HTC Desire HD Romanian UM

Telefonul dvs.
HTC Desire HD
Ghidul utilizatorului
Convenii utilizate n acest ghid

n prezentul ghid, utilizm urmtoarele simboluri pentru a indica informaii utile i
importante:
Aceasta este o not. O not ofer de obicei informaii suplimentare, cum ar fi, spre
exemplu, ce se ntmpl pe telefonul dvs. atunci cnd alegei s ntreprindei sau nu
o anumit aciune. O not ofer, de asemenea, informaii ce pot fi aplicabile numai n
anumite situaii.
Acesta este un sfat. Un sfat v ofer o modalitate alternativ de a efectua un anumit
pas sau o anumit procedur, sau v informeaz cu privire la o opiune care v-ar putea
fi util.
Acesta indic faptul c o informaie este foarte important. O informaie important
reprezint ceva ce trebuie s facei pentru a ndeplini o anumit aciune sau pentru ca o
funcie a telefonului s funcioneze corespunztor.
Acesta furnizeaz informaii privind precauiile de siguran, mai precis, informaii
de care trebuie s inei cont pentru a preveni eventuale probleme n timpul utilizrii
telefonului dvs.
Cuprins
Cuprins
Elemente de baz
n interiorul cutiei
Telefonul dvs.
Capacul din spate

Cartela SIM
9
10
Cartela de memorie
11
Baterie
12
Pornirea i oprirea telefonului dvs.
15
Introducerea PIN
15
Gesturi din degete
16
Pornire
17
Configurarea telefonului dvs. pentru prima dat
17
Ecran iniial
17
Stare i notificri
19
Panoul Notificri 21
Conectarea telefonului dvs. la un calculator 22
Cutarea n telefon i pe internet 24
Reglarea volumului 26
Modul Sleep 27
Personalizare
28
Personalizai-v telefonul 28
Personalizarea telefonului cu scene 28
Schimbarea imaginii de fundal 29
ncrcarea unui nou mod de afiare 30
Personalizarea ecranului iniial cu ajutorul miniaplicaiilor 30
Adugarea pictogramelor i a altor scurtturi pe ecranul iniial 32
Adugarea de dosare pe ecranul iniial 32
Reorganizarea sau eliminarea miniaplicaiilor i pictogramelor de pe ecranul iniial 33
Reorganizarea ecranului iniial 34
Schimbarea tonurilor de apel i a alarmelor 35
Reorganizarea sau ascunderea filelor de aplicaii 37
Apeluri telefonice
38
Efectuarea de apeluri 38
Primirea apelurilor
41
Identitate apelant HTC
42
Folosirea opiunilor n timpul apelului
42
Utilizarea Istoricului de apeluri
45
Blocarea apelanilor
46
Servicii de apel
47
Activarea sau dezactivarea Modului avion
48
Persoane
49
Despre Persoane
49
Setarea Crii mele de vizit
50
Cuprins
Modaliti de a introduce n telefon persoanele de contact
50
Fuzionarea informaiilor de contact
52
Lista dvs. de persoane de contact
55
Informai persoane de contact i conversaii
57
Grupe de persoane de contact
59
Miniaplicaia Persoane
61
Tastatur
62
Utilizarea tastaturii de pe ecran
62
Introducerea cuvintelor cu text predictiv
64
Introducerea textului pe msur ce vorbii
65
Modificare text
66
Reglarea setrilor de introducere tactil
67
Mesaje
69
Despre mesaje
69
Trimiterea unui mesaj text (SMS)
70
Trimiterea unui mesaj multimedia (MMS)
71
Reluarea unei ciorne de mesaj
72
Vizualizarea i rspunderea la mesaje
73
Gestionarea conversaiilor cu mesaje
75
Reglarea opiunilor mesajelor
76
Conturi i sincronizare
79
Sincronizai-v cu conturile online
79
Sincronizarea cu calculatorul dvs.
82
Social
89
Facebook pentru HTC Sense
89
Facebook pentru Android
90
Care este diferena dintre Facebook pentru Android i Facebook pentru HTC Sense?
Twitter i telefonul dvs.
91
91
Friend Stream
94
Chatul n Google Talk
97
e-mail
100
Utilizarea Gmail/Google Mail
100
Utilizarea potei
105
Calendar
113
Despre Calendar
113
Crearea de evenimente n calendar
113
Schimbarea modului de vizualizare a Calendarului
115
Gestionarea evenimentelor din calendar
117
Memento evenimente din calendar
119
Afiarea i sincronizarea calendarelor

Modificarea setrilor calendarului
Despre miniaplicaia Calendar
Ceas i meteo
Despre miniaplicaia Ceas HTC
119
120
121
122
122
Cuprins
Despre aplicaia Ceas
122
Utilizarea funciei Ceas de birou
123
Utilizarea funciei Ora pe glob
124
Setarea alarmei
125
Verificarea strii vremii
127
Despre miniaplicaia Meteo
128
Conexiuni la Internet
129
Conexiuni de date
129
Wi-Fi
130
Adugarea miniaplicaiilor pentru conexiune
132
Conectarea la o reea virtual privat (VPN)
132
Folosirea telefonului ca modem (tethering)
133
Conectarea telefonului dvs. la Internet cu ajutorul unui calculator (Internet Pass-through)
134
Utilizarea telefonului ca router wireless
134
Browser-ul web
135
Utilizarea browser-ului web al telefonului dvs.
135
Copierea textului, cutarea informaiilor i partajarea
138
Vizualizarea semnelor de carte i a paginilor vizitate anterior
140
Configurare Browser
Bluetooth
141
142
Informaii de baz despre Bluetooth
142
Conectarea unei cti sau a unui kit de main Bluetooth
142
Deconectarea sau decuplarea de la un dispozitiv Bluetooth
144
Trimiterea de informaii folosind Bluetooth
144
Primirea de informaii folosind Bluetooth
146
Camer foto
148
Informaii de baz despre camera foto
148
Realizarea unei fotografii
149
nregistrarea clipurilor video
151
Adugarea de efecte
152
Dup captare
152
Modificarea setrilor camerei foto
153
Fotografii, clipuri video i muzic

Navigarea n Galerie
154
154
Ascultarea de muzic
162
Partajarea de fiiere media n reeaua dvs. de acas
168
HTCSense.com
170
Despre HTCSense.com
170
nscrierea pentru contul dvs. HTCSense.com
170
Utilizarea HTCSense.com
171
Dashboard
171
Urme de pai
173
Persoane
175
Mesaje
177
HTC Hub
178
Deconectarea din contul HTCSense.com sau tergerea contului
179
Cuprins
Hri i locaie
180
Activarea serviciilor de localizare
180
Locations
180
Google Maps
Mai multe aplicaii

Vizualizare clipuri video pe YouTube
191
199
199
Citirea tirilor curente 200

Citirea de cri electronice 203
Lucrul pe documente, tabele Excel i prezentri 207
Urmrirea evoluiei cotaiilor bursiere ale aciunilor 208
Ascultarea radioului FM 210
nregistrarea vocii 211
Utilizarea Lanternei 212
Gsii i instalai aplicaii din Android Market 213
Partajarea de jocuri i aplicaii 216
Securitate
218
Protejarea cartelei SIM cu un cod PIN 218

Protejarea telefonului dvs. cu un blocaj de ecran 219
Setri
220
Setrile telefonului dvs. 220

Modificarea setrilor de afiare 222
Modificarea setrilor de sunet 223
Modificarea limbii telefonului 224
Optimizarea duratei bateriei telefonului dvs. 225
Administrarea memoriei 225
Verificarea informaiilor privitoare la telefonul dvs. 227
Actualizare i resetare
228
Actualizarea software-ului telefonului 228

Repornirea sau revenirea la setrile din fabric ale telefonului dvs. 229
Mrci comerciale i drepturi de proprietate intelectual

Index
230
231
Elemente de baz
Elemente de baz
n interiorul cutiei
n interiorul cutiei vei gsi urmtoarele:
Telefon
Baterie (preinstalat)
Cartel microSD (preinstalat)
Cablu USB
Cti stereo de 3,5 mm
Adaptor de alimentare
Ghid de pornire rapid
Ghid de reglementare n domeniul siguranei
Telefonul dvs.
Panoul frontal
1
1 ALIMENTARE
2
8
2 Ledul de notificare
3 MENU
4 ACAS
5 CUTARE
6 NAPOI
7 Ecran tactil
8 Casc
Elemente de baz
Panoul stnga
1 MAI TARE
2 MAI NCET
Panoul spate
1
1 Aparat foto de 8 megapixeli
2 Flash cu LED dublu
3 Capacul din spate

4 Capacul compartimentului
pentru baterie
5 Difuzor
Panoul inferior
1 Muf cti de 3,5 mm
2 Microfon
3 Conector USB
Elemente de baz
Capacul din spate

Scoaterea capacului din spate
Scoatei capacul din spate pentru a avea acces la compartimentul cartelei SIM i la
cel al cartelei de memorie.
1. Dup ce ai oprit telefonul, apucai-l ferm, inndu-l cu partea din fa n jos.
2. Cu degetele mari de la mna stng i dreapt, mpingei capacul din spate spre
exterior pentru a-l ndeprta.
Punerea la loc a capacului din spate

1. Glisai capacul din spate pe suprafaa deschis a panoului spate al telefonului
dvs.
2. mpingei capacul din spate nspre telefon. Vei auzi un clic atunci cnd capacul
din spate este fixat la locul su.
Antena telefonului dvs. se afl sub capacul din spate. V recomandm s fixai capacul de jos
pe panoul din spatele telefonului pentru a obine cea mai bun recepie radio pentru telefonul
dvs.
10
Elemente de baz
Cartela SIM
Cartela SIM conine numrul dvs. de telefon, detaliile serviciului telefonic i memoria
agendei/mesajelor. Telefonul dvs. suport att cartele SIM de 1,8 V ct i de V.
Este posibil ca anumite cartele SIM preluate s nu funcioneze cu telefonul dvs. Este indicat
s luai legtura cu furnizorul serviciului pentru a v nlocui cartela SIM. Este posibil ca acest
serviciu s fie cu plat.
Introducerea cartelei SIM

1. Scoatei capacul din spate.
Consultai seciunea Scoaterea capacului din spate.
2. Introducei cartela SIM cu contactele aurii n jos i cu colul decupat nspre
exterior, n compartimentul cartelei SIM.
Pentru a scoate cartela SIM

Asigurai-v c ai oprit ntotdeauna telefonul nainte de a ndeprta cartela SIM. n caz
contrar, telefonul se va opri automat atunci cnd ndeprtai cartela SIM.

2. Cu ajutorul degetului arttor, scoatei prin glisare cartela SIM din
compartimentul su.
11
Elemente de baz
Cartela de memorie
Folosii cartela microSD pentru a v stoca fotografiile, clipurile video i muzica. Cartela
microSD se afl deja introdus n telefonul dvs.
Introducerea cartelei de memorie

2. Introducei cartela microSD n compartimentul cartelei de memorie cu contactele
aurii n jos i mpingei-o nuntru pn cnd face clic.
Pentru a scoate cartela de memorie

2. Apsai cartela de memorie pentru a o extrage din loca.
3. Apsai cartela de memorie, prin glisare, pentru a o scoate din loca.
Scoaterea cartelei de memorie n timp ce telefonul este pornit

Dac este nevoie s ndeprtai cartela de memorie atunci cnd telefonul este pornit,
trebuie nti s scoatei cartela de memorie pentru a prentmpina deteriorarea sau
pierderea fiierelor de pe cartela de memorie.
1. Pe ecranul Iniial, apsai MENU i apoi apsai Setri.
2. Defilai n josul ecranului, apoi apsai Stocare cartel SD i telefon.
3. Apsai Deconectare cartela SD.
4. ndeprtai cartela de memorie urmnd paii prezentai n seciunea Pentru a
scoate cartela de memorie.
12 Elemente de baz
Baterie
Telefonul dvs. folosete o baterie rencrcabil. V rugm folosii numai bateriile i
accesoriile originale care nsoesc telefonul dvs. sau elementele nlocuitoare pe care le
recomandm.
Intervalele de timp la care este necesar s v rencrcai bateria depind de modul n
care v utilizai telefonul. Ceea ce include i caracteristicile sau accesoriile pe care le
folosii (de exemplu, dac Bluetooth-ul este mereu pornit, atunci vei consuma mai
mult energie). Apelurile telefonice lungi i navigarea pe internet consum mult
baterie. De asemenea, luai n calcul i locaia n care v aflai: bateria lucreaz mai
mult dac avei un semnal slab n reea sau dac este expus la temperaturi extreme.
ndeprtarea bateriei
De ndat ce ai scos telefonul din cutie pentru prima dat, nu uitai s ndeprtai filmul
protector nfurat n jurul bateriei care se afl n interiorul telefonului dvs.
1. Dup ce ai oprit telefonul, apucai-l ferm, inndu-l cu partea din fa n jos.

2. Cu degetul mare sau arttor, ridicai capacul de protecie a bateriei cu ajutorul
micii deschizturi de pe partea stng a telefonului dvs.
3. Scoatei bateria din compartimentul su.
13 Elemente de baz
Introducerea bateriei
1. inei telefonul ferm cu partea din fa ndreptat n jos.
2. Cu degetul mare sau arttor, ridicai capacul de protecie a bateriei cu ajutorul
micii deschizturi de pe partea stng a telefonului dvs.
3. Introducei bateria (cu contactele de cupru nainte) n compartimentul pentru
baterie.
4. Punei napoi capacul de protecie a bateriei, mpingnd bateria pn la capt.
5. Apsai toate laturile capacului pentru a-l fixa bine.

Antenele Bluetooth i Wi-Fi alte telefonului dvs. sunt plasate sub capacul compartimentului
bateriei. V recomandm s fixai bine capacul compartimentului bateriei pentru a avea o
conexiune optim Bluetooth sau Wi-Fi.
14
Elemente de baz
ncrcarea bateriei
Bateria este parial ncrcat n momentul expedierii. nainte de a porni i a ncepe s
utilizai telefonul, se recomand s ncrcai bateria. Unele baterii se comport cel mai
bine dup cteva cicluri de ncrcare/descrcare.
Numai adaptorul CA i cablul de sincronizare USB furnizate mpreun cu dispozitivul dvs.
trebuie folosite pentru a ncrca bateria.
Nu ndeprtai bateria din telefon n timp ce o ncrcai folosind adaptorul CA sau pe cel de
main.
1. Conectai adaptorul de alimentare la conectorul USB al telefonului dvs.
2. Introducei adaptorul de alimentare ntr-o priz electric pentru a ncepe

ncrcarea bateriei.
Pe msur ce bateria se ncarc, LED-ul de notificare afieaz o lumin roie continu.
Cnd telefonul este complet ncrcat lumina devine verde.
Atunci cnd ncrcai bateria n timp ce telefonul este pornit, vei observa o
) n bara de stare a telefonului dvs.
pictogram de baterie n curs de ncrcare (
Dup ce bateria s-a ncrcat complet, pictograma bateriei n curs de ncrcare se va
transforma ntr-o pictogram de baterie ncrcat (
).
Ca o msur de precauie, bateria se va opri din ncrcare dac de supranclzete.
15 Elemente de baz
Pornirea i oprirea telefonului dvs.

Pornirea telefonului
Apsai butonul ALIMENTARE. Foarte simplu.
Atunci cnd pornii telefonul pentru prima dat, va trebui s-l configurai. Consultai capitolul
Pornire pentru mai multe detalii.
Oprirea telefonului dvs.

