nceput, dar vom nva c punerea n scen a
monumentelor e o art parizian.
n Paris, oricine se poate luda c posed un sim al orientrii deosebit.
Direciile i destinaiile sunt uor de ghidi, ceea ce explic de bun seam de ce
este Parisul att de iubit de turiti.
Monsieur, Dame?. Aa suntem ntmpinai la hotel. Nous avons une
reservation, rspundem cu prudena turistului romn care tie ce relativ
poate fi uneori noiunea. Totul e n regul cu rezervarea noastr, iar pentru
plata celor 70 de euro pe noapte, e timp la sfritul sejurului. Camera de la
etajui al cincilea este mic, dar n orice caz mai spaioas dect la etajele
inferioare, dup cum ni se spune, i foarte curat. Avem televizor, telefon i
usctor de pr, dar cum nu ne propunem s petrecem foarte mult timp
nuntru, suntem bucuroi c am gsit un loc decent unde s ne putem odihni
dup fiecare zi de excursie prin Paris. Unde mai pui c, de la fereastr,
perspectiva asupra ntregului Cartier Latin este remarcabil.
Ca s nu avem surprize, nvm din capul locului cteva lucruri
practice, n primul rnd, transporturile n comun: Paris Visite este biletul
turistului. El permite deplasarea nelimitata cu toate mijloacele de transport, n
funcie de zonele i de perioada alese. Astfel, un bilet Paris Visite, zonele 1-3,
pentru un adult, cost 8,35 (1 zi), 13,70 (2 zile), 18,25 (3 zile) i 26, 65 euro (5
zile). Pentru copiii ntre 4 i 11 ani, n intervalele respective, tarifele sunt: 4,55,
6,85, 9,15 i 13,70.
Cartea-pass pentru muzee i monumente ne deschide porile a 70 de
muzee i monumente din Paris i regiunea parizian, n plus, ea asigur
accesul liber sau prioritar la coleciile lor permanente, n caz de aglomeraie.
Cartea pass Musees ei Monumente costa 15 euro (1 zi), 30 euro (3 zife) sau 45
euro (5 zile) i se gsete n principalele staii de metrou, la Biroul de Turism
din Paris i n magazinele FNAC.
Parisul obligatoriu
Saini-Michel Ile-de-la-Cite Notre-Dame Mas greceasc i surpriza
romneasc Eterna Sen -Vechiul Pod Nou Prima oar pe Rive Droite
-Bouquinistii Institui u l Francez Muzeul Orsay -Adunarea Naional
Arhitectur Belle Epoque -n vrful Parisului Alternative pentru turitii
scoroi Piaa Etoile Arcul de Triumf.
nserare pe Champs-Elysees Ghilotina, Buddha i Noctambusul
La fel ca n orice ora din lume, i aici suni lucruri care pur i simplu nu
pot fi ocolite. Sunt locuri inconturnabile, vorba francofililor furioi, sau must

see, cum ar zice englezul. Oridne-i poate reproa cu superioritate c, daca

ratezi unul dintre obiectivele care urmeaz e ca i cum n-ai vzut Parisul
Saint-Michel
Din rue Cujas, se poate iei, spre stnga, n rue Saint-Jacques, sau spre
dreapta, pe unde am venit, n bulevardul Sain-Michei. Optm pentru a doua
variant i coborm spre Sena. Traversm un alt mare bulevard cu nume de
sfnt, Saint-Germain, artera n jurul creia s-a dezvoltat nalta aristocraie din
secolul al 19-lea. Ne aflm n inima Cartierului Latin, punctul de ntlnire
dintre sfinii Michel i Germain constituindu-se ntr-un simbol al locului: zon
multipl prin excelen, Cartierul Latin a fost, pe rnd, un adpost al teologilor
(cei care au creat Sorbona), apoi al studenilor (cei care au continuat s
studieze Ia btrna universitate sau la Facultatea de Medicin de pe strada cu
acelai nume), apoi ai intelectualilor. Astzi, strduele strmte din jurul
marilor artere, doldora de restaurante etnice (n majoritate greceti), librrii i
magazine izbutesc s rmn martore glgioase ale animaiei studeneti
motenite din epoca medieval.
Este imposibil s te pierzi n aceast zon. Chiar dac ajungi s rtceti
pe strdue mai mici i pustii, ele te scot ntotdeauna la un liman cunoscut sau
uor de identificat. Pe Saint-Michel, trecem de staia de metrou din care am
ieit mai devreme i, n cteva amul obligatoriu
Metfmd din Paris/Gigantie vierme lucitor/e acoperiurile din Paris/A
esut fire de aw
(E&thPiaf) minute, iar nici un avertisment, ne trezim pe cheiul Senei.
Cldirile de cinci etaje (cu mansarda ase), cu balconae protejate de grilaje de
fier forjat, dispar brusc permind fluviului s se desfoare i e drept s fie
aa, cci Sena ne cucerete tocmai prin primirea neateptat pe care ne-o face.
n captul irului de cldiri este amenajata Entna Saint-Michel (3),
probabil cel mai celebru Ioc de rendez-vous din Paris. Aici i dau mlniie mai
ales tinerii care se ndreapt apoi spre restaurantele i barurile din zon.
Baronul Haussmann, arhitectul care a remodelat Parisul la mijlocul secolului al
19-lea, a avut ideea de a reconstrui fntna, de fapt un grup statuar i o
colonad din marmur, n sti rococo, nfindu-1 pe arhanghelul Mihai n
scena doborrii balaurului. Urbanist vizionar, Haussmann a urmrit obinerea
unor mari artere rectilinii, mrginite de arbori i imobile din crmid, care s
lege vizual punctele majore ale Parisului. El este creatorul Parisului magnific de
astzi, cci tieturile lui ne permit s ntrezrim, dintr-o perspectiv ideal,
un monument sau altul din orice intersecie pariziana.
Baronul Georges Eugene Haussmann (1809-1691), administrator i om
politic francez. Partizan al mpratului Napoleon III i prefect al oraului sub al
doilea imperiu, a realizat o serie de proiecte de reamenajare i nfrumuseare

urban (crearea de grdini, a marilor bulevarde n linie i cu unghiuri drepte,

construirea canalizrii moderne i a unor rezervoare cu ap pentru
aprovizionarea Parisului).
Ile-de-la-Cite
Din faa fntnii, sub ochii notri se ntinde Ia soare Sena. Mai precis,
doar un bia al ei, pentru c, odat trecut podul Saint-Michel, ne vom afla pe
Ile-de-la-Cite (A), insula cetii, locul unde a nceput povestea Parisului. Pe pod,
nu avem dect a privi la dreapta pentru a ne simi ca ntr-o carte potal. Pe
malul cellalt, ea nsi o insul, Notre Dame (4). Pare c pn n acest moment
nu fusese acolo_i, n acelai timp, nu se putea afla n alt parte, i strigm
numele n cor, cu uurare, ca i cum am fi ctigat
Parisul n do/1 la Vrei s fii miliardar. Nu pentru c am fi recu-1
noscut-o, ci pentru c tiam nu tiu n ce fel c acolo n-are cum s existe
altceva dect cvasimile-nara catedral.
Ile-de-la-Cite, cea mai mare dintre insuliele pe care Sena le ngduie n
ora, este leagnul civilizaiei pariziene. Metropola pe care o cunoatem azi s-a
dezvoltat n jurul acestui spaiu, Cele 20 de arondismente administrative ale
Parisului ncep din jumtatea de vest a insulei i continua descriind o spiral
cu le-de-la-Cite drept centru. Astfel se face c arondismentul 2 se gsete la
nordul insulei, 4 ncepe din jumtatea ei estic, iar la sud arondismentele 5 i 6
sunt separate de bulevardul pe care deja simim c-1 cunoatem: Saint-Michel
Din cetatea medieval (ntemeiat pe Ile-de-la-Cite de tribul celtic al
Parisiilor pe a 250 . Hr.), n-au mai rmas dect fostul palat, Sainte-Chapelle i
Notre-Dame. A fost sediu! Puterii politice i religioase ncepnd cu secolele 3-5
d. Hr., dar acelai Haussmann a modificat-o radical, eliminnd vestigiile i
elementele de arhitectur prea nvechite sau confuze, conform viziunii sale.
Se apropie ora prnzului, iar soarele ncepe s lumineze piezi faada
monumentului. Nore Dame crete i impune respect cu fiecare pas icut spre
ea. ncepnd din 1991, exteriorul catedralei a fost supus unei ample renovri
{care a nghiit 100 de milioane de franci din bugetul statului), ncheiate n
2000. Dac pn atunci originea medieval era trdat de zidurile nnegrite,
ntunecate i fioroase ca apele tulburi ale Senei, acum albul marmurii lefuite i
mprumut un aer tineresc, ca o definiie a eternitii. Doar nspimnttorii
gargouilles demoni de marmur amplasai pe meterezele catedralei, cu
menirea de a alunga duhurile rele mai strecoar n sufletul privitorului ideea
c dincolo de albeaa orbitoare a marmurei, secrete grozave din vechime
ateapt s fie scoase la lumin.
Notre-Dame untem n faa unui adevrat templu, Mecca francez a
turitilor. 12 milioane de oameni o viziteaz anual, de dou ori mai muli
S

W obligatoriu
Vechiul Paris nu mai este
(forma unui oraf se schimb, vait, att de repede) dect inima unui
muritor. (CJinrfrs Baudelaire) dect cei care casc gura la Turnul Eiffel. In
funcie de bagajul cultural i de starea de spirit, vizitatorii rein lucruri mai
mult sau mai puin semnificative: unii cunosc romanul lui Victor Hugo, NotreDame de Paris, i se ateapt s dea ochi cu cocoatul Quasimodo n fiecare
firid. Cum impactul vizual este ntotdeauna mai puternic, cu att mai crispai
sunt cei care au vzut ecranizrile omonime, cu actori sau desene animate
Pentru alii, ntunericul din interior predispune la rugciune, dar faciliteaz i
receptarea vitraliilor n toat splendoarea lor. Sacru i profan se ntreptrund n
acest spaiu venerat. Ateul cel mai convins se simte mpins de o for nevzut
s se reculeag n faa altarului unde au fost uni regi i mprai ai Franei.
Notre-Dame nu se d n vileag prea uor; de opt secole, ea i cultiv propriul
mister. Le-a vzut pe toate: certuri ntre negutori, bufonerii obscene la
srbtorile i bl-ciurile din evul mediu, plecarea regilor Franei n cruciade, pe
Napoleon mprat, intonarea (n falset) a unui Te Deum de ctre Charles de
Cnile, cu ocazia eliberrii Parisului n august 1944.
C nlimile atrag sinucigai) nu e lucru de mirare. Totui, Societatea
Monumentelor istorice din Frana anun c de la nlimea celor 69 de metri ai
turnurilor catedralei Notre-Damei s-au sinucis n medie (doar!) 30 de persoane
pe secol, S-a ntmplat n trei rnduri ca cei suprai pe via s mai ia cu ei
un suflet. 3 octombrie 964: o femeie de 37 de ani omoar n cdere o
vizitatoare
Ile-de-la-Cite american; 7 august 1983: o femeie care se arunc din
turn aterizeaz pe o turist canadiana, ucignd-o pe loc; 26 iunie 1989: un
brbat cade peste o feti de 13 ani care tocmai intra n catedral. Abia n 1990
a fost instalat o plasa prevzut cu epi orientai spre interior, pentru
descurajarea pion-joanelor n gol.
Notre-Dame a stat toi timpul sub semnul ciudeniei. De Ia legenda lui
Biscornet, lctuul care ar fi meterit nite ncuietori imbatabile dup ce a
cerut ajutorul satanei, pn Ia alchimitii care-i ddeau ntlnire n puterea
nopii sub zidurile catedralei; de la sinucigai pn Ia coroana de spini a Iui
lisus, care s-ar afla n colecia de odoare dinuntrul bisericii i care nu este
artat dect credincioilor merituoi n vinerea sfnta
Revoluia francez i-a fost aproape fata btrnului monument, privit
drept simbol al obscurantismului religios medieval i vestigiu al Vechiului
Regim, rsturnat de popor. Vandalizat i jefuit, cu obiectele de cult i
clopotele date la topit i transformate n tunuri, Notre-Dame a rmas totui n
picioare.

Concordatul semnat ntre Napoleon Bonaparte, i Papa Pius al VIMea, cu

ocazia Patelui n 1602, fost semnalul rentoarcerii catedralei la menirea sa
primordial; svrirea cultului religios. Atunci, pentru prima oar de la
Revoluia Francez, clopotul cel mare de la Notre-Dame a chemat din nou
credincioii la slujba.
Afar, printre turiti i ceretori, nc apsai de mreia vitraliilor
circulare, numite rozele, mai descoperim un simbol al catedralei Notre Dame
(4); ne aflm n punctul zero al Franei, rscruce de drumuri i epoci. O plac
de metal ncastrat (n 1924) n pavajul de asfalt la nici 20 de pai de
monumentala intrare n catedral, ne arat prin sgei sensul tututor
provinciilor istorice franceze i distana pn la cele mai importante orae din
Europa. Nu suntem n centrul geografic al Hexagonului, ci n punctul nodal al
Franei cretine: Notre-Dame este, totui, fiica cea mare a Bisericii. Ideea c
Frana trebuie descoperit pornind din faa acestui monument fundamental ne
reconforteaz. Cltoria trebuia nceput aici.
Episcopul Maurice de Sully a nceput construcia n 1163, iar catedrala a
fost desvrit n 1345. A rezultat o capodoper gotic. Vizitatorii care se
ncumet s urce cete 387 de trepte n spiral, nu foarte diferite de cele
imaginate de Hitchcock n Vertigo, ajung la o nlime de 75 m n vrful
turnului nordic. Panorama asupra Senei i centrului merit efortul, n plus,
gargouilles sunt mai impresionani privii de aproape
Obscuritatea din interior este propice reculegerii i rugciunii, dar
contribuie i la descoperirea vitralil-lor. Cele 3 rozele sunt fabuloase: datnd
din secolul al 13-lea i situate pe faadele de vest, nord, sud, uriaele vitralii
circulare sunt chiar cele originale. Transport: Metro Cite; RER St-MichelNoire-Dame. Program catedral: zinic 7.45-1845, cu excepia Slujbelor
(duminica l? 8.30,10.00,11.30 ai 12.30, n timpul sptmnii la S. OO,
9.00,12.00 i 18.15) Turnurile (intrarea prin turnul nordic): zilnic 9.30-19.30
(vara); zilnic 10.00-17.00 (iarna). Intrare: libera (catedral); 2,50 euro (colecie);
5,50 euro (turnuri).
Impresionai, mai lncezim pe strduele adiacente catedralei, unde
magazinele de suveniruri, puzderie, propun cam aceleai mrfuri. Fan aici a
ajuns influena bazarului turcesc? Rue d'Arcole, care trece chiar prin faa ei, ne
aduce pe partea cealalt a insulei. De-acolo, coborm pe Quai de la Corse,
ocolind vechiul Hotel-Dieu (spital arondat unei parohii, n care prelaii erau i
medici, i asisteni i duhovnici), apucm Ia stnga pe rue de la Cite i ieim n
rue de Lutece, pietonal, de unde m parisul obligatoriu l furiul seamn cu im
teatru care pstreaz urmele tuturor pieselor jucate n e.
(Roymon Devos) se deschide calea dreapt spre Palatul de Justiie (5).
Strzile sunt drepte, aa cum le voia Haussmann, dar cenuii i triste, iar

imobilele care le continu pe vertical le seamn. Vechea sobrietate a insulei

cetii struie ca o umbr.
Ne gsim n faa unui complex arhitectonic impresionant, n incinta
cruia se gsete nu numai Palatul de Justiie, d i La Conciergerie (6), fostul
palat medieval al regilor, precum i altarul lor oficial, o minune numit SainteChapelle (7} i care, dei mai puin cunoscut, din punct de vedere arhitectural
rivalizeaz cu Notre-Dame. Evul mediu reunise autoritatea politic i cea
religioas pe lle-de-la-Cite, lsndu-i malului stng (Rive Gauche), influena
universitar, iar celui drept (Rive Droite), puterea comercial. Dup mutarea
tronului de pe Cite la Luvru, n secolul al 14-lea, complexul a adpostit
Parlamentul, pentru ca Palatul de Justiie s rmn astzi singura putere n
vigoare pe insul.
Ile-de-la-Cite ese tiat n dou de Bulevardul Palatului (36), care
marcheaz i grania dintre arondismentele l i 4. Cum venim din Cartierul
Latin, o zon aproape la fel de veche, avem ocazia s facem o remarc: n
Parisul istoric, strzile poart numele monumentelor sau instituiilor majore
amplasate pe ele, din cel puin trei motive: au fost construite mpreun, este
mai uor aa i, n sfrit, asta spune multe despre stabilitatea politi-coadministrativ. Astfel, Sorbona se afl pe strada Sorbonei, Facultatea de
Medicin pe strada Facultii de Median, iar fostul palat regal, actualul Palat
de Justiie, pe Bulevardul Palatului.
Pe vremuri, faada de nord a palatului era scldat, ca la Veneia, de ape.
Abia n 1611 au fost construite cheiurile, n scopul protejrii cldirilor contra
eroziunii, dar i cu rol de aprare.
Cldirea de azi conine elemente arhitectonice din epoci diferite. La colul
Bulevardului Palatului cu Cheiul Orologiului, se afl Turnul Orologiului, datnd
din secolul al 14-lea: primul ceas public din Paris, care nu mai funcioneaz. Pe
aici se intr n Condergerie. Acest termen denumete, n zilele noastre, locul
unde st portarul ntr-o reedin, instituie, hotel, n fostul palat regal al
capeienior, La Conciergerie desemna locurile supuse autoritii
guvernatorului regal, le con-derge, seniorul care percepea impozitele de la
prvliile instalate la parter, n secolul al 16-lea, erau aici peste dou sute de
trgovei: frizeri, librari, bijutieri, negustori de vin. Din secolul al 14-lea,
turnurile au fost transformate n nchisoare, iar veniturile sus-numitului
conderge au crescut semnificativ, n timpul revoluiei franceze, numeroase
figuri ilustre au fost ntemniate aici: regina Mria Antoaneta (soia regelui
Ludovic al XVI-lea), dar i revoluionarii Danton, Saint-Jus, sau filosoful i
omul de tiin Lavoisier, precum i generalul Hoche. De aici, majoritatea au
plecat spre ghilotinele instalate n pieele populare din apropiere, azi: Carrousel,

Concorde, Basille, Nation. Celulele oamenilor celebri pot fi vizitate, precum i o

expoziie de ghilotine purtnd numele pieelor n care au funcionat.
Turnul de Argint, la dreapta dac lum Sena ca punct de referin,
adpostea vistieria regelui. Turnul Bonbec (Gur-Mare) servea drept loc de
tortur a prizonierilor, care sfreau mai mereu prin a recunoate toate
frdelegile pe care le fcuser sau pe care nu le fcuser.
Plecnd de la pucrie, putem trece prin pavilionul central, tribunalul
propriu-zis, unde oricine poate asista liber la procesele civile sau corecionale,
Se mai viziteaz sala pailor pierdui sau galeria aurit, unde ncepnd cu
1793 s-a instalat tribunalul revoluionar i au fost condamnai la moarte
reprezentanii Vechiului Regim. De aia, pnntr-o pasarel boltit, se face trecerea
spre Sainte-Chapelle. Aflm c numeroi turiti individuali nu apuc s viziteze
aceast capel, situat n curtea Palatului de Justiie, unde controlul strict la
intrare este o piedic suficient de serioas.
n timpul Revoluiei Franceze, Sainte-Chapelle, o capodoper mal
preioas din punct de vedere artistic dect Notre-Dame, a fost folosit drept
depozit de porumb.
Totui insistm i nu regretm, cci descoperim o bijuterie a goticului de
secol 13. Regele Ludovic al XH-lea, faimosul cruciat mai cunoscut ca SaintLoms (Sfntul Ludovic), a construit-o pentru a depune n interior coroana de
spini i un fragment din crucea lui lisus Hnstos. Rscumprarea acestor
obiecte de la vrul su, mpratul Constantinopolelui, i-a costat pe Saim-Louis
de dou ori suma cheltuit cu ridicarea Sfintei-Ca-pele (7). Suntem sedui de
elegana arcadelor de piatr, de supleea coloanelor care pun n valoare spaiul.
Fragilitatea construciei este ns aparent, pentru c de apte sute de ani
ncoace zidurile au rezistat celor mai neobinuite agresiuni.
Palatul de Justiie, Boulevard du Palais nr. 4.
Metrou; Cite. Bus: 21, 38. Orar: 8.00-18.00, duminica nchis. Intrarea
este liber.
La Conciergerie, Qua de l'Horloge nr, 1. Metrou:
Cite. Sus: 21, 38. Orar: aprilie-septembrie 9.30-18.00; oclombrie-martie
10.00-16,30. Acces: 5 euro.
Sainte-Chapelle, Soulevard du Palais nr. 4 Metrou:
Cite. Sus: 21, 38.
Orar: aprilie-septembrie 9.30-18.30; ociombrie-martie
Acces: 5,30 euro.
Mas greceasc i surpriz romneasc
Hotrm s nu ne lsm furai chiar din prima zi de febrilitatea vizitelor
turistice, ci s lsm paii s ne poarte. Aa c revenim spre Saint-Michel,
bulevardul nostru, pe care-I considerm deja ca un fel de pist de lansare

spre restul Parisului. Aprndu-ne brusc din alt direcie, ni se pare c vedem
pentru prima oar antna Saint-Michel. i-1 nelegem pe baronul
Haussmann: n lipsa unui monument care s fure privirea, irul de blocuri care
mrginete bulevardul Saint-Michel (3) ar fi prut neterminat. Noi cotim la
stnga, pe o strdu ngust, dar animat. Rue de la Huchette (44) erpuiete
paralel cu cheiul Senei i iese n rue Saint-jacques, exact n faa catedralei
Notre-Dame. Aici i pe strduele care vin i pleac n raze restaurantele se
aliniaz unul lng altul, iar diversitatea lor este ameitoare: greci, Pan&ul n de
turci, egipteni, mexicani, francezi de batin, c toii te invit nuntru. Uneori
galnic, alteori tj iau pur simplu dup gt ca s le calci pragul. Di rue de la
Huchette se mai formeaz alte dou-tn strdue similare: rue de la Harpe, rue
am Severin (pe care se gsete o biseric nchina1 aceluiai sfnt), rue Xavier.
Este un mmi-cartie: gastronomic pentru toate gusturile dar, hotra) lucru, pe
aceste strzi pietonale domin grecii.
Nu rezistm i alegem un restaurant greces Mmos. Vrem s mncm un
grec, cum spu parizienii, n realitate, mai degrab osptarul (; patron n
acelai timp) ne-a forat sa intrm N ne pare ru. Lum farfurii greceti i o
sticl d vin rou, Kourtaki. O farfurie, n care abureti carne de oaie, dreas cu
tzatziki, asezonat o salat verde, ceap, felii de roie, ulei de msline cartofi
prjii (opional) cost 7 euro. Vinul: l euro. Urcm la etaj scrile din cartier
sun interzise daustrofobilor i ne trezim ntr-unl decor de film: varul alb de pe
perei, mobilierul vechi de lemn i posterele nfind Marea Egee ne duc cu
mintea i cu inima la o tavern greceasc autentic. Suntem singurii clieni.
Alegem masa de Ia geam, pentru a simi pulsul strzii. Vizavi, un alt restaurant
grecesc. Cnd am intrat 1. Mi'nos, de fapt acolo m trgea inima, prea maij
cbic. Alturi, Teatrul Huchette (45), peste firm parisul obligatoriu
Anglia a construit londra pentru uzul ei personal, n timp ce Frana a
cldit Parisul pentru ntreaga lume. (Ralph Walo hmerson) cruia trec fr s
insist ns o dat foamea potolit, n jumtatea de or de siest rar de care
francezul tipic consider c a mncat prost am timp s cercetez mai cu
atenie repertoriul acestui teatru de buzunar: capul de afi este Cntreaa
cheal de Eugen onescu. Din anunul pus pe frontispiciu, neleg c ne aflm
n faa unui episod marcant din istoria teatrului. Piesa cu care onescu i-a
lansat cariera de dramaturg se joac la Teatrul Huchette, nentrerupt,
sptmnal, din 1953. Sunt cteva sute de teatre n Paris, dar nicieri nu se
poate ntlni un al doilea caz de continuitate i fidelitate.
Alte restaurante interesante din zona Saint-Michel: Le Bistro 30', rue
Saint-Severm nr. 32. Ambian din vechiul Paris. Aripi de pui cu paprika, ra
cu portocale, escalop de curc, plus o list de vinuri bine garnisit. Meniu
prnz: 8-15 euro. Meniu seara: 15 euro. Ta fourmi ailee, rue du Fouarre nr. 8.

O fost librrie cu tavan nalt, cu fresce, gravuri i etajere cu cri este

proprietatea unui romn. Putei rsfoi o carte n timp ce savurai ardei umplui
sau un meniu vegetarian. La mezanin se poate sorbi un ceai parfumat sub
cerul liber. Cost 4 euro. Un meniu complet: 20 euro. Chez Jaafar, rue
Sommerard nr. 22. Un popas obligatoriu pentru iniierea n buctria
tunisian: couscous, oaie sub toate formele sau pete, pe fond de muzic
languroas. Excelent raport calitate/pre i serviciu agreabil. O sticla de bere
cost 3 euro, o cafea (fcut n cas, dup un ritual arab) -1,80 euro, Jar ceaiul
2,50 euro. Meniul la dejun cost 8,50 euro, iar la cin ntre 9 i 12 euro. La
Cour aux Crepes, rue Galande nr. 27. Cltitrie tradiional francez. Cltite cu
brnzeturi, ou i jambon sau cu gem, stropite cu cidru i sucuri de fructe
aduse direct de la productor. Preuri ntre 2,50 i 8,50 euro.
Eterna Sen
La plimbare prin Paris, mai cu seam prima oar, e bine s-i fixezi mai
nti obiectivele de la distan i s revii mai trziu peniu o vizit amnunit.
Sunt locuri de vzut i epuizat n cteva minute, dar la fiecare col de strad
pndete surpriza unui monument fastuos ori a unui muzeu generos care s-i
acapareze jumtate din ziua prevzut pentru hoinreal. Parisul nseamn,
desigur, muzee i monumene, cafenele i catedrale toate aspiratoare de timp,
element att de preios turistului grbit dar i, sau mai ales, plimbarea
pedestr, care duce la descoperiri progresive, n ritmul molcom al pailor fr
int precis.
Plimbarea leneului: Balabus. Un autobuz obinuit purtnd nsemnele
Bb acoper centrul Parisului pe traseul Defense Gare de Lyon ntre aprilie i
septembrie i oprete n punctele-cheie Detalii n orice staie de metrou.
Le Cars Rouges sunt autobuzele roii decapotabile (n stil londonez) care
fac tururi ale Parisului. Se fac 9 opriri n tot attea puncte de atracie, dar
pasagerii pot cobor oriunde pe traseu, la fel cum se pot urca oriunde, n limita
valabilitii de 2 zile a biletului, care cost 21 euro
Pe acelai principiu al utilizrii libere (hopa sus/hopa jos) funcioneaz i
Open Tour. Aceste autobuze circul zilnic, 10.00-18.00, pe tot timpul anului i
propun trei trasee diferite care leag cele mai importante obiective turistice.
Biletele valabile o zi sau dou cost 24, respectiv 27 euro (12 euro pentru copiii
de 4-11 ani) i se gsesc n principalele staii de metrou i n majoritatea
hotelurilor. Vara, frecvena autobuzelor Open Tour este de 15-30 de minute,
iarna de 25-30 de minute.
De cteva ore parizieni, deja ocai de primele experiene i, de asemenea,
aflai n plin proces de digestie a mult prea sioasei farfurii greceti stropite
cu acel Kourtaki negru, mai greu dect capetele noastre, ne strduim s nu
dm buzna n locurile care ne incitau dinainte. Dana s-ar fi vzut cobort din

avion direct n sala renascentitilor italieni de la Luvru, pe cnd eu fantasmam

despre colecia magnific de sculpturi de la Muzeul Rodin. Socoteala cultural
de acas.
Retraversnd podul Saint-Michel i, pe insul, cotind la stnga pe Quai
des Orfevres (Cheiul Bijutierilor), nu putem spune c ne ndreptm spre un
punct anume. Plimbarea devine scop n sine la Paris, cu att mai mult pe
cheiuri. Dana este prima care cedeaz emoional i-mi poruncete s facem
acest traseu. Sena ne nsoete ca o amant geloas i totodat ghid fidel. Dup
cteva sute de metri n care aro admirat de pe partea sudic zidurile Palatului
de Justiie reflectate n oglinda fluviului, ne dm seama c, de fapt, Sena este
ea nsi un solemn monument. Recunosc c am greit minimalizn-du-i
importana, tot trgnd ocheade spre zidurile Luvrului care se ghicete n zare,
pe cheiul opus.
Al doilea fluviu francez ca lungime (776 km), Sena este totui cel mai
important din punct de vedere economic. Cea mai mare parte a albiei sale de 78
de mii de metri ptrai corespunde bazinului parizian. Sena la natere n
platoul Langies (471 m altitudine), izvoarele sale aparinnd Parisului.
Traversnd Champagne, regiunea parizian i Normandia, fluviul se vars n
Canalul Mnecii, prin estuarul din Le Havre. Sena are corespondate prin canale
cu fluviile Meuse, Loara i Rin.
Personaj prin excelen parizian, Sena este axa geografic, cultural, soci
al-poli ti c a oraului. Civilizaia local s-a dezvoltat pe malurile ei n cercuri
concentrice. Progresul i nflorirea Parisului au depins ntotdeauna de hrana
apelor sale: aezare de pescari, ulterior important port fluvial, Parisul exist
prin i pentru Sena. Simpla sa prezen a influenat organizarea oraului: nu
numai c desparte Parisul n dou emisfere, de sud i de nord (cci cursul su
arcuit scald centru! De la est la vest), dar cele dou maluri, Rive Gauche (sud)
i Rive Droite (nord) au cptat de-a lungul timpului funcii economice,
culturale i politice distincte. Tocmai de aceea gsesc inspirat ideea
vaporaelor de agrement, celebrele Bateaux-Mouches (dar mai sunt i alte firme
concurente): o cltorie pe Sena faciliteaz ntoarcerea ntr-o istorie special a
Parisului, cci este povestea oraului din perspectiva Senei. Ca nite
pacheboturi miniaturale, doldora de turiti ascultnd aceleai informaii
eseniale n cinci limbi, vaporaele nu fac dect s fixeze, pe retina turitilor i
n camerele obscure ale aparatelor lor de fotografiat, jaloanele dezvoltrii
pariziene. Dac nu a avea dect o or de petrecut la Paris, un dus-ntors pe
axa profund a Parisului mi-ar da mcar senzaia c am vzut (dar nu i
cunoscut) esenialul.
Vechiul Pod Nou

La vest, le-de-la-Cite se termin printr-un spaiu verde romantic, numit

Square du Ver-Galant (9), asemntor unei prove de vapor, nainte de acesta,
ne atrage atenia Place Dauphine (30), pe locul creia, pn n secolul al 17-lea,
se aflau trei insulie mltinoase.
Vert-Galant (n traducere liber crai, cuceritor) era porecla regelui
Henrc al IV-lea, redutabil sfrmtor de inimi feminine.
Regele a hotrt nchiderea braelor i unirea insulielor. Apoi, Henric al
IV-lea i-a vndut terenul preedintelui parlamentului din Paris, care a construit
a doua pia regal triunghiular din ora (dup Place des Vosges), botezat n
cinstea Definului Franei, fiul regehii, viitorul Ludovic al XIIMea. Piaa
Delfinului i amintitul spaiu verde al galanilor sunt oarecum separate de Pont
Neuf (8), Podul Nou, devenind prin ironia istoriei o antifraz arhitectonic:
este de fapt cel mai vechi pod i unul dintre primele fcute din piatr n Paris.
Renovat n mai multe rnduri (ultima oar n 2000), podul i pstreaz
aproape n ntregime nu numai aspectul de origine, dar i elegana formei,
nceput n 578, pentru a asigura legtura dintre Luvru i abaia Saint Germain
des Pre, Pont Neuf a fost inaugurat sub Henric al IV-lea, n 1607. Statuia
regelui care a pus capt rzboaielor religioase prin exemplul personal, convertindu-se el nsui la catolicism, troneaz n mijlocul podului.
Pont Neuf a mers Ia inima parizienilor nc de Ia nceput. Contrar
obiceiului vremii, regele a poruncit s nu se construiasc nici o casa pe pod,
pentru a permite o mai bun perspectiv asupra Senei i a lsa nealterat
vederea asupra Luvrului de pe malul stng.
Majoritatea celor 385 de mti groteti care ornau odinioar arcade/e
podului au disprut cu vremea, Parisul obligatoriu
Doar la Parh se triete, oriunde altundeva se vegeteaz, Qean ibuis
Baptiste Gressef) unele dintre ele aflndu-se dup anumite surse -la muzeele
Cluny i Carnavalet. Candelabrele de pe Pont Neuf dateaz din secolul al 19lea.
Forfota este i azi la fel de prezent ca acum cteva sute de ani. Datorit
lrgimii sale (potenate i de semilunile aezate deasupra fiecrui pilon), pe pod
se nghesuiau aristocrai ieii la promenad, vnztori de diverse nimicuri,
bouquiniti (un soi de anticari nirai pe chei), ceretori, acrobai, actori, mimi,
cntrei, cu toii aezai strategic n apropiere de malul drept, lng pompa
Samaritaine, de unde ntreg Parisul se alimenta cu ap. Tot aici, dentiti
ambulani scoteau dini i msele fr anestezie. O adevrat curte a
miracolelor. Mai mult, Pont Neuf devine loc privilegiat de vizionare a execuiilor
din Place Dauphine i capt un soi de imunitate pentru vorbitori, ca Hyde
Park din Londra. Aici oricine poate spune orice despre oricine, inclusiv despre
rege, tar a risca nici o pedeaps.

Moul insulei, parcul Vert-Gaant (9), este un binecuvntat loc de

odihn, beneficiind de o superb panoram asupra Senei i centrului oraului,
de la un nivel apropiat de cel al fluviului i din mijlocul unei verdei rcoroase.
Aici ai impresia c te afli la crma Ile-de-la-Cite. Doar poluarea, vizibil la Paris
cu ochiul liber dup-amiaza i seara, mai ales pe cheiurile Senei, reuete s
trezeasc spiritul din reverie i s ne aduc n era noastr, industrial i doar
declarativ ecologic. De aici se poate ns porni n voiaj pe Sena cu Le
Vedettes du Pont-Neuf, nite alupe turistice mai rapide, dar lipsite de
farmecul masivelor Bateaux-Mouches.
Prima oar pe Rive Droite
Cheiul Megisserie: unu! Dintre cele mai vechi din Paris (1369). La
dreapta, drumul care duce n piaa Chtelet ese plin de florrii i magazine de
psri, cnttoare sau nu, decorative sau pur i simplu zgomotoase, peti
ornamentali sau animlue de companie. O veritabil grdin zoo-botanic n
boutique-uri, cum zice Dana, Pe trotuarul opus, bouquinitii exilai de pe Pont
Neuf mbie cu crti vechi despre Paris, gravuri, fotografii de nceput de secol,
cri potale ilustrate de acum cteva zeci de ani, machete miniaturale din
aluminiu grosolan aurit sau din plastic ale celor mai cunoscute monumente.
Stnga-mprejur, napoi la Samaritaine (11). Este vorba de magazinul
universal, aezat n dreptul Pont Neuf, care i-a luat numele de Iz pompa de
ap din apropiere. Samaritaine face parte din seria marilor magazine (alturi
de Galeriile Lafayette sau Printemps, situate mai sus, pe Bulevardul
Haussmann) create n secolul al 19-lea pe baza unor principii novatoare pe care
astzi le cunoatem att de bine nct nici nu ne putem nchipui c, ntr-o
vreme, se tria tar ele. Preuri fixe i afiate, sau posibilitatea de a proba
mbrcmintea.
Magazinele Samaritaine, rue de la Monnaie, metrou: Pont-Neuf. Deschis:
9.30-19.00, joi pn la 22.00. Duminic nchis.
Cele patru magazine Samaritaine, construite ntre 1910 i 1928, pot fi
vizitate i ca exemplu de arhitectur comercial de Belle Epoque (nceput de
secol 20).
Doi
Terasa Samaritaine ofer o vedere impresionant de ta 46 m nlime
asupra centrului Parisului, pe baza unui tabel de orientare document istoric,
datnd de la 1930. Aici, la etajul al noulea, funcioneaz un restaurant (cu
preturi piperate, probabil sporul de nlime e de vina) de la 19.30 la 23.00.
Dincolo de rue de i'Arbre Sec (unul dintre cele mai poetice nume de strzi
din Paris), Biserica Samt-Germain l'Auxerrois (12), construita n secolul al 12lea, este considerat drept punctul de pornire al Masacrului din noaptea
sfntului Bartolomeu (1572). Ordinul atacului catolicilor asupra hughenoilor

s-ar fi dat de aici. Arhitectura acestei biserici combin creator mai multe stiluri:
roman, gotic flamboaiant i renascentist, Era biserica oficial a Luvrului i,
deci, a regilor Franei din secolele al 16-lea i al 17-lea. Artitii aflai n graia
suveranului (i care locuiau din aceast cauz la Luvru) sunt nhumai aici.
Printre ei, arhitecii Le Vau i Souffiot. Undeva citim c aici s-a cstorit
Moliere.
Bouquinitii
Continum s naintm spre vest, spre Luvru. Traversm din nou Sena
pe Pont des Arts (13) i, de pe malul stng, obinem o perspectiv mai larg,
chiar dac mai deprtat, asupra Luvrului.
Construit a ordinul fui Napoleon l, n 1801, Podul Artelor marcheaz
nceputul erei fontei i fierului n construcii. Numele i-a fost dat prin referin
la Palatul Artelor (Luvrul), pe care l lega de Institutul Francez. La origine, era o
pasarel pietonal, decorat cu flori i arbori, un fel de grdin suspendat a
crei traversare costa 1 galben.
Facem poze cu faada sudic a legendarului fost palat regal, de o
sobrietate arhitectonic neateptat i ale crei combinaii vizuale cu Sena atotprezent, mrginit de expoziiile bouqinitilor, constituie una dintre imaginile
pariziene recognos-cibile instantaneu. Crile valoroase i maculatura coexist
fr glceava nuntrul lzilor de metal montate pe parapetul cheiului. Noaptea,
sau la ivirea vreunei rafale de ploaie, crile rmn acolo iar lzile sunt
ncuiate. \u226? Nztorul nu are a-i aduce, n fiecare diminea, dect
cafeaua i scunelul pliant, din care i cerceteaz clienii neaent, cu un aer
mai mereu superior i ironic. Clientul nu e stpnul lui, o el e stpnul crilor,
deci al cunoaterii; clientul nu e dect un mijloc prin care el, posesorul
cunoaterii, i afirm superioritatea. Comerciantul de cri cel francez cu
precdere, din cte constatm se crede cunosctor profund al tuturor
obiectelor pe care le vinde. E ndeobte reticent la abordrile trectorilor (e
adevrat, fiecrui bouqui-nist i trec zilnic prin fa mii de oameni) i ncercarea
de a discuta n contradictoriu pe tema unei cri se soldeaz cu un pufit de
dispre din partea negustorului, care se ntoarce demn la scaunul pliant (turnul
lui de filde), mai decepionat dect Cioran n zilele lui bune i mai ntunecat
dect Sena pe timp de furtun.
De-a lungul Senei, lzile bouqinitilor se ntind pe 4 km. Este o librrie n
aer liber, unic n lume (alturi poate de cea de pe treptele Universitii din
Bucureti). Primii bouqmiti (de la englezescul book, carte, sau de la mirosul
de bouc, adic ap, al legturilor de piele) s-au instalat n secolul al 17-lea,
dup deschiderea Pont-Neuf. i de atunci au fost evacuai cu regularitate de
oficialiti. Abia n 1891 comercianii au fost lsai s-i monteze lzile pe

parapet. Astzi, primria Parisului i tolereaz pe bouqmiti (doar atrag atenia

turitilor), dar reglementeaz strict dimensiunile l culoarea lzilor cu cri.
Institutul Francez -Muzeul Orsay -Adunarea Naional
Ne aflm n Place de l'Institut, un colior ncnttor, unde casele fac col
ascuit iar strduele sunt att de nguste nct nelegi de unde a aprut ideea
de Renault 5. Este liziera cartierului Saint-Germain, n labhintul cruia nu ne
aventurm deocamdat. Puin n spate strlucete cupola unui edificiu
impuntor, mai puin celebru, dar extrem de interesant prin istoria sa i
consecinele asupra vieii culturale i tiinifice franceze: Institutul Francez
(14).
Pan sul obligatoim
Parisul i arat mereu dinii. i pentru a tnacni, i pentru a rde. (Victor
%gr>)
Institut de France, Quai de Coni n r. 23. Vizitabil smbta i duminica,
la 10.30 i 14.30, cu rezervare prealabil. Construit de arhitectul Le Vau n
1691. La iniiativa lui Mazarin (prim-minrsirul regelui Ludovic al XlV-lea dup
moartea lui Richeliu), a fost construit un colegiu naional destinat celor mai
merituoi tineri din provincie. Aici se afl Mazarme, prima bibliotec publica
din Frana, n 1795, Revoluia a creat Institutul Francez, unde au fost adunate
toate Academiile Vechiului Regim: Academia Francez (fondat de Richelieu n
1635), Academia de Inscripii i Litere (documente istorice) i Academia de
tiine (creat de Colbsrt). Ulterior, tot aici i-au stabilit sediul Academia de
Arte Frumoase i Academia de tiine Morale i Politice.
Tot nainte pe Cheiul Voltaire, care se continu cu Cheiul Anatole France.
Cu ochii pe Luvru (15), pe malul cellalt, care se terminm dreptul Podului
Regal, ct p-aci s pierdem din vedere c trecem pe lng Muzeul Orsay (16).
Abinndu-ne s intrm la Luvru, suntem pe punctul de a ceda acestui
mausoleu al picturii impresioniste. N-o facem, promitem s revenim aici alt
dat, pentru c deocamdat Sena cea geloas ne face semn s curgem i noi,
alturi de ea, spre vest, mereu spre vest, Lng Muzeul Orsay ns, o cldire
elegant adpostete Palatul Legiunii de Onoare (18) nfiinat de mpratul
Napoleon pentru a recompensa talentele care contribuie la aprarea i
prosperitatea rii, Ordinul legiunii de Onoare a fost acordat pn n prezent
unui numr de peste 250 de mii de personaliti, n toate cele cinci grade ale
sale: cavaler, ofier, comandor, mare ofier i mare cruce.
n faa Podului Concorde, perspectiva se lrgete, spaiul se dilat. Mai
mult dect n alte locuri din Paris, sunt simbolizate aici ciocnirea i ulterior
coabitarea elementelor regale cu cele republicane: pe malul stng, Adunarea
Naional, fost palat regal Pe cel drept, Piaa Concordiei (20), fost Regal, chiar
locul decapitrii ultimului rege al Vechiului Regim, Nu mai ascult porunca