1. Atunci cnd afiajul este oprit, apsai butonul ALIMENTARE pentru a-l reporni,
apoi deblocai ecranul glisnd n jos bara pe ecranul blocat.
Pentru detalii, consultai seciunea Deblocarea ecranului din capitolul Pornire.
2. Apsai i meninei apsat butonul ALIMENTARE timp de cteva secunde.
3. Atunci cnd apare meniul Opiuni alimentare, apsai Oprire.
Introducerea PIN
Majoritatea cartelelor SIM au un cod PIN (numr personal de identificare) prestabilit de
operatorul reelei mobile. Dac vi se solicit PIN-ul, introducei-l i apoi apsai OK.
Pentru a afla cum s activai, dezactivai sau schimbai PIN-ul, consultai seciunea
Protejarea cartelei SIM cu un cod PIN din capitolul Securitate.
Dac introducei un PIN incorect de trei ori, cartela SIM se blocheaz. Nicio problem.
Trebuie doar s v contactai operatorul de telefonie mobil i s-i solicitai codul PUK (PIN
Unblocking Key).
16 Elemente de baz
Gesturi din degete

Apsai
Atunci cnd dorii s introducei informaii folosind tastatura, s selectai

elemente de pe ecran, cum ar fi pictogramele aplicaiilor i setrilor, sau s
apsai butoanele de pe ecran, este suficient s apsai pe ele cu degetul.
inei apsat
Pentru a accesa opiunile disponibile pentru un element (de exemplu: o

persoan de contact sau un link de pe o pagina de Internet), apsai i
inei apsat pe respectivul element.
Trecei sau
glisai cu
degetul
A trece sau a glisa cu degetul nseamn s trecei repede cu degetul pe

ecran, n direcie vertical sau orizontal.
Tragei
inei apsat cu degetul nainte de a ncepe s tragei. Atunci cnd tragei,

nu ridicai degetul nainte de a ajunge la destinaie.
Lovirea uoar
(Flick)
Lovirea uoar a ecranului este o micare similar cu trecerea, cu excepia

faptului c trebuie s folosii micri mai uoare i rapide ale degetului.
Acest gest este efectuat ntotdeauna pe vertical, ca, de exemplu, atunci
cnd navigai prin lista persoanelor de contact sau mesajelor.
Rotii
n cazul celor mai multe ecrane, putei modifica automat orientarea

ecranului de la portret la peisaj, aeznd telefonul pe una din laturi. Atunci
cnd introducei un text, putei poziiona telefonul pe o latur pentru a
accesa o tastatur mai mare.
Ciupii
n cazul anumitor aplicaii, precum Galerie sau navigatorul internet, putei

ciupi ecranul folosind 2 degete (de exemplu: degetul mare i arttorul)
pentru a mri sau micora o imagine sau o pagin de Internet.
17 Pornire
Pornire
Configurarea telefonului dvs. pentru prima
dat
Atunci cnd pornii telefonul pentru prima dat, va trebui s-l configurai. Putei alge
limba, modul n care dorii s v conectai la internet i dac dorii ca locaia dvs.
curent s fie detectat automat. Dac avei persoane de contact i evenimente de
calendar stocate n vechiul telefon, putei s le transferai cu uurin ctre noul telefon
folosind, printre altele, i funcia Bluetooth.
Asigurai-v c v-ai conectat la contul dvs. Google pentru a putea folosi aplicaii
Google cum ar fi Gmail/Google Mail. Putei configura de asemenea i alte conturi de
e-mail, reele sociale favorite cum ar fi Facebook i Twitter i multe altele.
Urmai instruciunile de pe ecran i v vei familiariza de ndat cu telefonul dvs.
Unele caracteristici care trebuie s se conecteze la internet, cum ar fi serviciile bazate pe
locaie i autosincronizarea conturilor dvs. online pot genera costuri adiionale aferente
transferului de date. Nu v facei probleme. Le putei activa sau dezactiva din setrile
telefonului dvs., n orice moment. Pentru a afla cum putei face acest lucru, consultai capitolul
Setri.
Ecran iniial
Ecranul dvs. iniial este locul din care v putei personaliza telefonul. Acesta sosete cu
o miniaplicaie ceas, care indic i starea vremii pentru locaia dvs. Putei de asemenea
s v adugai propriile aplicaii preferate, scurtturi, dosare i miniaplicaii, astfel nct
acestea s fie doar la o apsare de deget distan.
Pentru a afla cum putei face acest lucru, consultai capitolul Personalizare
18
Pornire
Ecran iniial extins

Pe msur ce ncepei s facei mai multe lucruri cu telefonul dvs., este posibil s
constatai c ecranul iniial nu v mai este suficient. Nicio problem. Putei aduga
pn la ase ecrane suplimentare. Ar trebui s fie mai mult dect suficient.
Glisai cu degetul orizontal ctre stnga sau dreapta i vei descoperi mai mult spaiu
n care s adugai pictograme, miniaplicaii i altele.
Apsai ACAS pentru a reveni la ecranul iniial (adic, ecranul iniial din centru).
Utilizarea modului de redare simultan a tuturor ecranelor

iniiale - Vedere global
Pentru a ajunge direct la ecranul dorit, apsai ACAS sau ciupii ecranul pentru a intra
n modul Vedere global. Acesta va afia toate cele apte ecrane iniiale sub forma
unor pictograme.
Apsai ecranul dorit i vei fi direcionat instantaneu ctre acesta.
19
Pornire
Stare i notificri
Pictograme de stare
Putei spune multe despre telefonul dvs. dac bifai pictogramele din bara de stare.
Iat ce nseamn fiecare dintre acestea:
Intensitatea semnalului
Bateria este ncrcat
GPRS conectat
Bateria este n curs de ncrcare.
Utilizare GPRS
Bateria este aproape descrcat (a rmas

numai 0% din capacitate).
EDGE conectat
Bateria este aproape n totalitate

descrcat (a rmas numai 10% din
capacitate).
Utilizare EDGE
Mod silenios
G conectat
Mod Vibraii
G n uz
Microfonul telefonului este nchis
HSDPA conectat
Difuzorul i microfonul sunt pornite
HSDPA n uz
Ctile cu fir i microfon sunt conectate
Roaming
Ctile cu fir sunt conectate
Fr semnal
Bluetooth este pornit
Nici o cartel SIM instalat
Conectat la un dispozitiv Bluetooth
Conectat la o reea Wi-Fi
Mod avion
Sincronizare date
GPS este pornit
Partajarea n reea este activat
Ceasul detepttor este setat
0
Pornire
Pictograme de notificare
O via ocupat nseamn i un telefon ocupat. Pictogramele de notificare din bara de
stare v permit s fii mereu la curent cu mesajele dvs., cu evenimentele din calendar i
cu alarmele. Iat ce nseamn fiecare dintre acestea:
Mesaj nou Gmail/Google Mail
Apel n desfurare
e-mail nou Microsoft Exchange

ActiveSync sau POP/IMAP
Apel ratat
Probleme n trimiterea e-mailului
Apel n ateptare
SMS/MMS nou
Redirecionarea apelurilor activat
Probleme n trimiterea SMS/MMS
Redirecionarea mesajelor activat
Nou mesaj instantaneu Google Talk
Telefonul este conectat la un calculator

prin cablul USB
Mesaj voce nou
Wi-Fi este activat i sunt disponibile reele

mobile
Eveniment programat
Wi-Fi Hotspot portabil este activat
Noi actualizri din reelele dvs.

sociale
ncrcare date (animate)
Tweet nou
Descrcare date (animate)
Sugestii de persoane de contact
Ateptare ncrcare
Nou mesaj push
Aplicaia Android Market descrcat a

fost instalat cu succes
Cuplare Bluetooth solicitat
Actualizare disponibil pentru o aplicaie

descrcat de pe Android Market
Actualizare disponibil pentru

software-ul telefonului
Cartela de memorie poate fi scoas

n condiii de siguran sau cartela de
memorie este pregtit
Ieire TV
Nu exist nicio cartel de memorie

instalat n telefon
Redare melodie
Cartela de memorie are puin spaiu liber
Aplicaia Radio FM n uz
Notificare general
nregistrarea voce este pornit
Notificri suplimentare (nu sunt afiate)
Busola are nevoie de orientare
21 Pornire
Ledul de notificare
Ledul de notificare arat:

O lumin verde continu atunci cnd telefonul este conectat la un adaptor de
putere sau la un calculator i bateria este ncrcat complet.
O lumin verde intermitent atunci cnd avei o notificare n ateptare.
O lumin roie continu atunci cnd bateria se ncarc.
O lumin roie intermitent atunci cnd nivelul bateriei scade foarte mult.
Panoul Notificri
Atunci cnd primii o nou notificare, putei deschide panoul Notificri pentru a vedea
mesajul, memento-urile sau notificrile privitoare la evenimente. Panoul Notificri v
permite de asemenea s comutai ntr-o clip ntre aplicaiile recent deschise.
Deschiderea panoului Notificri

Apsai i inei apsat pe bara de stare, apoi glisai degetul n jos pentru a
deschide panoul Notificri.
Dac avei mai multe notificri, putei defila n josul ecranului pentru a le vedea pe
toate.
Putei de asemenea deschide panoul Notificri din ecranul iniial apsnd MENU i apoi
apsnd Notificri.

Pornire
Comutarea ntre aplicaiile recent deschise

Din panoul Notificri, putei accesa cu uurin pn la opt aplicaii pe care le-ai
deschis de curnd.
1. Apsai i inei apsat pe bara de stare, apoi glisai degetul n jos pentru a
2. n seciunea Aplicaii recente, glisai cu degetul la stnga sau la dreapta pentru a
vedea aplicaiile deschise de curnd.
3. Apsai o aplicaie pentru a o deschide.

Putei de asemenea s mergei la ecranul cu Aplicaii recente, unde apsai i inei apsat
ACAS.
nchiderea panoului Notificri

Apsai i inei apsat bara din partea de jos a panoului Notificri, apoi glisai cu
degetul n sus pe ecran. Sau pur i simplu apsai NAPOI.
Conectarea telefonului dvs. la un calculator

Ori de cte ori conectai telefonul dvs. la un calculator folosind cablul USB, se deschide
Conectare la PC, care v permite s alegei tipul de conexiune USB. Selectai una
dintre variantele urmtoare, apoi apsai Efectuat.
Doar ncrcare
Selectai aceast opiune dac dorii doar s ncrcai bateria n timp

ce telefonul dvs. este conectat la calculator.
HTC Sync
Selectai aceast opiune pentru a sincroniza persoanele de contact,

calendarul i alte informaii ntre calculatorul i telefonul dvs. Pentru
mai multe informaii consultai seciunea Sincronizarea cu calculatorul
dvs. din capitolul Conturi i sincronizare.
Unitate disc
Acest mod este disponibil doar atunci cnd exist o cartel microSD
pe telefon. Selectai acest mod atunci cnd dorii s copiai fiiere
ntre cartela de memorie a telefonului dvs. i calculator. Pentru mai
multe informaii, consultai seciunea Copiere fiiere pe i de pe
cartela de memorie din acest capitol.
Cnd este activat modul Unitate disc, n timp ce telefonul dvs. este
conectat la calculator, nu vei putea s folosii aplicaii pe telefonul
dvs. pentru a accesa cartela de memorie.
Modem USB
Cnd nu avei conectare la Internet pe calculator, putei selecta acest

mod pentru a partaja conexiunea de date mobile a telefonului dvs.
cu calculatorul dvs. Pentru mai multe informaii, consultai Folosirea
telefonului dvs. ca modem din capitolul Conexiuni internet.
Internet intermediar
Dac nu avei un plan de date pentru telefonul dvs. sau dac nu avei
acces la o reea Wi-Fi, putei selecta acest mod pentru a partaja
conexiunea internet a calculatorului dvs. cu telefonul. Pentru mai multe
informaii, consultai capitolul Conexiuni internet.
23 Pornire
Putei de asemenea s schimbai tipul conexiunii USB din mers, fr a trebui s v

oprii i repornii telefonul. Deschidei panoul Notificri i apoi apsai pe notificarea
numit Selectai pentru a schimba tipul de conexiune USB pentru a deschide din nou
ecranul Conectare la PC.
Pentru a schimba tipul de conexiune predefinit sau pentru a alege ntre afiarea i
ascunderea ecranului Conectare la PC, apsai MENU din ecranul iniial i apoi apsai Setri >
Conectare la PC.
Copiere fiiere pe i de pe cartela de memorie

Putei copia muzic, fotografii i alte fiiere pe cartela de memorie a telefonului dvs.
1. Conectai telefonul la calculator utiliznd cablul USB furnizat.
2. Pe ecranul Conectare la PC al telefonului dvs., apsai Unitate disc i apoi apsai
Efectuat.
Pe calculatorul dvs., telefonul conectat este recunoscut ca i disc amovibil.
3. Mergei la acest disc amovibil i deschidei-l.
4. Efectuai una din urmtoarele operaiuni:
Copiai fiierele de pe calculator n dosarul rdcin al cartelei de memorie a
telefonului dvs.
Copiai fiierele de pe cartela de memorie a telefonului dvs. ntr-un dosar de
pe calculator.
5. Dup copierea fiierelor, deconectai discul amovibil (adic, telefonul conectat),
dup cum cere sistemul de operare al calculatorului, pentru a scoate n siguran
telefonul.
Deconectai telefonul de la calculator.
Dac dorii s pstrai telefonul conectat la calculator ns dorii ca telefonul
s poat accesa cartela de memorie, deschidei panoul Notificare, apsai
Unitate disc, selectai o opiune cu excepia Unitii disc i apoi apsai
Efectuat.
4
Pornire
Cutarea n telefon i pe internet

Gsii toate tipurile de informaii pe telefonul dvs. i pe internet. Cutare pretutindeni
analizeaz diferitele fiiere, informaii i aplicaii din telefonul dvs. Putei de asemenea
s alegei s cutai pe internet folosind serviciul dvs. preferat de cutare pe internet.
Pur i simplu apsai CUTARE din ecranul iniial. Apoi introducei primele litere din
ceea ce dorii s cutai. Elementele care se potrivesc se vor afia pe msur ce tastai.
Aceast pictogram (
informaii.
) indic faptul c telefonul dvs. va cuta toate tipurile de
Apsai dac dorii s alegei i s cutai un singur tip de elemente, de exemplu e-mail.
Tastai ceea ce dorii s cutai
Sugestii de potrivire n cutare i rezultate. Putei:
Defila n jos pentru a vedea mai multe rezultate de cutare.
Apsai
pentru a vedea mai multe rezultate pentru o anumit categorie.
Apsai un element rezultat din cutare pentru a deschide aplicaia acestuia.
4 Dup ce ai introdus un cuvnt sau o fraz n csua de cutare, apsai pentru cutarea pe
internet cu ajutorul serviciului dvs. de cutare preferat. Pentru a afla cum s selectai serviciul
de cutare, consultai seciunea Setarea opiunilor de cutare ale telefonului dvs..
Setarea opiunilor de cutare ale telefonului dvs.

1. Din ecranul iniial, apsai CUTARE.
2. Atunci cnd apare csua de cutare, apsai MENU i apoi apsai Setri.
3. Apsai pe una din urmtoarele opiuni:
Motor de cutare pe
internet
Alegei un serviciu de cutare pe internet pe care dorii

s-l folosii.
Selectai zonele n care

dorii s cutai
Alegei tipurile de elemente sau aplicaii pe care s le

includei n cutare. Putei de asemenea s apsai i s
inei apsat
i putei aranja elementele n conformitate
cu prioritatea de cutare.
5
Pornire
Cutarea rapid a informaiilor pe web

Cutare rapid v ajut s aflai mai multe despre anumite lucruri, pe loc. n momentul
n care introducei un nou cuvnt o fraz, putei s le cutai rapid pe site-uri populare
sau servicii de cutare cum ar fi Wikipedia, Google Search, YouTube, Google Translate
i Google Dictionary.
1. Din ecranul iniial, apsai
> Cutare rapid.
2. Dac se deschide tastatura de pe ecran, apsai NAPOI pentru a o nchide mai

nti, pentru a putea vedea filele de jos.
3. Glisai printre file pentru a alege unde dorii s cutai informaii. Apoi, n csua
de cutare, introducei ceea ce dorii s cutai.
Dac, de exemplu, ai gsit informaiile pe care le cutai ntr-o astfel de fil cum ar
fi Wikipedia, putei trece la celelalte file pentru a cuta automat acelai element n
Google Search pe internet, pentru a urmri clipuri video de acelai gen pe You Tube
sau pentru a cuta traduceri i diferite sensuri n Google Translate i Google Dictionary.
Traducerea de cuvinte n alte limbi

> Cutare rapid.
2. Apsai butonul NAPOI pentru ascunde mai nti tastatura de pe ecran i apoi
glisai la fila Google Translate.
3. Din opiunea Din limba, alegei limba de origine, apoi introducei cuvntul sau
fraza pe care dorii s le traducei.
4. Din opiunea Ctre limba, alegei dintre limbile disponibile pentru traducere.
5. Apsai Traducere.
6
Pornire
Reglarea volumului
Reglarea volumului de apel modific nivelul volumului tonului de apel al telefonului, n
timp ce reglarea volumului media modific nivelul volumului notificrilor de sunet i al
redrii fiierelor muzic sau video.
Reglarea volumului de apel

Apsai butoanele MAI TARE sau MAI NCET din panoul din partea stng a
telefonului pentru a regla volumul de apel la nivelul dorit. Fereastra Volumul
apelurilor apare pe ecran pentru a afia nivelul volumului.
Atunci cnd volumul este dat la minim (Mod silenios), apsai butonul MAI
NCET o dat pentru a activa modul Vibraii. Telefonul va vibra i pictograma
) va aprea n bara de stare.
modului vibraii (
Atunci cnd telefonul se afl n modul Vibraii, apsai butonul MAI TARE o dat
) este afiat
pentru a trece n modul silenios. Pictograma nchidere difuzor (
n bara de stare.
Reglarea volumului media

Atunci cnd ascultai muzic sau privii un clip video, apsai butoanele MAI TARE sau
MAI NCET din panoul din stnga al telefonului pentru a regla volumul media. Fereastra
Volum media va aprea pe ecran, afind nivelul volumului.
Reglarea volumului ctii pentru apelurile telefonice

n timpul unei conversaii telefonice, apsai butonul MAI TARE sau MAI NCET.
Reglarea volumului din setri

1. Din ecranul iniial, apsai MENU, apoi apsai Setri > Sunet > Volum.
2. Tragei butoanele culisante ale volumului ctre stnga sau dreapta pentru a
ajusta nivelurile volumului pentru tonurile de apel, redarea media, alarme i
notificri.
Telefonul dvs. va reda un fragment din melodie, volumul fiind ajustat pe msur
ce deplasai butoanele culisante.
3. Dac dorii s avei acelai volum pentru tonul de apel i notificri, selectai
Utilizare volum primire apeluri pentru notificri.
4. n momentul n care ai finalizat modificrile, apsai OK.
7
Pornire
Modul Sleep
Modul Sleep economisete energia bateriei punndu-v telefonul ntr-o stare cu
consum sczut de energie, n care afiajul este oprit. Prentmpin de asemenea
apsrile accidentale de butoane n timp ce telefonul se afl n geanta sau n buzunarul
dvs. Totui, putei recepiona n continuare mesaje i apeluri telefonice.
Pentru a schimba perioada de timp dup care se stinge ecranul, consultai Reglarea timpului
dinaintea stingerii ecranului din capitolul Setri.
Comutare n modul Sleep

Apsai scurt pe butonul ALIMENTARE pentru a opri afiajul i pentru ca telefonul dvs.
s treac n modul Sleep. Telefonul dvs. intr de asemenea automat n modul Sleep
atunci cnd nu a fost folosit o anumit perioad de timp.
Reactivarea din modul Sleep

Telefonul dvs. se va activa automat n momentul n care primii un apel. Pentru a v
activa manual telefonul, apsai butonul ALIMENTARE. Va trebui s deblocai ecranul.
Pentru a debloca ecranul

Apsai bara de pe ecranul de blocare i apoi glisai cu degetul n jos pentru a debloca
ecranul sau a rspunde la un apel.
Dac ai configurat un ablon de deblocare a ecranului, un PIN sau o parol, vi se va solicita s

tragei ablonul pe ecran sau s introducei PIN-ul sau parola nainte de a se debloca. Pentru
detalii, consultai seciunea Protejarea telefonului dvs. cu un blocaj de ecran din Capitolul
Securitate.
8
Personalizare
Personalizare
Personalizai-v telefonul
Facei telefonul s arate i s sune cum dorii dvs. Personalizai-v telefonul cu o
imagine de fundal, un mod de afiare, un ton de apel i un sunet de notificare diferit
pentru evenimente cum ar fi mesaje text, e-mailuri primite i memento-uri pentru
evenimente.
Apsai butonul Personalizare (
) de pe ecranul Iniial pentru a ncepe.
Personalizarea telefonului cu scene

Telefonul dvs. include mai multe caracteristici atunci cnd utilizai scene. Scenele sunt
dispuneri personalizate ale ecranului iniial pe care le putei ncrca rapid pe telefonul
dvs. Comutnd ntre scene, transformai instantaneu telefonul dvs. n telefonul ideal
pentru weekend, cltorii, serviciu sau pentru timpul liber.
De fiecare dat cnd adugai sau modificai un element pe ecranul iniial, telefonul dvs.
salveaz automat modificrile n scena selectat la momentul respectiv.
Utilizarea unei scene presetate

Telefonul dvs. include scene presetate, fiecare fiind preconfigurat cu o imagine de
fundal diferit i o colecie de miniaplicaii care reflect diferite momente din viaa dvs.
Putei alege o scen potrivit pentru serviciu, timpul liber, cltorii sau viaa social.
1. De pe ecranul iniial, apsai
> Scene.
2. Glisai degetul pe ecran de la dreapta la stnga pentru a selecta scena dorit.
3. Apsai Aplicare.
9
Personalizare
Pentru a descrca mai multe scene, apsai Obinei mai multe. Pentru a afla mai multe despre
descrcarea de pe HTC Hub, consultai capitolul HTCSense.com.
Crearea unei noi scene

Atunci cnd creai o scen nou vei ncepe cu un ecran iniial gol.
> Scene.
2. Apsai MENU, apoi apsai Nou.

3. Introducei un nou nume pentru scen, apoi atingei Efectuat.
4. Personalizai scena adugnd miniaplicaii i alte elemente, gestionnd
dispunerea ecranului iniial, i schimbnd modul de afiare sau imaginea de
fundal. Toate modificrile dvs. vor fi salvate automat pentru aceast scen.
Redenumirea unei scene

> Scene.
2. Glisai degetul pe ecran de la dreapta la stnga pentru a selecta scena pe care

dorii s o redenumii.
3. Apsai i inei apsat miniatura unei scene, apoi apsai Redenumire.
4. Introducei un nou nume pentru scen, apoi atingei Efectuat.
tergerea scenelor
> Scene.
2. Apsai MENU, apoi apsai tergere.

3. Glisai degetul pe ecran de la dreapta la stnga pentru a rsfoi prin scene, apoi
apsai una sau mai multe scene pe care dorii s le tergei.
4. Apsai tergere.
Schimbarea imaginii de fundal

Personalizarea imaginii de fundal cu fotografia dvs. preferat este un mod simplu i
rapid de a schimba aspectul telefonului dvs. cu un look proaspt. Rsfoii colecia
de imagini de fundal de pe telefonul dvs. sau alegei dintre fotografiile captate cu
aparatul foto. De asemenea, putei schimba ecranul iniial utiliznd o imagine de fundal
animat.
> Imagine de fundal.
2. Apsai una din urmtoarele file:

Imagini de fundal HTC Alegei o imagine de fundal presetat, apoi apsai
Previzualizare > Aplicare.
Imagini de fundal
animate
Alegei una dintre imaginile de fundal animate presetate.

Apsai Previzualizare pentru a vizualiza animaia, i apoi
apsai Aplicare.
Galerie
Alegei o fotografie pe care ai captat-o folosind aparatul foto

sau ai copiat-o pe cartela de memorie. Decupai fotografia i
apoi apsai Salvare.
0
Personalizare
Pentru a descrca mai multe imagini de fundal, apsai Imagine de fundal > Imagini de fundal
HTC > Obinei mai multe. Pentru a afla mai multe despre descrcarea de pe HTC Hub,
consultai capitolul HTCSense.com.
ncrcarea unui nou mod de afiare

Personalizai mai mult dect ecranul iniial, ncrcnd un mod de afiare nou. Modurile
de afiare au ca scop s confere un aspect diferit majoritii butoanelor de pe ecranul
telefonului dvs., ecranelor de aplicaii, meniurilor de opiuni i altor elemente.
> Mod de afiare.
2. Glisai degetul pe ecran de la dreapta la stnga pentru a selecta modul de afiare

dorit.
3. Apsai Aplicare.
Pentru a descrca mai multe moduri de afiare, apsai Obinei mai multe. Pentru a afla mai
multe despre descrcarea de pe HTC Hub, consultai capitolul HTCSense.com.
Personalizarea ecranului iniial cu ajutorul

miniaplicaiilor
Miniaplicaiile afieaz informaii i coninut media rapide i importante pe ecranul
iniial. Unele miniaplicaii sunt deja adugate pe ecranul iniial pentru confortul dvs.
Putei aduga mai multe din seciunile disponibile de miniaplicaii, sau putei descrca
mai multe miniaplicaii.
Adugarea unei miniaplicaii

1. Mergei ntr-o zon a ecranului iniial unde exist spaiu pentru adugarea unei
noi miniaplicaii.
2. Apsai
> Miniaplicaie.
3. Selectai o miniaplicaie dorit.
1
Personalizare
4. Cele mai multe miniaplicaii HTC sunt disponibile ntr-o varietate de forme i
dimensiuni, pentru a satisface nevoile dvs. Glisai degetul pe ecran de la dreapta
la stnga pentru a vizualiza diferitele dispuneri, i apoi apsai Selectare pentru a
alege una.
Putei aduga de asemenea miniaplicaii care v ofer posibilitatea s activai sau

s dezactivai rapid anumite setri de pe telefonul dvs., cum ar fi Wi-Fi, reeaua de
telefonie mobil, Bluetooth, i multe altele. Derulai n jos lista de miniaplicaii, apsai
Setri i apoi apsai pe miniaplicaia dorit.
Modificarea setrilor unei miniaplicaii

Setrile de baz pentru anumite miniaplicaii (de exemplu, miniaplicaiile Persoane i
E-mail) pot fi schimbate din ecranul iniial.
1. Apsai i inei apsat o miniaplicaie de pe ecranul iniial.
Telefonul vibreaz i vei observa o caset colorat n jurul miniaplicaiei. Nu
ridicai nc degetul.
2. Glisai miniaplicaia spre butonul Editare (dac este activat).
Se va deschide ecranul relevant unde putei schimba anumite setri pentru

aceast miniaplicaie.
3. Personalizai setrile miniaplicaiei.

Personalizare
Adugarea pictogramelor i a altor scurtturi

pe ecranul iniial
Amplasai pictograme de aplicaii pe ecranul iniial pentru a deschide mai rapid
aplicaiile. De asemenea, putei aduga scurtturi pentru setri i informaii specifice,
cum ar fi o pagin web marcat, numrul de telefon al unei persoane, o list de
melodii, instruciuni privind rutele i multe alte elemente pe ecranul iniial.
Scurtturile disponibile depind de aplicaiile instalate pe telefonul dvs.
1. Mergei ntr-o zon a ecranului iniial unde exist spaiu pentru adugarea unei
noi pictograme sau scurtturi.
2. Apsai
, apoi efectuai una dintre urmtoarele operaiuni:
Pentru a aduga pictograma unei aplicaii, apsai Aplicaie i apoi selectai o

aplicaie din Adugare list cu scurtturi pentru aplicaii.
Pentru a aduga o scurttur pentru o setare sau informaie, apsai
Scurttur i apoi selectai tipul informaiei sau setrii.
Pentru a aduga pictograma unei aplicaii pe ecranul iniial, putei de asemenea s apsai
ACAS, s apsai
, i apoi s apsai i s inei apsat pictograma unei aplicaii. Fr
a ridica degetul, glisai pictograma pe o zon liber a ecranului iniial i eliberai-o.
Adugarea de dosare pe ecranul iniial

Utilizai dosarele pentru a grupa aplicaiile asociate i alte scurtturi pentru a menine
ecranul iniial ordonat i organizat. De asemenea, putei aduga dosare cu informaii
care afieaz informaii actualizate, cum ar fi fiiere primite Bluetooth, agenda de
telefon Facebook i multe altele.
Crearea unui dosar nou i adugarea de elemente n acesta

1. Mergei ntr-o zon a ecranului iniial unde exist spaiu pentru adugarea unui
nou dosar.
2. Apsai
> Dosar.
3. Apsai Dosar nou.

4. Apsai i inei apsat pictograma unei aplicaii sau o scurttur pe care dorii
s o mutai n dosar. Telefonul va vibra apoi. Nu ridicai nc degetul.
5. Glisai pictograma aplicaiei sau scurttura i fixai-o deasupra dosarului.
Apsai dosarul pentru a-l deschide i a putea accesa aplicaiile i scurtturile din
dosar.

Personalizare
Redenumirea unui dosar

1. Apsai dosarul pentru a-l deschide.
2. Apsai i inei apsat bara de titlu din fereastra dosarului.
3. Introducei un nume nou pentru dosar i apoi atingei OK.
Reorganizarea sau eliminarea miniaplicaiilor i

pictogramelor de pe ecranul iniial
Reorganizai miniaplicaiile i pictogramele de pe ecranul iniial pentru a face loc
n vederea adugrii mai multor elemente pe acesta. De asemenea, putei elimina
miniaplicaiile i pictogramele pe care nu le utilizai frecvent.
Mutarea unei miniaplicaii sau pictograme

1. Apsai i inei apsat miniaplicaia sau pictograma pe care dorii s o mutai.
Telefonul vibreaz i vei observa o caset colorat n jurul miniaplicaiei sau
pictogramei. Nu ridicai nc degetul.
2. Glisai miniaplicaia sau pictograma ntr-o nou locaie de pe ecran.
V putei opri pe marginea din stnga sau din dreapta ecranului pentru a glisa
miniaplicaia sau pictograma pe un alt panou de pe ecranul iniial.
3. Atunci cnd miniaplicaia sau pictograma se afl n locaia dorit, ridicai degetul.
Eliminarea unei miniaplicaii sau pictograme

1. Apsai i inei apsat miniaplicaia sau pictograma pe care dorii s o
eliminai.
Telefonul vibreaz i vei observa o caset colorat n jurul miniaplicaiei sau
pictogramei. Nu ridicai nc degetul.
2. Glisai miniaplicaia sau pictograma ctre butonul Eliminare.
3. Atunci cnd miniaplicaia sau pictograma devine roie, ridicai degetul.
4
Personalizare
Reorganizarea ecranului iniial

Reorganizai panourile de pe ecranul iniial ntr-un mod potrivit felului n care l utilizai.
De exemplu, mutai panourile cu miniaplicaii, scurtturi i dosare utilizate frecvent mai
aproape de ecranul iniial principal.
1. Ciupii ecranul iniial pentru a vizualiza toate ecranele iniiale simultan.
2. Apsai i inei apsat miniatura de pe ecranul iniial pe care dorii s o mutai.
Telefonul va vibra apoi. Nu ridicai nc degetul.
3. Glisai miniatura n noua poziie, i apoi ridicai degetul.
Miniatura central dintre toate ecranele iniiale vizualizate simultan este ntotdeauna ecranul
iniial principal.
5
Personalizare
Schimbarea tonurilor de apel i a alarmelor

Selectai, creai i descrcai serii de sunete (diferite serii de tonuri de apel, sunete
de notificare i alarme) astfel nct s putei comuta instantaneu de la tonurile de
apel i sunetele de notificare discrete utilizate atunci cnd suntei la serviciu la tonuri
distractive atunci cnd ieii cu prietenii.
Selectarea unei serii de sunete presetate

> Serii de sunete.
2. De pe ecranul Serii de sunete, apsai pe numele unei serii de sunete.

pentru a asculta fragmente din tonul de apel alocat, sunetele de
3. Putei apsa
notificare i alarma respectivului bloc sonor.
4. Apsai Aplicare.
Pentru a descrca mai multe blocuri sonore, apsai Descarc mai multe. Pentru a afla mai
multe despre descrcarea de pe HTC Hub, consultai capitolul HTCSense.com.
Crearea unei serii de sunete

> Serii de sunete.
2. Din ecranul Blocuri sonore, apsai Bloc sonor nou.

3. Introducei un nume pentru noua serie de sunete, apoi atingei Efectuat.
Seria de sunete nou creat este apoi adugat la lista seriilor de sunete de pe
telefonul dvs. Pentru a afla cum s atribuii diferite tonuri unei serii de sunete,
consultai Personalizarea unei serii de sunete.
Personalizarea unei serii de sunete

Putei personaliza o serie de sunete utiliznd propria selecie de tonuri de apel, sunete
de notificare i alarme care pot face parte din selecia presetat pe telefonul dvs. sau
pe cartela de memorie (cu excepia sunetelor de notificare).
Pentru a afla cum s copiai fiiere pe cartela de memorie, consultai capitolul Pornire.
Asigurai-v c ai selectat seria de sunete corect nainte de a schimba tonul de apel,
sunetele de notificare i alarma, deoarece telefonul dvs. salveaz automat modificrile n seria
de sunete selectat curent.
6
Personalizare
Schimbarea tonului de apel

> Ton de apel.
2. Derulai printre tonurile de apel disponibile i apsai tonul de apel pe care dorii
s l utilizai.
Tonul de apel este redat scurt la selectare.
3. Dac fiierul audio se afl pe cartela dvs. de memorie, apsai Ton de apel nou,
selectai elementul pe care dorii s-l importai n lista de Tonuri de apel i apoi
apsai OK.
4. Apsai Aplicare.
Schimbarea sunetelor de notificare

> Sunet de notificare.
2. Alegei tipul notificrii pe care dorii s o modificai.

3. Derulai printre tonurile disponibile i apsai elementul pe care dorii s l
utilizai.
Un fragment de sunet este redat la selectare.
4. Apsai Aplicare.
Dei nu vei putea importa sunete de notificare de pe cartela dvs. de memorie, putei apsa
Descarc mai multe pentru a descrca mai multe fiiere audio din HTC Hub.
Schimbarea sunetului alarmei

> Alarm.
2. Derulai printre tonurile disponibile i apsai elementul pe care dorii s l

utilizai.
Un fragment de sunet este redat la selectare.
3. Dac fiierul audio se afl pe cartela dvs. de memorie, apsai Alarm nou,
selectai elementul pe care dorii s-l importai n lista de Alarme i apoi apsai
OK.
4. Apsai Aplicare.
tergerea seriilor de sunete

> Serie de sunete.
2. Apsai MENU i apoi apsai tergere.