Danei de a ne ndrepta spre Concorde, ci supun la vot (sistemul coabitrii ne-a

cucerit): vom continua s urmm Sena i ne vom ntoarce prin alt parte n
Piaa Concorde.
J Palatul Bourbon, actualii! Sediu al Adunrii i Naionale (19) (camera
inferioar a Parlamentului francez), a fost construit n 1726 i destinat uneia
dintre fiicele lui Ludovic al XJV-lea i a doamnei de Montespan, vduva ducelui
de Bourbon, De dimensiuni umane, prm comparaie cu gusturile faraonice ale
Regelui Soare (vizibile la Luvru sau Versailles), palatul este considerat drept
unul dintre primele edificii n care confortul personal primeaz n faa
factorului de reprezentare a blazonului. Faada actual, cu aspect de templu
grecesc, un peristil corintian tipic epocii imperiale, este pur decorativ i a fost
ridicat de Napoleon I n 1807. n acelai complex arhitectonic fiineaz i
Ministerul Afacerilor Externe, denumit generic Qiiai d'Orsay, dup adresa la
care se afl.
Pe acelai Chei Orsay purcedem i noi mai departe, dup ce aflm c
Palatul Adunrii Naionale poate fi vizitat doar n inut corect, prin care se
nelege, n ara modei, un sacou, nu un tricou, pantaloni de stof, nu bermude
i nici jeans, pantofi de strad i nu de sport. Am pierdut ocazia s admirm
grdinile multinivelate din curte i faimosul hemicidu, sala de edine a
deputailor, acelai din 1795, unde activau revoluionarii din Consiliul celor
Cinci Sute, reconstruit n 1832.
Adunarea Naional, rue de l'Umversite n r. 126. Metrou: Assemblee
Naionale, Concorde. RER: Invalides. Deschis smbta (dac nu sunt prevzute
edine) la 10.00,14.00,15.00. Intrare vizitatori: Ouai d'Orsay nr. 33. Un act de
identitate obligatoriu.
Arhitectur Belle Epoque
Esplanada Invalizilor, la stnga, se prelungete peste Sena cu Podul
Alexandre al ni-lea (22), Grand Palais (21) i Petit Palais (23). Nu ne oprim dect
pentru a surprinde, nc o dat, perfeciunea perspectivelor, tieturile
impecabile ale strzilor i cldirilor. Vom ncerca s revenim aici, cci Hotelul
Invalizilor (24) merit mai mult atenie, n realitate, ne ndreptm cu toate
motoarele turate spre turnul Hirtei. A constatat-o i l 20
Dana, uimit de aceast prezen magnetic, indiscret, covritoare,
care crete cu fiecare pas. A mini dac a zice c ne apropiem de turn pe
nesimite, nc de la traversarea Podului Nou, alura dominatoare a siluetei de
oel pe orizontul de apus ne-a capturat privirea. Prefcndu-ne c nu-i dm
importan, c suntem ateni la celelalte elemente din peisaj, de-a lungul
plimbrii i-am tot aruncat ocheade curioase.
Grand Palais i Petit Palais, Avenue du General Eisenhower nr. 3. Metrou;
Champs-Elysees-Clemenceau, Franklin Roosevelt. Grand Palais deschis: 10.00-

20.00 (mari nchis), 10.00-22.00 (miercuri), intrare fr rezervare ncepnd cu

ora 13.00. Acces: 6 euro. Pn n toamna anului 2003, nchis pentru renovare.
Petit Palais deschis: 10.00-17.40 (luni nchis).
Construite mpreun pentru Expoziia Universal de la 1900 de arhitectul
Charles Girault, cele dou Palate (cel mare n stil Art Nouveau, cel mic n stil
academic, cu colonade, fronton, statui clasice) aveau menirea de a reprezenta n
chipul cel mai luxos gloria artei franceze. Palatul cel Mare (21) a gzduit de la
nceput diverse saloane artistice i tehnice, trguri internaionale de art, iar
Palatui cel Mic (23) adpostete expoziii temporare i permanente de art
antic, renascentist, pictur flamand i olandez (Rubens, Rembrandt),
francez din secolele al 18-lea i al 19-lea (Fragonard, David, Monet, Deacroix),
porelanuri, mobil, obiecte de art de la 1900, orologii germane i franceze din
secolele al 16-lea i al 17-lea.
Podul Alexandre al lll-lea (10? M lungime) a fost construit n acelai timp
cu Grand Palais i Petit Palais. Jarul Nicolae al ll-lea al Rusiei a pus prima
piatr a viitorului pod care a primit numele tatlui sau, intru celebrarea
relaiilor de prietenie franco-ruse. Alctuit dintr-o singur arcad de font,
destul de joas, pentru a nu altera perspectiva, podul este decorat din
abunden cu candelabre de bronz, statui, cai naripai, ngeri sunnd din
trompete (toate aurite) i alte alegorii. Podul st cele dou palate sunt mrturii
exemplare ale gustului pentru grandios i ornament de la nceputul secolului
20, La Beie Epoque.
Pansul obligatonu
A nu te putea lipsi de Paris semn de prostie; -a na-I iubi de
decandett. (Gustave Flaabert) n vrful Parisului
Detestat sau admirat, Turnul Eiffel (26) nu las pe nimeni indiferent. De
la deprtare, gigantismul care 1-a fcut celebru este mai greu perceptibil. Dar,
pentru nite novici ntr-ale Parisului ca noi, apropierea treptat de monumentul
care a marcat intrarea n secolul 20 este o adevrat experien iniiatic. Cine
nu-1 vede crescnd sub ochii lui nu poate nelege fascinaia pe care o degaj.
Voi recomanda tuturor prietenilor mei care merg la Paris pentru prima oar s
abordeze acest adevrat mit din direcia n care o facem noi i pe jos, Garantat
c, ieind din metrou la cteva zeci de metri de el, efectul nu mai este la fel de
puternic dei, desigur, apariia brusc a colosului de metal n faa ta i
provoac o surpriz pe cinste. Este ns convingerea mea, pe caie i-o
mprtesc Danei, c apropierea progresiv, la pas, de Turn, are rolul de a
domestici bestia i, n acelai timp, de a crea o surpriz i mai mare. Danei i
se pare c m-a apucat beia sofismelor, dar m explic: cum spuneam, Turnul
Eiffel ni s-a prut de pe Pont-Neuf o construcie ciudat, poate chiar neavenit
n peisajul att de ordonat arhitectonic a! Centrului istoric. Deosebit,

nicidecum impuntoare, cu att mai pisin enorm. Din cauza distanei, m

pune la punct Dana. E marele truc pe care-3 arat Turnul tuturor, parizieni
sau nu. De departe, i se pare c nu corespunde legendelor i superlativelor
care i s-au atribuit de-a lungul timpului pentru ca, apropiindu-te de el, intrigat
de aceasta dezamgire aparent, s constai ajuns la civa metri de el ct de
fals era prima impresie. La fiecare col de strad, pri mai mici sau mai mari
dm turn se las ntrezrite printre blocuri sau pomi i niciodat impresia nu
este aceeai, Marele mim care este Turnul Eiffel se redescoper i se
remodeleaz la fiecare privire care i se arunc. Dmtr-un loc pare de dimensiuni
cosmice, dnd buzna s ias din ceru Parisului. Dintr-altul capt
dimensiunile unui bloc tipic parizian, cu dnci-ase eaje i-o mansard, fr a
fi niciodat insignifiant. Dar nu numai dimensiunile Turnului impresioneaz,
m corecteaz Dana, d capacitatea sa de a se nelege de minune cu mediul
nconjurtor. Cum remarcasem i la vederea catedralei Notre-Dame, Turnul
Eiffel este acolo unde trebuie i nimic altceva nu putea s-i ia locul.
Prini n mrejele discuiilor, strnite de apropierea realmente emoionant
a Turnului, nici nu bgm de seam c ajungem n dreptul Podului Alma (25).
Ne sun cunoscut numele i nu tim de unde s-1 lum. Dincolo de pod, pe
malul drept, o flacr mare din metal aurit lmurete lapsusul, iar Dana ncepe
s intoneze lagrul lui Elton John, Canale n the wind. Traversm i ne
gsim deasupra intrrii n pasajul rutier Alma, locul unde i-a pierdut viaa
prinesa Diana ntr-un accident de main, n 1997. Pe flacra de metal, pe
postamentul de piatr care o susine, pe balustrada podului Alma i a pasajului
subteran care curge paralel cu Sena, sute, poate mii de mesaje i semnturi,
poezii i desene au fost lsate de atunci de turitii care vin ca ntr-un pelerinaj.
Puini dintre turitii care se reculeg la candela n vnt vor fi tiind c flacra
montat aici nu are nid o legtur cu moartea prinesei! Monumentul a fost
ridicat n amintirea revoluionarilor de la 1789.
Privind napoi, ntre Podul Alma i Grand Pa-lais, sub malul drept al
Senei, gsim Portul Conferinei, Jocul de mbarcare n Bateaux-Mouches (113).
nc mi am scpat de atracia irezistibil a Senei, la care se adaug acum cea a
Turnului Eiffel, aa c ne propunem s revenim aici alt dat. Poate seara, cci
vaporaele circul i dup lsarea ntunericului.
Denumirea de Bateaux-Mouchesn provine de ia numele de odinioar a!
antierelor navale din Lyon. Vaporaele se deosebesc de toate celelalte prin cele
2 puni: cea de jos este acoperit i nclzit, iar cea de sus este complet
descoperrl. Capacitate: 400 de persoane. O cltorie dureaz aproximativ o
or i cost 7 euro. Alte companii care propun plimbri cu vaporaul pe Sena
sunt localizate n porturile de la poalele Turnului Eiffel:

Bateaux Parisiens, Portul Bourdonnais, Podul lena. Vaporae cu 150 de

locuri (cu acoperi de sticl) pentru plimbri, dejunuri i cine. Vedettes de
Paris, Portul Suffren. Vaporae cu 250 de locuri. Pre: B euro.
Rmnem pe malul drept pentru a avea o mai bun vedere asupra
Turnului. Pe malul stng am fi fost mai aproape, dar silueta colosal ncepe s
ne agreseze pe msur ce ne apropiem, aa c preferam s punem fluviul ntre
noi i ea. Am intrat n arondismentul 16, una dintre zonele cele mai luxoase i
rasate din Paris. Multe sedii de ambasade, multe imobile strlucitoare mai
vechi sau mai noi. i o observaie: onomastica american a strzilor i pieelor
are aici o densitate crescut. Avansm pe Avenue New York, care se
intersecteaz cu Ave-nue du President Wilson i cu Avenue des Nations Unies.
Nu departe se afl Avenue Franklin D. Roosevelt, Piaa Statelor Unite, Avenue
du President Kennedy sau strada Benjamin Franklin.
Lat-ne n Piaa Varoviei, exact n faa Turnului Eiffe. Nu mai trebuie
dect s traversm Podul lena ca s ajungem chiar la picioarele lui. O clip
rmnem pironii pe loc, Senzaia c ne aflm n faa unui uria viu scos din
crile de poveti este accentuat i de lifturile roii care-i umbla ca sngele
prin vene de jos n sus i de sus n jos. Forfota e cuvntul de ordine, nu
numai sub turn, dar i la primul sau al doilea etaj. Sus, n vrf, nu se mai
ghicesc dect blitzurile aparatelor foto, Ca la orice ntlnire de gradul trei, ai
nevoie de timp pentru a nelege ce i se ntmpl i pentru a te obinui cu
ideea. Nu ne mai sturam msurnd din ochi structura metalic, dei tim prea
bine c sunt 320 de metri, cu tot cu releul de telecomunicaii din vrf. Mai tim
c, pe faada la care avem acces, cea de nord, n efervescena milenarist de
acum civa ani {ntre l ianuarie 3998 i l ianuarie 2000) a funcionat un enorm
ceas electronic care arta cte zile au mai rmas pn n anul 2000. La
trecerea n noul mileniu (revelionul 2000-2001), iluminarea deja magnific a
turnului a fost completat cu 20 de mii de beculee scnteietoare care se
aprindeau intermitent, la fiecare or, timp de cteva minute. Din cauza unei
defeciuni, aceast instalaie suplimentar n-a funcionat dect cteva luni,
fiind reparat n iunie 2003.
Turnul Eitfel (18B9). RER: Tour Eittel-Champ de Mar, Metrou:
Trocadero, Passy. Deschis: 9.00-0,00 din 15 iunie pn la 31 august, 9,3023.00 n restul anului. Preuri ascensiune (plus coborre): 3,70 euro pn la
primul etaj (aprox. 90 m); 6,90 euro pn la al doilea etaj (aprox. 130 m); 9,90
euro pn n vrf (aprox. 300 m). Pe scri se poate urca numai pn la cel de-al
doilea etaj n schimbul a 3 euro, Cel cu simul aventurii dezvoltat i mbogit
cu fler economic vor descoperi c cea mai avantajoas variant de ascensiune
este pe scri pn la etajul al doilea (educaia fizic se mbin n mod fericit cu
asimilarea informaiilor despre geneza monumentului) i apoi cu liftul pn

sus. Cum liftul ntre etajul al doilea i vrf cost numai 3 euro, preul total al
acestei variante este de 6 euro.
Poveti, Turnul Eiffel are s ne spun nenumrate, aa cum i st bine
unei vedete incontestabile. Noi purcedem ns Ia descoperirea direct a
hidoeniei, cum i spune parizianul snob, acela pe care l recunoti dup
basca de ln Woolmark, cmaa Cardin i fularul Gucci i care locuiete n
vecintate, n zonele Passy, Ranelagh, Neuilly. Prin aceste
Pan sul obligatoriu
Ador s-mi beau cafeaua n vrful
Turnului EiflPel. E singurul loc din Paris de unde mt-l pot vedea. (Guy e
Maupassant) cartiere ultraluxoase circul vorba potrivit creia nici un parizian
veritabil nu va urca vreodat n Turnul Eiffel, aceasta fiind o ndeletnicire
vrednic penru ngrijitorii edificiului i pentru turitii provinciali, printre care
se numr, de bun seam, i strinii.
Noi, scriitori, sculptori, arhiteci i iubitori ptimai ai vechiului Paris,
protestm cu trie i indignare, n numele gustului francez, n numele artei i
istoriei franceze primejduite, mpotriva ridicrii acestui turn monstruos i inutil
n inima scumpului nostru ora. Cam aa suna Protestul contra Turnului
Eiffel adresat directorului lucrrilor Expoziiei de personaliti ale secolului al
19-lea (printre care Alexandre Dumas-ful, Charles Gounod, Suly
Prudhomme), care au vzut schiele noului edificiu, proiectat pentru a fi nlat
pe Champ de Mar (Cmpul lui Marte), locul ales de al doilea Imperiu penru
desfurarea marilor expoziii universale ale erei industriale, mai nti n 1867,
apoi n 1878. Pentru centenarul Revoluiei Franceze, 1889, punctul de atracie
trebuia s fie absolut special. Gustave Eiffel nsui i-a dat osteneala de a
rspunde iniiativei intelectualilor, printr-o scrisoare care avea s devin elul
artistic al monumentului: Cred c Turnul va fi frumos n felul su. Suntem
ingineri, dar asta nu nseamn c tim a face doar construcii solide i
durabile, nu i elegante. Legile forei sunt conforme legilor secrete ale armoniei.
Iar prima lege de care am inut cont la proiectare a fost rezistena n faa
vnturilor. Ei, bine! Susin c, aa cum calculele mi-o indic, curbele celor
patru arcade ale monumentului vor da o puternic impresie de for i
frumusee. Colosalul atrage, are farmecul su propriu, teoriile obinuite nu i se
pot aplica.
Mn scriitori ai sfritului de secol al 19-lea (Guy de Maupasssant,
Huysmans, Verlaine, Coppee) i-au nmuiat pana In cerneala sarcasmului i au
gratulat
Turnul Eiffel cu cele mai dispreuitoare definiii: abominabil stlp de fier
forjat, cuc de girafe, 1ragic felinar, colos gunos, catarg de fier

neterminat, confuz, diform, monstrul de pe Sena, furnal de uzin n

construcie.
Ei bine, vorba lui Eiffel, nu se poate spune c uriaul proiectat de el nu a
rezistat vnturilor, fie ele i metaforice. Turnul a declanat controverse dintre
cele mai violente care nu s-au stins nici pn azi, transformndu-se peste timp
din schelet dizgraios (Guy de Maupassant dixit] n veritabil simbol
identificator al Parisului i char al Franei. S-au pus prinsori i s-au organizat
concursuri de poezie ca s se hotrasc ce reprezint Turnul lui Eiffel.
Dicionarul arhitecilor (SegJiers) spune c edificiul este cea mai frumoas
ilustrare a formei-tip n arta nceputului de secol 20, adic floarea de crin
(rsturnat, n cazul nostru) efigia monarhiei franceze.
Gustave Eiffel (1632-1923), de origine german, inginer specialist n
construcii metalice, a realizat ndeosebi poduri i viaducte. Turnul din Paris i
poart numele, dei paternitatea i este contestat. Se pare c proiectul iniia!
Te-ar fi aparinut inginerilor si efi, Koechlin i Nouguier, care i-au cedat lui
Eiffel patentul n 1884, pentru a-l prezenta la expoziia din 1889. Ulterior, se
spune c Eiffel ar fi refuzat s plteasc patentul, neacceptnd ca Turnul s
poarte i numele celor doi ingineri. Oricare ar fi adevrul, este vorba de o
capodoper tehnic: ntreaga construcie nu a avut nevoie dect de 7000 de
tone de fier (15000 de piese metalice, legate ntre ele prin 2500000 de nituri).
Performana const i n realizarea unui echilibru cu adevrat perfect, cci
toat aceast greutate se sprijin la sol n 4 kilograme pe centimetru ptrat.
Alegem varianta pedestr. Ascensiunea pe scri se face numai prin
turnul de vest, n timp ce liftul se ateapt doar la turnul de nord. Scara
metalic nu este n spiral, aa cum m-a fi ateptat, ci n unghiuri drepte i
suficient de lat ca s nu dea natere la probleme de daustrofobie. Curioii care
urc pe scar sunt cel puin la fel de numeroi ca cei care prefei liftul.
Contribuim i noi la media de 4 milioane de turiti pe care Turnul i primete n
fiecare an. Pn la cei nouzeci i ceva de metri ai primului etaj nimic deosebit,
n afar de prilejul de a cerceta mai ndeaproape estura de metal a piciorului.
Solid i n acelai timp aerisit. Poi vedea cum Parisul i rmne la picioare
cu fiecare treapt urcat. La etajul l, un muzeu audio-video ne deapn n
cteva minute istoria Turnului. Terasa, vast, este folosit ca loc de popas
pentru cei care se ncumet s escaladeze i etajul urmtor. Restaurantul
Altitue 95 este decorat ca o corabie.
Turnul este supus intemperiilor i trecerii timpului. De aceea, 50 de tone
de vopsea se folosesc la fiecare apte anf pentru a da o nou fat tuturor
arterelor i venelor sale metalice.
Oraul ncepe s-i dezvluie forma, Acoperiurile, cupolele, strzile,
pieele, monumentele alctuiesc parc un sistem organic al crui ochi i creier

este chiar organismul nuntrul cruia, protejai, ne aflm. La etajul doi, terasa
este fatalmente mai strmt. Aid cei patru piloni se unesc. Privim n sus; nc
jumtate din nlimea Turnului, Pe ua restaurantului} ules Verne, aflat la
acest nivel, st scris c locurile pentru revelionul urmtor sunt deja rezervate,
dei eram n luna august. Preurile prohibitive ne fac s ne punem n cui pofta
de a savura panorama Parisului la un pahar de vin.
Construcie iniial temporar, ilustrare a unui mo-menf de vrf a!
Tehnicii, Turnul trebuia s fie drmai dup 20 de ani, fiind considerat nvechit
i caduc. Adepii si, n frunte cu Eiffel nsui, i-au gsit o utilitate practic i!
Au salvat de la pieire: imediat dup ridicare, Turnul a servit drept
laborator de observaii meteorologice, iar din 1898 i-a demonstrat calitile de
stlp de telegraf. In 1925 au fost montate n vrf antene de radio, Iar n 1957 de
televiziune, care au stabilit altitudinea total a colosului fa 320 de metri.
De la cei 130 de metri ai etajului secund ai senzaia c Parisul este
propriul tu buzunar. De aici, fotografiile ies iar cusur. Nu ateptai s
ajungei n vrf pentru a captura toate imaginile posibile. Pe faada de sud, la
picioarele Turnului se ntinde Champ de Mar (27), fost mlatin i cmp de
cartofi pe Ia 1785, devenit parc de lux n care un
Johnny Hallyday sau Jean-Michel Jarre profit de scenografia
extraordinar pentru a susine concerte istorice. Parizienii i plimb cinii
printre btrnii juctori de bile (petanque), iar turitii se opresc la captul
dinspre coala Militar (112) a Cmpiei lui Marte, unde a fost ridicat recent un
Zid al Pcii din stid, pe care cuvntul pace sta scris n mai multe limbi.
Regele Ludovic al XV-lea a creat coala Militar n 1751 pentru a asigura
instrucia tinerilor provenind din nobilimea srac. Cmpul care fcea legtura
cu Sena, unde o sut de mii de soldai executau exerciii militare, dateaz din
aceeai perioad i a fost botezat dup zeul roman aJ rzboiului.
Sunt 1789 de trepte pn n vrf, numr corespunznd (accidental sau
nu) anului Revoluiei Franceze pe care o celebreaz monumentul. La
inaugurarea din 1689, prinul de Wales a avut nevoie de o or pentru a urca pe
scar pn n garsoniera pe care Gustave Eiffel i-a construit-o n vrf,
deoarece liftul nu era terminat, n aceasta cmru de la altitudinea de 300 de
metri celebrul inginer obinuia s-i primeasc oaspeii de onoare, iar n anii
80 au fost aezate dou statuete de cear, reprezentndu-l pe Gustave Eiffei
invitndu-l la o cafea pe Thomas Edison, Spre est, privirea se oprete asupra
cupolei aurite a Domului Invalizilor (24) i, mturnd acoperiurile caselor din
cartierul Saint-Germain, admir cele dou turnuri ale catedralei Saint-Sulpice.
Inconftmdabii, tumul Montparnasse din mijlocul cartierului omonim se
strduiete de cteva zed de ani s concureze faima colegului su mai btrn,
dar va rmne ntotdeauna pe locul doi, fie i pentru c nu a crescut la fel de

mare (doar 200 de metri). De-a lungul Senei, spre rsrit, regsim locurile pe
care tocmai le-am vzut ndeaproape i ne bucurm ca nite copii cnd reuim
s Ie identificm: iat Notre-Dame, iat Luvrul. La sud, dincolo de Sena, Palatul
Chaillot (l 14) se deschide elegant, n dou aripi arcuite, pentru a permite
trecerea spre esplanada Trocadero. Dana m amenin ca nu coboar din Turn
dac nu ne continum plimbarea ntr-acoo. Privesc cu regret spre Sena, dar e
drept c dac am continua s-o urmm spre vest tiu ne-ar mai atepta mute
surprize interesante.
Parisul obligatoriu
Turnul Effel ghitara de pe cer. (Vimte Huisbro) n deprtare la
miaznoapte, parc pentru a ne atrage atenia, colina Montmartre s-a ridicat pe
ca s ne arate mndr Bazilica Sacre-Coeur, o bijuterie misterioas de un alb
strlucitor.
n 1986, un electrician britanic, Pierre Brideau, a creat un sistem de
iluminare revoluionar, care dinuie i azi: turnul nu mai este luminat prin
proiectoare exterioare, ci din interior, dnd impresia c strlucete prin resurse
proprii datorit lmpilor cu sodiu amplasate n suprastructuri. Dup lsarea
ntunericului, la aprinderea lumini/or, Turnul pare aurit, iar de la distana
culoarea mat-glbuie, plcut ochiului, uor retro, i confer o aur
maiestuoas de adevrat stpn al Parisului. Din 2000, dou faruri montate n
vrf lumineaz de jur mprejur deprtrile. Oriunde te-ai afla n Paris, fie c
Turnul se vede sau nu, dac stai cu ochii pe cer timp de cei puin 30 de
secunde vei vedea raza farului.
Habitaclul electric care urc la 300 de metri este tot ce poate fi mai
spectaculos. Rapid i silenios, liftul nu ne ngrdete perspectiva, Parisul fuge
n jos cu vitez, iar senzaia pregnant este c nu se va opri pn cnd nu ne
vom afla printre stele, n vrf, terasa este infim, dar vederea i taie rsuflarea,
iat i Defere, cartierul de zgne-nori cu Arcul su con^ struit ca oglind a
Arcului de Triumf, vizibil i el, ca i piaa Etoile n care este amplasat. Poluarea
face ravagii ia Paris, norii de gaie nocive plutesc ca n filmele-catastrofa peste
ora. Nu au nimic din bulu-cirea curat a cumulonimbus-urilor pe care Van
Gogh i vedea scuturndu-se peste Paris. Aflm c momentul cel mai potrivit
pentru a te afla pe acoperiul Parisului este cu o or nainte de apusul soarelui.
Atunci vizibilitatea este maxim, putnd atinge 90 km pentru cei cu ochi de
vultur, nemaipunnd la socoteal romantismul astrului care se culc. Pesemne
c cei 400 de sinucigai (2 au supravieuit) care au srit de aici de-a lungul
timpului nu au avut inspiraia s aleag acest moment privilegiat. Astzi,
terasa din vrf este protejat de gratii de fier, probabil i pentru a atenua
sentimentul de mreie care-l ncearc pe turist vznd ntreg Parisul
desfurat docil dedesubt.

Fonta folosit la construcia Turnului Effel i niturile provin de la

uzinele Reia.
Coborrea este la fel de trist ca ieirea de la filmul preferat: ai vrea s te
ntorci napoi, dar tii c emoia dinti nu poate fi recucerit att de uor, i
promii s revii cu o alt ocazie, dar oare se va mai ivi vreodat? napoi pe
Podul lena i n Piaa Varovia, aruncm nc o privire gigantului i Dana mi
d dreptate: de fiecare dat cnd l priveti, Turnul i spune altceva. Dac la
nceput ne agresa cu dimensiunile sale exacerbate, acum, dup ce 3-am
cunoscut pe dinuntru, l gsim mai uman i parc l putem cuprinde dintr-o
privire. Urcm treptele spre Palatul Chaillo, admirnd parcul Torcadero (28),
un fel de replic la Champ de Mar prevzut cu fntni arteziene.
Impresionantul edificiu compus din dou pavilioane simetric aezate, parc n
oglind, dateaz n forma actual din 1937.
Palatul Chaillot, aflat n apropierea staiei de metrou Trocadero,
adpostete patru muzee: Cinemateca, Avenue Albert-de-Mun nr. 7, deschis
10.00-16.00 (mari nchis), este muzeul cinematografului unde au loc vizitespectacot. Muzeul Marinei, n aripa de vest a Palatului Chaillot, deschis 10.0018.00 (mari nchis). Creat n 1827. Muzeul Omului, n aripa de vest a Palatului
Chaillot, deschis 9.45-17.15 (mari nchis). Creat n 1938. Expoziie
antropologic i etnologic a artelor, tehnicilor, obiceiurilor tuturor popoarelor.
Muzeul Monumentelor Franceze, m aripa de est a Palatului. Propune o
istorie a celor mai importante edificii.
Alternative pentru turitii scoroi
A'''
nainte de a purcede spre Arcul de Triumf, pe care-l ghicisem aproape din
vrful Turnului Eiffel, Piaa Trocadero (28) merit puin mai mult atenie, cci
este poarta de intrare n arondismentul 16, un fel de Chelsea a Parisului: cel
mai bogat, aristocratic i serios cartier, acolo unde nu prea gseti picior de
socialist. Pentru turitii aflai la vntoare de monumente celebre i senzaii
tari, zona poate prea plictisitoare, dar amatorii de imobile semnate de mari
arhiteci (Le
Corbusier, Mallet-Stevens, Guimard), de magazine scumpe {rue Victor
Hugo, spre exemplu) sau de muzee fine se afl aici pe cel mai propice teritoriu.
Din Piaa Trocadero, lund-o la stnga pe Avenue du Presidem Wilson, ajungem
la Muzeul de Art Modern al Parisului, n care sunt expuse tablouri de
Matisse, Picasso, Modigliani sau Chagall (deschis 10.00-17.00 n afar de luni,
iar smbta i duminica pn la 19.00). Dana m pune sa jur c ne vom face
timp s intrm i vizavi, la Muzeul modei i costumului (deschis 10.00-7.40n
afar de luni).

Cimitirul Passy, vecin cu Piaa Trocadero, este o soluie pentru a ne face o

idee despre cine a locuit n cartier n ultimele cteva sute de am; aflm aici
mormintele unor Manet, Debussy, Fernandel, Taleyrand, Guerlain. Rue
Benjamin Franklin ne poart spre muzeul Georges Clemenceau, casa n care a
murit fostul prim-mi-nstru francez de la nceputul secolului 20. Faade
impresionante, boutique-uri luxoase i restaurante trendy sunt semnate ici i
colo n acest cartier aparinnd aa-numitei caste BCBG, Bon Chic Bon
Genre, conservatori pn n mduva oaselor, adepi ai valorilor tradiionale,
aristocrai, intelectuali i industriai cu parfum de secol al 19-lea. Fostul
preedinte Valery Giscard d'Estaing (vlstar al unei familii cu snge nobil)
locuiete prin zon, alturi de tot felul de magnai i proprietari de castele.
Dincolo de Piaa Costa Rica, din rue Raynouard se deschide la stnga
strada Apelor (rue des Eaux). Numai umorul francez putea aeza aici Muzeul
Vinului, cu pivnie perfect conservate din secolul al 14-lea. Vizita, care include
i o degustare, nu cost dect 6 euro. Revenind pe rue Raynouard, francofilii
ndrgostii de romanul realist francez se pot impregna de gemul lui Balzac n
muzeul dedicat acestuia, n aceast cas, scriitorul a locuit incognito din 1840
pn n 1847, baricadndu-se la etajul nti pentru a scpa de creditori.
Muzeul Balzac, rue Raynouarcf nr. 47, Metrou: Passy, La Muette.
Deschis: 10.00-17.40, luni nchis. De pe rue Raynouard, faci stnga pe rue du
Ranelagh pentru a ajunge la Casa Radio France, cu intrarea n Avenue du
President Kennedy. Vizifabil ntre 10.30 i 16.30, cu excepia zilelor de
smbt i duminica i a srbtorilor legale Din Piaa Clement Ader, o scurt
plimbare pe Podul Grenelle, la captul Aflee des Cygnes (Aleea Lebedelor}, o
insuli alungit aflat pe mijlocul Senei Aici gsim Statuia Libertii, o copie
identic, la scar mai mic, a emblemei New York-ului. Copia de bronz a fost
oferit Parisului n 1885 de colonia american din capitala Franei, drept
mulumire pentru primirea originalului. Ambele surori au fost executate de
sculptorul Frederic Bartholdi
Dac inei neaprat la incursiunea n biografia marii literaturi franceze,
din Piaa Dr. Hayem putem continua n linie dreapt pe rue La Fontaine, unde
a locuit nu numai autorul patronim al nemuritoarelor fabule, ci i Moiere sau
teoreticianul clasicismului literar, Nicolas Boileau. i, daca tot am ajuns pn
aici, de ce s nu coborm, urinnd oarecum cursul Senei, care coete i ea
spre sud, spre cartierul Auteuil unde, pe aceeai strad La Fontaine, la
numrul 96, a locuit Marcel Proust, la cteva case distan de fraii Antoine i
Emmanuel Bibescu, fiii prinului domnitor al rii Romneti.
Drumul spre sud i prin Auteuil duce la Parcul Roland-Garros, celebrul
complex unde n fiecare iunie are Ioc marele turneu de tenis. Greu de gsit
bilete. Cutai-le pe piaa neagr, n vecintatea complexului de tenis troneaz

Parc des Princes, stadionul echipei locale de fotbal, Paris Saint-Geraiain, un

castron de beton de o evident urenie. Nici interiorul nu ne trezete amintiri
mai frumoase: nici o echip romneasc nu a reuit vreodat s ctige pe
acest stadion. Ambele obiective se viziteaz, dar la ce bun s vezi pe dinuntru
o aren cnd nu are loc nici un eveniment sportiv?
Ne aflrii Ia liziera Bois de Boulogne, cea mai mare pdure din Paris,
apreciat de turitii obosii, de cicliti, de alergtori i de iubitorii de pariuri
hipice (n pdure se afl celebrele hipodromuri Auteuil i Longchamps). Unii
mai caut tot prin Bois (prescurtarea pe care i-o d parizianul) i un anume fel
de iubii e, cea pltit i suspect pentru c, mai ales pe timp de noapte,
practicantele culese aici se pot dovedi ulterior fie persoane de alt sex
Parisul obligatoriu
Parisul va fi m curnd singurul ora din lume unde, n zori, vom pea
asculta pasrelek tuind. (Pierre Dom) dect ce! Scontat, fie purttoare de boli
ruinoase, fie infractoare agresive. Oricum ar fi, dac nu v place
promiscuitatea, nu avei main i suntei smgur), e mai bine s evitat! Cele
25 de hectare ale Bois de Boulogne, chiar i n amiaza mare.
Avenue Kleber este o arter de ambasade tras cu rigla pe care pornim,
din Piaa Trocadero, cu destinaia Piaa Etoiie. Abia ajuni n faa Arcului de
Triumf ne dm seama c tocmai am parcurs una dintre cele 12 raze care
pleac din aceast intersecie cu nume de stea. Pn atunci, ne tragem totui
puin sufletul ntr-un cafe chic i scump (n aceast parte de Paris nici nu
exist de alt fel). Brassuc {29), situat la numrul 37, are un aspect excentric,
transportndu-ne n anii 70 aa cum ni-i arat filmele cu Charles Aznavour i
Alain Delon. Scai rou pe perei i veioze fluorescente, dar i mult lumin
natural. Clientela se alege mai cu seam dintre diplomaii de la ambasadele
din zon, dar nici turitii cu dare de mn nu sunt dispui s rmn
minoritari. Meniul de tip snack ne sugereaz salate de icre, lasagna cu spanac
i antricot rece, dar Dana prefer un cocktail de 9 euro, iar eu m delectez cu
un pahar de vin de Bordeaux la 5 euro. Moment numai bun s facem bilanul
unei zile pline la Paris. Suntem contieni c, la ieire, vom desdnde ntr-un alt
Paris, acela care se pregtete de viaa de noapte, Alte cafe-barurl din zon: ir
Winston Churchill. Rue de Presbourg nr. 5. Atmosfer toarte bntish ntr-un
pub oarecum baroc. Lista cu cincizeci de tipuri de whisky din toat lumea.
Serate cu DJ ntr-un cadru parc scos dnlr-un James Bond versiune Sean
Connery. O bere mic face 4 euro i un cocktail 9 euro. K'te Court, Boulevard
Flandrin nr. 85. La extremitatea vestica a arondismentului 16. Teras cu
umbrelue, aer de vacan. Buctrie francez cu pretenii ra cu fistic, file
de pete cu lapte de cocos dar preuri decente. O bere la halb: 2,50 euro, iar
un cocktail merge de la 5,50 la 10 euro.

Piaa Etoiie -Arcul de Triumf

Construit ntru gloria cuceririlor napoleoniene, Arcul de Triumf este
principala atracie a Pieei Etoile-Charles de Gaulle (30). Parizianul, mereu
tentat s prescurteze cuvintele, frazele, comunicarea, nu va pronuna niciodat
numele ntreg, Etoie este suficient i simbolic. Imagine tipic a megalomaniei
imperiale, Arcul de Triumf nu a mai fost vzut de cel cruia i era nchinat.
Regentul Philippe-Auguste este cel care 1-a inaugurat n 1836 dar, patru ani
mai trziu, rmiele fostului mprat au trecut pe sub Arc n drumul lor spre
locul de odihn venic. Victoriile lui Napoleon sunt ilustrate prin basoreliefuri
i numele lor sunt menionate, alturi de cele ale generalilor i ofierilor fideli
mpratului. Victor Hugo era foarte mhnit c numele tatlui su nu figureaz
printre cele 660.
Arcul de Triumf are 50 de metri nlime i 45 lime. n 1919, ignornd
Interdiciile, aviatorul Charles Goddefroy a reuit, n faa aparatelor
nmrmurite ale ctorva fotografi, s zboare prin interiorul Arcului, dei spaiul
dintre fiecare arip i perete era de numai 3 metri.
Este imposibil s ajungi lng Arcul de Triumf traversnd pur i simplu
piaa. Circulaia este cu adevrat nebuneasc, nu att din cauza aglomeraiei
ct mai ales a stilului agresiv i incontient de a conduce al parizienilor. Nu ne
ncredem nici mcar n culoarea verde a semaforului pentru pietoni, mai mereu
se gsete un ofer grbit care risc s ne tac una cu asfaltul. Aa c folosim
un pasaj subteran, secare ne aduce sub Arcul de Triumf. Cu 6,10 euro, Aircm
pe teras i devenim noi nine nodul din; care pornesc cele dousprezece
bulevarde-raze Construite de acelai mag al urbanisticii pariziene, wonul
Haussmann. Se nsereaz i ncep s se aprind luminile Parisului. Chiar dac
nu e la fel de spectaculoas ca cea vzut din Turnul Eiffel, panorama rmne
una dintre cele mai frumoase din Europa. De vzut n amurg sau seara, cnd
stelele prind a strluci pe pmnt n toate zrile. Acesta e Parisul.
Sub Arcul de Triumf se odihnete din 1921 Soldatul Necunoscut De la
acea dat, aic! Arde d flacra etern, Arcul devenind un loc al memoriei
patriotice. Locul a fost martor al celor mai diverse i interesante evenimente. La
distana de 4 ani, Adolf Hitler i Charles de Gaulle au venit sa se reculeag la
mormntul Soldatului Necunoscut (1940, respectiv 1944) nainte de a strbate
n triumf, pe jos, Champs-Elysees. Piaa Arcului de Triumf este inima
manifestaiilor de 14 iulie, ziua naional a Franei i a fost punctul de
destinaie a milionului de francezi ieii n strad cu ocazia ctigrii
Campionatului Mondial de Fotbal n 1996.
nserare pe Champs-Elysees
Poate mai mult dect n cazul Turnului Eiffel, contactul cu ChampsElysees este supus clieelor: cel mai frumos bulevard din lume, calea regal,

calea imperial, calea victoriei. Odinioar, spuma eleganei pariziene i ddea

ntlnire pe Champs-Elysees, n cafenelele i parcurile sale. Astzi, raza cea
mai strlucitoare dintre cele dousprezece care pleac de la Arcul de Triumf a
devenit o colecie cosmopolit de boutique-uri scandalos de scumpe, sedii de
bnci anonime, ambasade, cafenele i restaurante tradiionale sau etnice,
McDonald's i Planet Hollywood, Disney i Virgin Megastore. Doar cele dou
rnduri de trotuare, larg fiecare ct Bulevardul Magheru, i iragul de
cinematografe -clasice i muliplexuri mai pstreaz din savoarea unei
plimbri pe stil vechi pe Champs-Elysees. Pomii care strjuiesc partea
carosabil de-o parte i de alta sunt, i ei, la fel ca n crile potale de la
sfritul secolului al 19-lea, Doar c acum, n perioada srbtorilor de iarn, ei
sunt mpodobii cu ghirlande de becun care i dau bulevardului, de la Etoile la
Concorde, aerul unei piste de aterizare pentru navele extrateretrilor.
n anii 1993-1994, trotuarele de pe Champs-Elysees au fost lrgite i un
al doilea rnd de platani a fost plantat pentru a recrea spaiul verde de
odinioar i, o dat cu el, atmosfera de promenad. Din acest moment,
Champs-Elysees devine cel mai larg bulevard din lume, supremaie care
dureaz doar pn n 1988, cnd Nicolae Ceauescu are ambiia de a construi
la Bucureti un Bulevard al Victoriei Socialismului mai lat cu 3 metri.
Regina Mria de Medici a creat, la nceputul secolului al 16-lea, Calea
Reginei (Le Cours de la Reine), o alee mrginit de pomi care s nlocuiasc
mlatinile din aceast parte a Parisului, n 709, Calea este botezat ChampsElysees (Cmpiile Elizee), aluzie la locul unde, n mitojo-gia greco-roman,
slluiesc n eternitate eroii. Abia la nceputul secolului 20, o dat cu
construirea liniei l a metroului (care trece pe dedesubtul bulevardului), pe
Champs-Elysees apar hoteluri i magazine de lux. Bulevardul devine o vitrin a
modernismului industrial, automobilistic i cinematografic ncepnd cu anii 30
se construiesc numeroase birouri, astfel nct chiar i n zilele noastre ChampsElysees este o strada locuit pe timp de noapte doar de nite paznici.
La plimbare pe Champs-Elysees, primul fapt care e izbete la propriu
este un alt turist. Chiar aa late cum sunt, trotuarele bulevardului se pot
dovedi nencptoare, i asta nu numai de 14 iulie
Parisul obligatoriu
La Paris, decena obiceiurilor e la fel de mare ca indecena moravurilor.
(Ckrtes e Srosss) sau n noaptea de anul nou, cnd aglomeraia este sufocant,
ci i ntr-o zi obinuit din timpul sptmnii. De la Arcul de Triumf pn la
Rond-Point des Champs-EIysees, adic aa-numita parte superioar, plutim n
zona care-i ia ochii. Ca perlele, se nir orbitor fr o ordine anume boutiqueuri de parfumuri i moda (Dior, Prada, Chane, Givenchy etc.), saloane auto
{Mercedes i Peugeot creeaz Ia concuren vitrine nfind maina viitorului),

agenii de voiaj, Club Mediterrannk, ce a mai rmas din restaurantele i

cafenelele din epoca de glorie n cinematografele tipic franceze (Le sau
multiplexurile de tip american (L/GC, Gflumont) au loc sptmnal premierele
filmelor franceze sau strine, de obicei cu participarea vedetelor i realizatorilor.
Champs-Elysees este un magnet pentru star i opinc deopotriv. Clasele
se disting ns destul de clar. Cluburile private precum Maison du Denmark
sau Clubul Aviatorilor sunt mai discrete, cci clientela este alctuit din.
persoane nsemnate, nu spui cine. Cum cobori dinspre Arc, trotuarul din
stnga pare cel mai animat. Este, cu siguran, cel mai popular, aici gsmdu-i
drept de cetate chiar i reprezentantele fast-food-ului att de hulit n Frana:
MacDonald's, Quick, Planet Hollywood. Cu 85 de ceni (att cert un
hamburger simplu la MacDo, cum i spun francezii), te poi luda c ai mncat
pe Champs-Elysees. Tot pe stnga sunt i cele mai multe cinematografe de pe
bulevard: 5 multiplexuri care proiecteaz n mare aceleai filme, ndeobte
nouti, Pe trotuarul din dreapta, promenada este mai aerisit, dar parca nici
vitrinele unde s cti gura nu sunt la fel de mbietoare: mai mult restaurante
i terase indignam de scumpe i sedii de mari firme, Aid, la colul fcut de
Champs-Elysees i Avenue George V, ultimul vestigiu al Parisului de ieri,
restaurantul Fouquet's, rmne unui dintre monumentele istorice venic
admirate. Pe dinafar cci, vorba ceea, pe dinuntru nu cutezi s-i cercetezi
dect dac eti invitat. Fouqwt's dinuie ca pentru a mrturisi decadena i
strlucirea de acum o sut de ani. inuta de sear este obligatorie, precum i
un minim bagaj de cunotine gastronomice i de comportament ntr-un
restaurant francez de mare clas, Un meniu fix cost aici aproximativ 50 de
euro fr vinuri, iar o mas d k cane poate merge pn la 90-150 de euro. De
persoan. O sticl de ampanie de calitate superioar (altfel nici nu gseti aici)
atinge i 200 de euro. Contieni de sentimentele pe care le trezesc aceste
preuri n sufletul clienilor, fabricanii de ampanie propun i sticle mai mici,
de 500 sau chiar 350 de mililitri, pentru o varietate ct mai larg de buzunare.
Menu du chef n luna iunie 2003 la Fouquet's: Efitree: Ravioll de homar
parfumat cu busuioc rou. Pete: Noix de Saint-Jacques (melci) n cochilie cu
smntn. Grtar: Coast de viel cu sos bearnez i macaroane. Brnzeturi:
Fourme d'Ambert (brnz albastr, cu mucegai) marinat. Desert: Mousse de
chocolat (spum) cu ngheat de fructe. Acestea sunt componentele unei mese
corecte, nu opiuni. S reinem, pentru orice eventualitate, ca n restaurantele
de inuta i la mesele private de soi brnze-turle nu se gust n entree, ci dup
felul principal, chiar nainte de desertul dulce, i sunt stropite cu coniac sau
vinuri destinate special anumitor tipuri de brnzeturi.
Continund pe Avenue George V, printre hoteluri care pe drept cuvnt
sunt creditate cu patru sau cinci stele, nu peste mult ajungem n faa unuia

dintre cele mai vestite i mai trsnite cabarete din lume: Cruzv Horse (unde o
mas nainte sau dup spectacol cost 125 de euro de persoan). Valetulpaznic-custode de Ia poart este mbrcat ca un general napoleonian i-i arat
amabilitate pn cnd ncerci s negociezi un tarif redus pentru spectacolul din
seara asta. n acel moment, cerberul n tunic roie devine dispreuitor i
mojic, semnnd tot mai mult cu un caporal napoleonian.
Revenim pe Champs-Elysees i, o dat ajuni n fermectoarea pieioar
Rond-Point des Champs-Elysees, decorat cu fntni arteziene, o luam la
dreapta pe Avenue Montaigne, denumit odinioar Aleea Vduvelor, nesat
pe atunci cu taverne ordinare i puzderie de femei uoare, acum este
chintesena chic-ului parizian Pe vremuri, brbaii veneau aici n cutarea
vreunei aventuri sordide, acum vin nsoii de neveste sau prietene i cu
siguran cheltuiesc mai mult, n boutique-urile Ungaro, Christian Lacroix,
Scherrer, Valentino, Thierry Mugler, i ale altor creatori de mod pentru care au
fost inventate marile revjste de gen. Pe partea cealalt a Rond-Point-ului se
formeaz Avenue Matignon, pe care se afl hotelul cu acelai nume, actualul
sediu al guvernului francez.
Creat de Andre Le Notre, arhitectul lui Ludovic al XlV-lea i al XV-lea care
a realizat printre altele magnificele grdini de la Versailles i Tuileries, RondPoint-ul este una dintre cele mai importante intersecii de pe Rive Droile Pe pe
cele cteva bncue, perspectiva asupra Champs-Elysees i Arcului de Triumf,
mai ales seara, este mirific. Aici, printre castani, burghezia fin de siecle i
aducea odraslele s se |oace. Recitii n cutarea timpului pierdut de Proust,
pentru amnunte despre Gilberte i Champs-Elysees, primele iubiri ale
tnrului Marcel.
nc uimii de aceast demonstraie de strlucire, mai ales eu, nestui de
atta leche-vtrines (lins vitrine, n argou), mai ales Dana, facem cale
ntoars, dar pe trotuarul cellalt. Boutique-ul Guerlain trebuie admirai ca o
rarissim mostr de arhitectur de nceput de secol 20, iar supermaga-zinul
FNAC (carte, muzic, film, computere) se strduiete cu succes s fac fa
concurenei mai celebrului Virgin Megastore (britanic). Nu pierdem ocazia de a
ne aeza la o teras, amenajat cochet chiar pe trotuar. Suntem la Bistro
Romoin (31), un restaurant de nivel mediu cu o buctrie italian completa i
nu foarte costisitoare. Specialitatea casei: se servete la discreie produsul
comandat. Altfel spus, dac ai cerut o porie de paste car-bonara, osptarul i
va reumpie gratuit farfuria cu spaghete pn cnd i fluturi erveelul alb n
semn de abandon. Mesele i scaunele de trestie mpletit i atmosfera creat pe
teras ne fac s uitm definitiv c ne aflm n plin strad. Dar ce strad!
Luam carpaccio de viel, entree-ul care face faima localului, apoi paste pe
farfurii potrivite mai degrab pe pofta unor uriai. Ambele feluri, repet pentru

cei nfometai, sunt volonte. Pe furi, copiez din menu cteva deserturi:
platou de brnzeturi, creme caramel, struguri, lapte de pasare i celebra Jatte
de ciocolat.
n restaurantele franceze, clienii i pot compune singuri meniul, alegnd
din ofert orice le face cu ochiul. Acest procedeu, numit la carte, este i cel
mai costisitor. De aceea, restauratorii au inventat meniurile fixe, propunnd
dou sau trei feluri de mncare (i la fiecare cteva opiuni) pentru un pre
modic. La Bistro Romain de pe Champs-Elysees, un meniu fix cuprinznd trei
feluri oscileaz ntre 16 i 26 de euro, asta dac reziti tentaiei de a comanda
un vin alb r sec de Alsacia, sau un Chardonnay de pe Rhon i te mulumeti
cu ap rece. Nu poi mnca la carte aici pentru mai puin de 30-50 de euro.
Atenie la nota de plat: dac gsii expresia service compris, nu v mai
cutai n buzunare pentru baciul osptarului. A fost inclus de la bun
nceput n preul bucatelor, n majoritatea covritoare a localurilor franceze,
nota de plat final conine deja le pourboire, tradiionalul baci.
Avea dreptate marchizul Brillat de Savarin (autor, n secolul a 18-lea, al
Fiziologiei gustului, devenit carte de cpti a filosofici gastronomice) cnd
spunea c omul care a mncat bine este cel mai fericit. Prin mncat bine nu
se nelege neaprat mult, ci rafinat i elegant, ntr-o companie plcut. Acesta
e gurmandul universal, pe care n seara asta l considerm de naionalitate
francez. Ne facem siesta cobornd agale, scldai de luminile Cmpiilor Elizee,
raiul eroilor, i ne ntrebm dac nu cumva aa va fi artnd i paradisul
muritorilor de rnd.
Ghilotina, Buddha i Noctambusul
De la Rond-Point, atmosfera se schimb radical pe Champs-Elysees.
Luxul i forfota dispar ca prin farmec, lsnd locul unei promenade
maiestuoase, punctat de aceiai platani seculari, care duce direct n Piaa
Concorde (20). Este seciunea inferioar a bulevardului, mai apropiat de anii
de glorie, unde trectorul poate nelege ce simeau parizienii care veneau din
toate colurile
Parisul obligatoriu
Paris, ora d plcerilor, unde patru cincimi din lociitori mor de
plictiseala. (Cham/ert)
Parisului pentru a se plimba pe Champs-Elysees, n trsuri sau pe jos.
armul nonalant al teraselor, retrase discret n spatele trotuarelor, se mbin
cu sobrietatea traseului nepoluat de masa turitilor agresivi din zona
superioar, Ajuni n Piaa Clemenceau, Grand (21) i Petit Palais (23) ni se
ofer din perspectiva opus Mai devreme le admiraserm de pe malul Senei.
Cinci minute mai trziu, ajungem n Place Concorde (20), punctul terminus
pentru noi al celor 3 kilometri de Champs-Elysees, dar punct de pornire, aa

cum a fost conceput iniial, al Cii Triumfale. Este locul n care regele se arta
poporului i, dac era n toane bune, mprea pine i vin umililor si supui.
ntre Piaa Clemenceau i Concorde, grdinile Champs-Elysees au
cunoscut o perioad neagr n 1814-15, cnd trupele ruse i prusace au
mpins linia de aprare a armatei franceze pn n capital. Soldaii i-au fcut
tabr n aceste grdini, distrugnd plantaiile i periclitnd prestigioasa
promenad. Aceasta a fost refcut abia n 1938, mpreuna cu trotuare,
fntni, pavilioane i candelabre cu gaz
Pietonul se simte literalmente pierdut n Piaa Concorde, cea mai larg
din Europa, Construit ntre 1753 i 3753 pentru a primi statuia lui Ludovic al
XV-lea (care de altfel nu a rmas aici dect 30 de ani), actuala Pia a
Concordiei (din 1830) s-a mai numit Piaa Regal (1763), Piaa Revoluiei
(3792), Piaa Ludovic al XVl-lea (1825). Ea se separ de tradiia pieelor regale,
nchise, sigure, nefiind construit dect pe o latur, cea de nord, pentru a
respecta perspectiva asupra Champs-Elysees (la vest) vzut din jardins des
Tuileries (la est). Cele dou paate masive de pe latura nordic sunt inspirate
de stilul colosal al coloanelor de ia Luvru. n timpul Revoluiei Franceze, aici a
fost instalat ghilotina pentru pedepsirea dumanilor poporului, care i-a fcut
s-i piard capetele, n 1793, pe regele Ludovic al XVI-lea, regina Mria
Antoaneta i, mai trziu, pe nii liderii revoluiei, Robes-pierre i Danton.
n centrul pieei, ca un contrapunct la ciocnirea vizual dintre cele dou
palate somptuoase de Ia nord i Palatul Bourbon (sediul Adunrii Naionale) la
sud, a fost instalat n 1833 un monolit vechi de 33 de secole, adus din Egipt.
Obeliscul din Lucsor, cadou al viceregelui Mohammed Aii al Egiptului ctre
regele Carol al X-ea, a fost inaugurat oficial n 1836 de regentul PhilippeAuguste. Acesta cuta s ridice un monument care s nu trezeasc pasiuni nici
n rndul adepilor revoluiei, nici n inima nostalgicilor imperiului, nici printre
regalist! Dup 1830, obeliscului i s-au adugat, tot n mijlocul pieei, dou
fntni monumentale din bronz, iar de jur mprejur au fost ridicate opt statui
ornate fiecare cu un lampadar i o prov de corabie (emblema Parisului),
simboliznd cele opt mari orae ale Franei: Bordeaux, Brest, Lyon, Marsilia,
Nanes, Lille, Rouen i Strasbourg.
Obeliscul rim Lucsor are 23 de metri nlime i cntrete 23 de tone.
Pentru transportarea lui s-a construit o corabie special. De fapt, viceregele
Egiptului oferise trei obeliscuri regelui Franei, dar numai acesta a putut fi
transportat. Stlpul din granit roz este acoperit cu hieroglife povestind domnule
faraonilor Ramses al il-lea i al ill-lea.
Aflm c Piaa Concorde este primul Ioc din Europa unde s-a instalat
iluminatul public electric, n 844. Chiar i astzi, cnd dm ocol obeliscului i
nu ne mai sturam de perspectivele care se deschid ie cu Champs-Eysees, fie

cu Paiaele de dincolo i de dincoace de Sena, fie cu Turnul Eiffel, seara este

moroenw! Magic n care trebuie vizitat Place de ia Concorde. Circulaia se mai
domolete, iar luminile.,. Ei bine, fie i numai pentru acest spaiu merita
Parisul s i se spun Oraul Luminilor. Vederea asupra Turnului Eiffel luminat
este i ea rpitoare. Jocul vizual pe care-l creeaz mpreun cu obeliscul atrage
nenumrai artiti, pictori sau fotografi pornii n cutarea unghiului ideal din
care ambele monumente pot fi puse n valoare.
ntre cele dou palate de pe latura nordic a pieei, dintre care cel din
stnga este fostul sediul al Ministerului Aprrii, iar cel din dreapta Hotelul
Crillon (fost reedin a familiei Chateaubriand), rue Royale duce direct la
Madeleine, o catedral cu totul atipic pe care o vom vizita mai ndeaproape.
Reinem deocamdat c pe strada Regala Ia numrul 3 a locuit cardinalul
Richelieu i c faada bisericii Madeleine (38), construit de Napoleon, se afl
exact n faa Adunrii Naionale (19) i este o reflectare aproape identic a
frontonului i colonadelor acesteia. Pn i curiozitile sunt simetrice la Paris.
Cum se apropie de miezul nopii, iar ocul unei zile de hoinreal prin
centrul Parisului ncepe s se fac simit, hotrm s ncheiem seara en
fanfare, pentru a asimila experienele acumulate. Din Piaa Concorde, paralel
cu rue Royale, descoperim strada Boissy d'Anglas, celebr pentru c gzduiete
nu mai puin faimosul Budh Bar. Restaurant, cafe-bar, discotec, acest
stabiliment cunoscut i imitat n toat lumea este prizat mai ales de
protipendada parizian dar, cum altfel, i de turiti, n afar de bucatele alese
(ncercai salatele) i cocktailurile abracadabrante (12 euro), Buddha Bar (32)
ofer n fiecare sear muzic de tip lounge colorat i antrenant, de
atmosfer i ascultare mixat live de DJ devenii vedete precum Claude
Chale, Ravin sau. David Vian (de origine romn). Compilaiile Buddha Bar,
cu muzic creat aici de-a lungul timpului, au ajuns Ia volumul al cincilea i
au un succes fenomenal n Frana, Italia, Statele Unite sau Japonia. Salonul de
la parter, cu influene asiatice, unde se poate lua masa, este dominat de o
imens statuie aurit a neleptului zeu indian, iar barul se gsete la etaj,
introdus ntr-o atmosfer indo-colonial cuceritoare, datorat i iluminrii
inteligente.
E trecut de l noaptea, iar toate ghidurile de care dispunem ne avertizeaz
c Ia aceast or transportul n comun merge la culcare. Ieim ntr-o Pia
Concorde de nerecunoscut. Statuile, fntnile, obeliscul, faadele cldirilor,
pn acum iluminate n aa fel nct preau pline de via, sunt acum
scufundate n ntuneric, ca i Turnul Eiffel. Doar iluminatul public stradal ne
permite s ne orientm.
Traversnd piaa spre Sena, ieim nc o dat pe chei, de data asta pe
Quai des Tuileries (34), unde m se spune c exist o staie pentru autobuzele

de noapte. Cele 18 linii ale Noctam-busului circul ntre l noaptea i 5.30

dimineaa cu o frecven de 20-30 de minute. Noctambusul nu are numere, ci
litere, i pentru un tarif aproape dublu fa de transportul de zi (2,50 euro)
traverseaz oraul de Ia nord la sud i de la vest Ia est. Rupi de oboseal, nu
mi avem puterea de a ne ntoarce pe jos pn la hotelul nostru din Cartierul
Latin. Cu toate acestea, Noctambusul A spre surprinderea noastr, mai plin
dect autobuzele de zi ne depune abia lng Palatul de Justiie (36). Pentru a
ajunge pe Bulevardul Saint-Michel, ar trebui s ateptm un alt autobuz
insomniac, i anume J, M sau R, dar cum suntem la un sfert de or de mers pe
jos de hotel, ntindem pasul.
ncheiem unul dintre cele mai dense i obositoare trasee pariziene, dar i
poate cel mai ofertant din punct de vedere turistic. Nerecomandabil persoanelor
comode sau cu copii: e ntr-adevr un mar spre inima Parisului, un tour de
force.
Pentru a fi parizian, trebuie na sa te nati, d s renati fa Paris. (Sflcftn
Gvitry)
Parisul instinctiv
Sorbona i College de France Nou i vechi n cartierul Latin Jardin du
Luxembourg -Montparnasse (cartierul) Montparnasse (cimitirul)
Catacombele Montparnasse (turnul) Metroul _ ca experiment psihologic
Montmartre Sacre ' Coeur Abesses Moulin Rouge Marile magazine
Marile bulevarde Palatul Garnier -Pia'a Operei Madeleine Seara n
Faubourg Saint-Honore Vendome Palatul Regal Halele
Traseele pariziene pot urma criterii exclusiv raionale, dar ar fi pcat,
Ajuni ntr-un, ', punct sau altul, simim nevoia s-o apucm ntr-o j direcie mai
degrab necunoscuta dect n alta, ' indicat de ghiduri i hri.
* o, _
] Sorbona i 'f College de France
| T^v e la fereastra hotelului nostru de pe rue j LJ Cujas se vd foarte
aproape acoperiurile I Sorbonei. Strada cu acelai nume e chiar dup col. |
Suntem n zona cea mai intelectual, creierul Pari-| sului (43). Sanctuar
religios nc din secoluJ al 6-lea, 'a cnd Clovis a pus bazele viitoarei abaii
Samte-Ge-'f nevieve, marcat i de prezena abapei Saint-Victor, cartierul devine
jalon al tradiiei intelectuale europene n secolul al 12-lea. Teologul Abelard s-a
exilat atunci de pe Ile-de-Ia-Cite pentru a se sustrage autoritii episcopului de
Notre-Dame i, pe malul stng, mai precis pe colina Sainte-Genevieve fn vrful
creia se ridic azi Panteonul) a continuat s in lecii discipolilor, n scurt
timp, pe fiecare strdu sau alee, n aproape fiecare cmru din zon fiina o
coal, o universitate, un laborator. Cum Biserica era deintoarea i
distribuitoarea cunoaterii, instrumentul de comunicare ntre magitri i

nvcei era latina (care a continuat s fie limba universitar prin excelen
pn la revoluia Francez).
De aici i numele cartierului.
Intrm pe poarta Sorbonei (47), deja intimidai de cuttura sever a
portarului n livrea albastr. Nici nu vrem s ne nchipuim cum trebuie s arate
un profesor la examen n Sorbona, dac pn i omul care asigur paza are un
aer att de intransigent. Templu al nvmntului religios i scolastic n evul
mediu, Sorbona fiineaz din secolul al 13-ea. Robert de Sorbon punea atunci
temelia unui colegiu pentru copiii oamenilor srmani. Ulterior, universitatea
avea s-i preia numele i s devin vreme de cteva secole cea mai redutabil
coal de teologie din Europa, egala Oxfordului i Bolognei, celelalte mari
instituii de nvmnt medievale, n ceea ce privete numrul de studeni:
circa 10000.
n curtea de onoare a_ prestigioasei universiti ne atrage atenia o
capel, n epoca Renaterii, opac la ideile novatoare, Sorbona ncepuse s
apun pe firmament n profitul College de France, aflat vizavi, pe rue Saintjacques mpreun cu cea mai mare parte a cldirii universitii, capela a fost
construit n 1642 de Richelieu. nchis publicului, acest mausoleu adposete
chiar rmiele fostului mare om de stat. Aa cum arat astzi, imobilul numit
Sorbona a fost ddit n secolul al 19-3ea i primete studenii Universitii Paris
IV Sorbona i ai Universitii Paris III Sorbona Nou. Specializate n litere,
istorie, limbi clasice i filosofie, ele au re-puaia unor instituii conservatoare,
n care valorile i metodele de lucru tradiionale primeaz. Ne plimbm prin
holurile ncrcate de istorie i aruncm cte un ochi prin dou amfiteatre
celebre, Guizot i Rjchelieu. Dac studenii nu ar fi n vacan, am fi avut poate
ocazia de a asculta un curs.
n timpul Revoluiei Franceze, ca attea alte simboluri ale trecutului,
Sorbona a fost nchis. Napoleon a redeschis-o n 1806 acordndu-i statutul de
universitate laic pentru prima oar n istoria sa de peste cinci veacuri.
Ieim din Sorbona prin spate, direct n rue Saim-Jacques, Ne aflm n
faa unui at stabiliment prestigios: Colege de France (48). Fondat n 1530 de
regele Francisc I, Colegiul trebuia s favorizeze disciplinele moderne pe care
universitatea de peste drum, nchistat n teologism i scolastic, refuza s le
promoveze. Colege de France, mbogit prin asimilarea celor rnai diverse
catedre, rmne pn n zilele noastre o instituie original: nu se susin
examene, nu exist diplome de absolvire, confereniarii de aici nu sunt
neaprat universitari, sau dac sunt, se aleg dintre cei mai strlucii, iar
cursurile i semi-nariile sunt deschise tuturor, programul acestora fiind
disponibil la intrare.

n jos, pe rue Saint-Jacques, stnga pe rue des Ecoles, dreapta pe deja

familiarul bulevard Saint-Nichel, dac avei timp vizitai Muzeul Evului Mediu
(59) i termele romane de la Cluny. RER: Saint-Michel-Notre-Dame. Metrou:
Cluny-La Sorbonne. Deschis 9.15-17.45 (mari nchis). Acces: 4 euro. Muzeul
evoc viaa unui senior medieval, cu mobile, tapiserii, obiecte religioase i de uz
casnic originale datnd din secolele 12-15. Muzeul mai cuprinde o grdin
amenajat ca n secolul al 15-lea (muzeografii s-au inspirat dup tapiseriile
epocii) i ruinele unuia dintre cele trei stabilimente balneare ale provinciei
Lutetia, din secolul al 2-lea. Zidurile mncate de timp, pustii dar degajnd o
anumit cldur, sunt vizibile de pe bulevardul Saint-Michel, constratnd
puternic cu aglomeraia permanent din cartier.
Panteonul
T T rcm colina Sainte-Genevieve pe rue U Saint-Jacques i ajungem pe
rue Souffot. La stnga se ridic Panteonul (49), iar la dreapta se ghicesc aleile
umbroase din Jardin du Luxembourg (50). Urcm spre Piaa Panteonului, un
spaiu semicircular care pune i mai bine n valoare cldirea fostei biserici
Sainte-Genevieve, astzi mausoleu al marilor brbai crora patria le este
recunosctoare. Am citat inscripia de pe frontispiciul cldirii. Remarcm nc
o dat c numele strzilor au deseori legturi strnse cu elementele
arhitectonice pe care le gzduiesc. Crezndu-se pe moarte, Ludovic al XV-lea a
promis c, dac se va face bine, va construi o biseric n cinstea sfintei
patroane a Parisului, Genoveva. Regele i-a poruncit n 1744 arhitectului su,
jacques-Germain Soufflo, s reconstruiasc vechea biseric. A rezultat un
monument care mbin mai multe stiluri arhitecturale: peste planul n cruce de
tip grecesc este pus un dom clasic, iar n fa un portic inspirat din Panteonul
roman. Dana mi atrage atenia asupra asemnrii izbitoare cu Capitoliul din
Washington, n ce privete coloanele care susin cupola, are perfect dreptate.
Revoluia a decis ca noul edificiu (nc neterminat) s devin o necropol a
marilor personaliti franceze, cu condiia, stipula legea revoluionar, s fie
decedate de cel puin 10 ani. Astfel, Mirabeau, Voltaire i Rousseau au fost
primii (n aceast ordine) ale cror rmie au fost deshumate i mutate n
cripta Panteonului. Lui Marat i s-a blocat calea de acces.
Toate atributele religioase ale cldirii au fost eliminate (mai puin crucea
din vrful domului) i toate ferestrele au fost zidite, pentru a se accentua efectul
sepulcral. n secolul al 19-lea, parizienii au oscilat permanent ntre vocaia
religioas i cea republican a monumentului. Funeraliile naionale ale lui
Victor Hugo (1885), prima personalitate care a fost nmormntat direct aici, au
consfinit funcia Panteonului de lca, al liturghiilor republicane.
Panteonul. Metrou: Cardinal Lemoine, Maubert-Mutualite. RER:
Luxembourg, Deschis: 9.30-18.30 (aprilie-septembrie), 10.00-17.00 (octombrie-

martie). Vizita cost 7 euro (include i criptele), sau 4,50 euro pentru tinerii
sub 25 de ani.
n impuntorul interior (110 metri lungime i 85 lime) pot fi admirate o
serie de fresce (printre care cteva extraordinare reprezentri ale Sfintei
Genoveva, executate de Puvis de Chavannes) care
Pansu] instinctiv
Cnd respiri Parisul, sufletul i rmne tnr, (Victor Hugo) istorisesc
geneza Parisului n general i a Cartierului Latin n particular. Cu ochii aintii
pe perei, aproape c ignoram elementul central: Pendulul lui Foucault, celebra
bil de oel suspendat n vrful cupoiei, care 1-a ajutat pe fizicianul Leon
Foucault s demonstreze, n secolul al I9-lea, rotaia pmntului.
Criptele marilor brbai, orict de lugubre, constituie un obiectiv
obligatoriu pentru cei interesai de istoria politico-cultural a Parisului,
Impresionante sunt i mtile mortuare care strjuiesc niele unora dintre
locatari (Rousseau, Des-cartes, Gambetta). Ceilali Emile Zola, Pierre i
Mrie Curie, Jean Jaures, Louis Braile alctuiesc o veritabil Academie
Francez de dincolo.
Nou i vechi n Cartierul Latin
Pentru turistul nehotrt i dornic s vad ct mai mult Paris n ct mai
puin timp, Panteonul devine un adevrat nod de trasee. Din spatele
mausoleului, o putem apuca spre nord, printre biserica Sainte-Etienne du
Mont (60) un uimitor amestec de stiluri datnd din secolul al 13-lea (i
renovat n secolul al 19-lea) i barul de tip british Bombardier, unde
studenii au reduceri a bere i unde un mic-dejun cu omlet sau un prnz cu
friptur i cartofi la cuptor beneficiaz de somptuosul decor al pieei
Panteonului. Coborm colina Sfintei Genoveva chiar pe strada care-i poart
numele, rue de la Montagne Sainte-Gene-vieve. Pe ambele laturi, lipite unul de
altul, restaurantele cu specific etnic convieuiesc democratic: de la buctria
din Orientul Mijlociu (libanez, irakian, iranian etc.) pn la cea din Orientul
ndeprtat (chinez, vietnamez, coreean), oferta este bogata i divers, dar
preurile pot urca pn la cote neverosimile, fcnd ca fiecare dintre aceste
localuri s devin pe nesimite o capcan pentru turistul netiutor.
Strada, care coboar erpuind pn n Bulevardul Saint-Germain, are un
farmec aparte i cine se simte n stare s reziste tentaiilor gastronomice exotice
se poate bucura de una dintre mai pitoreti atmosfere din Paris.
La intersecia cu rue des Ecoles, 50 de pai spre vest ne aduc n faa unei
statui care ne spune ceva. Este Minai Emmescu, imortalizat de sculptorul Ion
Vlad i prezent n acest loc din 1989. Puin intrigai de aceast prezen
neateptat, coborm spre scuarul care se deseneaz n spatele statuii i
ptrundem misterul. Aici, pe strada Jean de Beauvais, strns n chinga a dou

imobile, se afl Biserica Ortodox Romn (53) cu hramul Sfinilor Arhangheli

Mihail i Gavnl. Este o cldire veche, cu o istorie zbuciumat, n secolul al 17lea, aici a funcionat coala unde a nvat celebrul scriitor cu nas memorabil,
Cyrano de Bergerac. Regele Carol i a cumprat imobilul n 1914 pentru statul
romn i i-a atribuit rolul de aezmnt spiritual pentru romnii din Paris, n
perioada regimului comunist, biserica s-a rupt de sinodul de la Bucureti i a
reprezentat un punct de ntlnire i de alinare sufleteasc n special pentru
refugiaii i exilaii romni. Astzi, atmosfera de solidaritate din acea epoc s-a
dispersat. Enoriaii cu vaz se lupt ntre ei pentru putere, iar linitita strdu
Jean de Beauvais se anim doar duminica diminea, cnd o parte din romnii
aflai la Paris vin la slujb. Cel mai muli, ns, se adun n pieioara din fata
bisericii, la vntoare de locuri de munc, locuine, sau pentru informaii
proaspete din ar. Mai exist i cei care vin ca ia talcioc, n cutarea celor mai
diverse obiecte (de la igri de contraband la parfumuri i aparatur
electronic) pe care compatrioii notri cu mn mai lung le procur n timpul
sptmnii i ie valorific, la preuri imbatabile, conaionalilor lor. De ocolit
dac nu v e dor de Obor, dar de vizitat neaprat n timpul slujbei pentru a
asculta corul bisericii.
Din aceeai categorie a strduelor strimte, neregulate i cochete face
parte i strada Mou-ffetard, pe care ajungem tot pornind din spatele
Panteonuliii, dar mergnd n direcie opus, spre sud-est. Ne oprim mai nti n
Piaa Contrescarpe (115). Acostai un turist pe strad i facei prinsoare cu el
c acordeonitii sau cntreii ntlnii aici sunt romni; avei anse mari s
ctigai. Piaa este format pe trei laturi din terasele unor cafenele elegante, n
timp ce pe latura a patra se ridic imobile cu patru etaje vechi de sute de ani,
dar renovate n chip inteligent astfel nct s nu-i piard din patin. Strada
Mouffetard, cu localurile ei strmte i intime, cu magazinele de suveniruri i,
mai ales, cu trotuarele ei celebre (nu mai late de 50 cm), nu este pietonal, prin
urmare om i main i mpart cu mai mult sau mai puin rbdare dreptul la
circulaie.
Pe strada Mouffetard, aproape c nu te poi abine s nu intri ntr-unui
din numeroasele restaurante sau bistrouri fcu specific francez, grecesc sau
surpriz chiar american). Luai o mas la fereastr i testai pe propria piele
forma de leneveal cea mai agreat de parizianul mic-burghez: privitul
trectorilor la un pahar cu vin (bere sau licori mai tari) ori o ceac de ceai
(cafea sau ciocolat).
Intrai, de pild, la te Pa/n Quotidien (Pinea cea de toate zilele), de la
numrul 138. Un mic-dejun la francase (ou fiert, croissant sau baghet,
jambon, unt, brnz topit, gem, ceai sau calea) cost ntre 5 i 7 euro, iar un
dejun compus dm salate sau tartine cu pine fcut n cas nu trece de 18

euro. Pentru o alt baie de specialiti culinare franceze, nu ocolii Le Brazier

(Rugul), tot pe strada Mouffetard, la nr. 88. Aici se savureaz divinele raclertes
i fondues, adic brnzeturi preparate la foc sub ochii clientului. Pe fiecare
mas se afl un grtar la care v putei prepara personal friptura. Preuri ntre
11 l 18 euro.
Perpendicular pe Mouffetard, rue du Pot de Fer (strada Ceaunului de
fier), destinat exclusiv pietonilor i nu mai lung de 50 de metri, pare a fi fost
inventat anume pentru ca restaurantele i
Parisul instinctiv
Paraii sftuiete, Parisul ncepe, Europa continu. (Victor Hugo) terasele
aferente sa se nire perete lng perete, n captul cellalt, col cu strada
Tournefor, mai ales n zilele de var, de week-end sau de srbtoare, un araf
(de romni, desigur) cnt pentru toi clienii localurilor de pe aceast ulicioar
i purcede apoi printre terase s culeag rsplata. Continund n jos pe strada
Tournefort, ntr-un mic scuar ncnttor, numit Place Herr, ridicm ochii spre
firma unui restaurant cu o locaie privilegiat: la etaj, unde beneficiaz i de o
teras de piatr care ofer o vedere superb asupra pieioarei, C/iez Lena et
Mimile, strada Tournefort nr. 32.
Bistrou parizian tipic. Buctrie tradiional pe baz de carne de pasre
i rarissim la Paris porc. Meniul dx este compus dinlr-un entree, un fel
principal i un desert. Aperitivul i o sticl de vin sunt din partea casei. Prnz:
23 euro. Cina: 35 euro.
Scpat ca prin minune de renovrile haussma-nniene, veritabil sat n aer
liber, Mouffetard joac oarecum rolul de frontier ntre Cartierul Latin
tradiional, istoric, i cel recent, dominat de arhitectura modernist a secolului
20, Dincolo de aceast grani, pn i legtura dintre numele ^strzilor i
edificiile lor ncepe s se estompeze, ntre strzile Mouffetard, Monge, Censier i
Geoffroy ne aflam ntr-o o zon n care imobilele moderne sunt tot mai
numeroase, dei adresele lor recheam amintiri din trecut, precum Puits de
l'Ermite (Puul Ermitului), Saint-Medard, Pasajul Patriarches, L'Ep_ee de Bois
(Sabia de Lemn), Arbalete.
naintnd pe strada Calvin, care se continu cu Erasme, nu avem dect a
coti la stnga pe strada Ulm pentru a ajunge n faa unei alte instituii de
nvmnt prestigioase: coala Normal Superioar (57). Aici se pregtete
elita Franei, cci Normale Sup', cum este alintat coala, este o trambulin
spre nalta administraie a statului francez.
Intersecia dintre strzile Monge i Dau-benlon nu iese din tiparul
colurilor pitoreti din Paris, care se gsesc, cu puina perseveren, cam n
toate cartierele. Putem continua pe rue Monge pn ce ajungem la Arenele
Lutetia (54), ruinele unui amfiteatru roman distrus n secolul al 3-lea,

nconjurate de un parc ideal pentru petrecerea unei dup-amieze linitite, sau

pe rue Daubenton, pn la intrarea n Jardin des Plantes (55), sau Muzeul
naional de istorie natural.
Muzeul n ser iiber este deschis n fiecare zi de ia 8 dimineaa pn ta
apusul soarelui. Grdina este cea mai veche din Paris i dateaz de pe vremea
regelui Ludovic al Xill-lea (1626). Fiind i primul parc deschis publicului, aici
studenii medicinist! i fceau educaia n domeniul plantelor medicinale. In
secolul al 18-lea, cnd s-au dezvoltat tiinele naturale, locul 3 cptat o mare
importan tiinific, n pavilioanele risipite prin parc, gsim de la minerale i
plante fosilizate pn ia schelete de animale. Grdina botanic se mndrete cu
sutele de varieti de trandafir i iris, cu arborii de esene rare. Exist i o
menajerie n care vieuiesc (ia origine, exclusiv pentru a fi studiate) n special
animale mici: insecte, reptile, psri. Animalele pot fi vizitate ntre 9.00 i
17.00, iar grdina botanic este nchis In perioada octombrie-martie, n restul
anului programul fiind: 8.00-11,00 i 13.30-17.00. Acces n grdina botanic:
liber. Acces menajerie: 5 euro (pentru copii 3 euro}.
Vizavi de grdina zoo-botanic nu se poate s ratm Moscheea (58), o
bijuterie a artei hispano-maure, primul loc de cult din Paris pentru
musulmani.
Moscheea din Paris, Place du Puits de l'Ermite nr. 1. Metrou: Place
Monge. Deschis: 9.00-12.00 i 14.00-18.00, vineri nchis. Acces: 3 euro. Nu
ratai, n afar de adorabila grdin, minaretul i cafeneaua. Disponibil este i
un hammam (baie turceasc), dotat cu masori.
Dac ai intrat n Jardin des Plantes prin strada Geoffroy, ncercai s
ieii prin captul opus, n Piaa Valhubert, chiar pe cheiul Senei, n dreapta se
poate admira cldirea Grii Austerlitz (63), iar dac preferai nc o plimbare
mai lung pe malul fluviului, sensul de curgere v va aduce la Institutul Lumii
Arabe (56), un impresionant edificiu a crui apariie n contextul Cartierului
Latin e ca o interpretare cu mijloace moderne a constantelor arhitecturale din
lumea arab.
Institut du Monde Arabe, rue des Fosses Saint-Bernard nr. 1. Metrou:
Jussieu, Cardinal Lemoine. Deschis: 10.00-16.00. Luni nchis.
Jardin du Luxembourg
Dup acest periplu prin partea de est a Cartierului Latin, se poate reveni
n punctul nodal numit Piaa Panteonului prin rue du Cardinal Lemoine i rue
Clovis. Nu ni se pare un moment de apatie a plimbrii, n primul rnd pentru
c urcm, din nou, dar pe alt parte, colina Sainte-Genevieve. In al doilea rnd,
pentru ca zona este anume conceput pentru gur-casc: o librrie, un
magazin de antichiti, de suveniruri, de muzic, de vinuri sau de specialiti
culinare rafinate (foie-gras) ori etnice ne atrag n permanen atenia cnd

obosim s admirm faadele albe impecabile, cum numai n acest cartier se

gsesc, cu balconae prevzute cu grilaje de fier forjat, ntr-o unitate stilistic
de invidiat.
De la Panteon e simplu: strada Souffiot ne depune exact n faa intrrii n
Jardin du Luxembourg (50). Menionat n attea poeme, romane i ansonete,
grdina face parte din patrimoniul cultural de elit al Franei. Alei, iazuri cu
peti decorativi, pomi umbroi, terenuri de sport i scaune de fier stau la
dispoziia trectorilor. Acetia sunt de dou feluri: ocazionali, ca noi, care doar
traversm grdina cu pas molcom, pentru a putea respira n voie aerul unei
promenade celebre, i Ies inconditionnels, adic furioii persevereni, oameni
care vin n Jardin du Luxembourg pentru a-i petrece o zi ntreag, cu cartea,
tabla de ah, teancul de reviste sau laptop-ul, Este i locui preferat ql
studenilor care au oroare de biblioteci, Pietriul scrie sub tlpi, iar Dana mi
optete ceea ce eu nu puteam exprima: dei suntem ntr-o zi de lucru,
atmosfera din grdin este de vacan. Emil Cioran se plimba adesea prin
Jardin du Luxembourg, declarnd nu o dat c pentru el acesta e Parisul.
Relaxai, cu nclrile abandonate sub scaune, oamenii fac plaj sau
njghebeaz conversaii. Parizianul este un artist al seduciei sau poate acest
dolce-farniente din grdin i stimuleaz nervul comunicrii. Aezai sub un
platan enorm, avnd Palatul Luxembourg (50A) n fa, gustm cteva minute
din modul de via parizian.
Jardin du Luxembourg, deschis: 7.30-21.30 vara i 8.15-17.00 iarna.
Creat n 1617 pentru regina Mana de Medici, care a construit i palatul din
interior, n amintirea morii soului su, Henric al IV-lea. Astzi, n palat
funcioneaz Senatul Franei i Muzeul Luxembourg, care beneficiaz de
expoziii temporare excepionale (n 2002, expoziia Modiglianl a adus cteva
sute de mu de vizitatori, care formau cozi de sute de metri la intrare), n
secolele al 16-lea i al 19-lea, la Muzeul Luxembourg erau expui numai mani
pictori francezi n via. La moartea lor, operele erau imediat mutate la Luvru.
Grdina a fost deschis publicului n 1776. De-a lungul timpului, chiocurile
cu fanfar, caruselele, concursurile de navomodefe pe iaz i plimbrile pe ponei
pentru cei mici au constituit atracia sa principal.
Montparnasse cartierul
Frontier natural ntre Cartierul Latin, Saint-Germain i Montparnasse,
Jardin du Luxembourg are, firete, cte o intrare n toate cele trei. Accesul n
Saint-Germain se face prin rue de Vaugirard (cea mai lung strad din Paris),
n spatele palatului, dar noi preferm s ne ndreptm spre Montparnasse, aa
c traversm grdina de la nord la sud i descoperim c Jardin du Luxembourg
se prelungete cu nc dou mici parcuri, Jardin du Cavalier de la Salle i
Jardin Marco Polo. Din Piaa Ernest Denis, apucm pe Bulevardul