3. Apsai una sau mai multe serii de sunete pe care dorii s le tergei.
4. Apsai tergere.
7
Personalizare
Reorganizarea sau ascunderea filelor de

aplicaii
Putei reorganiza filele din partea inferioar a unora dintre aplicaiile de pe telefonul
dvs. pentru a prioritiza tipurile de informaii pe care le utilizai frecvent sau a elimina
filele de care nu avei nevoie.
1. Deschidei o aplicaie care are filele uzuale n partea inferioar a ecranului (de
exemplu, ecranul cu detalii de contact din Persoane).
2. Apsai i inei apsat o fil. Atunci cnd ecranul se modific i v afieaz o

zon goal, ridicai degetul.
Pentru a efectua aceast
operaiune
Procedai astfel
Mutare fil
Apsai i inei apsat fila pe care dorii s o mutai, i

apoi glisai-o n noua poziie.
Eliminare fil
Apsai i inei apsat fila pe care dorii s o ascundei,

apoi glisai-o n sus. Atunci cnd observai o caset
colorat, ridicai degetul.
Nu putei ascunde fila dac aceasta este colorat n gri.
4. Dup ce ai terminat, apsai NAPOI.
Restabilirea filelor pe care le-ai eliminat

1. Deschidei aplicaia din care ai eliminat anterior cteva file.
2. Apsai i inei apsat o fil. Atunci cnd ecranul se modific i v afieaz
unele dintre filele dvs. ascunse, ridicai degetul.
3. Apsai i inei apsat fila pe care dorii s o afiai, apoi glisai-o n locaia
dorit pentru a o poziiona din nou.
4. Dup ce ai terminat, apsai NAPOI.
8
Apeluri telefonice
Apeluri telefonice
Efectuarea de apeluri
Majoritatea cartelelor SIM au un cod PIN (numr personal de identificare) prestabilit de
operatorul reelei mobile. Dac vi se solicit PIN-ul, introducei-l i apoi apsai OK.
Dac introducei un PIN incorect de trei ori, cartela SIM se blocheaz. Pentru a debloca
o cartel SIM, consultai Restabilirea unei cartele SIM care a fost blocat din capitolul
Securitate.
Antena telefonului dvs. se afl sub capacul din spate. V recomandm s fixai capacul de jos
pe panoul din spatele telefonului pentru a obine cea mai bun recepie radio pentru telefonul
dvs.
Efectuarea unui apel din ecranul Apelare numr

Putei forma direct un numr sau putei folosi funcia Apelare inteligent pentru a
cuta i apela o persoan de contact sau un numr din istoricul dvs. de apeluri.
1. Pe ecranul iniial, apsai Telefon.
2. ncepei s introducei primele cifre ale unui numr de telefon sau caractere ale
unei persoane de contact pe tastatura telefonului.
Ecranul Apelare numr afieaz apoi o list de numere i nume care corespund.
Dac introducei o cifr sau liter greit, apsai
terge ntregul numr, apsai i meninei apsat (
pentru a o terge. Pentru a

).
pentru a nchide tastatura telefonului i a vedea dac mai exist

3. Apsai
numere sau persoane de contact care corespund. Pentru a parcurge lista filtrat,
trecei rapid degetul prin list sau glisai ncet degetul n sus sau n jos n list.
4. Pentru a efectua un apel, efectuai una din urmtoarele operaiuni:
Apsai un numr de telefon sau o persoan de contact din list.
Dup ce ai introdus un numr de telefon complet, apsai Apelare.
Pentru a apela un numr de telefon diferit asociat cu persoana de contact,
din partea dreapt a numelui persoanei de contact. Pe
putei apsa
ecranul cu detaliile persoanei de contact, apsai numrul pe care dorii s-l
apelai.
n timp ce apelai sau ct timp apelul este n desfurare, bara de informaii afieaz
) i culoarea acesteia se schimb n verde
pictograma Apel n desfurare (
intermitent.
9
Apeluri telefonice
Ce este Apelarea inteligent?

Funcia Apelare inteligent de pe ecranul Apelare numr face ca apelarea s fie uoar
i rapid. Introducei numrul de telefon sau primele litere ale numelui persoanei pe
care dorii s o apelai. Smart Dial caut i filtreaz automat lista dvs. de persoane de
contact (stocat pe telefonul dvs., pe cartela SIM i pe conturile online, precum Google
Account i Exchange ActiveSync) i numerele de telefon din istoricul de apeluri.
Utilizarea funciei Apelare rapid

Utilizai Apelarea rapid pentru a apela un numr de telefon cu o singur apsare. De
exemplu, dac alocai tasta numrului de telefon al unei persoane de contact, putei
apsa i ine apsat aceast tast de pe tastatura din ecranul Apelare numr pentru a
apela numrul respectiv.
Desemnarea unei taste de apelare rapid

2. Apsai MENU i apoi apsai Apelare rapid > Adugare nou.
3. Introducei numele persoanei de contact pe care dorii s o adugai. Atunci
cnd numele apare n list, apsai pe el.
4. n ecranul Apelare rapid, alegei numrul de telefon al persoanei de contact pe
care dorii s l utilizai i o tast de apelare rapid pe care dorii s o asociai cu
acesta.
5. Apsai Salvare.
Apelarea rapid a unui numr

2. Pe tastatura telefonului:
Tasta numrul 1 este n general rezervat pentru mesageria vocal. Apsai
i inei apsat aceast tast pentru a apela mesageria vocal i a asculta
mesajele.
Apsai i inei apsat tasta asociat cu persoana de contact pe care dorii
s o apelai.
Apelarea unui numr de telefon dintr-un mesaj text

> Mesaje.
2. Apsai numrul sau numele persoanei care v-a trimis mesajul text.
3. Apsai numrul de telefon din corpul mesajului.
4. Modificai numrul de telefon, dac este necesar, i apoi apsai Apelare.
40 Apeluri telefonice
Pentru a apela expeditorul mesajului, apsai i inei apsat expeditorul sau mesajul primit i
apoi apsai Apelare din meniul de opiuni.
Pentru a afla mai multe despre mesajele text, consultai capitolul Mesaje.
Apelarea unui numr dintr-un mesaj e-mail

> E-mail.
2. n directorul Inbox al contului de e-mail, apsai e-mailul care conine numrul de

telefon pe care dorii s l apelai.
3. n corpul mesajului e-mail, apsai numrul de telefon. Apare un meniu de
selectare i numrul de telefon este evideniat.
Telefonul va recunoate un numr ca fiind un numr de telefon dac acesta
conine cel puin 5 cifre i cel puin una din urmtoarele caracteristici:
Numerele ncep cu semnul plus (+). De exemplu, +1-987-654-321 sau
+1987654321.
Numerele care ncep cu codul unei regiuni sau al unei ri ntre paranteze.
Deexemplu, (02)987654321 sau (02)987-654-321.
Numere separate prin cratim. De exemplu, (02)-987-654-321 sau
0987-654-321.
4. Apsai Apelare.
5. Atunci cnd ecranul Apelare numr se deschide cu numrul de telefon introdus
deja, apsai Apelare.
Pentru a afla mai multe despre utilizarea e-mailului pe telefonul dvs., consultai
capitolul E-mail.
Efectuarea unui apel de urgen

Putei efectua apeluri de urgen de pe telefonul dvs. chiar dac nu avei o cartel SIM
instalat sau cartela dvs. SIM a fost blocat.
2. Formai numrul internaional de urgen pentru locaia dvs. (de exemplu, 000)
i apoi apsai Apelare.
Pe cartela dvs. SIM se pot afla mai multe numere de urgen. Pentru mai multe detalii, luai
legtura cu operatorul dvs. de telefonie mobil.
Dac ai activat, dar ai uitat parola de blocare a ecranului, modelul de blocare i/sau
blocarea SIM, putei efectua nc apeluri de urgen apsnd Apel de urgen de pe
ecran.
Primirea apelurilor
Cnd primii un apel telefonic de la o persoan de contact, ecranul de primire apel
se deschide i afieaz pictograma cu identitatea apelantului, numele i numrul de
telefon al prii apelante.
Cnd primii un apel de la un contact ce nu este salvat n Persoane de contact, numai
pictograma implicit a apelantului precum i numrul vor aprea pe ecranul de Primire
Apel.
Putei folosi soneria discret a telefonului dvs. i funciile Modului buzunar pentru a primi
apeluri. Pentru a afla cum, consultai Activarea sau dezactivarea reglajului automat al
volumului soneriei din capitolul Setri.
Acceptarea sau respingerea unui apel primit
Dac
Pentru a rspunde la apel
Pentru a respinge apelul
Afiajul este
pornit
Apsai Rspuns.
Apsai Refuzare.
Afiajul este
oprit
Atunci cnd apare ecranul Blocare, glisai

n jos bara care afieaz numele sau
numrul apelantului.
Glisai bara n sus.

Sau, apsai MENU i apoi apsai
Refuzare.
De asemenea, putei efectua una din urmtoarele operaiuni pentru a respinge un apel
primit:
Apsai butonul ALIMENTARE de dou ori.
Pentru a respinge apelul i a trimite un mesaj text, apsai MENU i apoi apsai
Trimitere mesaj.
Schimbarea mesajului text trimis pentru apelurile respinse

1. n ecranul Apelare numr, apsai MENU.
2. Apsai Setri > Modificare mesaj implicit.
3. Introducei noul mesaj i apoi apsai OK.
4
Apeluri telefonice
Anularea tonului de apel fr a respinge apelul

Efectuai una din urmtoarele operaiuni:
Apsai butonul MAI NCET sau MAI TARE.
Apsai butonul ALIMENTARE.
Aezai telefonul cu faa n jos pe o suprafa plan.
Dac telefonul este deja cu faa n jos, telefonul va suna atunci cnd se primesc alte apeluri.
Identitate apelant HTC

De fiecare dat cnd efectuai un apel sau un prieten v apeleaz, putei vedea cea
mai recent actualizare a strii prietenului respectiv n reele sociale, precum Facebook
sau Twitter, direct pe ecranul de apel.
De asemenea, nu vei uita zilele de natere ale persoanelor de contact. Vei observa un
memento pentru ziua de natere, dac ziua de natere a unuia dintre prietenii dvs. va
avea loc n urmtoarele apte zile.
Folosirea opiunilor n timpul apelului

Cnd un apel este n desfurare, folosii butoanele de pe ecran pentru a nchide sau
deschide sunetul microfonului sau pentru a porni sau opri difuzorul. De asemenea,
putei apsa MENU i putei alege s adugai un apel, s punei apelul n ateptare, s
nchidei sunetul microfonului i multe altele.
Punerea unui apel n ateptare

Apsai MENU apoi atingei butonul Ateptare pentru a pune apelul n ateptare. Cnd
punei un apel n ateptare, bara de informaii afieaz pictograma Apel n ateptare
(
) i culoarea acesteia se schimb n rou intermitent. Apsai MENU i apoi
apsai Anulare ateptare pentru a relua apelul.
4
Apeluri telefonice
Comutarea ntre apeluri

Dac suntei deja angajat ntr-un apel i acceptai un alt apel, putei alege s comutai
ntre cele dou apeluri.
1. Atunci cnd primii un alt apel, apsai Rspuns pentru a accepta al doilea apel i
a-l pune n ateptare pe primul.
2. Pentru a comuta ntre apeluri, atingei numele persoanei cu care dorii s vorbii
de pe ecran.
3. Pentru a ncheia apelul actual i a v ntoarce la cellalt apel, atingei Terminare

apel.
Setarea unui apel conferin

Apelarea n conferin cu prietenii, familia sau colegii de serviciu este simpl. Efectuai
primul apel (sau acceptai un apel), i apoi apelai numerele care urmeaz a fi
adugate conferinei.
Asigurai-v c pe cartela SIM este activat serviciul apel conferin. Pentru mai multe
detalii, luai legtura cu operatorul dvs. de telefonie mobil.
1. Efectuai un apel ctre primul participant la conferina ntre apeluri.

2. Cnd suntei conectat, tastai MENU, apsai Adugare Apel i formai numrul
celui de-al doilea participant. Primul participant este pus n ateptare atunci cnd
l apelai pe al doilea participant.
3. Cnd suntei conectat cu cel de-al doilea participant, apsai
(fuzionare).
4. Pentru a aduga alt participant la conferina ntre apeluri, apsai

pe ecranul
conferinei ntre apeluri i apoi formai numrul persoanei de contact pe care
dorii s o invitai la o conferina ntre apeluri.
5. Cnd suntei conectat, atingei
ntre apeluri.
pentru a aduga participantul la conferina
Atunci cnd dorii s discutai separat cu un participant la apelul conferin,

, i apoi selectai Apel privat din meniul de opiuni.
apsai
6. Cnd ncheiai convorbirea atingei Terminare apel.
44
Apeluri telefonice
Pornirea sau oprirea difuzorului n timpul unui apel

Pentru a porni difuzorul, putei efectua una din urmtoarele operaiuni:
ntoarcei telefonul invers n timpul unui apel (asigurai-v c ai selectat
Inversare pentru difuzor din ACAS > MENU > Setri > Sunet.
n ecranul de apel, apsai
Pictograma difuzorului (
pornit.
.
) apare n bara de informaii cnd difuzorul este
Pentru a opri difuzorul, ntoarcei din nou telefonul cu faa n sus. Sau apsai
nou.
din
Pentru a evita deteriorarea auzului, nu inei telefonul lipit de ureche atunci cnd difuzorul este
pornit.
Dezactivarea microfonului n timpul apelului

Pe ecranul de apel, apsai
pentru a comuta ntre deschiderea sau nchiderea
microfonului. Cnd microfonul este dezactivat, pictograma Mut (
) apare n bara de
informaii.
Terminarea unui apel

Efectuai urmtoarele pentru a termina un apel:
Pe ecranul de apel, apsai Terminare apel.
Dac afiajul telefonului este oprit, apsai butonul ALIMENTARE pentru a porni ecranul astfel
nct s putei apsa Terminare apel.
Deschidei panoul Notificri prin glisare, apoi apsai
Dac utilizai ctile cu fir furnizate, apsai butonul pentru a termina apelul.
Dac numrul de telefon al persoanei care v-a apelat nu este n lista dvs. de persoane
de contact, putei opta pentru salvarea numrului n lista dvs. de persoane de contact
dup ncheierea apelului.
45
Apeluri telefonice
Utilizarea Istoricului de apeluri

Utilizai Istoricul de apeluri pentru a verifica apelurile pierdute, numerele formate i
apelurile primite.
Verificarea unui apel pierdut

Pictograma apel pierdut
apare n bara de titluri atunci cnd ai pierdut un apel.
1. Deschidei panoul Notificri prin glisare pentru a verifica cine a fost apelantul.
2. Pentru a returna apelul, apsai notificarea de apel pierdut. Apoi apsai numele
sau numrul apelantului de pe ecranul Istoric apeluri.
Verificarea apelurilor din istoricul de apeluri

1. Din ecranul Iniial, apsai
de pe ecranul Apelare numr.
> Istoric apeluri. De asemenea, putei apsa
2. Pe ecranul Istoric apeluri, putei s:

Apsai un nume sau un numr de telefon din list pentru apelare.
Apsai i inei apsat un nume sau un numr din list pentru a afia meniul
de opiuni, de unde putei selecta verificarea detaliilor din istoricul apelurilor,
putei vizualiza informaiile de contact (dac numrul este stocat n lista
dvs. de persoane de contact), putei trimite un mesaj text, putei terge din
istoricul apelurilor sau, de asemenea, avei posibilitatea de a bloca apelantul.
pentru a verifica numai istoricul apelurilor pentru o anumit
Apsai
persoan de contact.
Apsai MENU, apoi apsai Vizualizare pentru a afia numai un anumit tip de
apeluri, cum ar fi Apeluri pierdute sau Apeluri efectuate.
Putei accesa Istoricul de apeluri i din aplicaia Persoane. Pentru detalii, consultai capitolul
Persoane.
Adugarea unui nou numr de telefon din istoricul de apeluri la

persoanele de contact
1. Pe ecranul Istoric apeluri, apsai i inei apsat un numr de telefon pe care
dorii s l salvai la persoanele dvs. de contact, i apoi apsai Salvare n
persoane.
2. Alegei s creai o nou persoan de contact sau s salvai numrul unei
persoane de contact existente pe telefonul dvs.
Atunci cnd creai o nou persoan de contact, introducei numele persoanei
de contact, tipul de persoan de contact i alte informaii n spaiul liber de
nregistrare persoan de contact ce apare. Numrul de telefon este adugat
automat n cmpul Mobil n seciunea Telefon. Pentru a-l memora ca un alt tip
de numr, de exemplu ca numr de acas, apsai butonul Mobil.
Atunci cnd salvai numrul pentru o persoan de contact deja existent,

apsai o persoan de contact stocat pe telefonul dvs. i apoi selectai tipul
de numr.
4. Apsai Salvare.
Pentru a afla cum s adugai persoane de contact noi sau s modificai informaiile de
contact, consultai capitolul Persoane.
tergerea listei Istoric apeluri

Pe ecranul Istoric apeluri, putei efectua urmtoarele operaiuni:
Pentru a elimina un nume sau un numr din list, apsai i inei apsat pe nume
sau pe numr, apoi atingei opiunea tergere din Istoric apeluri.
Pentru a terge ntreaga list, apsai MENU, apoi atingei tergere toate.
Blocarea apelanilor
Atunci cnd blocai apelurile de la un numr de telefon sau o persoan de contact,
toate apelurile blocate sunt trimise direct la mesageria vocal.
Blocarea apelurilor de la una sau mai multe persoane de contact

> Apelani blocai.
2. n fila Toate, apsai Adugare apelant.