Montparnasse i resimim trecerea de la sobrietatea religios-scolas-ic a

cartierului din jurul Muntelui Sfintei Geno-veva la boema de pe Muntele
Parnasse, cartierul
Parisul instinctiv
Adevratul parizian na iubete Parisul, ar n-ar putea tri n alt& parte.
(Alphonse Karr) locuit prin tradiie de o majoritate breton. Chiar la colul tcut
de Bulevardul Montparnasse i strada Notre-Dame des Champs se gsete un
luxos restaurant, La Closerie des Li/os, care, pe vremea cnd Ernest
Hemingway (locatar al strzii Notre-Dame des Champs) i petrecea dupamiezele aici, era o simpl i ieftin teras, Marele scriitor american a iubit
Parisul, cu care s-a identificat total.
Parnassos era n mitologia greac muntele la poalele crua se gsea
oracolul din Delfi. Prin pdurile sale bntuiau muzele, n secolul al 17-lea,
studenii parizieni au numit Montparnasse (Muntele Parnasse) satul din sudul
cartierelor Saint-Germam i Latin din cauza unei coline artificiale (astzi
disprute) formate din molozul adus de la carierele de piatr din vecintatea
sudic. Pajitile din jurul colinei, teren propice aventurilor amoroase, au fost
puse sub oblduirea zeului Apolo.
Epoca de aur a cartierului ncepe o dat cu secolul 20, cnd artitii au
nceput s se mute n casele din jurul cimitirului Montparnasse i s formeze
cenacluri literare, teatre sau cabarete muzicale n localurile din zon. Oameni
celebri precum Picasso, Hemingway, Apollinaire sau Ezra Pound frecventau cu
asiduitate terasele unde se consumau buturi mai mult sau mai puin legale
(printre ele, verdele absint, care ingerat n cantiti mari poate provoca orbirea).
Majoritatea pictorilor celebri s-au exilat aici din Montmartre, colina din nord
unde rivalitile i orgoliile nu-i mai ncpeau pe toi: Bracque, Chagall, Klee,
Modigliani.
Cu fiecare pas fcut pe Bulevardul Montparnasse parcurgem un segment
de istorie a Parisului i nimic nu-i mai aduce aminte trectorului c, la colul
cu strada Vavin, la Rotonde, sau vizavi, la legendara Coupole, artitii majori ai
nceputului de secol 20 (nsoii, uneori, de personaje precum V. I. Lenin sau
Leon Troki) puneau la cale lumea. Bulevardul s-a aseptizat, acum
Montparnasse ffi lanurile de magazine, hoteluri i restaurante au
uzurpat locul crciumilor mici, cu personalitate. Trebuie sa te rtceti pe
strduele care pornesc spre sud ca nite fireturi din bulevard ca s mai
regseti ceva din parfumul epocilor trecute, cnd fiecare strdu se termina
printr-un impas i fiecare imobil ascundea un atelier de pictor sau cbichineaa
unui scriitor cruia ntreaga lume i se deschidea la picioare. Colectivitatea
artistic din Montparnasse avea att de mult influen n ntreaga lume nct

a fost numit coala din Paris i susinut de personaliti precum

Stravinski, Eisenstein sau Cocteau.
Pe Bulevardul Montparnasse, ntr-un apartament de la numarui 114,
aproape de Piaa Pablo Picasso, adic n inima cartierului vechi, a locuit n
ultimii ani de via scriitorul de origine romn Eugen lonescu, membru al
Academiei Franceze, Prsim bulevardul i alegem, aproape la ntmplare,
strada Delambre. Nu greim. Cinematograful Le 7 Parnassiens rmne ca un
vestigiu al celei de a aptea are n epoca multi-plexurilor. Hoteluri vechi, cu
confort minim dar curate, se intercaleaz cu baruri dintre cele mai pitoreti,
intrm ia Smoke (67), de pild, aflat la numrul 29, un monument bahic
nchinat jazz-ului i marilor fumtori francezi, de la Jacques Brel ; Serge
Gainsbourg pn la Yves Montnd i a sa soie, Simone Signoret. Aici, berea are
tot att de mult gust ct decorarea barului (cu afie rarisime de concerte i
portrete de mari interprei), iar preurile invit la o rmnere ct mai
ndelungat la mesele de lemn nefinisat: ntre 4 i 7 euro o halb. Ca s facem
economie, lum o halb de un litru {8 euro) i o mprim la doi. Vecinii notri
de mas comand de mncare, aa avem ocazia s constatm ce fripturi
artoase se ascund ndrtul denumirilor pompoase din meniu.
Alte baruri de neocoiii n Montparnasse: O'Pi/ou, rus de l'Ouest n r. 33.
Nu departe de Gara Montparnasse, este un pub-bar cu decor fastuos (oglinzi,
instrumente muzicale) i influene celtice, n afar de berea atotprezent (de
ncercat neaprat berea irlandez neagr i roie) la 3 euro sticla sau 6 halba,
salata de ftcat de pasre sau antricotul de vit cu orez ofer surprize plcute
papilelor gustative. Specialitatea zilei Ea 9,90 euro i meniul fix la 15 euro.
Bock de Botieme, rue da Cnleau nr. 104. Deviza localului: noi v predm arta
paharului i a conversaiei. Mese de lemn aezate n jurul unui emineu, perei
decorai cu tablouri, atmosfer discret de crcium veche dintr-un pori
franuzesc. Cum suntem ntr-un cartier breton, nu dai napoi de la preparatele
din fructe de mare, dar ferii-v de orele de vrf (nceput de sear): nu sunt mai
mult de 30 de locuri. Preurile sar puin peste cal, dar setea de bere poate fi
potolit n schimbul a 3 euro halba mic.
Montparnasse -cimitirul
Ieim n Bulevardul Edgar Quinet i ne trezim n faa Turnului
Montparnasse (68). Un uria din oel i sticl ne privete de la nlimea celor
56 de etaje. Le-atn numrat, i ntoarcem spatele i ne ndreptm spre cimitirul
Montparnasse (61) pentru a ne lmuri: oare parizianul chiar se plimb prin
manie cimitire din ora ca ntr-un parc? Este att de macabru? Sau au reuit
francezii sa transforme pn i un loc de veci ntr-un obiectiv turistic?
nc de la intrare, adulmecndu-ne ca pe nite proaspei turiti, portarul
ne informeaz c nu are rost s bntuim prin cimitir fr un plan i, zicnd

aa, ne ntinde o hart pe care nu numai c sunt tiprite aleile, dar sunt
localizate i mormintele cele mai faimoase, deci cele mai vizitate, Ptrundem
ntr-un adevrat orel, cci dimensiunile cimitirului sunt respectabile, nu cu
mult mai reduse dect Jardm du Luxembourg, ncercm s nu vnm
celebritile nmormntate aici la fel cum nu cutm nici obiectivele turistice cu
lumnarea, ci preferm o plimbare linitit. Paii ne poart spre o statuie
izbitor de cunoscut: la captul aleei de nord ne ntmpin Srutul Iui
Brncui. Nu departe de statuie gsim i mormntul marelui sculptor, pe care
un admirator a lsat de curnd un buchet de trandafiri proaspei.
PaiisuJ instinctiv
Cnd Parisul are guturai, ntreaga Europ face gripa. (Kkmms Mettermi)
fn Morttparnasse odihnesc, printre alii, romnii
Emil Cioran, Eugen lonescu sau Trislan Tzara, dar i Charles Baudelaire,
Jean-Pau! Sartre sau
Camille Saint-Saens.
i cnd te gndeti c este abia pe locul doi n topul celor mai vizitate
cimitire de vedete dm
Paris.
Catacombele
Un traseu alternativ prin Montparnasse ar trebui s includ zona
Denfert-Rochereau. Din cimitir se poate iei prin rue Emile Richard (care
mparte cimitirul n dou pri inegale) i de acolo n rue Froidevaux, care se
termin n Piaa Denfert-Rochereau (65).
Denfert-Rochereau, generalul rmas celebru pentru rezistena eroic din
Munii Vosges n 1880, n timpul rzboiului Iranco-ptusac, este onorat prin
prezenta n mijlocul pieei a statuii Leului din Belferi, o copie redus a operei
lui Bartholdi.
Aici, la numrul 3, se afl intrarea n Catacombele Parisului (65).
Nerecomandate celor cu stomacul sensibil, aceste subterane ticsite cu schelete
i resturi umane datnd din secolul al 18-ea ofer un nceput de idee asupra
gradului neverosimil n care subsolul Parisului este gurit pe mai multe direcii
i niveluri. Exploatate timp de secole pentru materiale de construcii, galeriile
subterane ale oraului ajunseser deja de acum cteva sute de am s msoare
peste 160 de kilometri. Cum cimitirele erau suprapopulate, mirosurile, mizeria,
dar i insistenele opiniei publice abia nscute, conduse n acest caz de
Voltaire, 1-au determinat n 1780 pe rege s strmute Cimitirul Inocenilor, din
apropierea Halelor (arondsmentul ), n subterane. Pe arcada care precede
intrarea n subterane, o inscripie care amintete de infernul lui Dante: Arrete!
C'est ici l'empire de la mort! {Stai! Aici ncepe imperiul morii!).

Catacombele. Deschise 14.00-16.00 (luni nchis) n timpul sptmnii,

iar smbta i duminica 900-11.00 i 14.00-16.00. Acces: 5 euro. Conform
datelor oferite de primria Parisului, Catacombele ar adposti circa 5*6
miioane de schelete, rspndite pe o distan de 65 hm i pe o suprafa de 11
hectare n subsolul oraului, n 1995, Catacombele au fost nchise pentru a se
instala un sistem de ventilare-refrigerare care s diminueze din efectul olfactiv
pe care resturile umane l pot avea asupra celor 160000 de vizitatori anuali.
La un sfert de or de mers pe jos de Piaa Denfer-Rochereau, pe strada
cu acelai nume, merit un popas i Observatorul astronomic (66), cel mai
vechi din lume. Fie i pentru faptul c airi s-au calculat pentru prima oar
dimensiunile reale ale sistemului solar (3672) s, i viteza luminii, iar n 1846 tot
aici a fost descoperit matematic planeta Neptun.
Montparnasse turnul
Dac am fi fcut totui acest ocol prin cartier, ne-am fi ntors la Tumul
Mont-pamasse (68), pe care 1-am msurat din priviri nainte de a intra n
cimitir. Din Piaa Denfert-Rochereau, am fi urcat pe Bulevardul Raspail pn la
intersecia cu Edgar Quinet, care se oprete la piciorul turnului.
Ajuni n Piaa Quinet, mai facem un scurt ocol pe strada {nu bulevardul)
Montparnasse, care face unghi drept cu bulevardul, unde la numrul 54
descoperim casa unde a trit Constantin Brncui n ultimii ani de via.
Atelierul din apropiere, impasse Ronsin nr. 11, cu lucrrile, machetele, obiectele
de uz casnic, pn i atarprea iot exact au fost mulate i refcute identic n
actualul Atelier-muzeu Brncui, din faa Centrului Pompidou. Strada
Montparnasse se continu la sud de Piaa Edgar Quinet cu rue de la Gaie
(Strada Veseliei), unde se nir n devlmie teatre celebre (Comedia Italian),
restaurante, music-hall-uri, bistrourl i sex-shopuri. Aa cum i spune i
numele, este poate strada cea mai viu colorat i animat din cartier. N-o ratai
mai ales spre sear, cnd spectacolul parizienilor care ies din slile de
spectacole pentru a da buzna n baruri i cafenele este fascinant.
n 1973, cnd s-a ncheiat construcia turnului, abia ncepeau
controversele estenco-politice legate de oportunitatea amplasrii unui sediugigant de afaceri n ambiana la scar uman a cartierului Montparnasse.
Colosul compartimentat pe birouri se ridic 3a 210 metri nlime dm mijlocul
unui complex mai mare, care cuprinde, pe lng alte spapi comerciale, i o
filial a Galeriilor Lafayette, In spatele turnului, Gara Montparnasse,
principalul punct de legtur cu vestul Franei (in special Breta-nia i
Normandia) a fost n mod evident conceput s rspund, atenundu-3,
ocului estetic reprezentat de turn. Fosta cldire a grii a fost drmat n
1965, cnd o locomotiv a depit captul liniei i, sprgnd geamurile, a ieit
n strad. Actuala gar, cu o linie somptuoas i o faad construit din uriae

panouri de sticl, dateaz din 1987 i este mai celebr prin chiocurile care se
afl n pieioara dintre ea i turn, unde se\u226? Nd bilete la pre redus
pentru spec-acoleie din Paris.
Turnul Montparnasse, Piaa Raoul Dautry, Metrou: MontparnasseBienvenue. Deschis: 9.30-22.30 (n perioada 1 octombrie 31 martie) i 9.3023.30 n restul anului. Acces: 7 euro.
Atracia inexplicabil a nlimilor la Paris. Raiunea ne spune c, dup
ce ai ptruns Parisul cu privirea din vrful Turnului Eiffel, experiena poate cu
greu fi egaiata. Totui, daca n-ar fi dect liftul care te depune n mai puin de
30 de secunde la etajul 56, trimindu-i n stomac o senzaie mai puternic
dect la decolarea avionului, i tot ar menta efortul. U acest etaj, restaurantul
le del de Paris (cel mai nalt din Europa) beneficiaz de o panoram care-i taie
rsuflarea. Nota bene; pianistul care creeaz o atmosfer romantic n timpul
cinei i luminile Parisului sunt procedee garantate de seducie. Dana mi spune
c pn la desert ea ar ceda lamentabil oricrui june care i-ar oferi o cin Ia
Cerul Parisului. Pe de alt parte, preurile sunt prohibitive chiar i pentru
buzunarele medii. Un meniu fix pentru o persoan ajunge la 75-90 <ie euro.
Doar prnzul pare mai accesibil, la 30 de euro. Locurile care nu sunt aezate
lng fereastr au fost amplasate pe un podium discret, astfel nct orice mas
din acest restaurant are parte de vizibilitate maxim asupra ntregului Paris. Se
poate urca i pe terasa n aer liber a edificiului de oel i sticl fumurie, trei
niveluri deasupra restaurantului. Nimic nou fa de ce vzusem din Turnul
Eiffel, cu excepia Turnului Eiffel. Vzndu-1 de 3a 210 de metri nlime, i
admirm i mai mult graia, iar sentimentul de prezen discret dar autoritar
a crinului de metal rsturnat ne revine n suflet.
Reuim s depim vizual impactul provocat de orice perspectiv asupra
Turnului Eiffel care reuete s-1 pun m valoare n ntregime i privirea se
concentreaz asupra unei mogldee albe, undeva Ia nord. Bazilica SacreCoeur, cu poziia sa imbatabil pe culmea colinei Mont-martre, devine un punct
de atracie instinctiv. Dana i cu mine ne privim n ochi cu acelai gnd: acolo
mergem Parisul este i un trm al descoperirilor neateptate, dictate de
proximit-iie geografice sau istonco-culturale, dar i de alte criterii, interioare
Vzut de sus, oraul este o ntindere de dorine, o alturare de goluri i pli-nuri
ce creeaz n sufletul fericitului cltor o estur de vise i mpliniri, de
idealuri atinse i promisiuni respectate. Parisul nseamn a vrea, mereu,
spunea un romantic incurabil, Victor Hugo. Iar noi vrem s vedem Montmartre,
acum.
Pansul instinctiv
Parisiil} punctul cel mai deprtat e Paradis, e totodat i singurul loc
unde disperarea face bine. (Emil Cioran)

Metroul ca experiment i; psihologic

Chiar daca Parisul trebuie cucerit cu pasul, coborrea n mruntaiele
metroului secular este necesar ca experien iniiatic (a cta oare?). Cele H
linii erpuiesc, urc i coboar, se ntretaie n ' cteva zeci de puncte i te las
ntotdeauna la mai puin de 500 de metri de orice destinaie ai cuta la Paris,
n afar de performana tehnic i funcional, metroul parizian chiar aa
murdar, mirositor, zgomotos, aglomerat, sau poate exact din aceste motive se
laud i cu tiina seducerii turitilor.
De la poalele turnului Montparnasse srim n linia 12 cu destinaia
Pigalle. Fiind unul dintre cele mai turistice trasee (punctm, pe drum, staii ca
Assemblee Naionale, Concorde, Madeleme, Hauss-mann-Saint-Lazare),
muzicanii i ceretorii nu ntrzie s-i fac apariia. Dac despre primii mai
tim cte ceva, ascultndu-le repertoriul format din manele sau romane culese
de pe malul Dmboviei, ceilali sunt la rndul lor nite figuri: ceretorul
francez nu va veni niciodat k tine ca s-i dai bani nainte de a-i expune o
argumentaie, parc scoas din manualele de retoric, menit s te conving
(nu s-i provoace mila) c are ca adevrat nevoie de bani i din ce cauze. Pe tot
parcursul jumtii de or ct dureaz drumul metroului, nu facem dect s
studiem fizionomii i reacii. Cci metroul este un spaiu privilegiat n care
parizianul sau provincialul (categorie n care, desigur, intr i strinul) i
dezvluie ticurile, obiceiurile, simpatiile i antipatiile sau, dimpotriv, face toate
eforturile s le in sub obroc, ceea ce iari poate da natere unui spectacol.
Nici parizianul cel mai versat nu se poate descurca fr plan n hiul
metroului. Astfel de hri se pot procura gratuit din orice staie i de la orice
chioc de ziare, i conin ndeobte, n afar de traseele metroului, i pe cele ale
RER-ului sau autobuzelor. Cele mai bune ghiduri sunt Petit Plan de Paris i
Paris Plan de Poche, unde se gsete i un repertoriu al strzilor i poziionarea
exact a fiecrei staii de metrou. Fiecreia dintre cele 14 linii ii este atribuita o
culoare-cod. Spre exemplu, linia 12, care face legtura ntre cartierele
Montparnasse i Montmartre, are culoarea verde nchis. Pentru a afla peronul
la care trebuie s ateptai metroul, avei nevoie de dou repere; staia la care
cobori i punctul terminus al liniei pe care o folosii, n subteran, mai ales n
staii-le-nod, cnd avei nevoie s facei o conexiune de la o linie la alta,
indicatoarele v ndrum doar spre punctele de destinaie ale fiecrei linii. Cile
de acces spre conexiuni sunt indicate prin panouri portocalii. Ca s ajungem la
staia Pigalle de pe linia 12, o dat cobori n subteran nu avem dect s
cutm indicatorul spre Porte de la Cnapeffe, staia terminus.
Unii dintre muzicani, mai cu seam cei care aduc a profesioniti, sunt
privii cu simpatie, pentru c produsul muncii lor e de calitate, uneori
surprinztor de bun. Cu toate acestea, minile se mic cu greu spre

buzunare. Chiar i n faa acestui public subteran extrem de pretenios, sunt

unii care cnt pe band i care nu neleg, njurnd pe neaoa romneasc,
de ce nu se aleg cu nid un cent ntr-un vagon plin. Ceretorii cu program, adic
cei de prin prile locului, au neles perfect precauia francezului de a nu se
lsa nelat. Ei nu sunt niciodat zdrenroi sau murdari, nu-i exhib rnile
sau invaliditile, adresndu-se acelor cltori care vor s tie exact pentru ce
dau banii i cum vor fi acetia folosii, ntr-adevr, n metroul parizian sunt
prea puini filantropi i o sumedenie de investitori. Dana i numete mai
simplu, zgrcii. Oricum ar fi, n scurtul nostru periplu prin Paris avem ocazia
s constatm c nimic nu scoate mai bine n eviden caracterul i
temperamentul parizianului dect o cltorie cu metroul.
Montmartre
Staia Pigalle ne scoate n celebra pia cu acelai nume, n plin cartier
Montmartre, la poalele colinei, nconjurai de cabarete, restaurante, sexshopuri i de un trafic infernal. Adpost al artitilor ntr-o msur cel puin la
fel de mare ca i Montparnasse, Montmartre se deosebete de cartierul din sud
prin faptul c numele su trimite la un munte real1 colina este natural, fost
carier de piatr pe vremea romanilor. Primii cretini s-au refugiat aici,
confirmnd tendina tuturor credincioilor persecutai religios de a cuta
salvarea pe o nlime, ca pentru a fi mai aproape de Dumnezeu i, astfel, mai
protejai. Saint-Germain, cel care a ncretinat aezarea parisiilor, a fost
martirizat, n secolul al 3-lea, pe aceast coin ctre care ne ndreptm.
A vrea s pot spune c suntem ptruni de evlavia chemat de lupta
vechilor parizieni pentru pstrarea credinei, ns ne distrag atenia sexshopurile cu parfum interlop din Place Pigalle, stabilimentele n care patronii
aproape c te trag de mn pentru a vedea le sexe sur h scene, barurile cu
geamuri mate, dar cu ochiuri suficient de limpezi ct s ghiceti nuntru,
lasciv rezemate de bar, cteva dame de companie cu nfiare spectaculoas
(fuste ultramini, cizme de piele roie pn dincolo de genunchi, prul albastru
cu sclipici) i preuri explozive.
Brusc, neleg. Suntem la baza colinei, acolo unde instinctele i cer
dreptul, iar comerul cu orice (muzic, alcool i sex) nu poate fi ngrdit. Pe
msur ce urci colina pe oricare dintre strduele n pant abrupt care
pornesc din Bulevardele Clichy sau Rochechouart, casele sobre i cochete de pe
spinarea dealului i Bazilica Sacre-Coeur din vrf fac ca prima impresie asupra
cartierului s se nuaneze, daca nu cumva s se transforme complet.
Parisul instinctiv
Coasta e Azur este sera n care cresc ra&cmle. Parisul este florria,
(Jean Coiteau) Montmartre ar proveni, dup unii Istorici, de la Muntele lui M
arte (zeul rzboiului la romani). Ali etimologi pretind c originea numelui se

apropie mat mult de Muntele lui Mercur, sau al Martirilor. Din 166, cnd a fost
anexat Parisului, i pn n secolul al 19-lea, Montmartre era un stuc n care
locuitorii cultivau legume, pomi fructiferi i vi-de-vie. Cnd baronul
Haussmann a drmat jumtate din Paris pentru a-i nfptui planurile de
urbanism, parizienii au migrat pe colina Montmartre. Chiriile modice, viaa
bucolic i abundena vinului (artizanat) au atras numeroi artiti, cartierul
devenind o boem la care au participat, printre alii, Salvador Dali, Malisse,
Toulouse-Lautrec, Renoir.
naintnd din Place Pigalle pe Bulevardul Rochechouart, trecem pe lng
numeroase magazine de instrumente muzicale i admirm pe dinafar vechea i
legendara sal de concerte La Cigale (Greierele), unde s-au produs personaje
precum Louis Armstrong, Jacques Brel, Josephine Baker sau Yves Montnd.
Alturi, o alt sal celebr, Elysee-Montmartre, destinat rock-ului, pe faada
creia afiui ne invit la un concert Seve Vai.
Sacre-Coeur
Piaa Anvers este locul de unde ncepe ascensiunea spre Bazilica SacreCoeur (71), inta principala -Izitatorilor cartierului. Nu ne lsm prini n
mrejele comercianilor de suveniruri ieftine, dar ncercm castanele coapte pe
care pakistanezii sau arabii le prepar la fiecare colior de strad, Fostul stuc
Monmartre este asaltat: aproape la orice or, la poalele colinei i pe esplanada
din faa Bazilic! Zumzie de o mulime pestri de turiti i localnici.
Colina devine abrupt. Rin sus, la Bazilic, se poate ajunge fie pe scri
(peste 200 de trepte), fie cu funicularul. Acesta este un fel de lift oblic care urc
paralel cu scrile. Dac avei prin buzunare un bilet de metrou nefolosit, e bine
de tiut c o urcare cu funicularul cost ct o cltorie cu metroul. Esplanada
i scrile din faa
Bazilic! Ofer o panoram splendid asupra oraului. Interiorul este
decorat cu mozaicuri, iar spaiul este extrem de generos, motiv pentru care n
Sacre-Coeur au loc frecvent concerte de gospel sau org.
Bazilica Sacre-Coeur, Place du Parvis du Sacre-Coeur. Metrou; Anvers,
Abesses, Deschis: 9.00-19.00, sau 9.00-1800 n perioada octombrie-martie.
Intrarea este liber. Pentru vizitarea domului i a criptelor, se percepe o tax de
5 euro. Construit ntre 1873 i 1919, biserica Inimii Mrimmoase a fost
desemnat ca loc al ispirii pcatelor de moarte comise de parizieni pe timpul
Comunei de la 1871 i a fost finanat prin donaiile publice a peste 10
milioane de credincioi. Galeriile de gips din subteran au fcut necesar
construcia unei fundaii foarte adnci. La temelie au fost ngropai 83 de piloni
care au nscut legenda potrivit creia Bazilica este cea care nc susine colina
Montmartre, i nu invers. Cu o faad alb n stil roman-bizantin, biserica este

caracteristic gustului eclectic al secolului al 19-lea st a nscut vii controverse

estetice i politice.
Cel puin la fel de interesant ca ! Sacre-Coeur este biserica Saint-Pierre
de Montmartre, aflat alturi. Aezat pe locul unui fost templu nchinat zeului
Marte devenit lca de cult merovingian n secolul al 5-lea, biserica actual
dateaz din secolul al 12-lea, cnd a fost renovat de clugrii benedictini.
Strduele ne poart invariabil spre Place du Terre (116), un spaiu
rectangular ale crui laturi sunt formate de terase i restaurante iar ntreg
perimetrul este ocupat de pictori, desenatori, graficieni care-i expun lucrrile
i-i fac portretul n toate tehnicile posibile, Fosta pia steasc, veche de peste
ase sute de ani, este una dinre cele mai populare locaii din Paris. Cnd
rsare soarele din spatele cupolei Sacre-Coeur, avei parte de singurul moment
linitit al zilei, ne informeaz chelnerul uneia dintre terasele din jur, mereu
dispus s ia o pauz de conversaie. Zona este prea pitoreasc i nu ne
ndurm s-o prsim att de repede, aa c ncercm s gsim un restaurant
simpatic, lucru care se dovedete extrem de greu n lipsa unor informaii
prealabile, cad oferta este descumpnitor de bogat. Inima ne d ghes s
intrm la A k mere Catherine, un local artos situat chiar n pia i care face
parte din istoria Franei, nfiinat n 1873 de o oarecare Catherine Lemoine,
frecventat i de Danton, se pare c aici a aprut curantul bistro (repede, n
rus), adus de ocupanii rui, iui ia foame, sete i mnie, care s-au instalat pe
colin n 1814. Seara, un pianist i o cntrea ne transport n Parisul
glorios al epodi de nflorire artistic, dar preurile ne alung nc de la intrare:
un meniu fix cost la Mere Catherim ntre 20 i 40 de euro.
Alegem pn Ia urm Le Pichet du Tertre (pichet nseamn carafa,
recipientul de sticl n care se servete la restaurant vinul de cas). ntr-un
decor fermector, asigurat de tablourile ce deapn istoria cartierului, aflm c
n fostul cabaret care funciona odinioar aici au debutat Charles Aznavour i
Gilbert Becaud, iar la bar se ntlneau cu prietenii Picasso sau Renoir.
Tradiionale sunt supa de ceap, servit cu o felie de pine prjit, acoperit cu
brnz topit, sau boeuf bourguignon, friptura de vit preparat n sos din
vin rou de Burgundia. Prnzul ne cost 13,50 euro de persoan, iar pentru
cina am fi pltit 25 de euro.
Montmartre este o zon convivial prin excelen. Cartierul nu duce lips
de restaurante cu muzic, pub-uri tradiionale, dar adevrata problem este
alegerea lor. Nu puine sunt localurile dezamgitoare, unde preurile sunt
usturtoare, iar produsele, atmosfera sau serviciul las de dorit, lat cteva
adrese din zon, de utilizat cu ochii nchii: la Petaudiere, rue Norvins nr, 7
(lng Place du Tertre). Piano-bar cu restaurant n stilul hanurilor de odinioar
care asigur o atmosfer animat tot timpul zilei. Degustare de vin artizanal.

Meniu: 14-25 euro. Le zouave des Abesses, rue Durantin nr. 8. Sal intim,
preferat de actorii teatrelor din zona l obinuiii casei. Mesele de marmur i
covorul creeaz un spaiu inedit Reete originale i rafinate din buctria
franuzeasca. Meniu prnz: 15 euro. Meniu cina: 17-22 euro Un pahar de vin: 2
euro. Un zebre Montmarire, rue Lepic nr. 38. Resto-bar cu ambiana galben
sau roie, n funcie de variaiile luminii n sal. Ideal i simpatic pentru un
prnz rapid. Meniu: 12-20 euro.
Abesses
T eim din zona Place du Tertre, unde se nghe-I suie doi pictori pe metru
ptrat, dei chipurile turitilor sunt adeseori mai interesante dect tablourile
lor, i purcedem la plimbare prin rue Norvins, Apucm la dreapta pe rue des
Saues {strada alilor) i nimerim, la numrul 22, n faa unei csue toat n
roz colorat. Este vestitul cabaret le Lapin agile (75) (Iepurele cel sprinten),
denumit la 1860 Cabaretul Asasinilor, gazd pn n 1914 al scriitorilor i
pictorilor din cartier. Cel mai bun client era, fr ndoial, Amedeo Modigliani,
Mai puteau fi vzui la mesele ascunse n penumbr poetul Verlaine sau
politicianul Cemenceau. Intrai i savurai im pahar de vin (de preferin fiert,
cu scorioar) n compania cntreilor care trezesc memoria btrnelor
ansonete franceze.
Muzeul Montmartre, rue Cortot nr. 12, la doi pai de cabaretul cu nume
de roztor urecheat. Imobilul, care dateaz din secolul al 17-lea, i-a aparinut
unei actrie din trupa lui Moliere. n secolul 20, cldirea a devenit atelierul
unor pictori, printre care Renoir sau Utrillo. Muzeul reface istoria satului i,
ulterior, cartierului Montmartre. Util pentru aflarea unor anecdote savuroase
despre artitii celebri care au locuit n zon.
Revenim la strada Norvins i, nainte de a cobor pe scrile fcute anume
pentru a mai arunca un ochi admirativ acoperiurilor Parisului care ne
ateapt la baz, intrm pentru cteva minute n Espace Montmartre-Salvador
Dali. n dou vaste ncperi din subsol sunt expuse sculpturi, gravuri i
litografii ale marelui suprarealist. Regia teatral, iluminarea inteligent i
interveniile vocii lui Dali nsui creeaz o atmosfer stranie, nu tocmai lipsit
de umor. Muzeul, situat n rue Poulbot la numrul 11, este deschis zilnic ntre
10.00 i 18.00.
Fiecare strdu, fiecare cas ascunde o istorie care merit povestit.
Montmartre este poate zona cea mai dens din Paris n materie de anecdote i
cu siguran este cartierul cu cea mai mare densitate de celebriti pe metru
ptrat, Ne oprim, mirai, n faa unei mori de vnt a crei apariii dintre dou
imobile strnete interesul
Parisul instinctiv

Parisul est* capitala divinelor tentaii* (2oe Vales) trectorilor. Este

Moulin de Ia Galette (la colul dintre strzile Lepic i Girardon), ultima
supravieuitoare a morilor din Montmartre, care dateaz de la 1622.
Mecanismul ei este intact, pe deplin funcional, dar admiraia se transform n
groaz cnd aflm c, n timpul invaziei ruso-prusace a Parisului, n 1814, cei
patru frai Debray, proprietarii morii, au aprat-o cu atta nverunare nct
unul dintre ei a fost cioprit i rstignit pe aripile ei. Spre sfritu aceluiai
seco, moara s-a transformat n avern, unde venea s bea un pahare! i
Vincent Van Gogh, locuitor al cartierului.
Casa lui Tristan Tzara, avenue Junot n r. 15, n continuarea strzii
Norvins, dincolo de Piaa M. Ayme, se afl casa construita n 1926 pentru
poetul dadaist de origine romn, un melanj de stiluri moderne aparent
surprinztor pentru drumeul abia familiarizat cu Montmartre. Avenue Junot
este ns considerat un Champs-Elysees al cartierului. Aici locuiesc astzi
parizieni bogai i sofisticai.
Pe scri sau pe strdue ntortocheate, coborm colina i ajungem n
Piaa Abesses. Uor de recunoscut dup inlraiea monumentala n staia de
metrou, car^ s~ ntmpl de altfel s fie cea mai adnc din Paris (30 de metri).
Pe pereii staiei, fresce viu colorate cu scene de via mont-martrez l
pregtesc pe turistul care iese din metrou pentru prima oar n acest cartier.
Hector Guimard (1B67-1942) este arhitectul care, la nceputurile
metroului parizian, a creat n stil Art Nouveau intrri decorative fastuoase n
staii, pentru a-i convinge pe locuitorii reticeni n faa acestei minuni a tehnicii
s foloseasc noul mijloc de transport. Din fier i beton, Guimard izbutete s
realizeze motivele florale i animale datorit crora cele mai vechi staii de
metrou parizian sunt uor de recunoscut. Ca urmare a acestui succes, se poate
vorbi de stilul metro.
Moulin Rouge
Din Piaa Abesses continum pe arada cu acelai nume i ne
intersectm cu rue Lepic, una dintre cele mai comerciale i animate artere din
Montmartre. Dac alegem s urcm pe rue Lepic, la numrul 54 gsim casa n
care, la etajul al treilea, a locuit Vincent Van Gogh mpreun cu fratele su,
Theo. Noi coborm ns, iar Impasul Mrie Blanche (prin Rue Consance) sau
Pasajul Lepic dau ntr-adevr msura termenului Ies folies (nebuniile) de
Montmartre. Micul cartier ascuns n aceste pasaje seamn mai curnd cu
unDisneyland sau cu un roman gotic de Walter Scott. n orice caz, ne simim
transpui n atmosfera filmelor Amehe sau Moulin Rouge, la vederea acestor
construcii neogotice, de un kitsdi rar egal n Paris.
Strada Lepic ne aduce pe Bulevardul Clichy unde, imediat la dreapta,
recunoatem aripile celei mai celebre Mori Roii (74) din lume, care n-a mcinat

niciodat altceva dect banii muteriilor. Vestitul cabaret este situat n Piaa
Blanche (Alb), denumire care amintete de fostele cariere de gips. Continund
jocul cromatic, trebuie s spunem c ne aflm n perimetrul cel mai roz-bonbon al Parisului. Sex-shopurile i sex-barurile cele mai deocheate se nir
tocmai din Piaa Pigalle, de unde ne-am pornit aventura prin Montmartre, pn
n Piaa Blanche i mai departe, spre Piaa Clichy. Un amestesc neverosimil de
burghezie subire (reprezentat de clientela Moulin Rouge), promiscuitate
groas (lucrtorii i amatorii de senzaii tari din magazinele de vndut sex
total), pub-uri luxoase i rmie ale unor ateliere de pictori celebri (Degas,
Manet, Chavannes), Epoca de glorie a cabaretului Moulin Rouge, creat In 1889,
s-a stins o data cu fumul unui incendiu care l-a distrus n timpul primului
rzboi mondial. De atunci, dansatoarele (printre cele mai celebre, Yvette
Guilbert, Jane Avril), animatorii (Valentin le Desosse, La Goulue) i clienii au
nceput s migreze spre Montparnasse Reconstruit n 1924, cabaretul prezint
pn n zilele noastre un program de revist care pstreaz cu strlucire
tradiia french can-can-ului. Vedete precum Elton John sau Liza Minelli s-au
produs pe mitica scen de la Moulin Rouge. Spectacolul Ia Moulin Rouge poate
fi vzut de la mas, unde este obligatorie rezervarea unui meniu, cu preuri
cuprinse ntre 75 i 160 de euro, n funcie de calitatea meniului i de
poziionarea meselor fa de scen, sau de Ia bar, unde spectatorul trebuie s
consume mcar un pahar mic de ampanie de 12 euro.
Nimic mai potrivit, n aceast ambian, dect o vizit la muzeul sexului.
Pe patru niveluri, avem ocazia de a admira de la obiecte de cult nchinate zeului
sex i aduse de pe toate continentele pn la fun-sex i art erotic
contemporan.
Muzeul Erotismului, Bulevardul Clichy nr. 72. Metrou: Blanche, Pigalle.
Deschis zilnic: 10.00-2.00. Peste 2000 de exponate n acest muzeu privat,
deschis n 1997. Acces: 7 euro.
Marile magazine
T e-am obinuit ca dintr-o pia impor-1N tant s se formeze o strad
purtnd acelai nume i am remarcat c, de obicei, aceasta este artera cea mai
important care pornete din piaa respectiv. Coborm i noi pe rue Blanche,
printre imobile eclectice, unde coioane greceti fac cas bun cu faade din oel
i sticl.
Cotind la dreapta, pe rue de la Tour des Dames (Strada Turnului cu
Dame), i apoi puin la stnga pe rue La RDcrrefoucaufd, putem petrece o or
n uimitorul muzeu-atelier-locuin Gustave Moreau de la numrul 14. Deschis:
11.00-17.15 (luni i miercuri) sau 10.00-1245; 14.00-17.15 (mari nchis).
Acces: 3 euro. n 1695, marele pictor simbolist i-a amenajat conacul n muzeu.
Gsim aici tablouri de dimensiuni mici, mari sau imense, nfind scene

stranii, alegorii ptrunse de o imaginaie uimitoare, reprezentnd cu precdere

scene biblice sau mitologice care i-au influenat pe suprarealiti.
Rue Blanche ne aduce n faa Bisericii Trinite d'Estienne d'Orves (73), Din
piaa care poart acelai nume putem face la dreapta pe bulevardul Clichy, de
unde pornesc n raze strzi botezate dup diferite orae europene. Rue de
Bucarest, de pild, nu merit efortul unui oco, cci n afara denumirii nu se
remarc prin nimic. Dincolo de acest mini-cartier se afl Gara Saint-Lazare,
una dintre cele mai vechi din Paris i cea mai impresionant arhitectural.
Continum s coborm pe rue de la Chaussee d'Antin (numele i se poae
traduce cu Calea de Altdat), o arter comercial pentru toate buzunarele, iar
febra comercial a Parisului marilor magazine ncepe s se fac simit. Cu al
aselea sim, tipic feminin, al cumprturilor, Dana m avertizeaz c nu
putem rata ocazia unei vizite, mcar de curiozitate, n Galeriile Lafayette (76).
Am ajuns ntr-adevr pe Bulevardul Haussmann, chiar n locul unde se ridic
acest mall de lux cu un hol interior monumental, amenajat n stil Art Nouveau
i mndrmdu-se cu o imens cupol din sticl. Construit n plin fervoare Belle
Epoque, n 1908, faimosul centru comercial a pornit de la un boutique infim
pentru a se ntinde azi (pe vertical i orizontal) pe 120 de mii de metri ptrai.
Alturi, magazinele Prmtemps (77) sunt nc i mai vechi, datnd din 1881, i
prin preurile ceva mai reduse fac concuren vecinilor.
Galeriile Lafayette, Bulevardul Haussmann nr. 64. Deschis: 9.30-1900 (joi
nocturn pn la 22.00), Duminic nchis. Se laud cu 60000 de vizitatori pe
zi. Printemps, Bulevardul Haussmann nr. 40. Acelai orar.
Parisul instinctiv
N-am vzut niciodat attea magazine de haine la Paris i niciodat fetele
n-aufost mat dezbrcate. Qean Miskr)
Boutique-un de marca i un anume snobism parizian te ndeamn s
intri, s admiri, chiar s probezi, poate s i cumperi un nimic, un fleac care
s-i aminteasc de Galerii sau pe care s-1 fad cadou. Cele dou perioade
anuale ale soldurilor sunt adevratele srbtori ale consumatorilor i sunt
stabilite prin lege la nivel naional. Prima ncepe imediat dup anul nou i
dureaz la Paris pn spre jumtatea lunii februarie. Cealalt perioad de
reduceri are loc la sfritul verii, n august i septembrie. Atunci preurile pot
cobor, chiar i n bou-tique-urile marilor creatori de mod sau ale parfumerilor, pn la 50-75 la sut. Dai buzna la nceputul soldurilor, cci spre
sfrit nu mai rmn de vnzare dect mrfurile pe care nu le vrea nimeni.
Marile Bulevarde
Ne aflm n aa-numita zon a Marilor Bulevarde, concepute sub domnia
lui Ludovic al XlV-lea, i modernizate de vizionarul baron-prefect-arhitect, Fie
c prelungesc bulevardul Haussmann, ca Bd. Montmartre, Poissoniere, Bonne-

Nouvelle, Saint-Denis, Saint-Marin, sau c fac unghi cu acesta, ca Bd.

Italienilor, aceste artere au fost tiate de-a curmeziul Parisului n urma
victoriilor de la 1670. Cum linia de aprare a capitalei a fost degajat la
frontierele rii, a fost creat un ir de strzi largi, regale, pe care au fost
instalate dou arcuri de triumf pentru a celebra victoriile Regelui Soare
Ulterior, Marile Bulevarde au devenit un loc favorit de petrecere a timpului liber
pentru parizieni, aici nmulindu-se vodevilurile (de unde i denumirea de
teatru de bulevard), cafenelele, marile conace aristocratice (numite n francez
hotels particuliers), Tot aici au aprut primele cinematografe din Paris, Le
Grand Rex i Max Liner Rmoramo. Continundu-se pn la actuala Pia a
Republicii, Marile Bulevarde au o lungime total de 3 kilometri i au constituit
modelul imitat de baronul Haussmann la crearea celorlalte mari artere
pariziene, largi, drepte i funcionale, n zilele noastre, ele au devenit
ultracomerciale i i-au pierdut farmecul de odinioar, cntat de Yves Montnd:
J'aime fiiier sur Ies Grands Boulevards (Ador s hoinresc pe Marile
Bulevarde).
Muzeul Gtevin (78), Bulevardul Montmartte nr, 10, Metrou: Richelieu
Drouot. Deschis zilnic 13.00-19.00 in vacantele colare 10.00-19.00). Muzeul
figurilor de ceara, creat n 1682, situat ntr-un decor de marmur i aur, mai
conine un teatru de iluzionism i un palat al mirajelor (cu oglinzi paralele).
Sunt reprezentate personaliti diverse, de la regele Ludovic el XlV-iea, Mria
Antoaneta i Napoleon pn la Papa foan Pauf af (Mea, Ge'rard Depardteu,
Michael Jackson sau Zidane i Ronaldo. Acces: 15 euro, pentru copii 9 euro.
Palatul Garnier -Piaa Operei -Madeleine
La Gaieriiie Lafayette, (Haussmann col cu Chaussee d'Antin), ne aflm Ia
mic distan de Piaa Operei (42), botezat dup unul dintre simbolurile
Parisului: sediul operei vechi, construit de Charles Garnier n 1874, Ia ordinul
mpratului Napoleon al lil-Iea. Cldirea oscileaz ntre baroc i stilul neorenascentist. Faada i interioarele sunt att de ncrcate cu sculpturi, statuete
aurite i decoraii fastuoase, nct pn i mpratul ctitor a fost nedumerit.
ntrebndu-I pe Garnier n ce stil este pn Ia urm construit Opera,
arhitectul a dat o replic rmas celebr; Vai, Sire, dar este stilul Napoleon al
IlI-lea!. Marmura abundent, frescele, stucaturile laborioase, extravagana i
veselia care nesc din toat aceast simfonie policrom sunt mrci ale unei
epoci prospere, dominate de planurile faraonice ale urbanistului Haussmann i
preocupate s-i arate belugul. Controversa referitoare la existena unui ru
subteran care curge pe sub cldirea Operei i se vars nt-un foc la fel de
subteran i secret nu s-au stins nici pn azi. Muli turiti solicit s-1 vad i
mai ales americanii ofer sume mari de bani custozilor, n sperana c vor
ntlni faimoasa fantom de la Oper, Palatul Operei Garnier, Place de

l'Opera. Metrou: Opeta. DeschSs; 10.00-16.30, viate nsoite n fiecare zi la

12.00 pentru grupuri de peste 10 persoane. Acces: 6 euro, pentru copii 3 euro.
Tavanul impresionantei sli de spectacole, cu o capacitate de 2100 de locuri,
este pictat de Marc Cnagall. Scena poate susine 450 de actori, iar magnificul
candelabru de cristal cntrete 6 tone. De la deschiderea noii Opere Bastille,
Opera Garnier a devenit Palatul dansului i este n exclusivitate destinat
baletului.
Avenue de l'Opera, creaie a aceluiai Haussmann, ca i celelalte
bulevarde ce pornesc din Piaa Operei (Italienilor i Capucinelor), se deschide
drept ca orice arter haussmannian spre Luvru i Comedia Francez.
Avansnd pe Bulevardul Capucinelor, transformat pe nesimite n Bulevardul
Madeleine, ajungem n piaa i n faa celei mai bizare biserici din Paris,
singurul lca de cult din Frana pe al crui acoperi nu este montat o cruce.
Cu aspect de templu grecesc (seamn ca dou picturi de ap cu Partenonul
din Atena), biserica nchinat Mriei Magdalena privete ca ntr-o oglind
faada Palatului Bourbon (Adunarea Naionala), aflat de partea cealalt a Strzii
Regale, Pieei Concorde i Senei. Vreme de cteva zeci de ani de la construcia
sa n 1757, destinaia uriaului edificiu a fost nesigur. Napoleon I a fost cel
care a hotrt, n 1806, ca Madeleine s devin un templu nchinat armatelor
sale cuceritoare. Interiorul ne surprinde prin rceala stilului dasic, care
contrasteaz puternic cu senzaia de megalomanie pe care o induce exteriorul.
Dac avei ansa de a asculta un concert de org n biserica Madeleine (38), n-o
ratai, cci acustica este extraordinar, Seara n Faubourg Saint-Honore
Vendome
Se nsereaz, Parisul se aprinde i ne arata faa lui sclipitoare,
misterioas i totodat grandioasa, pe care ziua i soarele nu fac dect s Ie
promit.
Piaa Madeleine este, pentru unele gusturi gurmande, cu mult mai
interesant dect biserica.
Parisul instinctiv
Sexul, Ia Paris, are chitul ginga t oldul rotund, f/ean-Mncois Regnard)
Terase i ciocolatieri, brutari i vinari in cu tot dinadinsul s ne lase
gura ap. Dana este, fr s tie, pe cale s devin fericit i nefericit n
acelai timp. Din rue Royale, facem brusc dreapta pe jue du Faubourg SaintHonore i ne gsim pe neanunate n paradisul marilor creatori de mod.
Suntem chiar n cartierul unde i dau coate boutiqe-urjle Yves Saint-Laurent,
Ungaro, Dolce & Gabanna, Cerutti, Sonia Rykiel i atia ali granzi pe care nici
nu-i cunoatem, dar care paf cu att mai subjiri i consecin fireasc -mai
scumpi. Rzboiul vitrinelor este n floare. Ce n-ar da designerii de la Thierry
Mugler s tie cum i mai aranjeaz jean-Paul Gaultier vitrina sptmna asta!

Boutique-unle sunt pustii, nu pentru c ar fi nchise, ci pentru c aici nu intri

s priveti, eventual s ppi materialul i pe urm s te retragi panicat,
invocnd o durere de dini. Preurile nu sunt de altfel afiate pe nicieri, prin
urmare nid nu ne putem mcar nchipui la ce sume astronomice ajunge o
simpl fust (de altfel nu foarte artoas, dup prerea mea, imediat amendat
tios). Este cartierul (faubourg asta nseamn) naltei societi, nc <fe pe
vremea lui Ludovic al XlV-lea nu locuiau aici dect marii aristocrai. Pentru noi,
este un colior al Parisului inaccesibil.
Pe aceeai strad a banilor i puterii se gsete Palatul Etysee (49), sediul
preediniei republicii franceze, Soldaii din garda de onoare, care pzesc
intrarea m Palat, au ordin, ca i cei de k Londra, s nu arate nici o reacie a
ceea ce se ntmpl pe strad, dac sigurana obiectivului pe care-1 au n grij
nu este ameninat. Turitii i provoac n fel i chip, glumind i fotografiinduse cu ei, doar-doar ie-or smulge un zmbet. Ne ntoarcem pe trotuarul opus,
ocazie de a mai linge nite vitrine, dar cartierul luxului fr frontiere nc nu
s-a terminat, pentru c ajungem n Place Vendome (40), Construit n secolul al
17-Sea ca pia regal (rectangular, punnd n valoare laturile nchise, sparte
de o singur strad) i reconstruit n cel de-al 18-lea sub form ortogonal,
Piaa Vendome a fost cadrul ales pentru o statuie impuntoare reprezentndu-1
pe regele Ludovic al XiV-lea ca mprat roman. A fost numit Pkce Louis le
Grand (Ludovic cel Mare) pn la Revoluie, cnd statuia a fost trimis la topit.
Napoleon I este cel care a instalat n loc o coloan n soldailor si, victorioi la
Austerlitz.
Coloana din Place Vendome, imitaie a columnei lui Traian de la Roma, a
fost ridicat n 1806 st construit din metalul provenit de la tunurile austriece
topite. Basotelief utile n spiral istorisesc campania napoleonian din 1805.
Statuia primului mprat Bonaparte, deghizat n suveran roman, nu a rezistat
episodului Waterioo, Napoleon al lll-lea a comandat o copie care poate fi
admirat i astzi n vrful columnei.
La rndul lor, imobilele maiestuoase durate n secolul al 18-lea
evideniaz un stil clasic dominat de coloane i frontoane, Noul cartier n vog
eclipseaz treptat Place des Vosges sau zona Marais i atrage comercianii de
lux. Din 1898, funcioneaz aici, la numrul 17, legendarul Hotel Ritz, unde o
camer poate fi nchiriat cu 500 de euro pe noapte. La nceputul secolului 20,
Prinesa romn Elena uu a locuit civa ani a Ritz, unde I-a cunoscut pe
viitorul ei so, Paul Morand, scriitor i fost ambasador al Franei la Bucureti i
unde fermectoarele serate la care participa i Marcel P roust se prelungeau
pn dup ora 3 dimineaa, nainte de orice, Piaa Vendome rmne o culme a
luxului: pe rue de la Paix, care face legtura cu Piaa Operei, s-au instalat
bijutierii evrei i fabricanii elveieni de ceasuri (Rolex este marca cea mai

banal dintre cele expuse n vitrine). Aici este deschis i unicul boutique din
Frana al parfume-rului Boucheron.
La numrul 13, n vecintatea Motelului Ritz, se alia la nceputul
secofului a (f 3-(ea ministerul de Justiie i apoi cancelaria regal. Pe faada
cldirii a fost montat m 1795 un mettu de mmu, pentru a-i obinui pe
parizieni cu noua unitate de msur a lungimii.
Palatul Regal Halele
Continum pe aceeai rue du Faubourg Saint-Honore, care ne aduce n
Piaa Palatului Regal. Cartierul dintre Place Vendome i Paais Royal, pitoresc,
cu arcade deschise sub care se odihnesc terase scumpe i magazine azi
specializate n suveniruri, a fost unul dintre cele mai sngeroase teatre ale
Revoluiei Franceze. A rmas o zon ru famat pn la sistematizarea
haussma-nnian. Vizavi, dincolo de rue de Rivoli, o arcad monumental ne
vestete c putem intra n piaa Caruselului, adic a Luvru. Noi ne plimbm
ns printre coloanele Comediei Franceze, compania de teatru nfiinat de
Moliere i pe care o adpostete o arip a Palatului Regal (33).
Paais Royal. Metrou: Palais-Royaf-Musee du Louvre. Deschis: 7.00-23.00
(vara); 7.30-20.30 (iarna). Palatul Cardinal, numit astfel pentru c Richelieu l-a
construit ntre 1624 i 1639, n dorina sa de a se apropia mai mult de rege, a
devenit Regal ia moartea crmui-torului fcut celebru de cei trei muchetari, n
secolul al 18-lea, grdinile construite n jurul casei cardinalului au devenit un
loc de libertinaj i de efervescen permanent, datorit iniiativei ducelui de
Orleans, noul proprietar, de a interzice accesul poliiei, n curtea interioar,
bizarele coloane de diferite dimensiuni create de sculptorul Buren fac pe toat
lumea s se ntrebe ce mesaj vor s transmit, iar palatul este ocupat astzi de
Ministerul Culturii i Consiliul de Stat.
Strada Rivoli este poate cea mai cunoscut promenad comercial din
Paris. Creaie exemplar a urbanismului haussmannian, aceast arter de o
rectitudine impecabil pornete din Piaa Concorde (20) i se oprete n Piaa
Bastille (85). O nsoim numai pn la intersecia cu rue Saint-Denis, astzi o
strdu pietonal de un pitoresc aparte. Sprijinite de ziduri i de tocurile
uilor, aici i practic meseria cam jumtate din prostituatele Parisului,
majoritatea de vrsta a doua spre a treia, machiate strident, mbrcate sumar
i ridicol, pur-tndu-i cu demnitate aerul de absolut blazare. i cnd te
gndeti c Saint-Denis era odinioar Calea Regal, pe unde regii Franei intrau
n Paris dup ncoronarea de Ia Catedrala Saint-Denis, din nordul extrem al
oraului. Taverne greceti, libaneze, un Bistro Romin, terase ultrazgomotoase
seara i sex-shopuri se nir printre lucrtoarele trotuarului pn la
intersecia cu Bulevardul Saint-Denis, unde strada se stinge abrupt n faa
arcului de triumf nchinat Regelui Soare.

Pe Saint-Denis, de ncercat neaprat cltitele srate (cu brnz ras,

jambon, ou) sau dulci (cu gem, ciocolata sau nuc de cocos) vndute direct pe
strad. Tot aici exist un fast-food care se laud c face cel mai buni chiens
cnauds (cam! Fierbini) din ora. Nu numai romnii sunt deci ispitii s fac
ironii la adresa ho dog-ului.
Suntem n plin cartier al Halelor (37), unde erau reprezentate, ncepnd
din secolul al 12-lea, toate negourile i profesiile, Pe acest teren exista, pn n
secolul al 38-lea, Cimitirul Inocenilor (mutat n Catacombe), de care mai
amintete doar Kintna Inocenilor, aezat ntr-un scuar Intre strada SaintDenis i Forum des Halles. n groapa sinistr spat prin strmutarea
cimitirului s-a nscut Parisul plin de cruzime, ntunecat dar i convivial, al
Mizerabililor Iui Hugo, al Revoluiei Franceze i al Comunei.
Mai sus, spre rue Reaumur i spre Piaa Bursei (76), miticul cartier
Sentier este azi paradisul cumprtorilor de haine ieftine. Cam prin zona unde
n evul mediu era amplasat Curtea Miracolelor (din cartea aceluiai Hugo,
Notre-Datne de Paris), magazinele de pref-a-porferm vog zumzie de clieni, iar
surprizele se in lan la fiecare colior de strad.
Astzi, ascuns integral n subteran, cel mai mare mall din Paris, Forumul
Halelor, a umplut spaiul fostului cimitir. Deasupra mall-ului, grdinile
kfranaw faciliteaz trecerea fizic i vizual spre biserica Samt-Eustache, a
crei magnific siluet gotica se deseneaz pe fundalul construciei din oel,
sticl i beton a Forumului. Cobornd literalmente n pntecele Parisului
(denumire dat zonei Halelor n trecut), o lume nou se deschide: la etajul -5
avem Chtelet-Les Halles, cea mai mare staie de metrou din ora (judecnd
dup numrul de linii care se ntretaie
Parisul instinct! ^
Cine fffBtfeme'e ' R) *s* femeie n * Parte'
Parisul divers aici) i siiigurui Punct de conexmne a trei linii de RER,
adic cea rTa' important poart de intrare n Paris. Cum zo& Halelor este
Pieonal' Pe sub staia de metrou $' RER de^ sPat la adnci me
considerabila ' rece strada dest'nata circuta-iei rutiere. pe urmtoarele 4
niveluri, mall-ul i ntinde tentacule^ formnd veritabile strzi i piee
subteranePrintre coloane> la rsPntii. Parizienii de culoare sau (tm)8?P din
nordul Africii, hip-hop-ef' traficanii i consumatorii de hai i mariman^
dansatorii de break-dance sau comunitile de gurdo-mui i-au ctigat drept
de cetate. Pentru ei, parisul nseamn Ha! Ek n Forum, petrei nivelljrl
subterane. Megamultiplexui numit pe bun drePtate Cl (tm) cn*a (Cetatea
Cinematografului), aparinnd concernului UGC, are 19 sli dotate dup
uitirn^1 rcnet> unde se Prolecteaz cele mai noi filme un Pifet cost 9 eura
Aici a Pytut fi vzut n toarnna IU120D2> n Premier mondial. Ulti' mul

James Bond, In captul di1sPre Be-de-la-Cite al strzii Saint-Denis se gsete

cea mai aiomerata Pia Pa' rizian, Place du Chtelet (35). Din staia de
metrou se face cone*iunea Pr'n su'3teran cu Forumu' Halelor i staiile de ^^ Pe
cele dou laluri de est i vest, dou cldir' asemntoare: una a fost odinioar o
sinistra flcn'soare. Iar astaz' este Tealrul Muzical Chielet al Pasului; cealalt
adpostete Teatrul Liric Unde fe (tm)0381 actrHa Sarah Bernhardt a cunoscut
giorja i al c^6' directoare a i fost.
Seara nu se Poate mc^e'a dect ntr-unul din localurile cje pe rue SaintDenis sau de pe strduele adiac^16- Zona este bine-cunoscut pentru
cluburile de W-7- unde au cantat de'a! Un gul timpului toate vedetele genului,
americani sau francezi. Preuriie consumaiei sunt piperate Ia Duc des
Lombard* sau Sunset' Fe rue des Lombards' dar concenele pefltru care bi] etul
cost ntre 12 ^ 20 de euro rspitesc toat ostenealaCentrul Pompidou
Atelierul Bfncui Insula Saint-Louis n Marais Place des Vosges -Muzee n
Marais: Carnavalel i Plcasso -Piaa Bastille Pere Lachaise Parcul Vi l leite
-Meteor Ch maiou n i Butte aux CaiEles
Un nou traseu poate ncepe ideal cu un mic-dejun la le Lutece, pe
bulevardul Saint-Michel. Relativ scump, dar puine plceri se compar cu aceea
de a fi martor la trezirea Cartierului Latin. Dup un tradiional Croque-Monsieur (sandwich din pine prjit gratinat cu jambon), respectiv CroqueMadame (aceeai Mrie, dar cu ou n loc de jambon), i un espresso divin,
prindem curaj pentru o escapad n estul Parisului, Centrul Pompidou
T e ntoarcem acolo unde ne oprisem cu o IN sear n urm. Aa cum se
ntmpl deseori la Paris, locurile i schimb fizionomia n funcie de
momentul zilei. Din strada Saint-Denis, traversnd Bulevardul Sebastopol
printr-o serie de strdue pietonale, ne gsim n faa unuia dintre cele mai
hulite i n acelai timp admirate edificii: Centrul Naional de Art i Cultur
Georges Pompidou (80). n 1969, fostul preedinte al Franei a avut ideea de a
crea un aezmnt care s cuprind muzee, biblioteci, cinematografe, spaii de
ntlniri culturale, ntr-un cuvnt un supermarket cultura!, aa cum a fost
denumit.
Subiect a! Unor acerbe btlii mediatice pro l contra, Centrul Pompidou,
situat n inima vechiului cartier Beaubourg (motiv pentru care i se mai spune i
Centrul Beaubourg), a depit oale ateptrile nc de ia lansare. In locul celor
7000 de vizitatori pe zi scontai de administratori, Centrul primete peste
25000 de mii (mai mult dect media zilnic a Turnului Erfle) sau a Luvrului).
ntre 1997 i 2000, complexul de muzee i spaii culturale publice a fost nchis
pentru renovare. Principala atracie este Muzeul de Art Moderna, care ocup
nivelurile 4 i 5 i propune opere ale unor artiti exponeniali ai secolul 20:

pictur (Matisse, Picasso, Kandinski, Miro, Pollock), grafic (Max Ernst),

fotografie (Doisneau, Henri Bresson), sculptur (Giacometti) etc.
Aceast construcie rectangular din sticl, nconjurat de o estur de
oel i nenumrate evi, piloni, capete de pod i alte furnale multicolore a fost
inaugurat n 1977 de preedintele Valery Giscard d'Estaing i numit n
cinstea predecesorului su. Lui Pompidou i se atribuie ndeobte iniiativa de a
vulgariza spaiul cultural, adic de a transforma un muzeu adresat iniiailor
n zon la limita agrementului. Spre deosebire de Luvru sau Orsay, la Centrul
Pompidou nici nu ai nevoie s arunci mcar o privire vreunui tablou sau unei
sculpturi din Muzeul de Art Modern, cnd sunt atea lucruri mai haioase
de fcut: n Biblioteca Public de informare poi nva mongola sau limba
indienilor navajo, n cinematograful de art poi descoperi mari opere ale unor
cinematografii cvasinecunoscute, cum ar fi cele armene, n Centrul de
documentare exist informaii, fotografii, video-dipuri despre toate starurile
muzicii, filmului, modei, sportului. Copiii au atelierul lor propriu, unde i pot
demonstra talentele artistice precoce jucndu-se cu diverse forme i
instrumente.
Centrul Georges Pompidou, Place Georges Pompidou. Metrou: Chtelet,
Rambuteau, Hotei de Viile. Deschis miercuri-luni: 11.00-22.00 (nocturn joi
pn la 23.00 pentru anumite expoziii). Acces: 8 euro (pass 10 euro pentru
muzeul de art i celelalte spaii). Pentru cei suh 19 ani: 3 euro. Atenie! Liftul
care duce la etajele superioare nu este gratuit.
n duda aiurii sale de antier pentru vapoare cu aburi, acest King Kong
arhitectonic, cum a fost alintat, arat ca o nav spaial din filmele SF ale
anilor 60. Cu toate acestea, edificiul izbutete s se integreze n mediul ambiant
al cartierului Beaubourg, cu strdue strmte, bistrouri fermectoare i
comeruri etnice, datorit esplanadei, devenit imperiul artitilor stradali:
mimi, nghiitori de sbii i de foc, skateri, rolleri, jongleuri, muzicani, caricaturiti, povestitori alctuiesc n zilele de srbtoare un adevrat blci i
creeaz o atmosfer vesel, de joc i intercomunicare. Privit din perspectiva
unei piaete vii, colorate i uor ndinate spre intrare, Centrai Pompidou i
dezvluie suprema ironie arhitectonic. Pariul bizarei construcii este ctigat
prin raportarea la animaia uman pe care o provoac, ludic, cu evile sale roverzi-albastre, cu liftul exterior care numai sigur nu pare, cu courile de fabric
ce rsar te miri pe unde din pmnt. Gigantul este hidos cnd nimeni nu-i d
atenie, cnd oamenii refuz s-1 priveasc i s se joace n (cu) el, dar devine
un spaiu al interaciunii i comuniunii din momentul n care este acceptat ca
atare. O ntreag lecie de gndire modern.
Atelierul Brncui
A'

n piaeta Centrului Pompidou, o piramid de sticl ascunde Atelierul lui

Constantin Brncui (1876-1957). Operele, terminate sau n lucru, au fost
transferate din Montparnasse i instalate, conform testamentului artistului, n
poziia exact n care el le-a lsat. Vizita este organizat n jurul odilor
principale ale atelierului i primul gnd care ne vine n minte este c Brncui
este
Parisu) divers
La 20 (te ani, parisiencele simt adorabile; la 30 irezistibile, Dap 40? Ntci
o parizianca mi ae mai mult de 40 de ani. (Andre Mawos) propriul su
muzeograf1 varietile de psri m-iastre, coloane ale infinitului, mese ale
tcerii, cele mai diverse obiecte situate la grania dintre art i uz practic sunt
aezate cu un scop bine determinat de artist ntr-o anumit poziie, ntr-o
anumit vecintate. Explicaiile de pe pereii atelierului ne ajut s nelegem,
pornind de la acest simplu atelier, o bun parte din filosofia artistic a
genialului sculptor romn.
AleSieriil Brncui, Place du Centte Pompitiou. Deschis; 14.00-18.00.
Acces: 5 euro.
Insula Saint-Louis
Traversm Place de l'Hotel de Viile (Piaa Primriei), dominat de
magnificul imobil n stil renascentist (51), datnd din secolul al 19-lea i
decorat de Ingres i Delacroix. Partea superioar a cldirii este ornat cu statui
reprezentnd 30 dintre marile orae franceze.
Piaa Primriei era locul n care aveau loc execuiile publice cu mult
nainte de inventarea ghilotinei, dar tot prin decapitare, n faa unui public
numeros, mereu dornic s vad snge. Mai recent, aici este creat iarna un
patinoar artificial n aer liber.
De aici, prin Cheiul Primriei i pe podul Louis Philippe, ajungem pe
Insula Saint-Louis (52), surata mai mic a Ile-de-la-Cite, de care se leag
printr-un pode, ln n secolul al 17-lea, insula era paradisul vacilor. Ludovic
al XII-lea a transformat-o ns ntr-o mic bijuterie n mijlocul Senei, locuit
de nobilimea bogat i de burghezieMai aproape de zilele noastre, aceast
veritabil oaz de linite, una dintre puinele zone din Paris rmase neatinse de
morbul urbanitii agresive, este trmul de refugiu preferat al multor artiti (n
special actori, printre care Daniel Auteuil). Admirm casele autentice din
secolul al 17-lea, dar punctul de atracie al insulei este strada Saint Loms en
Pile (81), pe care se afl l biserica gotic omonJm (de la 1644). Aici,
anticariatele, micile magazine de delicatese, umbrele, plrii, ceasornicrii,
refuz orice atingere a modernitii. Plimbarea pe cele cteva strdue ale
insulei este ca ncrcarea bateriilor nainte de ntoarcerea n zarva oraului.
n Marais -Place des Vosges

Pe Pont Mrie, revenim pe malul drept i ne croim drum prin hiul

unuia dintre cele mai vechi i pitoreti cartiere din Paris, n trecut i astzi: Le
Marais (Mlatina). Aici, faadele sobre ascund adesea minunate grdini
interioare. L suficient s sunai la un imerfon pentru a le vedea, cineva se va
gsi s v deschid fr s ntrebe cine e. Zona i-a cptat numele de la
mlatinile care se gseau pe aceste locuri pn n secolul al 12-lea, cnd
clugrii le-au secat i au nceput s-i construiasc locuine. Apoi, Marais a
fost populat de comunitatea evreiasc, i astzi o important majoritate n
cartier, n secolul al 17-lea, aristocraii i-au ridicat aici palate, iar regele
Henric al IV-lea a creat una dintre cele mai frumoase piee din ora: Place des
Vosges (82). Alctuit din pavilioane de crmid roie, construite pe arcade i
dispuse rectangular ntr-o armonie perfect, piaa are n mijloc un spaiu verde
de un farmec inefabil, Aici au locuit Victor Hugo sau Theophile Gautier.
Phmbarea pe sub arcade este o descoperire n sine: printre galerii de art,
terase cu aerisire natural vara (curenii formai de jocul spaiilor goale i pline)
i nclzire cu lmpi iarna, sub o arcad se aude cntnd o sopran. M ntreb
de ce nu ofer acest concert n parc, ar avea anse s strng mai muli bani
dect n semiobscuritatea zidurilor, Dar lumea se adun oricum n jurul ei,
atras de sunetul pur ai vocii, amplificate de acustica arcadei, Oamenii o
cerceteaz cu suspiciune, uitndu-se n zadar dup microfoane sau casetofoane. Locul pe care i 1-a ales soprana face mai mult dect toate microfoanele
din lume i neleg c nu pentru civa euro de poman a venit s cnte acolo.
E la fel de fermecat ca i noi de posi-pje propriei ei voci.
Place des Vosges este pnma pist proiectat n mod sistematic i ordonat
(1612). A devenit modelul pieelor regale pariziene (Dauphine, Concorde,
Vendome.), clasice, geometrice, prevzute cu o statuie a regelui n centru
Casa lui Victor Hugo se gsete ta numrul 6. Metrou: Saint-Paul,
Bastllle. Deschis: 10.00-17,40 (Iun! nchis). Intrarea liber. Aici, ntre 1832 i
1848, marele scriitor a trit l a redactat o parte din Mizerabilii.
Muzee n Marais: Carnavalet i Picasso
Pornind din Place des Vosges, rue des Franc-Bourgeois (arada
burghezilor oneti, s-i zicem) este numai o mostr din ceea ce nseamn
Marais: boutique-uri, bistrouri la preuri nu foarte oneroase i o atmosfera
conwra.
De vizitat n timpul sptmnii, pentru c n week-end trotuarele devin
nencptoare, n stnga, prin strzile Rosiers (Trandafirilor), Vieile du Temple
sttada Veche a Templului) sau Samte-Croix de la Bretonnene (Sfnta Cruce a
Bretonilor) intrm n cartierul gay&lesbian, dominat de magazine i localuri
destinate exclusiv sau nu acestei comuniti extrem de colorate i
exhibiioniste. Noi o lum ns la dreapta, pe rue de Sevigne, unde facem o

vizit la Carnavale (83), muzeul de istorie a Parisului. Colecia de ghilotine

(reale, chiar au funcionat) este cea mai cutat. Muzeul ascunde ns i alte
comori n primul rnd imobilul nsui (Hotelul Carnavalet, reedina preferat
a scriitoarei Madame de Sevigne), parcul acestuia, mobil stil, diferite obiecte de
art sau de uz cotidian.
Parisul divers
Dincolo de Paris, oamenii de buna credin nu pot afla salvarea. (/cnnBaptiste Poquehn, zk Moiiere)
Muzeul Carnavalet, rue de Sevigne nr. 23-25. Melrou: Chemm-Vert,
Saml-Paul. Deschis: 10.00-17. FlO (luni nchis). Intrarea este liber, dar
expoziiile temporare cost 6 euro, Continum plimbarea spre nord i ajungem
pe rue de Thorigny, unde ne cltim ochn cu pnzele lui Pablo Picasso. Superbul
Hotel Sale, datnd din secolul al 17-lea este considerat, alturi de Muzeul
Rodin, ce! Mai frumos muzeu mic din Paris (84). Aici sunt expuse peste o sut
de tablouri i tot attea sculpturi, mii de desene de Picasso lsate motenire
statului francez. Merit vzut mcar pentru interioarele sale de un desvrit
bun gust. Universul marelui artist de origine spaniol este prezentat cronologic
i uor de neles chiar i pentru neiniiaii n opera sa.
Muzeul Picasso, rue de Thorigny nr. 5. Metrou: Saint-Sebastien Froissart,
Saint-Paul. Deschis; 930-18.00 (pn la 17.30 iarna). Luni nchis. Acces: 5,50
euro.
Printre strdue i pasaje secrete, linitea din Marais ne alung spre
Bulevardul Beaumarchais, pe care-l urmm la dreapta, spre sud, unde n
deprtare ni se pare c strlucete n lumina soarelui o coloan cu rrf aurit,
Jan acolo, ne minunm n faa celor cteva zeci de magazine specializate n
aparate i accesorii foto, mai noi sau mai vechi, mai ieftine sau mai scumpe,
pentru care acest bulevard este vestit.
Piaa Bastille
T at-ne n jocul unde a nceput Revoluia l Francez, n aceast pia a
existat odat o temut nchisoare, pe numele ei Bastille, a crei distrugere, la
14 iulie 1789, reprezint pentru francezi simbolul suprem al eliberrii i ziua
naional a franei. Rkhelieu folosea Bastille ca temni pentru adversarii si,
care astzi s-ar numi deinui politici. Unul dintie ei a fost intendentul regelui,
Nicolas Fouquet, acuzat de crim de lezmajestate pentru c a cutezat s fie mai
bogat dect Regele Soare nsui. Mai trziu, Voltaire sau marchizul de Sade au
fost i ei oaspei de seam ai Bastiliei.
Din nchisoare se mai pstreaz doar urmele fostului amplasament, sub
orma unor pietre prinse n pavaj, ntre Piaa Bastille nr. 5 i Bulevardul Henri
IV nr, 49. Zidurile Bastiliei au folosit la terminarea unor construcii, printre
care Podul Concorde i linia 5 de metrou (Pantin-Porte d'italie), Piaa are n

centru Columna din iulie, ridicat n memoria victimelor Revoluiei de la 1830,

care sunt nmormntate sub ea. Statueta aurit din vrf reprezint Geniul
Libertii (85), Pe o latur a pieei, nc o construcie care a mprit opinia
public parizian n dou tabere adverse: Opera Bastille (86), o cldire toat din
sticl i oel, inaugurat n 1989 pentru a celebra, prm ndrzneala formei sale,
bicentenarul Revoluiei Franceze.
La Bastille s-a mutat ntreaga echip a operei pariziene care funciona la
Palatul Garnler. mpreun cu piramida de la Luvru, Marele Arc de la De'fense
sau noua Biblioteca Naional, Opera Bastille face parte din Marile Lucrri
realizate sub naltul patronaj al preedintelui Mitterrand. Opera Bastille este
vizitabil n grupuri de minim 10 persoane. Sala de spectacol poate primi 2700
de spectatori.
Duhul revoluionar bntuie zona Bastille i n zilele noastre. De aici
pornesc prin tradiie majoritatea micrilor sindicale i manifestaiile
importante, n spatele Operei, se ntinde faimosul cartier Saint-Antome, pe ai
crui locuitori te poi baza oricnd daca ai de gnd s declanezi o micare
popular, fie ea i violent. Rue du Faubourg Saint-Antoine este o promenad
interesant astzi mai degrab pentru magazinele ieftine, atelierele de mobil
ale artizanilor locali i cluburile de noapte.
Pere Lachaise
Piaa Bastille este punctul nodal al ctorva trasee importante din
emisfera estic a Parisului. Pe jos, lund-o pe rue La Roquette (dureaz mai
puin de o ora), sau cu autobuzul 69, ajungem n cel mai celebru cimitir din
lume. Mai mult ca n Montparnasse, oamenii vin la Pere Lachaise (87) ca la un
muzeu. Densitatea mormintelor celebre este uimitoare, iar dimensiunile acestui
lca de veci sunt i ele respectabile. Pentru atmosfera inegalabila creat de
fanii lui jim Morrison (liderul trupei rock The Doois, mort la Paris), fr ndoial
oaspetele cel mai vizitat, Pere Lachaise este un popas cvasiobbgatonu.
Pere Lachaise a fost printele Frangois tfAx de La Chaise, duhovnicul
regelui Ludovic al XlV-lsa, nu tocmai o slujb facil, innd cont de cei 20 de
ani n care Regele Soare a trit n adulter i a avut copii din flori crora nimeni
nu le mai me socoteala.
Ne narmm nc de la intrare cu un itinerariu j editat de primria
Parisului. Promenada printre i mormintele cu nume cunoscute este n acelai 1
timp somptuoas (Balzac), sobr (Marcel Prous), 'trist (Yves Montnd, Edith
Pkf), ludic (La Fontaine, Moliere) i chiar erotic (Oscar Wilde). Ne reculegem la
cptiul lui George Enescu i aflm c, de la 1762, anul nfiinrii sale,
cimitirul a fost destinat celebritilor, prin strmutarea vestitului cuplu
medieval de ndrgostii tragici, Helose i Abelard.