3. Selectai persoanele de contact pe care dorii s le blocai, apoi apsai Salvare.
De asemenea, putei apsa i ine apsat numele sau numrul de telefon din Persoane sau
Istoric apeluri, apoi apsai Blocare apelant.
Verificarea istoricului de apeluri blocate

> Apelani blocai.
2. Glisai la fila Istoric apeluri blocate.

3. Apsai i inei apsat un nume sau un numr din list pentru a afia meniul
de opiuni, de unde putei selecta verificarea detaliilor din istoricul apelurilor,
putei vizualiza informaiile de contact (dac numrul este stocat n lista dvs. de
persoane de contact), putei trimite un mesaj text sau putei terge din istoricul
apelurilor.
Deblocarea apelanilor
> Apelani blocai.
2. n fila Toate, apsai MENU i apoi apsai Eliminare apelani.

3. Selectai una sau mai multe persoane de contact, apoi apsai tergere.
4. Cnd vi se solicit, apsai OK.
Servicii de apel
Telefonul dvs. poate face legtura direct cu reeaua de telefonie mobil i v permite
s accesai i s schimbai setrile diferitelor servicii telefonice pentru dispozitivul
dvs. Printre serviciile de apel se numr redirecionarea apelurilor, apel n ateptare,
mesagerie vocal i multe altele. Contactai operatorul dvs. de telefonie mobil pentru
a afla detalii despre serviciile de apel disponibile pentru telefonul dvs.
Pentru a deschide serviciile de apel, apsai MENU pe ecranul iniial, i apoi apsai
Setri > Apel.
Apelare Numere fixe
Restricionarea efecturii de apeluri ctre un set de numere fixe.

Pentru a activa aceast opiune trebuie s cunoatei codul PIN2 al
cartelei dvs. SIM.
Serviciul de mesagerie
vocal
Afieaz serviciul de mesagerie vocal utilizat curent.
Setrile mesageriei
vocale
Specificai alt numr de mesagerie vocal n afar de numrul de

mesagerie vocal de pe cartela SIM.
tergere notificare
mesagerie vocal
Dac avei o notificare nou a mesageriei vocale, o putei terge cu

aceast opiune.
Setri telefon
Pentru modificarea mesajului de respingere, alegei fie s deschidei

editorul de mesaje cnd respingei un apel urmat de un mesaj, i
alegei dac permitei salvarea automat a unui apel necunoscut
cnd se ncheie convorbirea cu acesta.
Transmisie celular
Activai sau dezactivai primirea de mesaje celulare de la furnizorul

dvs. de servicii mobile.
Setri transmisie
celular
Configurare canale i limb pentru mesaje transmise celular.
Redirecionare apel
Selectai cum dorii ca telefonul dumneavoastr s efectueze

operaiunea de ton ocupat, nepreluare i indisponibilitate apel. Putei
de asemenea seta opiunile de redirecionare apel pentru toate
apelurile primite.
Setri blocare apeluri
Putei opta pentru blocarea diverselor categorii de apeluri

recepionate sau efectuate.
Setri adiionale apel
Activarea sau dezactivarea serviciilor operatorului precum ID

apelant, i apel n ateptare.
48
Apeluri telefonice
Activarea sau dezactivarea Modului avion

n multe ri legea impune oprirea telefonului la bordul aeronavelor. O alt modalitate
de oprire a funciei telefonului este comutarea dispozitivului n Modul Avion. Dac
activai Modul avion, toate comunicaiile wireless ale telefonului dvs. sunt dezactivate,
inclusiv funcia de apelare, serviciile de date, Bluetooth i Wi-Fi.
Pentru a activa sau dezactiva Modul avion, putei s:
Apsai i inei apsat butonul ALIMENTARE i apoi apsai Mod Avion.
Din ecranul iniial, apsai MENU. Apsai Setri > Wireless & reele i apoi bifai
sau debifai csua Mod Avion.
Cnd este activat, pictograma modului Avion (
) este afiat n bara de informaii.
Dac dezactivai Modul avion, funcia de apelare este activat, iar funciile Bluetooth i Wi-Fi
revin la starea anterioar.
49
Persoane
Persoane
Despre Persoane
Cu ajutorul aplicaiei Persoane, putei s v sincronizai telefonul cu persoanele de
contact din contul Google, din calculator i Facebook. Putei de asemenea s v
sincronizai cu persoanele de contact din viaa profesional din Exchange ActiveSync
Server, de la locul dvs. de munc. Pentru a afla cum putei face acest lucru, consultai
seciunea Modaliti de introducere n telefon a persoanelor de contact.
Pentru fiecare persoan de contact, legai informaiile persoanei din aceste surse
diferite ntr-un mod unitar, astfel nct nu va trebui s avei nregistrri duble n lista
dvs. cu persoane de contact. Pentru a afla cum s legai informaiile, consultai
Fuzionarea informaiilor de contact.
i asta nu este tot. Putei gestiona comunicarea cu persoanele dvs. de contact prin
telefon, mesaje i e-mail, fr a fi nevoie s trecei de la o aplicaie la alta. Dup ce
ai legat persoanele de contact la conturile lor de reele sociale cum ar fi Facebook,
Twitter i Flickr, vei vedea de asemenea actualizrile lor i evenimentele din aceste
conturi, toate ntr-un singur loc.
Ecranul Persoane
Ecranul persoane are urmtoarele file:
Fila Toate
V d acces la toate persoanele de contact din telefonul

dumneavoastr, inclusiv la persoanele de contact Google,
persoanele de contact Exchange ActiveSync, persoanele de
contact din telefon i persoanele de contact salvate pe cartela
dumneavoastr SIM i, de asemenea, la persoanele de contact
din Facebook. Putei utiliza aceast fil i pentru a deschide
actualizrile din Cartea mea de vizit. Pentru informaii, consultai
seciunea Setarea Crii mele de vizit din acest capitol.
2 Fila Grupuri
V permite repartizarea persoanelor de contact la grupuri

pentru o trimitere mai simpl a unui SMS, MMS sau a unui mesaj
e-mail ctre ntregul grup. Pentru mai multe informaii, consultai
Grupe de persoane de contact din acest capitol.
3 Fila Directoare online
Vizualizai lista prietenilor dvs. din conturile dvs. de reele

sociale. Putei cuta o persoan de contact din viaa profesional
din contul dvs. Exchange ActiveSync i o putei copia apoi n
telefonul dvs.
4 Fila Istoric apeluri
Enumer toate numerele formate i apelurile preluate i

nepreluate. Consultai seciunea Utilizare Istoric apeluri din
capitolul Apeluri telefonice.
50 Persoane
Setarea Crii mele de vizit

Cartea mea de vizit v ofer un mod convenabil de a stoca informaiile personale
privind persoanele de contact, pentru a se putea uor trimite prin MMS, SMS, e-mail
sau Bluetooth.
> Persoane.
2. Din fila Toate a ecranului Persoane, apsai Eu.

Dac suntei conectat la contul Facebook prin Facebook pentru HTC Sense, n loc de Eu, vei
vedea numele pe care-l folosii n Facebook. Apsai-v numele. Apsai MENU, apoi apsai
Modificare.
3. Introducei numele dumneavoastr i detaliile persoanei de contact.

4. Apsai Salvare.
Modaliti de a introduce n telefon persoanele

de contact
Gmail/Google Mail
Persoanele de contact din Google sunt importate n telefonul

dvs. dup ce v-ai conectat la contul Google.
Putei de asemenea s creai mai multe persoane de contact
Google chiar din telefonul dvs. Pentru a afla cum putei face
acest lucru, consultai seciunea Adugarea unei noi persoane
de contact din prezentul capitol.
Facebook
Vezi Adugarea unui cont de reea social din capitolul Conturi

i sincronizare pentru mai multe detalii.
Persoane de contact din

telefon
Consultai Transferarea persoanelor de contact din vechiul

telefon i Adugarea unei noi persoane de contact din
prezentul capitol.
Cartela SIM
Consultai Importarea persoanelor de contact de pe cartela

SIM din acest capitol.
Server Exchange
ActiveSync
Consultai Adugarea unui cont Microsoft Exchange

ActiveSync din capitolul E-mail.
Persoane de contact din

calculator
Consultai Sincronizarea cu calculatorul dvs. din capitolul

Conturi i sincronizare.
Transferarea persoanelor de contact din vechiul dvs. telefon

Transferai cu uurin persoanele de contact din vechiul dvs. telefon n noul telefon
HTC prin Bluetooth. n funcie de modelul vechiului dvs. telefon, este posibil de
asemenea s transferai alte tipuri de date, cum ar fi evenimente din calendar i mesaje
text pe telefonul dvs.
> Transferare date.
2. Apsai Urmtorul pentru a ncepe.

3. Pentru a verifica dac vechiul dvs. telefon este compatibil, selectai un nume de
productor i modelul telefonului.
51 Persoane
4. Dac telefonul este compatibil, activai Bluetooth-ul vechiului telefon i setai-l n

modul detectabil i apoi apsai Urmtorul pentru a continua.
Noul dvs. telefon HTC pornete automat Bluetooth-ul i caut dispozitive
Bluetooth.
5. Din lista de dispozitive, selectai vechiul dvs. telefon i apoi apsai Urmtorul.
Noul dvs. telefon HTC va ncerca apoi s se cupleze la vechiul dvs. telefon. Vei
vedea atunci un cod de siguran pe ecranul Transferare date.
6. n vechiul dvs. telefon, introducei aceast parol sau doar confirmai-o.
7. Selectai csua Persoane de contact (i alte tipuri compatibile de date pe
care dorii s le importai) i apoi apsai Urmtorul.
8. n momentul n care noul dvs. telefon HTC a terminat de importat datele, apsai
Efectuat.
Adugarea unei noi persoane de contact

> Persoane.
2. n fila Toate, apsai Adugare persoan de contact.

3. Selectai tipul persoanei de contact, de exemplu Google sau Microsoft Exchange
ActiveSync. Acest lucru determin la ce cont se va sincroniza persoana de
contact. Pentru informaii, consultai seciunea Modaliti de a introduce n
telefon persoanele de contact din acest capitol.
Este posibil ca unele cmpuri s nu fie compatibile atunci cnd adugai persoane de contact
la cartela SIM.
4. n cmpul Nume, introducei prenumele i numele persoanei de contact, apoi

apsai OK.
5. Introducei informaiile de contact n cmpurile respective.
Apsai NAPOI dac dorii s nchidei mai nti tastatura de pe ecran i dac
dorii s navigai cu uurin n alte cmpuri.
6. Apsai Salvare.
Importarea contactelor din cartela SIM

Putei copia toate persoanele de contact de pe cartela dumneavoastr SIM pe telefon.
Le putei importa ca i Persoane de contact n telefon sau putei s le importai ca
i persoane de contact Google sau Exchange ActiveSync, dac ai setat conturile
respective.
52 Persoane
> Persoane.
2. n fila Toate, apsai MENU, apoi apsai Import/Export > Import din cartela SIM.
3. Dac avei conturi Google sau Exchange ActiveSync instalate pe telefonul
dumneavoastr, alegei tipul pentru persoanele de contact importate.
Pentru a importa toate persoanele de contact, apsai MENU i apoi apsai
Selectare toate.
Pentru a importa o persoan de contact, apsai persoana de contact.
5. Apsai Salvare.
Importarea unei persoane de contact dintr-un cont Exchange

ActiveSync
Putei cuta o persoan de contact din viaa profesional din contul dvs. Exchange
ActiveSync i o putei copia apoi n telefonul dvs.
Trebuie s avei un cont Exchange ActiveSync configurat pe telefonul dvs. Pentru a-l
configura, consultai seciunea Adugarea unui cont Microsoft Exchange ActiveSync
din capitolul E-mail.
> Persoane.
2. n fila Directoare online, apsai Directorul companie.

3. Introducei denumirea i apoi apsai
4. n list, introducei numele persoanei de contact pe care dorii s o copiai pe

telefon.
5. Apsai Salvare n Persoane.
Fuzionarea informaiilor de contact

Dac ai stocat persoane de contact cu informaii de contact similare (nume, adres
de e-mail sau numr de mobil) n telefon i n conturile online, telefonul dvs. va ncerca
s le lege n mod unitar, automat, sau s creeze o list de sugestii de contacte care se
potrivesc. Dac nu face acest lucru, le putei lega chiar dvs. manual, astfel nct nu va
trebui s avei nregistrri duble n lista dvs. cu persoane de contact.
Legai-v de asemenea persoanele de contact cu alte conturi de reele sociale cum ar
fi Twitter i Flickr. Vei vedea apoi actualizrile lor i evenimentele din aceste conturi,
toate ntr-un singur loc.
5
Persoane
Acceptarea sugestiilor de persoane de contact care se potrivesc

n momentul n care telefonul dvs. gsete informaii de contact care pot fi fuzionate,
vei vedea pictograma Sugestie contacte care corespund (
) n spaiul de notificare
din bara de stare.
1. Glisai n jos panoul Notificri i apoi apsai Sugestie contacte care corespund.
Telefonul dvs. afieaz toate persoanele de contat sugerate, pe care le putei
fuziona.
2. Revedei legturile sugerate.
3. n momentul n care exist persoane de contact pe care nu dorii s le fuzionai,

apsai
pentru a ntrerupe legtura cu informaiile persoanelor de contact.
4. Apsai OK.
Dac nu dorii s fuzionai niciun contact, apsai Anulare toate.
Vizualizarea listei cu toate contactele legate

> Persoane.
2. n fila Toate, apsai MENU, apoi apsai Mai multe > Persoane de contact legate.
Lista cu Toate contactele legate se deschide i putei verifica n aceasta tipurile
n dreptul unui
de conturi i informaiile fuzionate. Putei alege s tastai
tip de cont pentru a ntrerupe legtura.
3. n momentul n care ai finalizat modificrile, apsai OK.
54
Persoane
Fuzionarea manual a informaiilor persoanelor de contact

> Persoane.
2. n fila Toate, apsai numele persoanei de contact (nu pictograma sau fotografia)
pe care dorii s o legai.
3. n colul din dreapta sus al ecranului, apsai
sugerate legturi).
sau
(dac sunt
4. n ecran, putei s:
n fila Sugerai legturi, apsai
cont.
pentru a lega persoana de contact la un
n fila Adugare persoan de contact, apsai una dintre opiuni pentru a

stabili legtura cu o alt persoan de contact.
5. Apsai Efectuat.
ntreruperea legrii informaiilor de contact ntre persoanele de contact

> Persoane.
2. n fila Toate, apsai numele persoanei de contact (nu pictograma sau fotografia)
a crei legtur cu informaii de contact dorii s o ntrerupei.
3. n colul din dreapta sus al ecranului, apsai
4. n seciunea Persoane de contact legate, apsai
pentru a ntrerupe legtura.
5. Apsai Efectuat.
.
n dreptul unui tip de cont
55
Persoane
Lista dvs. de persoane de contact

Fila Toate din ecranul Persoane v arat toate persoanele de contact, inclusiv
persoanele de contact Google, persoanele de contact Exchange ActiveSync,
persoanele de contact din telefon i persoanele de contact salvate pe cartela SIM,
precum i persoanele de contact de pe Facebook.
Dac v-ai conectat la contul dvs. Google i Facebook atunci cnd v-ai configurat pentru
prima dat telefonul, persoanele dvs. de contact din aceste conturi vor aprea n lista de
persoane de contact, cnd vei deschide Persoane.
1
2
3
6
5
Crearea unei noi persoane de contact.
Apsai pentru a modifica Cartea mea de vizit.

Aceast pictogram apare atunci cnd persoana de contact:
V-a trimis un nou mesaj text, un mesaj e-mail nou sau a ncercat s v contacteze, dar
ai pierdut apelul.
i-a actualizat profilul su Facebook sau a adugat poze pe Flickr sau Facebook.
Se apropie evenimente notificate n Facebook sau ziua de natere.
4 Persoan de contact din cartela SIM
5 Starea online a unei persoane de contact cu care suntei prieten n Google Talk.
Pictogramele ce indic starea online sunt afiate dac v-ai conectat la Google Talk
folosind contul Google. Pentru detalii, consultai seciunea Chatul n Google Talk din
capitolul Social.
6 Apsai pentru a deschide ecranul cu detaliile de contact ale respectivei persoane de
contact.
7 Actualizarea de stare instantanee apare atunci cnd ai legat persoana de contact la contul
acesteia de reea social.
8 Apsai fotografia sau pictograma pentru a deschide un meniu n care putei alege rapid
cum s comunicai cu persoana de contact. n funcie de tipul informaiilor de contact
stocate, putei apela, trimite un mesaj text sau e-mail, vizualiza profilul Facebook al
persoanei de contact i identifica pe hart adresa acesteia n Google Maps.
56 Persoane
Filtrarea listei persoanelor de contact

Putei alege s afiai numai persoanele de contact de un anumit tip, de exemplu
persoanele de contact Google sau Facebook.
> Persoane.
2. n fila Toate, apsai MENU, apoi apsai Vizualizare.