Pietre funerare pe care st scris Frederic Ctiopin, Eugene Delacroix, Jules

Michelet, Alfred de Musset, Georges Haussmann, Guillaume Apcllinaire,
Amedeo Hodigliani, Jean-Franois Champollion confirm reputaia de Panteon
n aer liber pe care i-a ctlgat-o Pere Lachaise.
Parcul Villette
Pentru a ctiga timp, dar i pentru c vecintatea cimitirului Pere
Lachaise nu este tocmai interesant, lum metroul 3 pn la Republique, iar de
acolo srim n linia 5 pn la staia Porte de Pantin. Ieim la suprafa n Parc
de la Villette (90), nc o zon adesea neglijat de turitii prea ocupai s piard
vremea prin centru doar de dragul de a se aria n preajma monumentelor care
vnd crile potale. Destinat activitilor culturale sub form amuzant, mai
puin odihnei i relaxrii pasive, Villette concretizeaz conceptul dominant al
parcurilor de distracie din secolul al 2Mea.
Satul Villette, care-j datoreaz existena cii romane care lega Paiisul de
Flandra, a fost ncorporat n capital la 1860. Spaiul lsat Hber n urma
dispariiei obiectivelor industriale i abatoarelor din secolul al 19-lea a fost
afectat unui parc de distracii ce conine un Muzeu al Muzicii, o Cetate a
tiinelor i Industriei, un spaiu expoziional i o important sal de concerte
(Zenith). Toate aceste obiective sunt vizitabile n mai puin de o jumtate de zi,
dei parcul este deschis de la 6 dimineaa pn la l noaptea. Exist cii-pass
de 15 euro (o persoan) sau 23 euro (dou persoane) care ofer accesul n toate
obiectivele parcului.
n perimetrul Cite de la Musique (la doi pai de staia de metrou care ne-a
adus aici) se gsete i Conservatorul din Paris, care se mndrete cu mai
multe sli de concerte, dintre care cea mai mare este ultrasofisticat i are o
capacitate de peste o mie de locuri, n Muzeul Muzicii sunt expuse pese 900
de instrumente din toat lumea, printre caie rariti precum viorile
Stradivarius din secolele al 18-lea i al 19-lea sau obiecte care au aparinut
unor celebriti (sintetizatorul lui FrankZappa, de pild).
Coincidena sau destin, Cite es Sciences ei de l'Industrie, aflat la
extremitatea nordic a parcului, a fost inaugurat exact n ziua apariiei
Cometei Halley (13 martie 1986). Expoziiile organizate n jurul a trei teme
apa, vegetaia i lumina cele dedicate cuceririi spaiului, aventurii vieii pe
Pmnt, limbajului i comunicrii sunt interactive, spre bucuria copiilor. Care
vor fi cu adevrar entuziasmai n Inventonum, o sal unde li se propun jocuri
distractive legate de matematic, fizic, chimie, experiene cu lumina i sunetul.
Nici adulilor nu le trebuie mult pn s fie cucerii: spre deosebire de toate
celelalte muzee de pe lume, aici eti chiar invitat (Please touch1) s atingi
orice, s mteracionezi cu exponatele.
Pansai divers

Cnd Parisut ae mncrmii, toat frana se scarpin. (Marce

Pentru a vedea toate expoziiile i spectacolele din Cetatea tiinelor e
nevoie de cel puin 30 de ore. Numai turul general introductiv, dac e fcut cum
scrie la carte, dureaz 2-3 are.
U nsvelui al doilea n subteran, plonjm direct n Marea Mediteran:
Acvariumul gzduiete aici peste 2000 de specii de peti, pe trei etaje. Un alt
punct de atracie este Geode, sfera uria nuntrul cruia funcioneaz un
cinematograf cu ecran hemisferic: spectatorul are senzaia c face parte din
film. Ciume este, la rndul su, un cinematograf jucu, fotoliile mi-cndu-se
n ritmul imaginilor proiectate, desigur, nu dintre cele mai statice. Pentru a
aprecia cum se cuvine acest show, poate ar fi bine s nu mncai nainte, n
sudul Parcului Villette respira un plmn al Parisului: parcul Buttes-Chaumont
(91), un fermector loc de promenad i odihn situat n mijlocul unui cartier
m care se pstreaz atmosfera din secolul al 19-lea.
Villette
Canalul Saint-Martin
Lum din nou metroul ! Revenim n Place de la Republique. Aici se
termin lanul marilor bulevarde haussmanniene, iar n centru o statuie am
bronz reprezentnd Republica ine o ramur de mslin i declaraia drepturilor
omului. La picioarele sale, ca pentru a o proteja, stau Libertatea, Fraternitatea
i Egalitatea, sfnta treime a Revoluiei Franceze, dar i a statului modern.
Pe tu du Temple ni. 172 se gsete emblema magazinelor ieftine
franceze: Tai. De la lenjerie pn la fee de mas, ciorapi, perdele i cearafuri.
Nu departe de piar, prin rue du Faubourg du Temple se ajunge n
Square F. Lemartre, de unde purcedem ia o plimbare prin linititul cartier
Sainr-Marin, numit aa dup Canalul construit n 1826 (89). Acesta leag
Sena de Canalul Ourcq, rul care aproviziona capitala cu ap potabil.
Haussmann 1-a acoperit ntre Piaa Republicii i Bastille pentru a nu mai fi
nevoit s construiasc poduri nepractice i pentru a crea o linie de apraie
mpotriva insureciei de la 1848.
n fiecare zi se pot face cltorii cu vaporaul pe Sena i Canalul SaintMartin, pornind de pe cheiul Anatoie France (n faa Muzeului Orsay) pn la
Parcul Villette, sau invers. De asemenea, va putei mbarca la Portul Arsenal (n
spatele Pieei Bastille) pentru a v legna pe o barj n ritmul ecluzelor pe
Canalele Saint-Martin ai Ourcq. La plecare n direcia Villette, vasul alunec n
subteran, pe sub Columna din Iulie i Bulevardul Richard-Lenoir. Pe tavanul
canalului subteran, pe o distan de 600 de metri sunt proiectate curcubee
prmtr-un sistem optic numit Ecouri de lumini.
Vincennes

Place de la Republique este nod pentru cinci/inii de metrou. Linia 8 chiar

pornete de aid i ne poate duce n 20 de minute la staia Porte Doree, adic la
liziera bos de Vincennes (92). Dac nu e or de vrf; cnd traficul la suprafaa
este foarte perturbat (ntre 16 i 19), drumul cu autobuzul este mai avantaps
pentru cei nc avizi de a vedea, pur i simplu, Parisul. Din Republique, se ia
autobuzul 56 pn la staia Voltaire, iar de acolo cu 46 se ajunge Ia Porte
Doree.
Pdurea Vincennes, unde ne petrecem o dup-amiaz ntreag dar facem
trap forat penru a cuprinde ct mai mult, era domeniul de vntoare al
regilor Franei. Revoluia 1-a transformat n poligon de exerciii militare, iar
Castelul Vincennes a devenit cazarm, pentru ca ulterior (1860) Napoleon al IIIlea s-I amenajeze aproape de forma sa actual i s-1 redea primriei
furiului, cu condiia s de/in ptiblic. Astzi, pdurea este renumit pentru
castel, grdina zoologic i hipodrom. Parizienii gsesc ns la fiecare sfrit de
sptmn refugiu pe alei, pe Jacul unde raele, nottorii i vslaii sunt n
elementul lor, pe pajitile pentru picnic. Spre deosebire de Bois de Boulogne,
cellalt parc urban de mari dimensiuni al Parisului Vincennes se bucur de
reputaia netirbit de spaiu al familiei.
Bois de Vincennes, Metrou: Porte Doree, Ctiteau de
Vincennes. Deschis zilnic, de la rsrit la apus.
Intrarea liber.
Parcul flora! Esplanade du Chteau de Vincennes.
Deschis zilnic 9.30-17.00 (iarna); 9.30-20.00 (vara).
Castelul Vincennes, Avenue de Paris. Deschis zilnic in atar de
srbtorile legale): 10.15-11,45; 13.1517,00 (pn ia 16.15 iarna).
Grdina Zoologic, Avenue de Saint-Maurice nr. 53.
Deschis zilnic: 9.00-17.30
Pe lacul Daumesnii, marinarii de ocazie i ncordeaz muchii vslindui iubitele spre larg sau opteaz pentru varianta mai puin viril, hidrobicicleta.
Grdina zoologic, deschis n 1934, a produs senzaie n epoc pentru c era
prima menajerie n care animalele erau lsate s zburde n libertate. Nici astzi
lucrurile nu stau altfel, cutile fund suficient de mari i de adaptate la mediul
natural al fiecrei slbticiuni.
Parcul floral, care se ntinde pe 35 de hectare, este locul favorit de
promenad i joac al familiilor pariziene. Turistul ns vrea s vad mai nti
casa regelui. Se spune c de la Castelul Vincennes a plecat Ludovic al Xl-lea n
cruciada care i-a fost fatal, n secolul al 12-lea, reedina regal s-a extins i a
Parisul divei s

Ia Paris, ceea ee se numea odinioar maturitate tin&e s tiisjar.

Oamenii rmn mult wemc tineri, apoi devin rsfat! (Alfie& Cpu) devenit o
fortrea n genul castelelor engleze de aprare. Sn n secolul al 17-lea, cnd
a fost construit Versailles, aceasta era casa de var a regilor, de pe atund
sensibili la puritatea aerului de ar. Armata nazist, la fel de atras de
oxigenul din pdure, a distrus aproape n ntregime castelul n 1944. Renovrile
au durat peste 40 de ani, Pe domeniul Vmcennes se mai afl un muzeu
cvasiignorat i subestimat, al artelor africane i oceanice. Nerecomandat celor
nerbdtori. Colecia de sculpturi, bijuterii algeriene, mti nige-riene i
simboluri ale fertilitii din Pacificul de Sud este ns magnific. Picasso venea
deseori aici n cutarea inspiraiei. Principala atracie a muzeului este
Acvariumul, care se laud i cu diferitele specii de crocodili, dar i cu o colecie
rarisim de peti primitivi, al cror organism nu s-a schimbat n ultimele 300
de milioane de ani.
Muzeul Artelor africane i oceanice, Avenue Daumesnil nr. 293. Metrou:
Porte Ooree. Deschts; luni, miercuri, joi, vineri 10.00-12.00 i 13.30-17.30;
smbt i duminic 12.30-18.00.
Seara n Bercy i Noul cartier Rive Gauche
Dei suntem la doi pai de nfloritorul cartier Bercy, nu are rost sa
parcurgem distana pe jos. Porte Doree este una dintre cele 23 de pori de
intrare n Paris (reminiscene ale vechilor granie aJe oraului), unde n afar
de bulevarde largi ji o circulaie infernal nu e mai nimic de vzut, n plus, ne
face plcere s revenim la metrou. E mijlocul de transport ce! Mai facil i, pe de
alt parte, nu tii niciodat cum e decorat o staie sau alta, ce afie publicitare
spectaculoase apar, ce muzicant mai face s rsune galeriile tapetae cu piese
mid i ptrate de faian. Lum linia 8 pn la Daumesnil i schimbm cu 6
pn la Bercy.
La suprafa, ne ntmpin eclectica zon Bercy, n care starul este
Palatul Omnisporturi (94), o aren la fel de impresionant pe dinafar (un
trunchi de piramid pe laturile cruia crete gazon) ca i pe dinuntru. Gazda
marelui turneu de tenis din noiembrie, din sena Masters Super 9, i a celor mai
tari concerte (de la Johnny Hallyday la U2 i Bruce Springsteen, majoritatea
trupelor mari au prins n calendarul lor un popas la Bercy).
, Cu o capacitate de 15 mii pn la 39 mii de locuri ' (n funcie de
eveniment), sala este un adevrat cameleon, pentru c poae organiza la o
distan de doua zile un show de ski-jeturi i, s zicem, un campionat mondial
de gimnastic.
Lng sala polivalent, noul sediu al Ministerului de Finane (93) este
poate cea mai futurist cldire cu funcionalitate oficial din Paris. Construit ca
un pod pe sub care trec mai multe strzi i cheiul Senei, cu un picior scldat n

apa fluviului, edificiul este menit s lase asistena cu gura cscat. O alup
este n permanen acostat la chei, gata oricnd s-1 duc pe ministru de
urgen n centru. Situat ntre sala sporturilor i minister, podul Bercy este
unul din cele cteva pe care metroul iese la aer i traverseaz Sena pe
deasupra. Arhitectura ndrznea a celor dou edificii recupereaz ritmul
metroului aerian, care astfel pare c se confund cu mediul n care apare i
dispare cu regularitate.
La nord, spre Gara Lyon, un plc de HLM-uri (Habitatlons Loyer
Modere, locuinele sociale franceze) demonstreaz c arhitectura modern,
Datnd din anii 60, nu e ntotdeauna inspirat.
L De la POPB (iniialele palatului sporturilor de m Bercy) spre sud, de-a
lungul Senei, se ntinde fparcul Bercy (95). Ne plimbm pe locurile desti-mate
pn acum cteva zeci de ani plantaiilor de, vi-de-vie i dughenelor
fabricanilor de vin. ^Astzi, n jurul strzii Cour Saint-Emilion s-a dez-jyoltat
aa-numitul Sat Bercy, unde nfloresc resta-rante i pub-uri subiri, pivnie cu
vin din cel mai fifin sau galerii de art.
Se nsereaz, iar cartierul ncepe s se anime un vampir scrobit dar
simpatic. Dincolo de f ciena, un edificiu cel puin straniu ne apare la lu-Imina
reflectoarelor mai impozant dect ziua. Noua Bibliotec Naional Francez (96),
parte a Marilor Lucrri iniiate de Francois Mitterrand i inaugurat n 1997,
este format din patru turnuri sub form de echer, care protejeaz colurile
cldirii propriu-zise, aflate sub nivelul solului. Desigur c utilitatea,
funcionalitatea i oportunitatea estetic a acestui proiect sunt aprig dezbtute
pn n zilele noastre, dar nu este mai puin adevrat c apariia sa a
contribuit, ca i n cazul Operei Bastille, la reanimarea i dezvoltarea uimitoare
a ntregii vecinti.
Biblioteca Naional Francez Francois Mitterrand, Qua Franois
Mauriac nr. 11. Metrou: Ouai de la Gare, Bibliotheque. Expoziii vizitabile
10.00-19.00 (luni nchis), n cele patru turnuri se afl birourile administraiei i
depozitele de carte. Prin urmare, cititorii care solicit materiale ce nu sunt n
liber acces, ci inute la pstrare n turnuri, au de ateptat ntre o or i o zi.
ncadrat de turnuri, cldirea biblioteci) este rectangular, nchiznd la mijloc o
grdin inaccesibil. Biblioteca este structurat pe dou niveluri, cel de sus (pe
unde se face accesul) fiind destinat publicului larg i putnd primi 1100 de
cititori, iar cel de jos cercettorilor avansai, cadrelor didactice i doctoranzilor,
cu 1000 de locuri.
n jurul Bibliotecii nflorete n fiecare zi ceea ce se numete deja Noul
Cartier Rive Gauche. Nu peste mult timp, acesta va deveni centrul de atracie al
tinerilor care nc mai prefer Cartierul Latin, Saint-Germain (tot pe Rive
Gauche), Halele sau Marais. Operaiunea urbanistic de revalorizare a estului

capitalei a dus la crearea de noi locuine pe cheiul Senei, ntre gara Auserlitz
i ieirea din Paris, iar decizia de a amplasa aici Biblioteca Naional, un
adevrat magnet pentru studeni, profesori, cercettori a avut n vedere
colonizarea treptat a acestui arondisment 13, industrial i nu foarte sigur, mai
ales seara. Noile locuine, mprite de-o parte i de alta a viitoarei Avenue de
France, sunt gndite pentru a redescoperi strada, motor al comunitii i al
interaciunii, scandate de grdini interioare: microspaiul vieii n comun.
Meteor
Dup un traseu epuizant prin estul Parisului, simt nevoia retragerii
strategice spre hotel, i-i propun Danei s facem cunotin i cu lima 14 a
metroului, cea mai nou i mai nalt tehnologizat. Meteor, cci aa a fost
botezat ultimul fir adugat acestei pnze de pianjen care este metroul parizian,
circul pe un traseu relativ
Parisul divers
Oamenii se mira mereu ca nu pleci din Paris pe timpul verii, fr s&
nfceag c rmi tocmai pentru c pleac ei. (Henry de Montherlant) scurt, de
Ia Madeleme la Biblioteca Francois Mnterrand. Ceea ce l face imediat deosebit
este lipsa conductoruluilima este complet automatizat, iar la intrarea n staie
trenul este protejat de un tunel de plastic ncasatul, menit s descurajeze
tentativele de sinucidere. Meteor este i mai rapid dect metroul obinuit, viteza
sa apropiindu-se de cea a RER-ului. Mcar de curiozitate, plimbai-v cu
Meteor, dar mergei n fa pentru a v simi ca un conductor de tren.
Chinatown i Butte aux Cailles
Dana, care nu d semne de oboseal, ar vrea s ne ntoarcem la hotel
prin alt parte. Ca s ajungem pe jos n zona Buttes aux Cailles, un cartier care
pstreaz vie o atmosfer medievala cu strdue claustrofobe i case
tradiionale, ar trebui s trecem prin triunghiul de aur zona format de
Avenue de Choisy, Avenue d'Ivry i Bulevardul Massena cartierul chinezesc.
In acest ghetou locuiete aproximativ o treime din cei 300 de mii de asiatici din
Paris. Aici, toate restaurantele, hotelurile, magazinele i celelalte servicii sunt
deinute de ei. Pentru o mas chinezeasc autentic, nu turistic, facei un
popas n zon, preferabil ziua, n Butte aux Cailles a aterizat n 17B3 primul
balon cu aer cald (Montgolfiere), dirijat de Pilatre de Roziers.
Butte aux Cailles (dealul cu bolovani), este una dintre ce! E mai vechi
zone din Paris, Case i strzi din secolele 13-19, nenumrate taverne i alte
localuri zgomotoase deschise pn foarte trziu n noapte fac din acest cartier
un punct de atracie pentru tineri venii din vecintile totui mai renumite
pentru viaa de noapte: Mont-parnasse sau Cartierul Latin.
Parisul cultural
Luvru!

 Orsay Muzeul Rodin Domul Invalizilor Doina Saint-Germain

Seara la Defense Au revoir, la prochaine, bon voyage!
Marile muzee pariziene, Luvru i Orsay, cer un efort deosebit de
concentrare i atenie, Nici cu condiia fizic nu trebuie s stm prea ru cnd
facem cunotin cu ele, pentru c dou-trei ore de stat n picioare pot fi mai
obositoare dect o zi de joggmg prin Jardin du Luxembourg. Din acest punct de
vedere, bifarea acesor dou muzee n acelai traseu poate prea
contraindicat. Dar att istoria lor, ct i operele de art pe care le adpostesc
se definesc prin continuitate i evoluie. Noi am preferat s nelegem mai bine
existena fabuloas a Luvruui i a muzeului Orsay vizindu-le consecutiv.
Am revenit la Luvru i am neles abia acum ct de necesar a fost plimbarea
de identificare dintr-o zi precedent: ne-a ajutat s fixm locurile i s ne
obinuim cu mreia lor, Parisul se savureaz cu linguria. (Vezi Harta 3,
pagina! 9).
Luvru
O vizit contiincioas ntr-unul dintre cele mai mari muzee din lume (cel
mai mare, conform opiniei localnicilor) nu poate dura mai puin de o
sptmn. Dac suntei n criz de timp sau capodoperele picturii i sculpturii
mondiale jin toate timpurile nu v impresioneaz, v propunem un tur de for
care nu ar trebui s dureze mai mult de trei ceasuri. Luvrul (! 5) trebuie
abordat de la prima or, pentru c nu tii niciodat ct vei rmne nuntru,
prad capodoperelor artei universale. Pass-ul ne ajut s evitm coada de Ia
intrare, care se mrete pe minut ce trece. Piramida de sticl aezat n curtea
fostului palat regal servete astzi drept poart de acces n muzeu. Sub Luvru
i Piaa Caruselului, subteranele ascund galerii ntregi de boutique-un scumpe,
cafenele i spaii de odihn pentru vizitatorii surmenai.
Piramida lui Pei face parte din proiectul Grnd Louvre alturi de
renovarea Pieei Caruselului, a grdinilor Tuileries i a celor dou palate de
acolo. Luvrul a constituit obiectul unei atenii speciale de-a lungul timpului, de
la primii si ocupani regali pan la Napoleon i toate cele cinci republici, n
1981, o dal cu venirea sa la pute7&, preedintele Francois Mitterrand, a
demarat o aciune de modernizare a Luvrului. Muzeul a fost lrgit prin
includerea aripii Richelieu (cea de pe malul Senei), n care se afla sediul fostului
minister de finane, astfel c suprafaa sa totala a trecut de la 30 de mii de
metri ptrai la 50 de mii. Curtea Napoleon, cea deschis spre Tuileries, a fost
nfrumuseat (sau mutilat, dac ascultm i alte preri) prin construirea, n
1993, a unei piramide transparente, oper a arhitectului japonez leoh Ming Pei.
Inedita figur geometric este alctuit din 675 de romburi din sticl. S-a vorbit
) s-a scris mult despre aceast piramid, care ar amenina echilibrul estetic al
magnificului palat i ar reprezenta un simbol ocult, pus n legtur cu celelalte

mari lucrri comandate de Mitterrand. Oricum ar fi, utilitatea practic a

piramidei este evident: prin aceasta intrare subteran n toate cele trei aripi
(Sully, Richelieu, Denon), culoarele exterioare ale Luvrului nu mai suport
presiunea miilor de vizitatori zilnici, iar trecerea de la un pavilion la altul a fost
mult facilitat.
Ne narmm cu planul celor trei pavilioane: este indispensabil, pentru c
nu avem timp s vizitm integral muzeul, care poate fi un labirint extenuant.
Aripa Richelieu (ea singur este mai vast dect ntregul muzeu Orsay) este cu
siguran cea mai vizitat, pentru c aici se afl
Gioconda lui Da Vinci, nc de la intrare, o reproducere ieftin la
imprimant a Mona Lisei, prevzut cu sgeat, arat drumul spre sala n care
se afl originalul. Vorba unui francez deranjat de afluena amatorilor de art
al cror unic scop la Luvru este s se fotografieze cu cele mai celebre obiecte:
ar trebui s-o agate ntr-un cui chiar n curte, s vedei atunci ce liber se face n
muzeu. ntr-adevr, aproape la orice or, n holul principal de sub piramid
este un zumzet permanent.
Muzeul Luvru. Metrou: Palais Royal-Musee du Louvre. Intrarea prin
piramid este cea mai aglomerat, timpul de ateptare la coad n week-end i
de srbtori putnd vana ntre 1 i 3 ore. Pentru a intra mai repede, folosii
scrile din faa arcului de triumf al Caruselului. Muzeul este i mai uor
accesibil din staia de metrou. Deschis: 9.00-18.00 (mari nchis). Luni i
miercuri nocturn pn la 21.45. Acces: 9.00-15.00: 7,50 euro. Dup orele
15.00 i duminic toat ziua: 5 euro.
Pe msur ce oamenii studiaz planurile -care indic la ce etaj i n ce
sal se afl un curent artistic, o epoc, o coal sau un artist anume unii
turiti pun la cale curse contra cronometru spre vedetele Luvrului. Mai aes
asiaticii, cednd pasiunii lor proverbiale pentru fotografia turistic, dar i ali
strini sau chiar francezi din provincie dau din coate i se cac pe picioare
pentru a ajunge primii lng statuia fr brae a lui Venus din Milio sau ia
Gioconda, Excesiv de
Parisul cultuij]
La Paris, meseria este o art, iar arta o filosofic,
(Ehzabeth Earrett Browning) celebrul tablou are parte de un tratament
special, fiind introdus ntr-o cutie de nalt securitate, prevzut cu un geam
tratat chimic, pentru ca zecile de mii de blitzuri ce se declaneaz zilnic n faa
Mona Lisei s nu altereze calitatea picturii. Msura de siguran, dei e
binevenit, reprezint n aceiai timp recunoaterea unui eec, cci una dintre
primele interdicii pe care vizitatorii o aud de ndat ce au intrat n muzeu se
refer tocmai la interzicerea folosirii blitzului. Aid sunt totui expuse picturi i
sculpturi vechi de multe sute de ani (unele fresce, mozaicuri i basoreliefuri

orientale sunt milenare i chiar bimilenare), pstrate n mod aproape miraculos

datorit n primul rnd calitii execuiei lor i apoi prin restaurrile succesive.
Mona Lisa are privilegiul regal de a fi singurul tablou protejat n cel mai nalt
grad.
Specialitii nu au identificat nc magia sursului Giocondei, nici
procedeul prin care Leonardo da Vinci a izbutit s lase impresia privitorului ca
este privit ia rndul su, din orice unghi s-ar uita la femeia din imagine.
Legendele despre circumstanele realizrii acestui portret se numr cu zecile.
Cu certitudine se cunoate doar c este vorba de Monna Lisa, soia nobilului
florentin Francesco de! Gioconda i c a pozat de bun voie. Nu se tie cu
precizie cnd a fost pictat tabloul, ci doar c el exista ia 1504. Cnd, la invitaia
regelui Francisc l, s-a mutat Tn Frana, Leonardo a adus tabloul cu el. Artistul
l-ar fi vndut regelui n 1517 sau, dup moartea sa (1519), Gioconda ar fi fost
furat polemicile nu s-au stins nici pn azi Renascentistul italian a murit
luptnd n armata regelui Franei, iar mormntul su nu a fost gsit. Tabloul
Giocondei a ajuns la Luvru dup ce a trecut pe la castelele Pontai nebleau i
Versaiiies.
Probabil cel mai cunoscut portret din ume, Mona Lisa a fost de-a lungul
timpului imitat, reprodus, ironizat i chiar considerat nul ca valoare.
Marcel Duchamp (suprarealistul care, printre altele, a expus la muzeu un
scaun de toalet) a creat o copie mustcioas a Giocondei, alii au vru s
devin la rndul lor nemuritori, mbrcnd-o altfel, dezbrcnd-o sau
schimbn-du-i pieptntura. Toate aceste tentative nu au demonetizat-o.
Dimpotriv, Gioconda reuete n continuare, zmbind, s-i fac celebri pe toi.
Astzi, ajuni n marea sala n care este expusa, trebuie s ne croim drum
printre furioii fotografi sau operatori amatori care formeaz o aglomeraie
compact n jurul ei. i cnd te gndeti c, de jur mprejurul Giocondei ne
privesc mai muli Tizian sau un Veronese mare ct un perete! Fiecare dintre
tablourile din sala Giocondei, comparabile cu acest Da Vinci, ar face s
explodeze cifra de afaceri a oricrui muzeu din lume.
De ce este, totui, att de celebr Mona Lisa? Evenimentul care i-a adus
nolorielelea mondial este furtul din 21 august 1911. Pn atunci, doar
cunosctorii fini ai artei i ddeau atenie. Scriitoarea George Sand spunea:
Cine a prvit-o o dat, n-o va uita niciodat! Dar cum era vorba de un tablou
de da Vinci, tirea dispariiei sale de la Luvru a fcut nconjurul lumii, iar
poliia s-a zbtut mult vreme n ignoran. Poetul Guillaume Apollmaire a fost
chiar arestat ca suspect pentru c susinuse, ca partizan ai cubismului rebel:
Gioconda trebuie ars! Doi ani mai trziu, tabloul a fost gsit la Florena,
unde fusese adus de ho, un nensemnat pictor italian -Vincenzo Peruggia
care voia s redea capodopera rii ei de origine.

n goana nebun dup operele-vede, turitii ncalc fr remucri

regulile, Ia fel cum nu se pot abine s ating exponatele, s mnnce n
apropierea tablourilor celor mai sensibile (ca de pild cele aparinnd renaterii
italiene, din secolele al 13-lea i al 14-lea) sau s lipeasc gum de mestecat pe
sub banchetele de odihn. Dana observ cu mirare c, pentru unii dintre
oamenii transfigurai n apropierea capodoperelor, un bizar efect de
personificare ia locul emoiei artistice. Tablourile sau sculpturile devin un grup
de staruri ncremenite, dinaintea crora gloata defileaz pe covorul rou.
Fotografia-suvenir va face ulterior proba c posesorul ei s-a aflat la civa
centimetri de idolul su. Un fel de Hollywood pe dos, dar cu aceleai obiceiuri.
n faa unei Venus din Millo (secolul al 2-lea . Hr.) de o frumusee
translucid, un japonez mi ntinde rugtor aparatul su foto. Nu apuc s-1
ntreb de ce prefer s-i fac eu fotografie statuii antice, c se i posteaz lng
ea, eapn ca un mire la altar. Dup ce imortalizez momentul n care, n gnd,
el zice probabil da, japonezul mi mulumete politicos i o rupe la fug spre
alte statui sau picuri. Nici nu s-a uita la Venus, ngaim Dana, la fel de
uimit de practicile moderne ale vizitei la muzeu. ^Dar nu are nevoie, de vreme
ce i-a fcut poz. In spatele nostru, doamna care ne-a furnizat explicaia
ironic ne ateapt rbdtoare s ne retragem i fur la rndul ei o imagine
alturi de preafrumoasa zei. O sal de chipuri mpietrite ne privete amuzat.
Scena este tipic pentru oraul n care ne aflm: parizianul va vedea
ntotdeauna cu ochi de oim paiul din ochiul celuilalt, dar nu ezit s te acuze
de agresiune dac-i atragi atenia asupra propriei brne.
Luvrul a fost, pe rnd, fortrea medieval, reedin a regilor Franei,
galeria regal de art i muzeu. Fiecare oaspete a inut s-i adauge un detaliu,
astfel c transformrile de peste timp au fost numeroase: de la o cetate de
aprare solid la un palat renascentist sub Francisc l, Luvrul a fost reconstruit
n stil colosal, cu elemente baroce, conform gustului lui Ludovic al XlV-lea, apoi
monumental i ncrcat de statut sub Napoleon l, n fine rococo sub al doilea
Imperiu, n 1793, Luvrul a fost inaugurat ca muzeu naional i adposete
opere de arf din toate epocile, pn fa secolul al 19-lea, majoritatea adunate n
urma campaniilor napoleoniene. Principalele seciuni sunt: antichitile
orientale, egiptene, greceti i romane, sculptura i pictura francez ntre
secolele al 14-lea i al 19-lea, pictura italian i a colilor nordice.
Ne propunem s vedem cele mai importante obiecte de ia Luvru n
aproximativ 2-3 ore. Lucru utopic i sortit eecului, cci tiu la fel de bine ca i
Dana c ntr-un muzeu cu resurse att de bogate nu poi admira un tablou i
iei imediat din sal, fr s le arunci o privire i vecinelor din dreapta, stnga,
sus, jos, vizavi. Da, n unele sli, peretele nalt de 5 metri este literalmente
tapiat cu tablouri. Un adevrat festin al ochiului, dar i o piatr de ncercare a

ateniei distributive. Luvrul este prea complex i masiv, multiplu i

deconcertant ca s fie cuprins dintr-o singur privire, fie ea i msurabil n
ore. Luvrul se vede i se revede i nu te mai saturi de el, aa cum nu-i vine s
prseti o femeie frumoas, Charles Baudelaire folosea holurile muzeului
pentru a-i da ntlniri amoroase. Femeile erau cucerite instantaneu de
cunotinele poetului despre art, dar i de gustul su n a alege un loc att de
romantic, Purcedem. Cum de la bun nceput vrem s ne ndeprtm de zarva
gloatei, n aripa Richelieu alegem sala Rubens, unde se detaeaz cteva
tablouri n format mare din perioada 1622-1625, realizate la ordinul Caterinci
de Medici. Continum cu circuitul francez ffm aripa Sully: mai nti
reprezentanii secolului al 17-lea: Poussin, Georges de La Tour. Magnifice
uleiuri intimiste, iradiind mister. Apoi, pe 36 de sli se ntinde marea pictur
francez din secolele al 18-! Ea i al I9-lea: Watteau, Greuze, Fragonard, Ingres,
n subsol, facem o trecere n revist a Luvrului medieval, ne ntoarcem 3a
originile monarhiei franceze. Nu lipsesc fragmente dintr-un btrn donjon de
aprare sau coiful regelui Carol al VH-lea cel Nebun. La ieirea din evul mediu,
pe scara Henri El se ajunge n saia Cariatidelor: sculptur greac antic
(vedeta incontestabil a slii este inefabila Venus). In captul scrii principale
impresioneaz Victoria de la Samotrace. Masiva statuie din insula Rodos, care
decora n vechime
Parisul cultural
Ochit pariztencelor fac ntotdeauna mai mult dect s priveasc,
(Cavalerul de Gramont) prova unui vas, a fost decapitata accidental n procesul
de aducere n Frana. Se ajunge pe scara opus n slile roii, unde spaiul se
dilat brusc. Formaturi mari. Rjnze celebre, printre care ncoronarea lui
Napoleon (David), celebra Mari-anne (personificarea feminin a Revoluiei
conducnd poporul francez cu drapelul tricolor n mn, imaginat de
Delacroix), mitologica plut n deriv a Iui Gericault,., napoi la Victoria, de
unde intrm n complexul de sli italiene. Veronese cu a lui monumental
Nunt din Canaa (1562) nu izbutete s domine sala Denon, pentru c aici se
afl Gioconda, Ne ntoarcem la Samotrace, numai pentru a cobor n sala
Sclavilor lui Michelangelo.
Sculpturi din Mesopotamia i Sumer, Codul lui Hamurabi, tapierii
persane, relicve i descoperiri arheologice din Arabia pieislamic, elemente de
arhitectur asfrlan, sculptur antic aparinnd civilizaiei greceti, etrusce
(sarcofage), vaze, bijuterii), romane {mozaicuri, bronzuri, obiecte de aur, Ceh
trei gralii, Artemis), Caravaggio, Giotto, Botticel! Fra Angelico, Raphael, Van
Eyck, Breughel, Vermeer, Bosch, Rembrandt, Turnee, El Greco, Velasquez,
Goya. Luvrul nu poate fi explicat, dar bucuriile estetice pot fi strigate n gura
mare, ca la moi.

Paradoxal, senzaia lsat de prea rapidul periplu este c nu putem privi

Luvrul doar ca pe un muzeu, chiar aa gigantic pn la a fi aproape
inabordabil. Cu cele 60 de milioane de vizitatori n ultimii zece ani (aproape ct
ntreaga populaie a Franei), dintre care peste 70 la sut strini, peste 60 de
mii de metri ptrai de expoziii permanente cu 34 de mii de obiecte de art,
100 de milioane de euro buget anual, Luvrul este un ora de art ntr-un ora
de art, Pe lng capodoperele muzeului, Luvrul mai nseamn n subsolul
Caruselului restaurante, magazine de lux, sli de conferine, ateliere de artiti
oricnd dispui s execute, contra unor sume araeffoare, reproduceri dup
marile staruri pe care oricine le poate admira de aproape. Luvrul are editura
sa proprie, ziarul su cotidian, specialitii i oamenii si de tiin.
Aripa Sully ese n realitate un ptrat care nchide pe drept numita Cour
Carree. Decorata cu o fntn artezian n centru, piaa a fost recent prevzut
cu un senzaional sistem de iluminare pe timp de noapte. Fiecare curb a
arcadelor, fiecare element decorativ de pe faad este pus n valoare printr-o
lumin delicat, intim, de un romantism irezistibil. Curtea Ptrat este
deschis pn la miezul nopii pe timp de var i pn la 22.00 iarna.
De partea cealalt a Luvrului, Arcul de Triumf al Caruselului, ridicat de
Napoleon n] S06 pentru a-i celebra victoriile, n stilul su monumental, face
legtura cu Jardin des Tuileries (17). Parcul regal, construit de Caterina de
Medici i amenajat de Le Notre, este astzi gazda sculpturilor n aer liber de
Maillol sau Miro. De-a lungul vremii, Tuileries a fost locul de promenad favorit
al protipendadei pariziene. Cu un lac n mijloc, scaune de metal lsate Ia
dispoziia trectorilor, Tuileries a fost cu siguran modelul grdinii
Luxembourg. Stilul francez al grdinilor, cu tufiuri ornamentale tiate n figuri
geometrice, cu plante decorative constrnse n parcele regulate s-a impus rapid,
astfel nct toate parcurile din jurul reedinelor regale au ajuns la un moment
dat s semene ntre ele (Versailes, Fontainebleau.).
n Jardins de Tuileries, spre Piaa Concorde, cele dou pavilioane ale
Musee de l'Qiangerie i Musee dujeu de Paume (97) deschid perspectiva spre
Champs-Elysees i Arcul de Triumf din Piaa Etoile. Aici a existat Castelul
Tuileries, pe care arhitecii celui de-al doilea Imperiu voiau s-1 vad legat de
Luvru. Cum comunarzii din Paris 1-au incendiat n 1871, ironia istoriei i-a
artat nc o da dinii. Prin distrugerea Castelului Tuileries, vederea asupra
Caii Regale (de la Concorde pn la Etoile) a pus pentru prima oar n
eviden simetria tulburtoare dintre micul arc de triumf al Caruselului i
marele Arc din actuala Pia Etoile.
Galeria Jeu de Paume. Metrou: Concorde. Deschis: 12.00-19.00 (luni
nchis). Mari nocturn pn Ea 21.30. Edificiu construit de Napoleon al lll-lea
n locul unei sli de sport amenajate de regele Hernie al IV-lea pentru jocurile

fiului su. Jeu de psume (n traducere literal, joc cu palma) este strmoul
tenisului. De cnd s-a impus sportul alb, galeria a devenit muzeul operelor
impresioniste, strmutate ulterior la Orsay, iar astzi este gazda unor expoziii
permanente i temporare de art contemporan. Muzeul Orangerle. nchis
pentru renova* re pn n 2004. Fosta sera de portocale a parcului regal
Tuileries adpostete faimoii Nuferi ai lui Claude Monet.
Orsay
De la extremitatea vestic a aripii Richelieu, traversm Sena pe Pont
Royal. Din nou pe Rive Gauche, la Muzeul Orsay (16). Podul Regal face i o
trecere simbolic: Orsay a devenit puntea de egtur ntre Luvru i Centrul
Pompidou, pentru c aici este expus an francez (n special) i universal de
la jumtatea secolului al I9-ea pn la 1914.
Muzeul Orsay, Quai Anatole France nr. 1, rue de Bellechasse nr. 1.
Metrou: Solfermo, RER Musee d'Orsay. Deschis 9.00-18.00 (luni nchis).
Nocturn joi pn la 21.45. Acces: 7 euro. Este situat n incinta fostei Gri
Orsay, construit n 1697, dar abandonat n 1337 o dal cu apariia trenurilor
electrice. Devenit inutil, gara trebuia demolat n 1961, dar distrugerea
Halelor i preocuparea crescnd pentru gsirea unui sediu pentru adpostlrea
patrimoniului cultural ai secolului al 19-lea au salvat splendidul edificiu.
Reconstrucia noului muzeu a fost decis de preedintele Pompidou, dar
Franois Mitterrand a fost cel care l-a inaugurat, n 1386.
Ca orice monument cu personalitate din Paris, i Orsay a fost denunat
pentru faraonis-mul construciei, creia unii i-au atribuit chiar un dubios
stil musolinian. Imensul hol principal reuete s multiplice volumele i s
creeze surprize arhitectonice. Vizitatorul nu mai este obligat s traverseze zeci
de galerii identice, pentru c la Orsay spaiile largi alterneaz cu slile
minuscule. Muzeul se rennoiete astfel n permanen i beneficiaz, n cea
mai mare parte a perimetrului expoziional, de lumin natural. In afar de
muzic i literatur, toate artele secolului al 19-lea sunt reprezentate, ntr-o
abordare inteligent care le scoate n eviden pe cele mai puin cunoscute, i
face ca vedetele s-i ias n drum exact n momentul n care te atepi s le
vezi.
intele pelerinajului celor IO milioane de vizitatori anuali sunt, de bun
seama, impre-sionitii. Renoir i Degas, Toulouse-Lautrec i Van Gogh, Monet i
Whistler, Manet i Cezanne ofer galerii ntregi de impresii imortalizate pe
pnz. Matisse i Gaugum, indasabli, au parte de cte o galerie separat
fiecare. Holul central este ei nsui o galerie. Aici, sculpturi din timpul celui dea doilea Imperiu stau mrturie pentru exuberana onest a romantismului.
Opere de Rodin, Degas, sau Maillol strjuiesc aleea central, a crei principal
atracie este ns ceasul ce mare, reminiscen, alturi de forma slii

principale, a grii de odinioar. Pentru cei care au nevoie s ia o pauz de mas

(destul de muli n rndul vizitatorilor de la Orsay), exist un restaurant situat
ntr-un cadru luxos, asigurat de fostul hotel al grii, dar unde o formul rapid
(un aperitiv, un desert i o caraf de vin) poate fi obinut la 12 euro. La Cafe
des Hauteurs ns, aflat la ultimul nivel, lng terasa de unde vederea asupra
Senei i Luvrului este cuceritoare, o salat poate costa chiar l, 50 euro. Acest
mic popas este aezat intenionat nainte de intrarea n zona impresionitilor,
pentru a permite iubitorilor de art s se odihneasc puin naintea atacului
final.
Pan sul cultural
Parisul e capitala mondial a flirtului cerebral: oamenii acorda
importan celor ee spun, dar ceea cb spun nu are nici o importan. (Akin
Schifres)
Muzeul Rodin
Prsim cheiul Senei i ne afundm ntr-o zon devenit chic i
aristocratic (nc una!) de pe vremea regelui Hennc al IV-Iea. Strada
Bellechasse (vntoare pcur), ne aduce n nri aerul arogant al cartierului
Saint-Germain, dei nu suntem dect la periferia lui. Cotim la stnga pe
strada Varenne i ajungem n faa muzeului meu preferat. Locaia contribuie la
impresia general: fostul hotel Biron din secolul al 18-lea este admirabil
conservat, cu o grdin fermectoare n spate, unde sunt presrate bronzuri de
Rodin, printre care faimosul Gnditor sau Poarta Infernului*, inspirat din
Dante, neterminal.
Muzeul Rodin (9B), rue de Varenne fir. 77. Metrou: Varenne. Deschis:
9.30-17.45 (luni nchis). Acces: 5 euro. Liber pentru cei sub 18 ani.
Toate marile opere ale lui Auguste Rodin (1840-1917) sunt expuse aia,
unde mentorui lui Constantin Brncui a i locuit, ncepnd cu 1908. naintea
lui, oaspete al hotelului a fost poetul german Rainer Mria Rilke, iar dup s-au
mai instalat temporar Matjsse sau Jean Cocteau. Remarcm n primul rnd
modul de prezentare al exponatelor: cronologic, tematic, fr efecte speciale,
totul se integreaz de minune n cadrul fastuos al ncperilor din Vechiul
Regim, Promenada printre statui nu face dect s accentueze ceea ce tiam
despre Rodin: perfect cunosctor al anatomiei umane, sculptorul i-a fcut
personajele s respire, s-i triasc dramele i emoiile alturi de noi. Rmn
cu amintirea minii contorsionate, imortalizate cu toate degetele n sus, drepte,
strnse mnunchi, un studiu anatomic denumit tulburtor Catedrala. Apoi,
sala n care Rodin s-a amuzat s-1 modeleze aproape caricatural pe Honore de
Balzac, bosumflat, cu un abdomen impuntor. Peste toate, senzaia unui artist
al micrii, al freamtului obinut din piatr, marmur sau lemn, de o
puternic expresivitate.

Domul Invalizilor
Prin strada Varenne ajungem la Hotelul Invalizilor (24), un uria
ansamblu arhitectonic care ascunde poveti de vitejie i un mit solemn, In
1671, Ludovic al XlV-lea hotra construirea unei cazrmi destinate veteranilor
de rzboi, n special invalizilor. Aproape jumtate de veac mai trziu, erau
cazai aia peste 4000 de soldai rnii. Astzi, Hotelul adposete un
impresionant muzeu al armatei i o curte interioar vizitabil, unde pot fi
admirate tunurile confiscate de Napoleon Bonaparte n Austria. ntr-una din
aripi funcioneaz i un spital modern, rezervat mutilailor de rzboi.
Muzeul Armatei. Hotelul Invalizilor. Metrou, RER: Invalides. Deschis:
10.00-18.00 (aprilie-septembrie), 10.00-17.00 (n rest). Bogat colecie de arme,
uniforme, blazoane i armuri din Frana sau orientul ndeprtat.
Muzeul planurilor n relief. Acelai orar. Sunt expuse machete ale
fortificaiilor celor mai importante ceti de aprare din Frana, ncepnd cu
Ludovic al XlV-lea. Printre ele, Chteau d'lf (Contele de Monte Cristo spune
ceva?) Clasate secret militar pn n secolul 20. Domui Invalizilor. Deschis:
9.00-19.00 (iulie i august), 10.00-1800 (n restul anului). Acces: 7 euro (liber
pentru cei sub 18 ani) pentru toate obiectivele de la Invalides.
Dar ceea ce atrage atenia turitilor n acest complex este capela
somptuoas, dominat de sicriul lui Napoleon I. Domul a fost aurit n 1706,
cnd a i fost construit, pentru ca mai trziu ambii mprai s se ngrijeasc
de refacerea stratului de metal nobil de pe cupol. Expus intemperiilor, cupola
nu i-a regsit strludrea dect n 1989, datorit celor 2 kilograme de aur
folosite, n interior, risip de decoraiuni (statui, tablouri n format mare,
mozaicuri din timpul Regelui Soare) i o atmosfer de mausoleu. In centrul
capelei, o deschidere circular ca o punere n scen etern las s se vad un
uria sicriu de marmur roie. O ceremonie consfinea n 1840 repatrierea
rmielor fostului mprat Napoleon I din insula Sfnta Elena. Importana
acestui monument funerar este totui mai degrab simbolic, de vreme ce
zvonurile contradictorii despre moartea lui Napoleon i adevratul su
mormnt nu s-au stins nc.
Cea mai fantezist legend despre sfritul mpratului pretinde c
deinutul de lux din Sfnta Elena, simind c englezii vor s-i scurteze viaa
otrvindu-1 treptat cu arsenic, a reuit s evadeze de pe insula care-i servea
drept nchisoare i a fugit n America, unde ar fi trit fericit muli ani dup data
oficial a morii sale (1821). Masca mortuar a lui Napoleon veridic sau nu
se afl ns expus la Muzeul Grevin.
Doina
Ieim de la Invalizi prin Piaa cu acelai nume i urmam rue de Grenelle.
Printre. Cldiri, la fiecare pas, Turnul Eiffel (26) apare i dispare ca i cum ne-

ar provoca la joac. Dei ne aflm la peste un kilometru de el, prezena lui

autoritar ne copeete. l folosim ca ghid. Intrm n zona ambasadelor i
ministerelor, situate n case din secolele al 18-lea i al 19-lea. Prin Avenue de la
Bourdonnais, descoperim n Piaa General Courtaud, col cu strada SaintDominique (nr. 149), Restaurantul Doina (111). Un popas romnesc cu preuri
piperate, dar cu o atmosfer ca la mama acas. Se degust aici sarmale, salat
de vinete, miri, fasole btut, bucate stropite cu uic de prun sau vinuri de
Murfatlar sau Cotnari la 16 euro sticla. Meniurile oscileaz ntre 12 i 30 de
euro, n funcie de dorul de cas al dientului. Cum francezii nu prea vin aici
dect nsoii de romni, nu ne rmne dect s plonjm ntr-un mediu saturat
de fotografi i-ablon (mnstirile din Moldova, Delta.) i uneori animat de un
acordeon. Fiind unul dintre puinele localuri romneti din Paris ni se spune
c ar mai fi unul n ora, dar unde buctria este doar parial romneasc, i
nc unul ntr-un orel din banli-eue), se adun aici o comunitate divers, de
la vechi emigrani la mai recenta lume interlop.
La doi pi de Doina, pe strada Saint-Domi-nique, se afl Ambasada
Romniei (99) i Centrul Cultural, Probabil cel mai frumos sediu al unei
reprezentane diplomatice din Paris, Hotelul Behague a devenit teritoriu
romnesc n 1937. La sfritul anilor 70, n curtea ambasadei a fost construit o
nou arip, destinat birourilor i camerelor de oaspei. La vederea noii cldm,
cu intrarea prin rue de l'Exposition, care face col cu Saint-Dominique, ne trec
fiori reci pe spinare' ct discordan fa de fostul Hotel Behague! Ct
asemnare cu o cazarm a armatei sovietice sau cu o pucrie trist din
Romnia epocii comuniste!
Saint-Germain
O plimbare lung pe Saint-Dominique, napoi prin esplanada Invalizilor,
ne aduce pe Bulevardul Saint-Germain i n piaa omonim. Ne aflm n inima
cartierului care pstreaz amintirea naltei burghezii de la nceputul secolului
20 i, n acelai timp, continu s fie cunoscut pentru magazinele elegante,
anticariatele pline de surprize, cluburile de jazz, cinematografele strnse
ciorchine n jurul pieei Odeon, sau cafenelele de lux. Scriitori celebri ai
secolului 20 (Sartre, Boris Vian, lonescu, Prevert) veneau s creeze sau se
ntlneau n cenacluri ad-hoc la Deux Magots sau Ca/e de Flore, dou etaloane
ale chic-ului parizian. Aici, o cafea cost dublu sau triplu faa de preul dintr-o
cafenea obinuit, dar merit s te rsfei mcar o dat la una dintre mesele
tipic pariziene de pe terasele aezate chiar pe trotuar. Perspectiva asupra
Bisericii Saint-Germain des Pre (100) face toi banii.
Biserica Saint-Germain des Pre, (Ies pre erau pajitile care se
ntindeau n jurul ei). Metrou: Saint-Germain des Pre. Deschis: 8.00-20.00.
Intrarea liber.

Din anul 557 exist n acest loc un lca de cult, nfiinat de Germain,
episcopul Parisului. Ridicat la anul 1000 n stil roman, biserica n care erau
ngropai regii merovingieni a fost de-a lungul vremii distrus i reparat
succesiv. Ultima restaurare dateaz din secolul al 19-lea, dar biserica pstreaz
urme milenare, ca de pild clopotnia. Cu cteva veacuri n urm, actualul
cartier era domeniul
Parisul cult ui a]
Aerul din Paris este att e otrvit nct eu l fierb ntotdeauna nainte &1 respir. (Enk Satis)
Bisericii, un fei de regat al catolicismului, cu legile lui, unde numai Papa
avea autoritate. Zona medieval a fost complet distrus de Haussmann, care a
construit Bulevardul Saint-Germain i strada Rennes dup modelul rectiliniar
al celorlalte, ntre cele dou artere se ntinde un labirint de strdue populate
de baruri i cafenele datorit crora cartierul a devenit la mod printre tineri.
Un popas! A O'Nelli (103), pe rue des Canettes nr. 20, este obligatoriu. In
acest pub cu nume anglo-saxon se prepar berea casei, nepasteurizat. La
halbe de 400 ml sau carafe de 1600 ml, nspumat butur se savureaz ntrun decor care amintete exact o fabric de bere, cu butoaie i recipiente de
fermentat mal-u! i cu o atmosfer conviviafa. Chiar daca e aproape imposibil
de intrat n bar n serile de week-end (ca de altfel n majoritatea pub-urilor din
zon), nimic nu v mpiedic s pelrecei puin timp afar, cu halba n mna. O
bere artizanal local cost 4,5 euro.
Rue des Canettes duce direct n faa Bisericii Saint-Sulpice (102). Cu cele
dou turnuri gemene care se ridic mult deasupra acoperiurilor din cartier,
este cea mai mare din Paris. Datnd de la jumtatea secolului al 17-lea, lcaul
de cult combina toate stilurile i epocile.
Curios, pe unul dintre turnuri este reprezentat Iahve, Dumnezeul
evreiesc. Frescele au fost pictate sub directa supraveghere a lui Delacroix, iar
orga dateaz de Ia 1781. Linia de cupru aezat n mijlocul bisericii
simbolizeaz meridianul zero al Parisului. Aici au fost botezai Baudelaire i
marchizul de Sade, i tot aici s-a cstorit Victor Hugo.
n cripta Saint-Franois a Bisericii Saint-Sulpice, preoi romni ortodoci
in duminica slujbe la care asist o parte din enoriaii romni dm Paris. Dac
Biserica Ortodox dm rue Jean de Beauvais este preferat de emigranii mai
vechi, militanii anticomuniti i lumea interlop, spre cripta de la SaintSulpice se ndreapt cu precdere studenimea romn de la Paris.
Din piaa Bisericii Saint-Germain des Pre, prin rue de l'Abbaye, ajungem
ntr-una dintre cee mai frumoase piee din Paris, Place de Furstemberg. Aa
trebuie s fi artat Parisul de glorie din perioada interbelic. Nici n timpul
rzboiului zona nu a fost foarte afectat de ocupaia nazist, pentru c

germanii nu agreau cartierul, prefernd s rmn n zona Charnps-Elysees,

Opera, Marile Bulevarde. Acest scuar idilic este gazda fete de la musique,
srbtoare organizat n aer liber n fiecare iunie.
Muzeul Qelacroix (101), rue de Furstemberg nr. 6. Metrou: Mabiilon,
Saint-Germain des Pre. Deschis: 9.30-17.00 (mari nchis). Muzeul este
gzduit de casa n care pictorul romantic a locuit n ultimii ani de via.
Pe rue de Buci a existat dintotdeauna o pia n aer liber. Astzi doar
comercianii de pete i fructe de mare sau florarii i mai expun marfa pe
strad, crend o atmosfera puternic mirositoare i pitoreasc. Nu ncercai s
tatonai terenul n cutarea unui pre mai bun: dei pe rue de Buri se nir
numeroase standuri, de cele mai multe ori patronul este acelai Vara, terasele
de aici sunt luate cu asalt la orice or, trebuie s ai noroc s gseti un loc
liber. Animaia, boutique-urile, casele medievale (su din secolele al 16-lea i al
17-lea) continu s se desfoare pe rue Saint-Andre des Arts, calea de intrare
n Cartierul Latin, pentru c duce direct la Eintna Saint-Michel. Dar, dac ne
ndeprtm puin de agitaia din zon, pe rue Gregoire des Tours, Ia colul cu
Bulevardul Saint-Germain putem savura un cocktail, o bere belgian sau un
whisky vechi de 36 de ani n barul Mondrn (104). Atmosfera elegant, scldat
n lumina portocalie a lmpilor piramidale, se poae contopi cu agitaia de pe
bulevard, ctre care geamurile mari se deschid complet, pentru a tranforma
barul nr-o teras.
Ne-am obinuit deja cu manierele topografiei pariziene: din Carrefour de
l'Odeon ajungem musai n Piaa Odeon prin rue de l'Odeon, unde se ndic,
evident, Teatrul Odeon (105). Actualul Teatru Naional Francez este o copie
identic, de la 1807, a cldirii originale datnd de la 3779, care a ars integra].
Ocupat i devastat de studenii revoltai n mai 1968, Odeonul a devenit
ulterior Teatrul Europei, aici montndu-se piese ale unor mn companii de
teatru de pe continent, n regia celor mai cunoscui regizori, printre care Lucian
Pintilie sau Andrei erban.
Prin rue Monseur le Prince, ne ntoarcem n Carrefour de l'Odeon.
(Monsieur le Prince sau, simplu, Monsieur, i se spunea fratelui regelui), Strada
aceasta este recunoscuta n Paris pentru c aici exist mai multe restaurante
japoneze pe metru ptrat dect n tot restul oraului, cel puin 15. Cercetai
meniurile pe panourile expuse la intrare i, dup cteva minute, nfometai sau
nu, vei simi impulsul de a intra. Preurile pot fi extrem de avantajoase
(concurena!): un meniu compus din trei feluri -sup de ciuperci, apoi ntre 4 i
8 frigrui (numrul variaz de la un restaurant la altul) din porc, vit, ra,
prepeli, pui, pete i un desert v poate scoate la numai 8 euro, Un demift
{jumtate de litru la carafa) de vin rose sosete i el, bine rcit, la doar 4 euro.
La japonezi mnnc bine i ieftin mai ales tinerii, La sfrit de sptmn e

posibil s nu gsii locuri n niciunul dintre aceste restauiante. V rmne

opiunea Pohdor (106), de pe aceeai strad. Un local retro, conservat parc din
anii 30-40, cu fee de mas de bumbac, n carouri roii i albe, cu perdele de
nylon la ferestre, pe peretele cruia zrim o fotografie-document: de la o mas,
n anii 70, ne zmbete Eugen lonescu, alturi de ali scriitori francezi.
Seara la Deferise
Aproape de captul unui traseu cultural epuizant, singurele anse pentru
a iei din atmosfera ncrcat de istorie i art pe care am traversat-o sunt fie
ncheierea serii ntr-un club de jazz, rock sau de alt fel, fie o transpunere oc
ntr-un Paris futurist, realmente neateptat.
Ie Purgatoire, rue Hautefeuille nr. 14. Metrou: Odeon. Unul dintre cele
mai vechi cluburi din Paris, n inima Saint-Germain. Ambian muzical
variat, n special anii 80-90. DJ live, muzic electronic. Intrare liber.
Wagg, rue Mazarine nr. 62. Metrou: Odeon. Deschis n 2002, sal stil
pivni, cu etaj confortabil, sunet performant. Muzic houBe i tehno.
Ambian aproape intim din cauza capacitii reduse. Intrare: 12 euro, De la
Odeon, lum metroul 4 pn a Chtelet, de unde schimbm cu linia l, care ne
duce pn la capt, n cartierul comercial i de afaceri La Defense, Ieirea din
metrou pe imensa esplanad de a Defense izbutete s uimeasc; un fel de
Manhattan al Parisului, un Las Vegas n mijlocul unei pustieti de banlieue
America a cobort pe Sena, Zgrie-nori cu forme ndrznee, Parisul cultural
Daca barurile ar avea terase ca la Paris, la Londra s-ar bea pahare de
ploaie,
(Somenet Maughw) fntni arteziene, mall-un i centre de afaceri se
organizeaz n jurul unei esplanade care continu vizual Calea Triumfal de la
Concorde, trecnd prin Champs-Elysees, Arcul de Triumf, Avenue de la Grande
Armee i Bulevardul Charles de Gaulle. n acelai spirit al continuitii,
cartierul este dominat de Marele Arc (107) (francezii i zic Grande Arche), replica
sfritului de secol 20 la monumentul ridicat de Napoleon n Piaa Etoile i
aezat ntr-o simetrie perfect fa de acesta. Astfel, axa istoric Luvru-Etoile
aproape c s-a dubiat i a creat o panoram vizual impresionant, punctat
pe cei peste 6 kilometri n linie dreapt de 3 arcuri de triumf, dac-1 socotim i
pe cel mai mic dintre ele, din Piaa Caruselului.
Defense a nceput s renasc la nceputul anilor 60, o dat cu apariia
ctorva cldiri destinate afacerilor i locuinelor. In 1981 s-a deschis centrul
comercial Le Quatre Temps (109) (cele patru anotimpuri), construit n
subteran pe patru niveluri, n jurul cruia s-a dezvoltat cartierul.
Zona Defense a fost indus n proiectul Marilor Lucrri patronate de
preedintele Mitterrand. Astzi, 12 din primele 20 de companii franceze i 13
din primele 50 de firme din lume i au sediul n zgrie-norii din de aici.

n Defense, totul este un joc pentru ochi. Marele Arc este cu siguran un
magnet pentru turiti, la fel ca i sfera albastr de lng, care conine
cinematograful Imax (110), mai mare i mai spectaculos chiar dect cel de la
Geode, din Parcul Villette. Arcul de la Defense este un cub scobit. Pe latura sa
superioar urc un lift exterior i panoramic. Ascensiunea i imprim pe retin
fiecare schimbare de lumin asupra Parisului care rmne jos, tot mai jos.
Grande Arche de la Defense, Parvis de ia Defense nr. 1. Deschis:
9.00*18.00. Intrare i ascensiune: 7,50 euro. Inaugurat n 19B9, cu ocazia
summit-ului 67 (cele mai industrializate 7 ri), a crui edin s-a inut n
acoperi. Arcul este acoperit cu marmur aib de Carrara, granit cenuiu i
geamuri reflectorizante.
Pe pereii Arcului sunt sute de birouri, ntinse pe o suprafa de 115000
de metri ptrai, iar n
Defense acoperi se gsete sediul ministerului transporturilor i un
muzeu al cartierului. Este o construcie de proporii colosale, nalt de 110
metri, care mai este nevoie s-o repet?
A suscitat i ea aprige polemici. Formele bizare, jocul cu spaiul i cu
volumele, nc o dat tentaia nlimii ne creeaz senzaia de cltorie n viitor,
de vis. Defense a devenit o zon turistic, n sfera Imax se mai afl muzeul
automobilului, o colecie somptuoas de maini de la nceputurile industriei
pn n prezent. Sediu) CNiT (108) (Centrul Noilor Industrii i Tehnologii)
constituie el nsui o incredibil performan tehnic, acoperiul triunghiular
de beton (peste 20000 de metri ptrai) nu se susine pe nici un pilon, ci se
arcuiete peste cldire unindu-se cu pmntul n trei puncte. Aid au Ioc
expoziii, concerte, conferine.
Au revoir, la prochaine, bon voyage!
Nimic nu se compara ns cu nfiarea pe care o ia Parisul vzut de pe
terasa Marelui Arc. De aici, Parisul e mai Paris, uman i inuman, Ne aflm m
punctul maxim de evoluie a umanitii, pe un traseu care vine din vechime
(Luvrul) i trece printr-o modernitate recent (Champs-Elysees-Etoile). Cine
poate ti dac i ncotro continu acest traseu? Calea Triumfal se desfoar
ca un covor imperial n faa noastr, n timp ce restul oraului ateapt cochet,
pe margini, s fie bgat n seam. Prea nedumerit de ceea ce i se ntmpl, prea
stresat de prezena attor minuni ntr-un spaiu att de constrns, trectorul,
drumeul, vizitatorul nu tie c el este starul cruia li este destinat acest covor
de prestigiu, cale a tuturor posibilitilor, a tuturor intrrilor n Parisul
profund, a tuturor,.
Nu ne ia mult s ne dm seama c, dac ar fi s nchidem ntr-o singur
imagine-talisman ce a nsemnat scurtul i fragmentatul periplu prin Paris, am
lua cu noi amintirea acestui drum de oase i piatr de la Defense la Concorde,

hing ca o privire mut n faa puterii omului de a se reinvena. i, cnd

coborm din fruntea Arcului de la Defense, nelegem c nu vom mai vedea
niciodat Parisul ca pn acum, nu vom mai admira monumente, istorie i
poduri ci; acel sentiment al sublimului intangibil. Grandoarea omului face
mreia locului s fie asta lecia pe care am primit-o?
n ciuda aparenelor, Parisul nu este o uria catedral n care nu ai voie
s fluieri. Parisul se poate tri periculos i cu sonorul la maxim. Acum ne
putem ntoarce n Saint-Germain, sau n Maiais, sau m Cartierul Latin, sau n
Mont-parnasse, sau n Montmartre, n oricare dintre cluburile unde se
distreaz lumea la Paris pn n zori, Acum ne permitem, avem senzaia c am
ptruns misteru esenial al Parisului i i-am devenit, prin urmare, egali. S-au
aprins luminile Parisului i o nou via ncepe dup zi. Sfioenia, cumptarea,
respectul care ne-au caracterizat pe tot parcursul vizitei pariziene sj-au luat
adineauri zborul de pe aceast pist de decolare triumfal, Le spunem la
revedere, pe curnd, drum bun!
O jumtate de Zi Ia.
Adaug dona litere ta Paris; iese Paradis.
Qules Rmard) e de zi la,., Versailies
C aste] ui i grdinile s! E se numr printre cele mai ilustre
monumente ale patrimoniului mondial i constituie fr ndoial cea mai
complex realizare a artei franceze a secolului ai 17-lea. La aproximativ 30 de
minute de centrul Parisului, Castelul i domeniul din oraul Versailies nu
trebuie sub mei un motiv ratat. De la pavilionul de lntoare construit de
Ludovic al XIH-Jea pn la reedina principal a fiului su, Regele Soare,
Castelul Versailies rmne pn azi simbolul total al absolutismului monarhic.
Nicieri nu se mai vede n Frana atta risip de bogie i grandomanie, De
vizitat marile apartamente, n care de-a lungul vremii au locuit suveranii. O
not special pentru dormitorul lui Ludovic al XIY-lea, n ntregime aurit
(baldachinul, mobila, clanele, obiectele de toalet, tapetul de pe perei,
covoarele, pn i cearafurile erau cusute cu fir de aur). Galeria oglinzilor, o
capodoper de 73 de metri lunigme, este nc un jalon care nu trebuie ratat pe
traseu, n curtea castelului, merit s aruncai o privire i Capela nchinat lui
Ludovic cel Sfnt, regele cruciat.
Castelul Versailies. Mijloc de acces: de la Gara Saint-Lazare, 30 de
minute cu trenul SNCF-Banlieue n direcia Versailles-Rive Droite. Cerei la
orice ghieu SNCF oferta Forfait Loisirs, care const ntr-o formul transport
i intrare la toate muzeele de pe domeniul Versailies: 20,80 euro. Orare: 9.0018.30 (mai-septembrie); 9.00-17.30 (n restul anului). Pre intrare: 7,50 euro.
Liber pentru cei sub 18 ani. Posibilitatea de nscriere la vizite-conferin, vizite
cu ghid.

Cele peste o suta de hectare ale domeniului de la Versailies sunt

dominate de faimoasele grdini de tip francez, create de Andre Le Notre: arbuti
tiai geometric, arabescuri de gazon, fntni arteziene, statui, iazuri, totul
denot o simetrie impecabil l un spirit riguros desvrit.
Marele Trianon este accesibil cu un trenule care pleac de lng Castelul
Versailies. Construit tot de Ludovic al XlV-lea, castelul de marmur se ridic
din mijlocul unor grdini la fel de tipic franuzeti, Aici s-a semnat n 1920
tratatul prin care s-a consfinit la nivel diplomatic ceea ce unirea romnilor de
la 1918 realizase n fapt. Micul Trianon, vecin cu fratele su mai marele, a fost
creaia Doamnei de Pompadour, amanta oficial a regelui Ludovic al XV-lea, i
apoi a reginei Mria Antoanea. n stil clasic, cu numeroase elemente greceti,
Micul Trianon surprinde prin dimensiunile reduse, n comparaie cu celelalte
castele de pe domeniul Versailies, Dac Madame de Pompadour a continuat
tradiia grdinilor franceze, Mria Antoaneta este cea care i-a amenajat aici o
grdin de tip englez, n care vegetaia este lsat s creasc n chip natural,
fr nici o intervenie ordonatoare din partea omului.
EuroDisneyland
Dac venii cu copiii Ia Paris, satul lui Mickey Mouse, Donald Duck i
Pluto este o destinaie imposibil de ocolit, orict ai ncerca. Main Street USA,
Adventureland, Fantasyland, Discoveryland i Frontierland sunt cele cinci ri
imaginare de vizitat n parcul de dis-liacii. V ateapt peripeii n lumea lui
Aladin, a lui Indiana Jones, putei retri cucerirea vestului slbatic sau plimba
pe un bulevard tipic american de la nceputul secolului 20. Incursiuni n lumea
personajelor de basm create de Walt Disney. Dai nas n nas cu Alb ca zpada
i toi piticii ei, v pierdei n ara Minunilor mpreun cu Alice, zburai cu Peter
Pan, o trezii pe Frumoasa Adormit sau v nghea sngele n v'me k vederea
zmeilor, balaurilor i montrilor.
Parcul EuroQisneyland este uor accesibil prin RER A. Cobori la staia
terminus Marne-La-Vallee, unde se ajunge n 35 de minute de la Chtelet-Les
Halles. Intrarea n parcul de distracii se afl la 100 de metri de staie, Acces
pentru o zi: 39 euro sau 29 de euro pentru copii.
EuroDisneyland este un ora cu lot confortul: restaurante, hoteluri i
spaii de comunicare (telefon, internet). Parade i show-uri sunt organizate
aproape zilnic, iar locaia parcului contribuie din plin la atmosfera festiv.
Bazilica Saint-Denis
A
n nordul oraului se gsete unul dintre cele mai vechi, interesante i
mai puin vizitate monumente din Paris. Prin urmare, grbii-v ct nc nu e
aglomeraie s intrai n Bazilica unde regii Franei erau ncoronai sau
nmormntai. Legenda spune c Sfnta Genoveva (patroana spiritual a

Parisului) a construit aia o abaie, devenit ulterior bazilic, n memoria

martirului Samt-Denis. De atunci, biserica a fost renovat i modificat de
nenumrate ori. Interiorul este presrat cu monumente funeraie i gisants
(statui ale persoanelor decedate care se puneau pe mormintele acestora). Au
fost nmormntai aici, printre alii, Ludovic al Xl-lea, Hennc al Il-lea 31
Caterina de Medici, Francisc i, Hennc al IV-lea. In timpul Revoluiei Franceze
ns, poporul mnios pe toate simbolurile monaibice a profanat i distrus o
mare parte din mormintele suveranilor.
Bazilica Saint-Denis, Samt-Denis, rue de la Legion d'Honrteur nr. 1.
Metrou: Basilique Saint-Denis (linia 13). Urmai indicatoarele pn la bazilic
(aprox 10 minute de mers pe jos) Deschis: 10.00-17.00. Acces: 5 euro.
Saint-Denis este un popas necesar penru toi cei interesai de istoria
veche a Franei, n plus, arhitectura sa aerian i luminoas o situeaz la
originea artei gotice.
Fontainebleau
Reedin preferat a regilor i mprailor Franei din evul mediu pn la
sfritul secolului al 19-lea, castelul de Ia Fontainebleau a fost gazda celor mai
spectaculoase partide de vntoare sau cstorii regale, O veritabila Cas
familial a suveranilor francezi. Palatul naional i domeniul de la liziera
pdurii Fontainebleau reflect strlucitor toate stilurile artistice primite
motenire de opt secole. Dei apartamentele lui Henric al IV-lea sau marca
Bourbonilor se pstreaz intacte, Napoleon este cel care a lsat cele mai multe
urme: pavilioane, grdini, soii i amante imperiale.
Castelul Fontainebleau. Deschis:
16.00 (vara); 9.30-12.30 i 14.00-17.00 (iarna). Mari nchis. Cerei la
orice ghieu SNCF oferta Forfait Loisirs, care const ntr-o formul transport
i intrare n castel: 20 euro. Pentru copiii de 10-17 ani, 16 euro, iar pentru cei
de 4-9 ani 8 euro. Aproximativ 45 de minute cu trenul de ia Gare de Lyon n
direcia Laroche Migennes, Moniereau sau Montargs, pn ia staia
Fontamehleau Avon. De acolo, 10 minute cu autobuzul, linia A sau B.
O jumtate de zi In.,.
Parisul este mie pentru cei care-i poart o iubire mare. (Matcel Carne)
Auvers-sur-Oise clorie n epoca impresionitilor.
Castelul de la Auvers-sur-Oise propune o expoziie multimedia coninnd,
printre alte 600, opere de Cezanne, Van Gogh (care au i locuit aici). Un
parcurs-spectacol n care decoruri, lumini i sunet creeaz o atmosfer de
sfrit de secol al 19-lea, cnd pictorii impresionist! Veneau n provincie n
cutarea peisajului ideal de pus pe pnz. Tot n Auvers se afla Hanul Ravoux
unde a petrecut cteva zile i marele pictor cu o ureche tiat. Camera me-

morial Van Gogh se poate vizita. Legenda spune c pictorul olandez s-a
sinucis, n 1890, undeva n apropierea castelului.
Castelul impresiontilor, Auvers-sur-Oise. Deschis din apnlieseptembrie, mari-duminic 10.30-18.00, luni 14.00-18.00; octombrie-martie
10.30-16.30. Cerei la orice ghieu SNCF oferta Forfait Loisirs, care const
ntr-o formul transport i intrare la castel: 14,60 euro, sau 8,70 pentru copiii
de 6-9 ani. Aproximativ o ora cu trenul SNCF de la Gare du Nord n direcia
Valmondois. Schimbare la Gare de Valmondois, apoi direcia Ponioise, pn la
staia Auvers-sur-Oise.
Muzeul Van Gogh, Place de la Mairie. Deschis: 10.00-1800. Acces: 5 euro.
Pn la staia Chatout Croissy. Deschis: 10.00-18.00. Acces: 5,30 euro
(3,35 pentru copii).
Pe micul domeniu al castelului, Dumas a construit chiar i un mic lac, o
cascad mmiatuia-l i o insuli pe care a aezat un pavilion de lucru botezat,
cum altfel, Chteau d'If, dup stnca pe care se afl nchisoarea lui Edmond
Dantes, viitorul Conte de Monte Cristo. Pavilionul este compus din dou odi,
una la parter i una la etaj, decorul este parc scos dintr-un film cu Frankenstein, iar pe pereii exteriori ai construciei sunt gravate numele celor peste 80
de romane scrise de Alexandre Dumas
Castelul lui Monte-Cristo ntre 1844 i 1847, Alexandre Dumas, scriitorul
care i-a dat via Contelui de Monte Criso, i-a construit Ia cteva zeci de
kilometri de Paris un castel cochet pe care I-a druit personajului su.
Amestec de stiluri (renascentist, rococo i gotic), castelul este un edificiu cubic.
Faadele sunt abundent decorate cu basoreliefuri, buchete i vaze de flori, figuri
geometrice, Castelul lui Monte Criso, Port Marly, Avenue Fitzgerald Kennedy
nr. 1. Aproximativ 40 de minute cu RER A de la Chtelet-Les Hades, n direcia
Saint-Germam-fin-Uye, Scurt istorie a Parisului circa 250 . Hr. Pansu, un trib
celtic, nfiineaz aezarea Louktheih (m telta, nseamn mlatin) pe Ile de laCie
52 . Hr, lulm Cezar cucerete aezarea, pe care o reboteaz latinizat
Luteia Un oia inflontoi se dezvolt pe locul malului stng al Senei de azi (Rive
Gaucbe)
250 Sfntul Denis, executat uitenor de romani pe colina Montmartre,
aduce cretinismul la Pans
280 Oraul este devastat de barban, iar Parisn se refugiaz pe insul
360 iulian Apostatul este proclamat mprat al Romei, Lutetia este
rebotezat Pans (Cmtas Pansiorum, cetatea parizienilor)
451 Dup ce a distrus Met; i Reims, hunul Amla se ndreapt spre Paris
O feti, pe nume Genevieve, n implor pe parizienii nfricoai s se apere i

s se roage In fruntea unei jumti de milion de huni, Attila evit Parisul i va

fi nfrnt la Cfiions Sanctificat, Genevieve devine patroana oraului
508 Clovis, regele francilor, este convertit la cretinism de SamteGenevieve i botezat la Reims El l nfrnge pe guvernatorul roman al Galiei i
ntemeiaz dinastia merovm gian Paris devine capitala regatului francilor sub
Clovis
786 Devenit rege al Francilor, Caro) ce) Mare (Charlemagne) miit capitala
de la Paris la Aix-la-Chape! Le (actualul Achen, din Germania)
800 Papa l ncoroneaz pe Carol cel Mare, care devine Sfntul mprat al
Romei Charlemagne cucerete teritorii i extinde imperiul francez mult dincolo
de graniele actuale ale Franei
8630000 de pirai normanzi n 700 corbii a] ung n Pans navignd pe
Sena, Eudes, conte de Pans, apr oraul
987 Hugo Capet, nepotul lui Eudes, devine primul rege al Franei El
nfiineaz principiul ereditii pentru descen denu si, capepemi
1140 Pnma catedral gotic, Samt-Denis, este ridicat la nord de Pans
1163 Episcopul Sully al Pansului ncepe construcia catedralei NotreDame
180-1202 Regele Philippe Auguste construiete un nou castel, chiar n
afara zidurilor de aprare ale Parisului Acest castel este viitotul Luvm
1215 O bula papala confirm nfiinarea Universitii din Paris Se nate
Cartierul Latin
1253 Ludovic al IV lea nfiineaz Sorbona
1364 Carol al V lea construiete Bastilia Curtea regal se muta la Luwu
36 Englezii cuceresc Parisul, francezii susinui de Ioana d'Aic asediai
Parisul ocupat, dat eueaz Regele englez Henry VI, este ncoronat rege al
Franei
1436 Carol al Vll-lea recucerete oraul Sfritul ocupaiei engleze
47 Domnia lui Frnase I, care reconstruiete Luvrul m stilul
renascentist importat din Italia
153Q nfiinarea College de Fraace, prima instituie secular de
nvmnt a regatului
92 Rzboaiele religioase dintre catolici i protestani Perioad
dominat de Catenna de Medici, mama ultimilor doi dintre cei trei regi din
dinastia de Valois (Francisc al I! -! Ea, Carol al! X lea, Hennc al III lea)
23 aug. 1572 Masacrul cunoscut sub numele de Noaptea Sfntului
Bartolomeu Trei mu de protestanp sunt njunghiai sau sugrumai, iar
corpurile lor aruncate m Sena
1593 Hennc al IV lea, regele Navarei i protestant, se convertete Ia
catolicism n catedrala Samt-Denis pentru a pune capt rzboaielor religioase

Penttu a convinge poporul de adevrul schimbm, Hennc pronun celebra

fraza Parisul menta din pfm o siujb's n 1594, noul rege ia n stpnire
Parisul i l reorganizeaz, construind noi poduri, pree i un spital
Pont Neuf este terminat, devenind una dintre cele mai populare
promenade dm Pans Este cel mai vechi pod din ora
Se eonsrrujesre pnma Pjaf Regal {an Place es
Vosges)
1606 Se construiete Spitalul Samt Louis, pentru a adposti victimele
ciumei Folosit i n zilele noastre, este cel mai vechi spital din Paris
1610 Pe drum intre Luvru i Arsenal, aflat ntr-o trsur deschis, regele
Heimc ai W-lea este asasinat de un semit, Ravaillac
43 Domnia lui Ludovic al XIIMea, Cardinalul Richelieu reprezint
puterea din spatele tronului n 1635, Richelieu fondeaz Academia Francez
1661 ncepe domnia Regelui Soare, Ludovic al XIV lea
1682 Regele Ludovic al XV-lea mut curtea regal de la Luvru la
Versailles (castel construit m 20 rle ani de 30 de mu de oameni)
1718 Este construit o reedin elegant n cartierul Saintt-Honore
Destinat contelui de Evreux, palatul este cumptat ulterior de Madame de
Pompadout i preluat de rege Cunoscut astzi sub numele de Palatul Elysee,
este sediul Ptecdmtelui Franei cea 1760 Ludovic al XV lea comand
construirea colii Militate, a Pantheonulm i a viitoarei piee Concorde
Scurta istorie
14 iul. 1789 Cderea Bastiliei, m arma revoltelor popu lare, Ludovic al
XVl-lea este obligat sa prseasc Versailles i svmlaPans (moct)
11 sep. 1791 Declararea pnmei Republici Franceze
Se deschide muzeu! Luvru Ludovic al XVI lea i regina Mana Antoaneta
sune executai prm ghilotinare m Piaa
Concorde nceputul regimului terorii, care a durat 13 luni, n acest timp,
2800 de oameni sunt ghilotinai, printre ei numeros) revoluionari pecurn
Robespieme sau Danton
1804 Napoleon se autodeclar mprat n catedrala Notre-Dame,
smulgnd coroana din mana Papei i punndu i o pe cap
1806 mpratul dispune construirea Arcului de Triumf din piaa Etoile, a
arcului de triumf de la Canousel i a columnei din Piaa Vendome
1814 Dup nfrngerea Iui Napoleon, armata rus cup Parisul Ludovic
al XVilI lea emite o declaraie a lib ertilor
O epidemie de holer unde 19000 de oameni la
Paris
Cadou de la viceregele Egiptului, sosete la Paris obeliscul din Luxor, rare
este inswlat m Piaa Concorde