3. Selectai tipurile de persoane de contact pe care dorii s le afiai n lista dvs. de
persoane de contact.
Putei de asemenea s alegei cum dorii s v afiai i s v sortai persoanele

de contact.
4. Apsai Efectuat.
Cutarea unei persoane de contact

> Persoane.
2. Apsai CUTARE, apoi introducei primele litere ale numelui sau prenumelui
persoanei de contact, ale e-mailului sau numelui societii.
Putei de asemenea s tastai primele cifre ale numrului de telefon al persoanei
dvs. de contact. Sunt afiate persoanele de contact corespunztoare.
3. Apsai persoana de contact pentru a-i deschide ecranul cu datele sale de
contact. Consultai seciunea Informaii persoane de contact i conversaii din
acest capitol pentru mai multe detalii.
Copiai persoanele de contact pe cartela de memorie

> Persoane.
2. Apsai MENU, apoi apsai Import/Export > Export ctre cartela SD.
3. Selectai un cont sau un tip de persoane de contact pentru a le exporta, apoi
apsai OK.
57
Persoane
Importarea persoanelor de contact de pe cartela de memorie

> Persoane.
2. Apsai MENU, apoi apsai Import/Export > Import de pe cartela SD.

Putei importa doar persoanele de contact care au fost exportate pe cartela de memorie
utiliznd funcia telefonului Exportare pe cartela SD. Consultai seciunea Copiai persoanele
de contact pe cartela de memorie.
3. Dac avei conturi Google sau Exchange ActiveSync instalate pe telefonul

dumneavoastr, alegei tipul pentru persoanele de contact importate.
tergerea persoanelor de contact

> Persoane.
2. Din fila Toate, apsai MENU i apoi apsai tergere.

3. Selectai persoanele de contact pe care dorii s le tergei i apoi apsai
tergere.
Informai persoane de contact i conversaii

Cnd apsai o persoan de contact de pe ecranul Persoane, ecranul detalii persoane
de contact se deschide, artnd informaiile salvate pentru persoana de contact
respectiv, mesajele schimbate i apelurile telefonice cu acea persoan de contact,
actualizri i evenimente din reelele sociale i altele.
Ecranul Detalii persoane de contact are urmtoarele file:
Fila Detalii
Arat informaiile pe care le-ai salvat pentru persoana de contact i v

permite s intrai direct n legtur cu persoana de contact prin atingerea
oricror metode afiate. De exemplu, dac persoana de contact are
salvat un numr de telefon de la birou, apsai Apeleaz la birou pentru a
apela acel numr.
2 Fila Mesaje
Arat schimbul de mesaje SMS cu persoana de contact. De asemenea,

putei rspunde la mesajul persoanei de contact direct din aceast fil.
Pentru a trimite un nou mesaj, apsai MENU apoi apsai Mesaj nou.
Consultai capitolul Mesaje pentru mai multe detalii.
3 Fila E-mail
Afieaz mesajele e-mail primite de la persoana de contact. Apsai un

e-mail pentru a-l vizualiza. Pentru a trimite un nou mesaj e-mail, apsai
Mesaj e-mail nou. Pentru mai multe informaii despre cum s trimitei
e-mailuri, consultai capitolul E-mail.
4 Fila Actualizri
i evenimente
Arat actualizrile persoanei de contact i evenimentele din conturile de

reele sociale cum ar fi Facebook, Twitter i Flickr.
Vei putea vedea actualizri precum mesajele de stare afiate,
actualizrile i schimbrile din profil din toate aceste conturi. Pentru mai
multe informaii despre Facebook pentru HTC Sense, consultai capitolul
Social.
58 Persoane
5 Fila Galerie
Afieaz albumele de fotografii ale persoanelor de contact din Facebook

i Flickr. Apsai un album pentru a vizualiza fotografiile din album.
Va trebui s v conectai la aceleai reele sociale pe telefon pentru a
vedea actualizrile i evenimentele. Dac nu suntei conectat, apsai
legtura relevant de pe ecran pentru a v conecta.
6 Fila Istoric
apeluri
Afieaz toate apelurile primite, efectuate sau ratate ctre sau de la o

persoan de contact. Apsai un element al listei pentru a apela persoana
de contact utiliznd numrul afiat.
Modificarea informaiilor persoanei de contact

> Persoane.
2. n fila Toate, apsai i inei apsat pe persoana de contact, apoi apsai

Modificare persoan de contact.
Nu putei modifica informaiile de contact ale unui prieten Facebook.
3. Introducei informaia nou despre persoana de contact.

4. Apsai Salvare.
Trimitere informaiilor persoanei de contact ca vCard

Partajai informaiile persoanei de contact de pe telefonul dvs. n diferite moduri, cum
ar fi mesaje text sau multimedia, e-mail i Bluetooth. Pentru a afla cum putei trimite
prin Bluetooth, consultai capitolul Bluetooth.
Trimiterea informaiilor de contact ale unei persoane

> Persoane.
2. n fila Toate, apsai i inei apsat pe numele persoanei de contact (nu pe

fotografie sau pictogram) pe care dorii s o trimitei i apoi apsai Trimitere
persoan de contact ca vCard.
Nu putei trimite informaiile de contact care se afl n contul dvs. Facebook.
3. Alegei modul n care dorii s trimitei.

4. Selectai detaliile persoanei de contact, pe care dorii s le partajai, apoi apsai
Trimitere.
Trimiterea informaiilor dvs. de contact

> Persoane.
2. n fila Toate, apsai [Numele dvs.] Cartea mea de vizit.

3. Apsai MENU, apoi apsai Trimiterea informaiilor mele de contact.
4. Alegei modul n care dorii s trimitei.
5. Selectai detaliile persoanei de contact, pe care dorii s le partajai, apoi apsai
Trimitere.
59 Persoane
Grupe de persoane de contact

V permite s alocai persoane de contact la anumite grupuri astfel nct putei
trimite cu uurin un mesaj sau un e-mail ctre un ntreg grup. Putei de asemenea s
sincronizai grupurile din telefonul dumneavoastr cu grupurile din contul dvs. Google
accesibil prin intermediul browser-ului instalat pe PC-ul dvs.
Am adugat de asemenea Grup frecvent ca tip de grup special care adaug automat
persoanele de contact pe care le apelai frecvent sau de ctre care suntei apelat
frecvent printre membrii si.
Crearea unui grup

> Persoane.
2. n fila Grupuri, apsai Adugare grup.

3. Introducei un nume pentru grup i apoi apsai Adugare persoan de contact
la grup.
4. Selectai persoanele de contact pe care dorii s le adugai grupului, apoi
apsai Salvare.
Dac lista dvs. de persoane de contact este lung, putei folosi bara de cutare pentru a cuta
persoane de contact rapid sau putei apsa NAPOI pentru a ascunde tastatura de pe ecran i
a naviga prin list.
5. Apsai
pentru a selecta o fotografie pentru grup.
6. Apsai Salvare.
Modificarea unui grup de persoane de contact

> Persoane.
2. Din fila Grupuri, apsai i inei apsat pe grupul respectiv, apoi apsai
Modificare grup.
3. Putei:
Apsa numele grupului pentru a-i modifica numele. Putei modifica doar
numele grupurilor pe care le-ai creat.
Apsai pictograma din stnga numelui grupului pentru a schimba sau terge
fotografia grupului.
Pentru a aduga persoane de contact la grup, apsai Adugare persoan de
contact la grup, selectai persoanele de contact pe care dorii s le adugai
i apoi apsai Salvare.
Pentru a elimina o persoan de contact din grup, apsai
a numelui persoanei de contact.
4. Apsai Salvare.
n partea dreapt
60
Persoane
Trimiterea unui mesaj text sau e-mail ctre un grup

Vei fi taxat de ctre operatorul dumneavoastr de telefonie pentru fiecare mesaj trimis. De
exemplu, dac trimitei un mesaj la un grup de 5 persoane, vei fi taxat pentru 5 mesaje.
> Persoane.
2. Din fila Grupuri, apsai grupul ctre care dorii s trimitei un mesaj sau un
e-mail.
3. Mergei la fila Aciune grup i apoi avei la dispoziie una dintre urmtoarele
operaiuni:
Apsai Trimitere mesaj grup pentru a trimite un mesaj ctre grup. Pentru
informaii despre compunerea i trimiterea de mesaje, consultai capitolul
Mesaje.
Apsai Trimitere e-mail de grup pentru a trimite un e-mail ctre grup. Pentru
informaii despre compunerea i trimiterea de mesaje, consultai capitolul
E-mail.
Rearanjarea grupurilor dvs. de persoane de contact

> Persoane.
2. n fila Grupuri, apsai MENU i apoi apsai Rearanjare.

la captul numelui grupului pe care dorii s l mutai.
3. Apsai i inei apsat
Atunci cnd rndul este evideniat, tragei-l ctre noua poziie.
4. Apsai Salvare.
Rearanjarea membrilor unui grup de persoane de contact

> Persoane.
2. Din fila Grupuri, apsai grupul respectiv pentru a-i vedea membrii.
3. Apsai MENU i apoi Rearanjare.
la captul numelui persoanei de contact pe care dorii
s o mutai. Atunci cnd rndul este evideniat, tragei-l ctre noua poziie.
5. Apsai Salvare.
tergerea unui grup

> Persoane.
2. n fila Grupuri, apsai i inei apsat pe grupul pe care dorii s l tergei, apoi
apsai tergere grup.
Putei terge doar grupurile pe care le-ai creat.
61
Persoane
Miniaplicaia Persoane
Punei grupul de persoane pe care le contactai cel mai des n ecranul iniial al
telefonului dvs., adugndu-le ca miniaplicaie Persoane. Folosind miniaplicaia
Persoane, putei iniia instantaneu un apel telefonic, putei trimite un mesaj sau putei
vizualiza detaliile unei persoane de contact favorite, printr-o singur apsare.
Adugarea miniaplicaiilor Persoane

Pstrai legtura cu diferite cercuri de prieteni sau colegi din viaa dvs. Putei aduga
cteva miniaplicaii Persoane n ecranul iniial, cu un grup diferit de persoane de
contact n fiecare miniaplicaie.
> Miniaplicaie > Persoane.
2. Alegei stilul miniaplicaiei i apoi apsai Selectare.

3. Selectai grupul pe care dorii s-l adugai ca miniaplicaie.
4. Tragei miniaplicaia ntr-un spaiu gol de pe ecranul Iniial. Atunci cnd
miniaplicaia a ajuns acolo unde doreai, ridicai degetul.
5. Repetai paii de mai sus pentru a aduga o alt miniaplicaie Persoane.
Setarea metodei de comunicare predefinite

1. Din ecranul iniial, mergei la miniaplicaia Persoane.
2. Apsai o persoan de contact din miniaplicaie.
3. Din ecranul activ Selectare aciune predefinit, apsai metoda de comunicare pe
care dorii s o folosii pentru persoana de contact.
Schimbarea metodei de comunicare predefinite

2. Apsai numele unei persoane de contact pe miniaplicaie pentru a deschide
cartea de vizit a persoanei.
3. Apsai MENU i apoi apsai Mai multe > Setare aciune miniaplicaie.
4. Din ecranul activ Selectare aciune predefinit, apsai metoda de comunicare pe
care dorii s o folosii pentru persoana de contact.
Intrarea n legtur cu o persoan de contact

2. Apsai o persoan de contact (fotografia, nu numele acesteia) din miniaplicaie.
Se va executa metoda predefinit de comunicare.
Dac nu ai stabilit o metod de comunicare predefinit, va trebui s alegei una.
Consultai Setarea metodei de comunicare predefinite.
Apsai numele persoanei de contact pentru a deschide ecranul cu detaliile de contact ale
respectivei persoane de contact.
62 Tastatur
Tastatur
Utilizarea tastaturii de pe ecran
Atunci cnd lansai o aplicaie sau selectai un cmp care necesit litere sau numere,
tastatura de pe ecran devine disponibil.
Dup ce ai introdus textul, putei apsa
tastatura de pe ecran.
sau putei apsa NAPOI pentru a nchide
Selectarea unei dispuneri a tastaturii

Putei alege dintre trei tipuri diferite de tastatur care se potrivesc stilului dvs. de a
tasta.
1. De pe tastatura de pe ecran, apsai tasta Limb (de exemplu, apsai
dac
folosii n momentul respectiv tastatura englez de pe ecran). Apoi din meniul de
opiuni Tastatur internaional, apsai Setri.
Dac apsarea tastei Limb nu afieaz meniul Tastatur internaional, apsai
ACAS > MENU i apoi apsai Setri > Limb & tastatur > Tastare tactil.
2. Apsai Tipuri tastatur i apoi selectai aspectul tastaturii pe care dorii s-l
utilizai. Alegei una dintre urmtoarele posibiliti:
QWERTY
Acest aspect al tastaturii este similar cu cel al tastaturii

unui calculator de birou. Acesta este aspectul predefinit al
tastaturii.
Tastatur telefon
Acest aspect seamn cu tastatura tradiional a telefoanelor

mobile.
QWERTY compact
Acest aspect presupune dou litere pe fiecare tast.

Dimensiunea tastelor este uor mai mare dect cea de pe
tastatura complet QWERTY.
Introducere text
Folosii urmtoarele taste n timp ce introducei textul, utiliznd tastatura de pe ecran:
Apsai i meninei apsate tastele cu caractere gri n partea de sus pentru a
introduce numere, simboluri sau litere accentuate. Caracterul gri afiat pe tast este
caracterul care va fi introdus atunci cnd apsai i meninei apsat respectiva tast.
Unele taste au caractere sau accente multiple asociate acestora.
Tasta Shift. Atingei pentru a introduce o liter mare. Apsai de dou ori pentru a
activa scrierea cu litere majuscule.
Atingei pentru a comuta ntre tastatura numeric i cea de simboluri.
63 Tastatur
Tasta Enter. Atingei pentru a crea o linie nou.

Apsai tastele Sus, Jos, Stnga sau Dreapta pentru a deplasa cursorul text n direcia pe care
o dorii n timp ce introducei sau modificai textul.
Tasta Backspace. Atingei pentru a terge caracterul precedent.
Tasta Limb. Tasta pe care o vedei depinde de limba tastaturii pe care o folosii n
momentul respectiv. Apsai pentru a trece la o alt limb a tastaturii (consultai
Activarea unor limbi multiple pe tastatur). Putei de asemenea s accesai setrile
tastaturii de pe ecran.
Apsai pentru a comuta ntre modurile predictive Multitap i XT9 atunci cnd
folosii aspectul QWERTY Compact sau aspectul Tastatur telefon. Pentru mai multe
informaii, consultai Introducerea cuvintelor cu text predictiv.
Apsai pentru a ascunde tastatura de pe ecran.
Activarea limbilor multiple pentru tastatur

Dac exist mai multe limbi pentru tastatur disponibile pe telefonul dvs., alegei ce
limb dorii s activai pe tastatura de pe ecran astfel nct s putei comuta la aceste
limbi i s le folosii pentru a introduce textul.
1. Pe tastatura de pe ecran, apsai tasta Limb (de exemplu, apsai
dac
2. Apsai Tastatur internaional.
3. Alegei limba pe care o dorii.
Limbile disponibile depind de regiunea din care ai achiziionat telefonul.
Trecerea la tastatura de pe ecran de tip peisaj

Atunci cnd introducei un text, putei alege orientarea peisaj a tastaturii de pe ecran.
Punei telefonul pe o parte pentru a folosi o tastatur mai mare care v d posibilitatea
s tastai mai uor.
Csua de selectare Rotire automat ecran (ACAS > MENU > Setri > Afiaj) trebuie s fie
selectat pentru ca orientarea ecranului s se schimbe automat.
Orientarea tastaturii n modul peisaj nu este compatibil cu toate aplicaiile.
64 Tastatur
Introducerea cuvintelor cu text predictiv

Tastatura de pe ecran are text predictiv, care v ajut s tastai cu rapiditate i
acuratee. Introducerea textului predictiv este activat n mod predefinit i, pe msur
ce tastai, vi se afieaz sugestii de cuvinte.
Pentru a introduce un cuvnt n modul predictiv, efectuai una dintre urmtoarele

operaiuni:
Dac vedei cuvntul dorit evideniat n verde sau portocaliu, putei pur i simplu
s apsai bara de spaiu pentru a introduce cuvntul n textul dvs.
Dac vedei cuvntul dorit menionat printre sugestii, nainte de a-l termina de
tastat integral, apsai cuvntul sugerat pentru a-l introduce n text.
Dac exist o sgeat n partea dreapt a listei de sugestii, apsai sgeata
pentru a vedea mai multe sugestii.
Stabilirea unei a doua limbi pentru tastatur

n afar de limba tastaturii pe care o folosii n momentul de fa, putei stabili textul
predictiv pentru a utiliza dou limbi. Pe msur ce tastai, vei obine sugestii de
cuvinte n cele dou limbi pe care le-ai selectat.
dac
1. Pe tastatura de pe ecran, apsai tasta Limb (de exemplu, apsai
2. Apsai Predicie bilingv i apoi alegei limba pe care o dorii.
Pentru a aduga un cuvnt n dicionarul de text predictiv