Laye

Arcul de Triumf este terminat

Deschiderea primei cai ferate franceze, ntre Paris i Samt-Germam en

1840 Mu de oameni asista la repatrierea corpului nensufleit al lui

Napoleon i la depunerea sa la Domul Invalizilor
Al doilea Imperiu Louis Napoleon se autodeclar mpratul Napoleon al III
lea
Prefectul Parisului, Baronul Haussmann, demar un ambiios proiect de
planificare i redezvoltare urban
Napoleon al i'1 '*' -bdic m urma victoriei prusace la Sedan, unde
mpratul este foit prizonier mpreun cu 83
000 de soldai francezi Prusaai asediaz Parisul
Frana pierde Alsacia i Lorena n urma rzboiului franco-prusac
Comuna din Pans palatul Tuilenes este ars, iar columna din Piaa Vendome
dobort Comuna nbuita de generalul MacMahon 20000 de mori
1875 Opeia Grne este terminat
1889 Se deschide Moulm Rouge Debuteaz Expoziia de la Paris
Terminarea Turnului Eiffel
1900 Deschiderea primei Imn de metrou i Expozipa Mondial de la Pans
Oraul devine un centru al modei i divertismentului In cartierul Montinartre
se nate arta modern
1914 Primul Rzboi Mondial Invazia german Peste 5 milioane de francezi
mori n urma btliei de pe Mama, trupele germane sunt ndeprtate de Paris
1919 Conferina de pace de la Versailles
1920 Soldatul Necunoscut este nmormntat sub Arcul de Triumf
1937 Se construiesc Palatul Chatllot i Palatul Tokyo pentru Expoziia
Universal
1940 Ocuparea Parisului de ctre germani, Petam dizolv a treia
republica i ia puterea, guvernnd de la Vchy Generalul de Gaulle se exileaz
la Londra, muli francezi prsesc Parisul pentru provinciile ramase libere
4213000 de evrei din Pans sunt deportai
1944 Debaicaiea aliailor n Normandia Hitlei ordon generalului von
Choldtz s distrug Parisul, dar acesta ii crua 25 Aug Eliberarea Parisului
1958 Proclamarea celei de a ancea republici i preedinia lui Charles de
Gaulle ncepe construcia cartierului Defense
O demonstraie panic a francezilor de origine algerian mpotriva
poliiei se soldeaz cu un masacru de strada Poliia ucide 70-200 de protestani
pentru drepturi civile, aruncndu le corpurile m Sena
Independena Algenei 700000 coloniti se ntorc n Frana Populapa
Parisului a] unge la 1,2 milioane

Mari revolte studeneti i 9 milioane de greviti Ia

Paris
Vechea pia shmenar de k Hales este r/ansferat la Rungis, n afara
Pansului De Gaulle demisioneaz, Pompidou devine preedinte
Inaugurarea RER ului
1973 Completarea Bulevardului Periferic, centura rutier a Parisului
1977 Se deschide Centrul Pompidou n cartierul Beaubourg Jacques
Chirac este ales primar al Parisului (primul primar din 1871)
1981 Francois Mitterrand devine preedinte (va fi reales n 1988), iniiind
o serie de mari proiecte* arhitectonice (Marele Arc de Ia Defense, piramida de
Ia Luvra, Opera Bastlle, noua Biblioteca Naional)
1986 inaugurarea Muzeului Orsay i a Cetii tiinelor i Industriei, n
parcul Villette
1989 Inaugurarea piramidei de la Luvru, a marelui Arc de la Defense i a
Operei Bastille, m cinstea celor 200 de ani de la Revoluia Francez i a
centenarului Turnului Eiffel
1992 Se deschide EuroDisneyland, n periferia de est a Pansului jacques
Chirac devine preedinte Serie neagr atacun teronste n cele mai aglomerate
locuri publice Mari greve ale transportatorilor n comun panziem
Se deschide noua i controversata Bibliotec
Naional n sud estul Parisului
12 iulie 1998 Pe noui Stade de France dm Samt-Denis, lng Paris,
echipa naionala de fotbal a Franei ctig Campionatul Mondial organizat m
Hexagon >^X' (tm) wS^
; s fwM! Hj3iw r h^h ' l f 7 ^C/r'uwsi14ira'1/, *w
S S S ^OlAV^^l^ OPK1Baii B| JJ-VB^-^OTbiiqlid! ^^i^Sy5y^''W^*^^M^^'^/Q?! J
*? 5<I! B V^JMOJKI *' (tm) ^-*(tm) , i*y V-*,. Wctpjit widuu
npaUf! '
Rt, , sl, aufc (1*H*<tW >
ANEXA 3
Indexul punctelor de atracie
A, Ile-de-Ia Cite
RER bixentairg
Rue Cujas-Hoel des Trois Colleges
Finna Saint Michd NotieDame
Palatul de Justiie
La Conciergerie
Sainte-Chapelle
Pont Neuf

Scuarul Vert Galant '

Piaa Dauphine
Samaritaine
Biserica Saint-Germam lAuxenois 3. Podul Arelor
Institutul Francez
? Atai Lmiu
Muzeul Qrsav
Grdinile Tuileries
Muzeu) legiunii de Onoare
Adunarea Naional
Piaa Concorde
GrandPalais
Podul Alexandru iii
Petit Palas
Hotelul i Domul Invalizilor
Podul Alma
Tumul Eiffel
Cmpii) lujMarte
Trocadero
Baiul Biassac
Piaa Eoile i Arcul de Triumf
Bistro Romain
Buddha Bar
Palais Roya
Cheiul Tuileries (staie Nociambus)
Piaa Chtelet
Bulevardul Palatului {staie Noctambus)
Forumul Halelor
Biserica Madeleine
Palatul Elysee
Piaa Vendome
Gara Ssin-Lazare
Opera
? Iat Soibonei
Rue de la Huchette
Teatrul Huchette
Hotel Dieu
Sorbona
College de France
Panteonul

Jardin du Luxembourg (50A. Palatul Luxembourg)

Primria Parisului
Insula SaJnt-Lcuis
Biserica Romn
AiETiele Luttm jardjn des Planres
Institutul Lumii Arabe
coala Normal Superioar
Moscheea din Paris
Muzeul Evului Mediu
Siserira Sain-Etierme du Mont
Cmrtiru) Montparnajse
Spitalul Piiie-Salpeiriere
Gara Austeritz
Piaa Bastilia
Piaa Denfert-Rochereau Catacombele
Observatorul Astronomic din Paris
Barul Smoke
Tumul Manupamasse mpasse Ronsin (fostul atelier al lui Brncui)
Gara Montparnasse
Bazilica Saae-Coeui
Cimitirul Montmartre
Biserica Saint-Estienne d'Orves
Cabaretul MouTm Rouge
Cabaretul Ie Lapin Agile
Galeriile Lafayette
Magazinele Printemps
Bursa
Muzeul Grevin
30. Centrul Pornpidou
Biserica Saint-Louis en L'lle
Place des Vosges
Muzeul Carnavalet
Muzeu! Picasso
Statuia Geniului din Piaa Bastilia
Opera Bastilia
Cimitirul Pere Lachaise
Gara Lyon
Canalul Saint-Martin
Parai Vtlfcttt
Parcul Buttes-Cbaumont

Pdurea Vincennes
Ministerul de Finane
Palatul Sporturilor de la Ber<y
Parcul Bercy
Biblioteca Naional Franois Mitterrand l
Muzeul Jeu de Paume i Muzeul Orangeria
Muieul Rodin
Ambasada Romniei
Biserica Saint-Germain-des-Pres
Muieil Delacraix
Biserica Sslnt-Sulpke
Barul O'Neill
Barul Mondrian
Teatrul Odeon
Restaurantul Polidor
Defence
CNFT (Centrul Noilor Industrii i Tehnologi)
MaU-ulLssQu. AtteTe. Mtis
DonjuJlmas
Restaurantul Doina
IU. coala Militar
113. Portui Bateau-Mouches l H. Palatul Chaillot
Piaa Contrescarpe
Place du Tertre
Anexe'
ANEXA 4
Puncte de atracie pariziene
Motte Dame
Transport: Metro Cile; RER St-Michel-Notre-Dame. Program vizit
catedral: zinic 7.45-S.45, ca excepia slujbelor (duminica la 8.30,10.00,11.30
i 12.30, n timpul sptmnii la 8.00, 9.00,]2.00i 18,15). Intrare; liber
Program vizit turnuri (intrarea prin turnul nordic): zilnic 9.30-19.30
(vawV, zilnic 1Q. QQ-17,00 (iarna]. Intrare: 5,50 euro.
Palatul de Justiie boulevard du Palais nr, 4.
Transport: Metrou Cite. Bus: 21,38.
Orar: 8.00-18.00, duminica nchis. Intrarea este liber.
U Concergerie Quai de l'Horloge nr. 1. Transport: Metrou Cite. Bus: 21,
38. Orar: aprilie-septembrie 9.30-18.00; octombrie-martie 10.00-16.30. Acces:
5 euro.
Sainte-Chapele boulevard du Palais nr. 4.

Transport: Metrou Cile. Bus: l 3S.

Orar aprilie-septembrie 9.30-18.30; octombrie-martie
Acces: 5,30 euro.
Adunarea Naional rue de l'Universite nr. 126. Transport: Metrou
Assemblee Naionale, Concorde. RER: Invaiides.
Deschis smbta (dac nu sunt prevzute edine) k 20.00,14.00, 15.00.
Intrare vizitatori: Quai d'Orsay nr. i. Un act de identitate obligatoriu.
Grand Patais i Petit Palais avenue du General Eisenhower nr. 3.
Tiansport: Mettou Champs-Elysees-Clemenceau, Franklin Roosevelt.
Grand Paiais deschis; 10.00-20.00 (mari nchis), 10.00-22.00 (miercuri),
intrare fr rezervare ncepnd cu ora 13.00. Acces: 6 euro.
Petit Palais deschis: 10.00-17,40 {luni nchis). Catacombele Parisului
Dentert-Rochereau nr 1. Galeriilesubterane ale Parisului msoar peste 160 de
kilometri.
Deschise 14.00-16.00 (luni nchis) m timpul sptmnii, iar smbta i
duminica 9.00-11.00 i 14.00-16.00. Acces: 5 euro.
Tumul Eitfel
Transport: RER Tour Eiffd-Champ de Mar, Metrou:
Trocadero, Passy.
Deschis: 9.00-0.00 din 15 iunie pan la 31 august, 9.3023. DO n restul anului.
Pteuri ascensiune (plus coborre): 3,70 euro pn la primul etaj (aprox.
90 m); 6,90 euro pn la al doilea etaj
(aprox. 130 m); 9,90 euro pn n vrf (aprox. 300 m).
Urcare pe scri (numai pn la cel de-al doilea etaj): 3 euro. Statuia
Libertii, (o copie identic, la scar mai mic, a emblemei New York-ulut)
Alee des Cygnes (Aleea Lebedelor), o insuli alungit aflat pe mijlocul
Senei, la 500 de metri n aval de Turnul
Eiffel.
Panteonul
Transport: Metrou Cardinal Lemoine, Maubert-Mutualite, RER:
Luxembourg.
Deschis: 930-18.30 (aprilie-sepembrie), W.00-17.00
(octombrie-martie).
Vuita cost 7 euto (include i criptele), sau 4,50 euro pentru tinerii sub
25 de ani.
Biserica Ortodox Romn
Cu hramul Sfinilor Arhangheli Mihail i Gavril rue Jean de Beauvais.
La intersecia cu rue des Ecoles se afla statuia lui Minai Eminescu, imortalizai
de sculptorul Ion Vlad i prezent n acest loc din 1989.

Moscneea din Paris, Pace du Puits tie l'Eimrte m. 1.

Transport: Mettou Place Monge. Deschis: 9.00-12.00 i U. QQ-1S. GQ,
vineri nchis. Acces: 3 euro.
Institut du Monde Arabe rue des Fosses Saint-Bernard nr. 1.
Transport: Metrou jusskv, Cardinal Lemone. Deschis: 10.00-18.00. Luni
nchis.
Casa lui Eugen lonescu bulevardul Montpamasse nr: 114 Apioape de
Piaa Pablo Picasso, b inima cartietului vechi, a locuit n ultimii ani de via
scriitorul de origine romn Eugen lonescu, membru al Academiei Franceze.
Casa lui Constantin Brncusl rue Montparnasse nr: 54 Locuina unde
a trit Constantin Brncui n ultimii ani de via. Atelieral din apropiete,
Smpasse Ronsin ra. 11, cu lucrrile, machetele, obiectele de u: casnic, pn i
aiar^aiea lor exact au fost mutate i refcute identic n actualul Atelier-mu: eu
Brncui, din faa Centrului Pompidou.
Turnul Montparnasse Piaa Raoul Dautry. Transport: Metrou
Monrpamasse-Biewenue, Deschis: 9.30-22.30 (in perioada l octombrie 31
martie) i 9.30-23.30 n restul anului. Acces: 7 eiiio.
Bazilica Sacre-Coeur place du Parvns du Sacre-Coeur.
Transport Metrou Anvers Abesses Deschis 900-1900, sau 9001800 n
perioada octombrie martie ntrarea este libera Pentru vizitarea domului i a
criptelor, se percepe o tax de 5 euro Casa lui Tnstan Tzara avenue Junot nr 15
n continuarea strzii Norvms, se afla casa construita m 1926 pentru
poetul dadaist de origine romna, un melanj de stiluri moderne aparent
surprinztor pentru drumeul abia familiarizat cu Monimarae
Palatul Operei Garmer place de l'Opera
Transport Metrou Opera Deschis 1000-1630, vizite nsoite n fiecare zi la
1100 pentru grupun de peste IO persoane Acces 6 euro, pentru copii 3 euro
Palais Royal
Transport Metrou Palais RoyaS Musee du Louwe Deschis 7002300 (ara),
7302030 (iarna) Bols de Vmcennes
Transport Metrou Porte Doree, Chteau de Vmcennes
Deschis zilnic, de la rsrit la apus Intrarea libera
Parcul floral, Esplanade du Chteau de Vmcennes
Deschis zilnic 9301700 (iarna), 9302000 (vara)
Castelul Vmcennes, Avenue de Paris
Deschis zilnic (m afara de srbtorile legale) 10351145,
1700 (pn la 1615 iarna)
Gradina Zoologic, Avenue de Samt Maunce nr 53
Deschis zilnic 9001730

Biblioteca Naional Francez Franois Mitterrand -Ouai Frangots

Mauriac nr. 11
Metrou Quai de la Gare, Bibliotheque Expoziii valabile 1000-1900 (luni
nchis) n cele patru turnuri se afl birourile administrapei i depozitele de
carte. Qntoni care solicita materiale ce nu sunt m liber acces, a inute la
pstrare n turnun au de ateptat intre o or i o a Glande ftiche de la Qelense
Parvts de la Defense nr. 1. Deschis 9001800 intrare i ascensiune 7,50 euro
Castelul Versailles
Transport de la Gata Samt Lazare, 30 de minute cu trenul SNCFBanlieue m direcia Versailles-Rive Droite Cerei la orice ghieu SNCF oferta
Torfait Loisirs, care const mtr o formul transport i intrare la oate muzeele
de pe domeniu! Versailles 20,80 euro Orare 900-1830 (mai septembrie),
9001730 (m restul anului) Pre intrare 7,50 euro Liber pentru cei sub 18 am
Posibilitatea de nscriere la vizite conferin, vizite cu ghid Parcul
EuroDisneyfand
Transport RER, staia terminus Marne La Vallee Parcul de distracii se
afl la 100 de metri de staie
Acces pentru o zi 39 euro iau 29 de euro pentru copii
Bazilica Samt-Denis, rue de la Legion d'Honneur nr. 1. Transport Metrou
Basilique Samt Denis (linia 13) Urmai indicatoarele pn la bazilic (aprox 10
minute de mers pe jos) Deschis 10001700 Acces 5 euro
Castelul Fontamebleau.
Transport aproximativ 45 de minute cu trenul
(SNCF) de la Gare de Lyon n direcia Laroche
Migennes, Montereau sau Montargis, pn) a stafia
Fontainehleau Avon De acolo, 10 minute cu auto buzul, lima A sau B
Deschis 930-1800 (vara), 9301230 i 14001700
(iama) Mari nchis
Cerei la orice ghieu SNCF oferta 'Forfait Loisirs, care const inU o
formula transport i intrare n castel 20 euro Pentru copiii de 1017 ani, 16
euro, iar pentru cei de 49 ani 8 euro
Castelul impresionailor, Auvers-sur-Oise
Transport aproximativ o or cu trenul (SNCF) de la Gare du Nord m
direcia Valmondois Schimbare la Gare de
Valmondois, apoi direcia Pontoise, pan la staia Auvers sur-Oise
Deschis din aprilie septembrie, mari duminic
1800, luni 14001800, octombrie martie
Cerei la orice ghieu SNCF oferta Torfait Loisirs, care const ntr o
formul transport i intrare la castel 14,60 euio, sau 8,70 penini ropin de 6-9
ani

Castelul lui Monte Cnsto, Port Marly Avenue Fitzgerald

Kennedynr l
Transport aproximativ 40 de minute cu RER A de la
Chtelet Le Halles, n direcia Samt Germam en Laye, pn la staia
Chatout Croissy Deschis 1000-1800
Acces 5,30 euro (3,35 pentru copii)
ANEXA 5
Transporturi
1. Transporturi internaionale Avioane: zboruri directe Bucureti Paris
larom: plecare la 700 (operat de Air France), 935 i 1335 Durata cltoriei
aproximativ ore Pre estimativ pentru un bilet dus ntors 350 euro Air France, 2
zboruri 910, 1420 Preuri similare cu Tarom
Zboruri indirecte; CSA, KLM, Aluslss, Swss Air Toate cutsele ajung la
aeroportul Roissy Charles de Gaulle, aprox 20 km nord de centrul Parisului
Anexe
Autocare1
Euiolines piecan din majoritatea oraelor mari din
Romnia, n zilele de mari, joi, smbt, duminica Sosi re la Par; s,
autogara internaionala Gallieii) (metrou linia
3), n zilele de joi, smbt, luni, mari Un bilet dus cos ta aprox 100
euro
Eunitime Plecn din Bucureti (cu oprm n oraele mn de pe traseul
spre Ndlac), n fiecare miercuri, vinen i smbr la ora 345, din Piaa
Palatului (m aa Ateneului
Roman) Sosire la Pans, ue la syette m 39, jw, smbta, respectiv,
duminica seara. Plecaredin Paris n fiecare miercuri i duminica Un bilet dusntors cost ntre 140 i 150 euro
Tianscontinental Plecri dm Bucureti, Autogara
Rahova, m fiecare vinen la ora 500 Sosirea la Paris, Gara
Montparnasse, smbta ora 2200 Pentru ntoarcere, ple carea din acelai
loc luni ora 600 Un bilet dus ntors costa aproximativ 135 euro
2. Transport local Metrou Metro' este prescurtarea termenului
Metropolitani, adic reeaua urbana de transport pe ine Sunt 14 linii
numerotate care strbat oraul ntre porile de intrare n ora (care s au pstrat
astzi ca puncte de reper pentru graniele Parisului) i puncte terminus pentru
aproape toate liniile de metrou Circul de la 5 dimineaa pan la noaptea i
are, n arar orelor de vrf, o caden de dou pn la opt minute intre trenuri
Hari ale metroului (i RER) se pot procura gratuit din once stape i de la orice
chioc de aaie Cele mai bune ghidun sunt Petit Plan de Paris i Paris Plan de

Poche, unde se gsete i un repertonu al strzilor i poziiona rea exact a

fiecrei staii de metrou Orar 05-01 Preun 1,30 euro-cltoria
9,60 euro carnetul de 10 bilete
13,75 euro carte orange sptmnal (ofer acces nelimitat de luni pn
duminica pe metrou, auto buz, RER (n ora)
RER
Pentru circulaia dincolo de pori, adic m banlieue, numit ofiaa!
'regiunea panzian, din 1975 exist RLR (Reseau Express Regional) Aceasta
este o reea de trcrom mai maii f mai rapide alctuit din & Imn (A D) care fac
legtura intre Paris i ntreaga regiune pariziana (pn la o distana de 30-40
km de centru) Ele traverseaz oraul m punctele nodale ale transportului
parizian mtersectndu se cu metroul In ora are staii mai puine dar situate m
zone eseniale distana ntre doua staii de RER din Pans echivaleaz m genere
cu 34 stapi de roetiou nc un aspecr general RER-ul este subteran m Pans i
suprateran n afar Orar 05-01 Preun -1,30 euro cltoria
Autobuz
Reeaua de autobuze este bine dezvoltat, dar, dm cauia aglomeraiei
rutiere, se recomand turitilor grbii doar folosirea mnsportului subteran
Onunde te ai afla n Paris, exista o gur de metrou Pentru turistul care nu se
grbete, autobuzul este un mijloc ideal pentru a admira Parisul n toat voia
Pentru transpottu! Nocturn, exist aa numitele noctambus Orar 0521 (0105
pentru noctambus) Pieun -l, 30euro cltoria Cars Air France sunt autocarele
albe ce sosesc la anumite pori ale aeroportului Charles de Gaulle-Roisy
Punctele terminus din Paris (de unde se pot lua i n direcie inversa, spre
aeroport) Porte Maillot, Piaa Etoile, Gate de Lyon, Gare Montparnasse Biletele
se procur la ofer
Autobuz turistic
Balabus un autobuz obinuit pursnd nsemnele Bb acoper centrul
Parisului pe traseul Defense Gare de Lyon intre apnlie i septembrie i oprete
n punctele cheie Detalii m orice staie de metrou Le Cars Rouges sunt
autobuzele rou decapotabile (m stil londonez) care fac tururi ale Pansului Se
fac 9 opnii m tot attea puncte de atracie, dar pasagerii pot cobor oriunde pe
traseu, la fel cum se pot urca oriunde, n limita valabilitii de 2 zile a biletului,
care cost 21 euro
Open Taur circula zilnic, IO 001800, pe tot timpul anului i propun trei
trasee diferite cate leag cele mai importante obiective turistice Biletele valabile
o zi sau doua cosl 24, respectiv 27 euio (12 eurc pentru copiii de 4-11 am) i
se gsesc m principalele staii de metrou i n majoritatea hotelurilor Vara,
frecvena autobuzelor Open Tour este de 1530 de minute, iarna de 25-30 de
minute

Vaporae BatEaux-MoBcVies Vaporae cu 1 puni cea de jos este

acoperita i nclzita, iar cea de sus complet descoperita Capacitate 400 de
persoane O cltorie dureaz aproximativ o or i cost 7 euro Bateaux
Parisiens Vaporae cu 150 de locuri (cu acoperi de sticl) pentru plimbri,
dejunuri i cine -localizate n porturile de la poalele Turnului Eiffel, Portul
Bourdonnais, Podui kna
Vedettes de Paris Vaporae cu 250 de locuri Pre 8 euro localizate n
porturile de la poalele Turnului Eiffe], Portul Suffren
Taxi
De cutat doar cele care aparin unei companii i mar cate corespunztor
numele firmei i tariful afiat cite O cltorie de la aeroport pn n centru
cost, n funcie de aglomeraia dm trafic i destinaie intre 25 i 50 de euro
Muzeul Luvru rue de Bivoli ii 99
Transport Palais Royal Musee du Louvre
Deschis 9001800 (mari nchis) Luni i miercuri noc turn pr la 2145
Acces 9001500750 eurc Dup orele 1500 i duminic toat ziua. 5 euro
Muzeul Orsay Quai Anatole France nr. 1, rue de Bellecnasse nr. 1.
Transport Metrou Solfermo, RER Musee d Orsay
Deschis 9001800 [luni nchis) Nocrumjoi pn la 21.45
Acces 7 euro
Muzeul Cinematografului (n incinta Palatului Chaillot), Avenue Albertde-Mun nr. 7.
Transport. Metrou Trocadero
Deschis 1000-16 Op (mari mctas) Muzeul Marinei, (n aripa de vest a
Palatului Cfiailtot) Avenue Albert-de-Mun nr 7.
Transport Metrou Trocadero
Deschis 1000 U 00 (marpnchis) Muzeul Omului (n aripa de vest a
Palatului Chaillot) Avenue Albert-de-Mun nr. 7.
Transport Mttiovi Tiocadeso
Deschis 9451715 (mari nchis) Muzeul Monumentelor Franceze (n aripa
de est a Palatului Chaillot) Avenue Albert-de-Mun nr 7.
Transport Metrou Trocadero
Deschis 9451715 (mari nchis) Muzeul Balzac rue Raynouard nr 47.
Transport Metrou Passy, La Mueite
Deschis 1000-1740, tuni nchis Muzeul Evului Mediu i termele romane
de la Cluny rue Samt-Jacques
Transpun RERSamt-MidielNotre-Dame sau metrou
Cluny-La Sorbonne
Deschis 9151745 (mari nchis)
Acces 4euio

Jardn des Pfantes sau Muzeul naional de istorie natural Ouai SaintBernard
Muzeul n aer liber este deschis n fiecare zi de la 8 dumneata pn la
apusul soarelui Exist i o menajerie n care vieuiesc (la origine, exclusiv
pentru a fi studiate) n special animale mia insecte, reptile, pasn Animalele pot
fi vnttate nRe 9 OQ t 17 OG, iar gradina botanic este nchisa n perioada
octombrie martie, m restul anului programul fiind 800-1100 i 13301700
Acces n grdina botanic liber Acces menajerie 5 euro
(pentru copii 3 euro) Muzeul Erotismului, Bulevardul Clichy nr. 72.
Transport Metrou Blanche, Pigalle
Deschis iilmc 1BOO100 Peste Z OQO de exponate n acest muzeu privat,
deschis m 1997 Acces 7 euro
Muzeul-atelier-locum Gustave Moreau rue de la Tour des Dames
(Strada Turnului cu Dame) nr. 14
Transport Metrou Trmite
Deschis 11001715 (luni i miercuri) sau 10001245, 14001715 (marp
nchis)
Acces 3 euro n 1895, marele pictor simbolist i a amenajat conacul n
muzeu Muieul Grevin, Bulevardul Montmartre nr 10
Transport Metrou Richeheit Drouot
Deschis atac 1300-1900 (m vacanele colare 1000-1900)
Muzeul figurilor de cear, creat m 1882, mai conine un teatru de
iluzionism i un palat al mirajelor (cu oglinzi
Acces 15 euro, pentru copii 9 euro
Centrul Naional de Arta i Cultur Georges
Pompidou Place Georges Pompidou
Transport Metrou Chtelet, Rambuteau, Hotel de Viile Pnnapala anacie
este Muzeul de Art Moderna, care ocupa nivelurile 4 i 5 i propune opere ale
unor artiti exponeniali ai secolul 20 pictura (Matisse, Picasso, Kandmski,
Miro, Pollock), grafic (Max Ernst), fotografie (Doisneau, Hem Bresson),
sculptur (Giacometti) etc Deschis miercuri luni 11002200 (nocturn joi pana
la 2300 pentru anumite expoziii) Acces 8 euro (pass 10 Efuro pentru muzeul
de ana i celelalte spaii) Pentru cei sub 19 ani 3 euro Atenie1 Liftul care duce
la etajele superioare nu este gratuit
Atelierul Brncui Place du Centre Pompidou. Deschis 14001800 Acces
5 euro
Muzeul Carnavalet rue de Sevigne nr. 23-29. Transport Meuou Cbemin
Vert, Samt Paul Deschis 1000-1740 (luni nchis) Intrarea este liber, dar
expoziiile temporare costa 6 euro
Muzeul Picasso rue de liongny nr. 5

Transport Metrou Saint-Sebastien Froissar, Samt-Paul Deschis 9301800 (pn la 1730 iarna) Luni nchis Acces 5,50 euro
Muzeul Artelor africane i oceanice Avenue
Daumesml nr. 293
Transport Metrou Porte Doree
Desdi/s Jura merain,)0], vjnen] OOG-1200i B30-1730; smbta s. i
duminic 12301800
Muzeul Rodin rue de Varenne nr 77. Transport Metrou Vaienne Deschis
9301745 (luni nchis) Acces 5 euro Liber pentru cei sub 18 ani
Muzeu! Tomatei Hotelul Invalizilor. Transport Metrou, RER mvaiides
Deschis 10001800 (apnhe-septembne), 10001700 (m rest)
Anexe
Domul Invalizilor
Transport Metrou Invalides, Vatenne Deschis 9001900 mlie i august),
1000-800 (n restul anului)
Acces 7 euro (liber pentni cei sub 18 ara) pentra toate obiectivele de la
Invshdes
Muzeul Delacroix rue de Furstemberg nr 6. Transport Metrou Mabillon,
Saiat Germam des Pre Deschis 930-1700 (mari nchis)
ANEXA 7
Hoteluri n cartierul Latin
Hotel Cluny-Sorborne rue Victor Cousm nr. 8 (vizavi de Sorbona). Dou
stele
Transporturi Metro ClunyU Sorbonne, RER Samt
Michel-Notre Dame
Preun 5075 euro camera dubl Hotel Saint-Jacques rue des Ecoles nr.
35. Dou stele.
Transporturi Metrou Maubert Mutualite
Preun 50-75 euro camera dubl Hotel Central rue Descartes riT. 6
Tranporrurf Metrou Afaubert Mutaalite
Preuri 3540 euro camera dubl Confort modest Hotel Notre-Dame Qual
Saint-Michel nr. 1. Trei stele
Transporturi Metrou i RER Saint-Michel Notre-Dame
Preun 75-140 euro camera dubl (Cu vedere asupra fluviului i a
catedralei) Alte hoteluri sunt prezentate pe.
WwwParis org/Hotels, wwwpanspanscom Rezervrile se pot [ace onlme
ANEXA 8
Restaurante
Zona Saint-Michel

Minos rue de la Huchette Taverna greceasca speoalf zata n farfurii

greceti (carne de oaie, dreas cu tzatzi-ki, asezonat cu salat verde, ap,
felu de roie, ulei de msline, cartofi prjji opional) Pre 7 euro Vin rou,
Kourtaki 12 euro
Ie Bistro 30' rue Samt Severm nr 32 Anpi de pui cu paprika, ra cu
portocale, escalop de curc, plus o list de vinuri bine garnisit Meniu prnz
815 euro Meniu seara 15 euro
La fourmi aflee rue du Fouarre nr 8. Putep rsfoi o carte n timp ce
savurai ardei umplui sau un meniu vegetarian La mezanin se poate sorbi un
ceai parfumat sub cerul liber Cost 4 euro Un meniu complet 20 euro
Chez Jaafar rue Sommerard nr 22 Specializat n buctrie tunisiana
couscous, oaie sub toate formele sau pete Excelent raport calitate/pre i
serviciu agreabil O sticl de bere cost 3 euro, o cafea (fcut n cas, dup un
ritual arab) 1,80 euro, iar ceaiul 2,50 euro Meniul la dejun cost 8,50 euro,
iar la cin htre 9 i 12 euro
La Coiir aux Crepes rue Gafande nr 27 Catftne tradiional francez
Cltite cu brnzeturi, ou i jambon sau cu gem, stropite ci adm ! Suam de
fructe aduse direct de la productor Preuri ntre 2,50 i 850 euro
Zona Panteon-Mouftetard
Le Pam Quotidien (Pinea cea de toate zilele) rue Mouffetard nr 138 Un
mic dejun a la francaise (ou fiert, croissant sau baghet, jambon unt, brnz
topit, gem, ceai sau cafea) cost ntre 5 i 7 euro, iar un dejun compus dm
salate sau tartine cu pine fcut m cas nu trece de 18 euro
LeBraziei (Rugul)-stradaMaufretard^nr 88 Atae savureaz divinele
ladettes i fondues, adic brnze tun preparate la foc sub ochii clientului Pe
fiecare mas se afl un grtar la care vi putei prepara personal friptura Preuri
intre 11 i 18 euro Chez Lena et Mimile strada Tournefort nr 32 Distrau
parizian tipic Buctrie tradiponal pe baz de carne de pasie i larissim la
Paris poic Meniul fix este compus dina un entree, un fel pnnapal s; un desert
Aperitivul i o sticl de vin sunt dm partea casei Prnz 23 euro Cin 35 euro
Zona Montmartre
La Petaudiere rue Norvms nr 7 (bng Place du Tertre) Piano bar cu
restaurant cu degustare de vin artizanal Meniu 14-25 euro
Le zmiave des Abesses rue Durantm nr 8 Sal intima, preferat de actorii
teatrelor dm zon i obinuiii casei Reete ongmale i rafinate dm buctria
franuzeasc Meniu prnz 15 euro Meniu an 17-22 euro Un pahar de vin 2
euro
Un zebre Montmartre rue Lepic nr 38 Resto bar Ideal 51 simpatic
pentru un prnz rapid Meniu 1220euro
Zona Samt-Germam

Polidor rue Monsieur Le Pnnce nr 41

Transport Metrou Odeon
Local retro, cu buctrie familiali Meniu fix de prnz 9 euro
Meniu la carte 22- 30 euro Specialitatea zilei 811 euro
ANEXA 9
ANEXA 10
Cafe-baruri
Zona Trocadero-Etoile
Brassac Avenue Kleber nr 37, Bar cu clientel dm rndul diplomaii de
la ambasadele dm zona Meniu de tip snack, din care reinem salate de icre,
lasagna cu spanac ; anjocot rece Un codai! Cost 9 eiiro, iar un pahar de vin
de Bordeaux, 5 euro
ir Winston Churchill rue de Presbourg nr 5 Atmosfa rbmsVi, lista cu
arrazea de tipuri de whisky din toat lumea O bere mic face 4 euro i un
codtail 9 euro Kfe Court boulevaid Flandrm nr S5 La extremitatea vestic a
arondismentului 16 Teras cu umbrelue, aer de varanja Buctrie francez oi
pretenpi ra cu fistic, file de pete cu lapte de cocos dar preuri decente O
bere la halb 2,50 euro, iar un cocktail merge de la 5,50 la 10 euro
Zona Monpamasse1.
Smoke sirada Deiambre nr 29 (Metrou Montparnasse Bienvenue) Berea
are tot att de mult gust ct decorarea barului (cu afie ranssime de concerte i
portiere de mari interprei), far preurile invit la o rmnere ct mai
ndelungata ntre 4 i 7 euro o halb OTPlou ruedelOuestnr 33 (Metrou
Montparnasse-Bieisenvie) Apioape de Gara Montpacnasse, pub-bar cu decor
fastuos (oglinzi, instrumente muzicale) i influene celtice De ncercat berea
irlandez neagr i roie la 3 euro sticla sau 6 halba, salata de ficat de pasre
sau antri-cotul de vit cu orez Specialitatea zilei la 9,90 euro i meniul fix la 15
euro
Bock de Boheme rue du Chteau nr 104 (Metrou MontpaitvasseBienvenue) Deviza localului noi v predm arta pahaniiat i a conversarei Mese
de kmn aezate n jurul unui emineu Preparatele din fructe de mare la preuri
piperate Setea de bere poate fi potolit n schimbul a 3 euro halba mic
Zona Saint-Germaln
ONeill pe rue des Canettes nr 20 (Metrou Saint Germam des Pre) n
acest pub cu nume anglo saxon se prepara berea casei, nepasteunzat La halte
de 400 ml sau carafe de 1800 ml O bere artizanal locala cost 4,5 euro Le
Purgatore rue Hautefeuilie nr 14 (Metrou Odeon) Unul dintre cele mai vechi
cluburi clin? Ans, n mima Samt-Germam Ambian muzical variat, m spe
cial anii 8090 DJ live, muzic electronic Intiare liber Wagg rue Mazarme nr

62 (Metrou Odeon) Sal stil pivni oi eta) confortabil, cu muzic house ; febno
Intrare 12 euro
Mondiian Bulevard Saint Germam (col cu rue Gregoire des Tours)
(Metrou Odeon) Bere cu preun intre 5 i 12 euro, whisky un fine, intre 9 y 11
euro/50 ml
Cabarete
Cabaretul Woultn Rouge Bld. CHchy nr. 82.
Transport Metrou Blanche
Spectacolele pot fi vzute de la mas, unde este obligato ne rezervarea
unui meniu, cu preuri cuprinse nrre 75 i 160 de euro, m funcie de calitatea
meniului i de poziionarea meselor faa de scena, sau de la bar, unde
spectatorul trebuie sa consume macat un pahar mic de ampanie de 12 euro
Orar zilnic 1923
Cabaretul Le Lapin agile (Iepurele cel sprinten)
Rue des Saules (strada Slciilor) nr 22
Orar mari duminic 2102 Intrare 20 euro (14 eura studeni)
Cabaretul Crazy Horse Avenue George V nr. 12 Transport Metrou
George V Orar duminica vineri 203001, smbta 193002 trei spectacole pe zi
Duraca unui spectacol 340 ore Intrarea 123 euro, n care intra o mas la
restaurantul cabaretului Chez Francis) nainte sau dup spectacol
Cabaretul Folies Bergere Rue Richet ni. 32. Transport Metrou Grands
Boulevards Preuri bilete, ntre 1235 euro Spectacole cu chan sonete,
pantomim, revista
ANEXA 11
Magazine
Samaritaine rue de fa Mormie
Transport Metrou Pont Neuf
Deschis 9301900, joi pn la 2200 Duminic nchis
La etajul al noulea, funcioneaz un restaurant oi preuri piperate,
probabil sporul de nlime e de vina) de la 1930 la 2300 Galeriile Lafayette
Bulevardul Haussmann nr. 64
Transport Metrou Chaussee d'Antm, RER Opera
Deschis 9301900 (] oi nocturn pn la 2200)
Duminic nchis
80000 de pe zi Pnntemps, Bulevardul Haussmann nr. 40
Transport Metrou Chaussee d'Antm, RER Opera
Deschis 9301900 (joi noctutna pn la 2200)
Duminic nchis Forumul Halelor
Transport RER Chtdet Le Halles
Deschis 8001900 Tatt rue du Temple nr 172

Deschis 9302200 Le Quatre Temps

Transport Metrou RERLaDefense
Deschis 9002100
Anexe
ANEXA 12
Parcuri i grdini
Jaidln du Luxembourg
Transport Metrou i RER Lusemboiirg Jardin des Tuilenes
Transport Metrou Tuilenes Bois de Vincennes
Transport Metrou Porte Doree Bois de Boulogne
Tanspo Mettou Porte d1 Auteuil Parc Buttes Chaumont
Transport Metrou Buttes-Chaumont, Botzans Parc Montsouris
Transport Metrou Porte d Orleans Parc de ia Vilfetle
Transport Metrou Porte de Pantin, Porte de la Villette
Conine un Muieu al Muncii, Cetatea tiinelor s, i
Industriei i o importanta sal de concerte (Zenith)
ANEXA 13
Numere de telefon urgene:
S. A H U. (salvarea)-15
Poliia-17
Pompierii: 16
S. O. SMedicn:0143377777
S. O. S Dentar. 01 3751 QC
S O S Urgene: 0147238080
Adrese utile:
Biroul de obiecte pierdute'
36, rue des M0rj]] ons, 75015 Paris
Centre medicale:
Hotel Dieu, l paras Notre Dame, 75001 Pans Tel 0142348234
Neder, 149 rue de Sevres, 75015 Paris Tel 0144494000
Faimacii1
Farmana Dhery, 84 Avenue des Champs-Elysees, 75008 Tel 0145620241
(deschis 24h/24)
Aeroporturi:
Roissy Charles de Gaulle Telefon OI 48622280 (24h/24) Site web mw
adp fr
Ambasada Romniei,
5 rue de TExposilion, 75343 Paris CEDEX 07
Telefon 0147051046,0147051870, Fax OI 45569747
Site web httrj/wwwambroumamefr

E mail secretanat@amb roumsme fr

Consulat, Telefon 0147052755, Fax 0144189017
Bibliografie util
Cele mai importante ghiduri turistice despre Paris:
* Tune Dut finis, Pengum Boob, 2002 * Guidi du foulard Pans Mafe
2002/03, Hachette, 2001 * MicMm Rins Totinsm, Michelm Travel Publicanons,
Ghiduri culturale:
Pamcos (anema, Ceatm, muzic restaurante, muzee cu orare i tanfe
actualizate) apare miercuri, se gsete la once chioc de ziare
Hri, planuri: * Para el banheues plns des 20 arrondissemoils,
Micheim
Editions des Voyages, 2001
* Plan de viile Pans Special Pocket, Blay Foidex, 1996