Telefonul dvs. este nsoit de o list de cuvinte la care face referire pentru sugestiile
de text predictiv. Uneori poate fi nevoie s adugai un cuvnt la dicionarul cu text
predictiv, de exemplu un nume sau un cuvnt tehnic specializat.
n momentul n care introducei text folosind tastatura QWERTY, dac apsai orice
cuvnt din lista de sugestii, acesta este adugat automat la dicionarul cu text
predictiv, dac nu era deja n dicionar.
Putei de asemenea s adugai un cuvnt n list, n mod manual.
1. Din ecranul iniial, apsai MENU i apoi apsai Setri > Limb & tastatur >
Introducere tactil.
2. Apsai Dicionar personal > Modificare dicionar personal > Adugare nou.
3. Introducei cuvntul pe care dorii s-l adugai i apoi apsai OK.
65 Tastatur
Modificarea sau tergerea unui cuvnt din dicionarul cu text predictiv

Putei s modificai sau s tergei cuvinte pe care le-ai adugat anterior la dicionarul
cu text predictiv.
Introducere tactil.
2. Apsai Dicionar personal > Modificare dicionar personal.
Pentru a modifica un cuvnt, tastai cuvntul respectiv.
Pentru a terge cuvinte din dicionar, apsai MENU i apsai tergere. Apoi
alegei cuvintele pe care dorii s le tergei i apsai OK.
Copiai dicionarul dvs. personal pe cartela de memorie

Putei folosi cartela de memorie pentru a copia noile cuvinte pe care le-ai adugat la
dicionarul cu text predictiv.
Introducere tactil.
2. Apsai Dicionar personal > Sincronizare dicionar personal > Copiere pe
cartela de memorie.
Importarea dicionarului personal de pe cartela de memorie

Introducere tactil.
2. Apsai Dicionar personal > Sincronizare dicionar personal > Restaurare de pe
cartela de memorie.
Introducerea textului pe msur ce vorbii

Nu avei timp s tastai? ncercai s pronunai cuvintele pentru a le introduce n
majoritatea cmpurilor text care v permit s folosii tastatura de pe ecran.
Pur i simplu apsai i inei apsata tasta Limb. n momentul n care telefonul dvs.
v indic s Vorbii acum, spunei-i telefonului ceea ce dorii s fie tastat.
Mai nti asigurai-v c ai selectat limba pe care o vei folosi n Setri Introducere & redare
vocal. Consultai Setarea limbii pentru introducerea vocal.
De vreme ce telefonul dvs. folosete serviciul Google de recunoatere a vocii, trebuie s v
conectai la internet pentru a introduce textul pe msur ce vorbii.
66
Tastatur
Setarea limbii pentru introducerea vocal

1. Din ecranul iniial, apsai MENU, apoi apsai Setri > Introducere & redare
vocal > Setri recunoatere voce.
2. Apsai Limb, apoi alegei limba pe care o dorii.
Limbile disponibile depind de limba de introducere vocal compatibil cu
Google.
Modificare text
Putei selecta, copia sau tia textul pe care-l introducei folosind tastatura de pe ecran,
lipindu-l apoi n alt cmp de text din cadrul sau cu ajutorul aplicaiilor.
Unele aplicaii pot oferi propriul mod de selectare sau copiere a textului.
Selectare text
Evideniai o poriune de text sau selectai tot ceea ce dorii s copiai sau s tiai.
1. Apsai i meninei apsat cmpul de text care conine textul ce trebuie
selectat. Nu ridicai nc degetul, pentru a se afia lupa.
2. Tragei degetul pentru a deplasa cursorul de text ctre o liter din cadrul textului
pe care dorii s-l selectai. Acest lucru ar trebui s fie uor, de vreme ce lupa v
ofer o perspectiv mrit asupra textului.
3. Dup ce ai poziionat cursorul text, ridicai-v degetul. Apare apoi un meniu de
selectare a textului.
Apsai Selectare text. n momentul n care cuvntul pe care ai plasat
cursorul text este evideniat, tragei marcajele de nceput i de final pentru a
selecta textul pe care-l dorii.
Apsai Selectare tot pentru a selecta tot ceea ce exist n cmpul text.
67 Tastatur
Copierea i lipirea textului

1. Dup selectarea textului pe care dorii s-l copiai, apsai Copiere sau Tiere.
Textul selectat este apoi copiat pe clipboard.
2. n aceeai aplicaie sau n alta, apsai i meninei apsat un cmp text n care
dorii s lipii textul. Nu ridicai nc degetul, pentru a se afia lupa.
3. Tragei degetul pentru a deplasa cursorul de text n locul n care dorii s lipii
textul.
4. Dup ce ai poziionat cursorul text, ridicai-v degetul. Apare apoi un meniu de
selectare a textului.
5. Apsai Lipire.
Reglarea setrilor de introducere tactil

Deschidei setrile de introducere prin atingere efectund una din urmtoarele aciuni:
dac
Pe tastatura de pe ecran, apsai tasta Limb (de exemplu, apsai
Din ecranul iniial, apsai MENU i apoi apsai Setri > Limb & tastatur >
Introducere tactil.
Setri Introducere prin atingere

Tipuri de tastatur
Selectai aspectul tastaturii pe care dorii s-l folosii. Putei

alege din QWERTY, Tastatur telefon, sau Tastatur Compact
QWERTY.
Tastatur internaional
Adugarea sau tergerea limbilor din lista de limbi pentru

tastatura de pe ecran.
Predicie bilingv
Selectai o limb secundar pentru tastatur pe care dorii s o

folosii. Consultai Stabilirea unei a doua limbi pentru tastatur.
Introducere text
Consultai opiunile de introducere a textului atunci cnd

introducei un text, calibrai tastatura i setai activarea unui
sunet/a unei vibraii atunci cnd apsai pe o tast. Vezi
Introducere Text pentru detalii.
Tutorial
nvai cum s folosii tastatura de pe ecran cu acest tutorial

interactiv.
Dicionar personal
Adugai, editai sau tergei cuvinte din dicionarul de text

predictiv. Consultai seciunea Introducerea cuvintelor cu text
predictiv.
68 Tastatur
Introducere text
QWERTY
Text predictiv
Selectai pentru a activa funcia de anticipare a cuvintelor, care

ofer o list de posibile cuvinte ce reflect caracterele tastelor pe
care le-ai introdus, precum i caracterele tastelor alturate.
Corectare ortografie
Selectai pentru a corecta erorile ortografice prin selectarea

dintr-o list de cuvinte posibile ce reflect caracterele tastelor pe
care le-ai atins, precum i caracterele tastelor alturate.
Tastatur Telefon & QWERTY Compact

Corectare ortografie
Selectai pentru a corecta erorile ortografice prin selectarea

dintr-o list de cuvinte posibile ce reflect caracterele tastelor ce
le-ai atins, precum i caracterele tastelor alturate.
Completare cuvnt
Cnd folosii QWERTY Compact sau Tastatur telefon, vi se

permite selectarea dintr-o list de combinaii posibile bazat pe
caractere ce apar pe tastele apsate.
Alte setri
Feedback sonor
Selectai pentru a auzi un clic atunci cnd apsai o tast de pe

tastatur.
Vibrare la tastare
Selectai pentru a activa feedback-ul cu vibraie atunci cnd

apsai o tast.
Precizie atingere digital

Instrument calibrare
Apsai pentru a recalibra acurateea atingerii tastaturii.

Recalibrai tastatura dac simii c tastele tastaturii nu rspund
cu acuratee la atingerea dumneavoastr.
Resetare calibrare
Apsai pentru a reseta calibrarea napoi la cea din fabricaie.
69
Mesaje
Mesaje
Despre mesaje
Fii n contact cu oamenii importani din viaa dvs. Utilizai aplicaia Mesaje pentru a
compune i trimite mesaje text (SMS) i multimedia (MMS).
Din ecranul iniial, apsai
> Mesaje.
n ecranul Toate mesajele, toate mesajele dvs. trimise i primite sunt organizate pe
conversaii, dup numele persoanei de contact sau numrul de telefon. Putei:
Derula n sus sau n jos n lista de conversaii trecnd cu degetul pe ecran.
Apsa pe numele unei persoane de contact sau pe un numr pentru a vizualiza
schimbul de mesaje.
Apsa pe o imagine sau pictogram pentru a deschide un meniu n care putei
selecta rapid modul de comunicare cu persoana de contact.
De asemenea putei vizualiza mesajele dvs. pe ecranul Iniial cu ajutorul miniaplicaiei

Mesaje. Dac aceast miniaplicaie nu exist deja, o putei aduga urmnd paii din
Personalizarea ecranului iniial cu ajutorul miniaplicaiilor din capitolul Personalizare.
70 Mesaje
Trimiterea unui mesaj text (SMS)

Dac depii limita n ce privete numrul caracterelor pentru un singur mesaj,
mesajul dvs. text va fi transmis ca un singur mesaj dar va fi taxat pentru mai multe.
> Mesaje.
2. n ecranul Toate mesajele, apsai Compunere mesaj.

3. Completai cu unul sau mai muli destinatari. Putei:
Introducei primele cteva litere ale numelui unei persoane de contact sau
primele cifre ale unui numr de telefon mobil. Pe msur ce tastai, sunt
afiate numele alturi de numerele de telefon corespunztoare persoanelor
dvs. de contact memorate. Apsai pe un nume sau pe numrul uneia dintre
persoanele de contact.
, i apoi selectai numerele de telefon ale
Apsai pe pictograma
persoanelor de contact crora dorii s le trimitei mesajul. De asemenea,
putei selecta grupuri de persoane de contact ca destinatari. Dup ce ai
selectat toi destinatarii mesajului, apsai OK.
Introducei numerele de telefon complete direct n cmpul Ctre.
4. Apsai pe caseta unde scrie Apsai pentru a aduga text i apoi introducei
mesajul dvs.
5. Apsai Trimitere.
Sau apsai NAPOI pentru a salva mesajul ca ciorn. Pentru a deschide i
modifica ciorna unui mesaj, consultai Reluarea unei ciorne de mesaj.
Mesajul dvs. text devine automat mesaj multimedia atunci cnd introducei la destinatar
adresa de e-mail a unei persoane, adugai subiectul mesajului, ataai un element sau
compunei un mesaj foarte lung.
71
Mesaje
Trimiterea unui mesaj multimedia (MMS)

Pentru a compune un mesaj multimedia, ncepei mai nti cu crearea unui nou mesaj
text. Apoi alegei tipul ataamentului pe care l vei include n mesajul dvs.
> Mesaje.
2. n ecranul Toate mesajele, apsai Compunere mesaj.

Introduce primele cteva litere ale numelui unei persoane de contact
sau primele cifre ale unui numr de telefon mobil. Pe msur ce tastai,
sunt afiate numele alturi de numerele de telefon i adresele e-mail
corespunztoare persoanelor dvs. de contact memorate. Apsai pe numrul
sau adresa de e-mail a unei persoane de contact. Adresele de e-mail vor
fi afiate atunci cnd selectai Afiare adres de e-mail din setrile listei
de destinatari. Pentru a afla mai multe despre setrile mesajelor, consultai
Reglarea opiunilor mesajelor.
, i apoi selectai numerele de telefon ale
Apsai pe pictograma
persoanelor de contact crora dorii s le trimitei mesajul. De asemenea,
putei selecta grupuri de persoane de contact ca destinatari. Dup ce ai
selectat toi destinatarii mesajului, apsai OK.
Introducei numerele de telefon complete sau adresa de e-mail direct n
cmpul Ctre.
4. Pentru a aduga un subiect, apsai MENU i apoi apsai Mai multe > Adugare
subiect.
5. Apsai pe caseta unde scrie Apsai pentru a aduga text i apoi introducei
mesajul dvs.
6. Apsai
i apoi alegei tipul ataamentului.
Imagine
Selectai Aparat foto pentru a face o fotografie i a o ataa,

sau Galerie pentru a ataa o fotografie de pe cartela de
memorie.
Video
Selectai Camer video pentru a capta un clip video i a-l

ataa, sau Clipuri video pentru a ataa un clip video de pe
cartela de memorie.
Audio
Selectai nregistrare vocal pentru a face o nregistrare vocal

i a o ataa, sau Muzic & sunete pentru a ataa un fiier
muzical sau o nregistrare vocal de pe cartela de memorie.
Recomandri cu
privire la aplicaii
Alegei o aplicaie pe care ai instalat-o de pe Android Market

pe care dorii s o partajai cu alte persoane. URL-ul de unde
poate fi descrcat aplicaia va fi introdus n mesajul dvs.
Locaie
Adugai locaia dvs. curent (necesit pornirea GPS-ului),

sau o locaie pe care o alegei de pe o hart la mesajul dvs.
Consultai capitolul Hri i locaie pentru mai multe detalii.
Contact (vCard)
[Persoan de contact]
Selectai o persoan de contact i apoi selectai informaiile pe

care dorii s le ataai.
ntlnire (vCalendar)
Selectai evenimentul din calendar pe care dorii s l ataai.
Expunere diapozitive
Consultai seciunea Crearea unei expuneri de diapozitive

pentru detalii.
7
Mesaje
7. Pentru a modifica ataamentul dvs., apsai

fiierului ataat).
sau
(n funcie de tipul
De asemenea, putei apsa MENU, apoi apsai Eliminare pentru a ncepe din
nou.
8. Apsai Trimitere.
Crearea unei serii de diapozitive

ntr-un mesaj multimedia putei aduga diapozitive, fiecare coninnd o fotografie, un
clip video sau un fiier audio.
> Serie de diapozitive.
1. n mesajul multimedia pe care l compunei, apsai
2. Pe ecranul Modificare serie de diapozitive, apsai Adugare diapozitiv.

3. Apsai Diapozitivul 1.
4. Pentru a compune o serie de diapozitive, efectuai una din urmtoarele
operaiuni:
Adugare imagine
Apsai Introducere imagine.
Adugare clip video
Apsai MENU i apoi apsai Adugare clip video

(nu putei aduga o imagine i un clip video pe
acelai diapozitiv).
Adugare muzic sau

nregistrare vocal
Apsai MENU i apoi atingei Adugare fiier audio.
Adugare descriere
Apsai pe caseta unde scrie Apsai pentru a

aduga text.
Adugare diapozitiv nou
Apsai Adugare diapozitiv.
Vizualizare diapozitiv urmtor

sau anterior
Apsai
Previzualizare serie de
diapozitive
Apsai MENU, apoi apsai Previzualizare.
sau
Pentru mai multe opiuni, apsai MENU i apoi apsai Mai multe.
5. Atunci cnd ai terminat, apsai Efectuat pentru a ataa seria de diapozitive
mesajului.
6. Apsai Trimitere.
Reluarea unei ciorne de mesaj

1. n ecranul Toate mesajele, apsai MENU i apoi apsai Ciorne.
2. Apsai pe mesaj pentru a relua modificarea acestuia.
3. Dup ce terminai de editat mesajul, apsai Trimitere.
7
Mesaje
Vizualizarea i rspunderea la mesaje

n funcie de setrile de notificare, telefonul va reda un ton de apel, va vibra sau va
afia mesajul pentru scurt timp n bara de informaii atunci cnd primii un mesaj nou.
De asemenea, n bara de informaii apare pictograma Mesaj nou
.
Putei modifica notificarea cu privire la noile mesaje. Consultai Reglarea opiunilor

mesajelor.
Vizualizarea unui mesaj

Pentru a deschide i citi mesajele primite, putei:
Apsa i ine apsat pe bara de informaii, apoi glisai degetul n jos pentru a
deschide panoul Notificri. Apoi apsai pe notificarea aferent mesajului nou.
Deschidei aplicaia Mesaje pentru a accesa i citi mesajul.
n timp ce citii mesajul, putei:
Apelarea sau salvarea unui numr
de telefon inclus n mesaj
Apsai pe numrul de telefon. Apoi alegei dac apelai

numrul sau l adugai la persoanele dvs. de contact.
Deschiderea unei legturi din

corpul mesajului
Apsai pe legtur pentru a o deschide n browser-ul

web.
Trimiterea ctre sau salvarea unei

adrese de e-mail incluse n mesaj
Apsai pe adresa de e-mail. Apoi alegei dac trimitei

un e-mail, trimitei un mesaj multimedia, sau salvai
adresa de e-mail la persoanele dvs. de contact.
Redirecionare mesaj
Apsai i inei apsat mesajul pentru a deschide meniul

de opiuni, i apoi apsai Redirecionare.
Verificare detalii mesaj
Apsai i inei apsat mesajul pentru a deschide meniul

de opiuni i apoi apsai Vizualizare detalii mesaj.
Rspunderea la mesaje
1. n ecranul Toate mesajele, apsai pe o persoan de contact (sau un numr de
telefon) pentru a afia schimbul de mesaje cu persoana de contact respectiv.
2. Pentru a rspunde la mesaj, apsai pe caseta text din partea de jos a ecranului,
apoi introducei mesajul de rspuns.
De asemenea, putei rspunde printr-un mesaj multimedia. Consultai Trimiterea
unui mesaj multimedia (MMS) pentru detalii.
3. Apsai Trimitere.
74
Mesaje
Rspunderea ctre un alt numr de telefon al persoanei de contact

Atunci cnd o persoan de contact are mai multe numere stocate pe telefonul dvs.,
vei putea vedea numrul de telefon respectiv utilizat n mesaj. De asemenea, naintea
numrului de telefon apare un caracter aldin pentru a indica tipul numrului (de
exemplu, M nseamn Mobil).
Reinei c rspunsul dvs. va fi trimis numrului de telefon al ultimului mesaj primit de

la acea persoan de contact.
Dac dorii s schimbai numrul de telefon nainte de a trimite rspunsul, apsai
MENU, apoi apsai Mai multe > Numrul de telefon al destinatarului. Selectai un alt
numr de telefon al persoanei de contact respective, apoi apsai OK.
Vizualizarea i salvarea unui ataament la un mesaj multimedia

Dac v ngrijoreaz dimensiunile pachetelor de date descrcate, verificai
dimensiunea mesajelor multimedia nainte de a le descrca.
Atunci cnd opiunea Descrcare automat din Setri MMS este dezactivat, aplicaia va
descrca doar antetul mesajului. Pentru a descrca ntregul mesaj, apsai butonul Descrcare
aflat n partea dreapt a mesajului. Pentru a afla mai multe despre setrile mesajelor, consultai
Reglarea opiunilor mesajelor.
Dac un mesaj primit conine un ataament media, cum ar fi o fotografie sau un

clip video, apsai pe acesta pentru a vizualiza coninutul.
Dac ataamentul este o persoan de contact (vCard), apsai pe acesta pentru
a vizualiza informaiile persoanei de contact, apoi apsai Salvare pentru a le
aduga la persoanele dvs. de contact. Deschidei aplicaia Persoane pentru a
vizualiza persoana de contact. Consultai capitolul Persoane.
Dac ataamentul este o ntlnire sau un eveniment (vCalendar), apsai pe
acesta i apoi selectai calendarul n care dorii s l salvai. Apsai Importare.
Deschidei aplicaia Calendar pentru a vizualiza ntlnirea sau evenimentul.
Consultai capitolul Calendar.
Pentru a salva ataamentul pe cartela de memorie, apsai i inei apsat
mesajul multimedia i apoi apsai Salvare [tipul ataamentului] din meniul de
opiuni.
Vizualizarea mesajelor nesolicitate

Mesajele nesolicitate conin o legtur a unei pagini web. Adesea, legtura va fi pentru
descrcarea unui fiier pe care l-ai solicitat, de exemplu un ton de apel.
Atunci cnd primii un mesaj nesolicitat, n bara de informaii este afiat o pictogram
.
de notificare
75 Mesaje
Deschiderea i citirea unui nou mesaj nesolicitat

1. Apsai i inei apsat bara de informaii, apoi glisai bara de informaii n jos
pentru a deschide panoul Notificri.
2. Apsai noul mesaj.
3. Apsai Vizitare site web.
Vizualizarea tuturor mesajelor nesolicitate

> Mesaje.
2. Apsai MENU i apoi apsai Mesaje push.
Gestionarea conversaiilor cu mesaje

Protejarea unui mesaj mpotriva tergerii
Putei bloca un mesaj astfel nct acesta s nu poat fi ters nici atunci cnd tergei
celelalte mesaje din conversaie.
2. Apsai i inei apsat mesajul pe care dorii s l blocai.
3. Apsai Blocare mesaj din meniul de opiuni.
O pictogram de blocare (
) este afiat n partea dreapt a mesajului.
Copierea unui mesaj pe cartela SIM

2. Apsai i inei apsat un mesaj i apoi apsai Copiere pe SIM.
O pictogram a cartelei SIM (
) este afiat n partea dreapt a mesajului.
tergerea unui singur mesaj

2. Apsai i inei apsat mesajul pe care dorii s l tergei.
3. Dac mesajul este blocat, apsai Deblocare mesaj din meniul de opiuni i apoi
apsai i inei apsat mesajul pentru a afia din nou meniul de opiuni.
4. Apsai tergere mesaj din meniul de opiuni.
5. Cnd vi se solicit s confirmai, apsai OK.
76 Mesaje
tergerea mai multor mesaje dintr-o conversaie

2. Apsai MENU i apoi apsai Mai multe > tergere.
3. Apsai tergere prin selectare.
De asemenea, putei apsa tergere dup numrul de telefon dac persoana de contact a
utilizat mai multe numere de telefon n conversaie i dorii s tergei mesajele trimise de la
un anumit numr.
4. Selectai mesajele pe care dorii s le tergei i apoi apsai tergere.
tergerea unei conversaii

1. Pe ecranul Toate mesajele, apsai i inei apsat persoana de contact (sau
numrul de telefon) ale crei mesaje dorii s le tergei, i apoi apsai tergere.
n timp ce vizualizai schimbul de mesaje dintr-o conversaie, putei apsa de
asemenea MENU i apoi Mai multe > tergere > tergere ir.
Mesajele blocate din irul de conversaii nu vor fi terse dect dac bifai caseta
tergere mesaje blocate.
2. Cnd vi se solicit s confirmai, apsai OK pentru a terge ntregul ir.
tergerea mai multor conversaii

1. n ecranul Toate mesajele, apsai MENU i apoi apsai tergere.
2. Selectai irurile de conversaii pe care dorii s le tergei.
3. Apsai tergere.
Mesajele blocate nu vor fi terse.
Reglarea opiunilor mesajelor

n ecranul Toate mesajele, apsai MENU i apoi apsai Setri. Vei gsi mai multe
grupuri de setri.
Mesaje primite
Primire notificare
Primii o notificare n bara de informaii atunci cnd sosete

un mesaj nou.
Redare sunet de notificare
Setai telefonul s redea un sunet atunci cnd sosete un

mesaj nou.
Sunet de notificare
Alegei un sunet care va fi redat atunci cnd primii un

mesaj.
Vibrare
Setai telefonul s vibreze atunci cnd sosete un mesaj

nou.
77 Mesaje
Mesaje trimise
Notificare de trimitere reuit
Primii o notificare n bara de informaii atunci cnd un

mesaj este trimis cu succes.
Notificare de trimitere euat
Primii o notificare n bara de informaii atunci cnd un

mesaj nu este trimis cu succes.
Redare sunet de notificare
Setai telefonul s redea un sunet atunci cnd primii o

notificare de trimitere reuit sau de trimitere euat.
Sunet de notificare
Alegei un sunet care va fi redat atunci cnd sosete o

notificare de trimitere reuit sau de trimitere euat.
Vibrare
Setai telefonul s vibreze atunci cnd sosete un mesaj

nou.
Afiare mesaj pe ecran
Setai telefonul s afieze notificri pop-up (nu doar n bara

de informaii) atunci cnd mesajele dvs. sunt trimise sau nu
cu succes. De asemenea, putei selecta Niciuna pentru a
dezactiva aceast opiune.
Setri pentru stocare

tergere mesaje vechi
tergei automat mesajele mai vechi, cu excepia mesajelor

blocate, atunci cnd sunt atinse limitele setate.
Limita pentru mesaje text
Alegei numrul maxim de mesaje text care poate fi stocat

n fiecare ir de conversaie (acesta nu include mesajele
blocate).
Limita pentru mesaje

multimedia
Alegei numrul maxim de mesaje MMS care poate fi stocat

n fiecare ir de conversaie (acesta nu include mesajele
blocate).
Setri pentru lista de destinatari

Afiare adres de e-mail
Cutai i afiai adresele de e-mail ale persoanelor de

contact stocate atunci cnd adugai destinatarii mesajului.
Redirecionarea mesajelor
Redirecionare ctre un numr
de telefon
Redirecionai mesajele text i multimedia pe care le vei

primi ctre un alt numr de telefon (aceasta poate aduce
dup sine o taxare suplimentar din partea operatorului
dvs. de telefonie mobil).
Redirecionare ctre o adres

de e-mail
Redirecionai mesajele text i multimedia pe care le vei

primi ctre o adres de e-mail (aceasta poate aduce dup
sine o taxare suplimentar din partea operatorului dvs. de
telefonie mobil).
Setri SMS
Rapoarte livrare
Primii un raport cu privire la livrarea mesajului dvs.
Centru servicii
Afieaz numrul centrului de servicii de mesagerie folosit.

Apsai pentru a modifica numrul. Nu este recomandat s
schimbai acest numr, deoarece ar putea cauza probleme
la primirea sau trimiterea mesajelor.
Administrarea mesajelor
cartelei SIM
Vizualizai mesajele text stocate pe cartela SIM. Putei

terge aceste mesaje sau le putei copia n memoria
telefonului dvs.
78 Mesaje
Setri MMS
Rapoarte livrare
Primii un raport cu privire la livrarea mesajului dvs.
Citire rapoarte
Primii un raport atunci cnd fiecare destinatar a citit

mesajul sau l-a ters fr s l citeasc.
Descrcare automat
Descrcai automat, complet, toate mesajele dvs. MMS.

Dac opiunea este selectat, informaiile despre mesajul
MMS plus corpul mesajului i ataamentele vor fi descrcate
automat n telefonul dvs. Dac deselectai aceast opiune,
aplicaia va descrca doar antetul mesajului MMS i l va
afia pe ecranul Toate mesajele.
Descrcare automat roaming
Descrcai automat, complet, toate mesajele dvs. MMS n

roaming. Este posibil ca acest lucru s creasc semnificativ
valoarea facturii dvs.
Reglaje prioritate
Regleaz prioritatea mesajelor MMS trimise.
Dimensiune maxim mesaj
Stabilete dimensiunea maxim a unui mesaj MMS.

Mesajul MMS nu va fi trimis dac depete dimensiunea
configurat aici.
79 Conturi i sincronizare
Sincronizai-v cu conturile online
Despre conturile online
Acestea sunt cteva dintre tipurile de informaii pe care telefonul dvs. le poate
sincroniza cu conturile dvs. online:
Gmail/Google Mail i e-mail Exchange ActiveSync.
Persoanele de contact din Google i Exchange ActiveSync, precum i informaiile
de contact ale prietenilor dvs. din profilurile lor de Facebook i Twitter. Pentru
informaii privind persoanele de contact, consultai capitolul Persoane.
Evenimente din calendar din contul dvs. principal Google, din Exchange
ActiveSync i din contul dvs. de Facebook. Pentru informaii despre utilizarea
Calendarului, consultai capitolul Calendar.
Actualizri de stare i legturi partajate de dvs. i prietenii dvs. pe reele sociale
precum Facebook i Twitter. Pentru detalii, consultai capitolul Social.
ncrcarea de fotografii pe Flickr i Facebook. Pentru informaii despre
vizualizarea fotografiilor, consultai capitolul Fotografii, clipuri video i muzic.
Putei configura un cont Exchange ActiveSync pe telefon, fie n aplicaia de e-mail, fie n
setrile Conturi & sincronizare.
Pentru a-l configura n Aplicaii e-mail, consultai seciunea Adugarea unui cont Microsoft
Exchange ActiveSync din capitolul E-mail.
Sincronizarea cu un cont Google

Conectarea la contul Google v permite s sincronizai Gmail/Google Mail i
persoanele de contact, respectiv calendarul Google, ntre telefonul dvs. i internet. Este
necesar s v conectai la contul Google pentru a putea folosi Aplicaiile Google cum
ar fi Google Talk i Android Market.
Dac nu v-ai conectat la un cont Google atunci cnd v-ai configurat pentru prima dat
telefonul, putei ntmpina probleme atunci cnd folosii unele aplicaii Google. Dac aceste
probleme persist, poate fi nevoie s revenii la setrile din fabric ale telefonului dvs. i s
introducei detaliile contului dvs. de Google atunci cnd v configurai din nou telefonul.
Pentru a v readuce telefonul la setrile din fabric, consultai Repornirea sau revenirea la
setrile din fabric ale telefonului dvs. din capitolul Actualizare i resetare.
Adugarea mai multor conturi Google

Putei aduga mai multe conturi Google pe telefonul dvs. Totui, conturile Google
ulterioare pot sincroniza doar persoanele de contact, e-mailurile i evenimentele din
calendar. Alte servicii Google folosesc primul cont Google pe care l-ai adugat.
1. Din ecranul iniial, apsai MENU, apoi apsai Setri > Conturi & sincronizare.
2. Apsai Adugare cont > Google.
3. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a v conecta la contul dvs. sau pentru a
crea un nou cont.
Ai uitat parola contului dvs. Google?

Avei nevoie de parola contului dvs. Google pentru a sincroniza Google Mail (Gmail),
Calendarul i Persoanele de contact Google cu telefonul dvs. Avei de asemenea
nevoie de aceast parol pentru a folosi Google Talk i pentru a descrca aplicaii din
Android Market.
Dac ai uitat parola contului dvs. Google, putei ncerca s o recuperai accesnd
site-ul Google:
1. Din telefonul sau calculatorul dvs., deschidei browserul i mergei la adresa
http://google.com/accounts/ForgotPasswd.
2. Introducei adresa de e-mail sau numele de utilizator pe care-l folosii pentru a
v conecta la contul dvs. Google.
3. Finalizai procesul de verificare a cuvntului. Introducei caracterele pe care le
vedei pe ecran i facei clic pe Expediere.
Se va trimite un e-mail la adresa de e-mail alternativ pe care ai indicat-o n momentul
crerii contului dvs. Google. Urmai instruciunile din e-mail pentru a v reseta parola.
Dac nu avei o adres de e-mail alternativ sau nu putei accesa contul de e-mail pe
care l-ai folosit pentru a v crea contul Google, v putei reseta contul Google dup
24 de ore rspunznd la ntrebarea de securitate necesar recuperrii parolei.
Adugarea unui cont de reea social

Dac nu v-ai configurat contul de reea social (cum ar fi Facebook, Twitter sau
Flickr) atunci cnd ai pornit i configurat pentru prima oar telefonul, putei s v
conectai la aceste conturi folosind setrile telefonului dvs.
2. Apsai Adaug cont, apoi apsai tipul de cont pe care dorii s-l adugai.
3. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a introduce informaiile privind contul
dvs.
Contul dvs. de reea social va fi adugat la lista din ecranul Conturi & sincronizare.
n funcie de modul n care v configurai contul, noile informaii pot ncepe s se
sincronizeze cu telefonul dvs.
Gestionarea conturilor dvs. online

Modificarea setrilor generale de sincronizare
2. Selectai sau deselectai opiunile urmtoare:
Date de fond
Dac aceast opiune este selectat, aplicaiile pot trimite i

primi informaii despre cont, online, chiar dac nu le folosii n
momentul respectiv.
Auto-sync
Dac selectai aceast opiune, aplicaiile pot folosi programul

de sincronizare definit n setrile contului. Dac aceast opiune
nu este selectat, va trebui s v sincronizai manual conturile.
Pentru ndrumri n aceast direcie, consultai Sincronizarea
manual a unui cont.
Sincronizarea manual a unui cont

2. Apsai contul pe care dorii s-l sincronizai.
3. Apsai Sincronizeaz acum.
Modificarea setrilor contului

Putei sincroniza setri precum frecvena sincronizrii i tipurile de informaii
sincronizate, tipurile de notificri pe care le primii i modul n care sunt afiate
informaiile aferente contului.
1. Din ecranul Conturi & sincronizare, apsai contul pe care dorii s-l modificai.
2. Apsai tipul de informaii pe care dorii s le sincronizai sau selectai un
element pentru a-i modifica setrile.
tergerea unui cont

Putei terge un cont i toate informaiile asociate acestuia din telefonul dvs., de
exemplu mesajele, persoanele de contact sau setrile. tergerea unui cont nu nseamn
tergerea informaiilor din serviciul online.
Nu putei terge anumite conturi, cum ar fi primul cont Google la care v-ai conectat prin
telefon, dect dac tergei toate informaiile din telefonul dvs. printr-o resetare de ansamblu
(hard). Pentru instruciuni despre cum putei face acest lucru, consultai Repornirea sau
revenirea la setrile din fabric ale telefonului dvs. din capitolul Actualizare i resetare.
2. Apsai contul pe care dorii s-l tergei.
3. Apsai tergere cont, apoi confirmai c dorii s tergei contul.
Sincronizarea cu calculatorul dvs.

Pe telefon avei noile poze din concediu, n timp ce calendarul dvs. de afaceri este pe
calculator. De ce n-ar putea aceste informaii s fie disponibile pe ambele dispozitive?
Cu ajutorul HTC Sync, putei:
S v sincronizai persoanele de contact ntre Mircrosoft Outlook, Outlook
Express sau Windows Contacts de pe calculatorul i telefonul dvs.
Sincronizai-v evenimentele din calendar ntre Outlook sau Windows Calendar
de pe calculatorul i de pe telefonul dvs.
Importai pozele, clipurile video, documentele, melodiile i listele cu melodii de
pe calculatorul dvs. pe telefon i bucurai-v de ele.
Importai de asemenea fotografiile i clipurile video fcute de dvs., de pe telefon
pe calculator.
Sincronizai semnele de carte din dosarul cu legturi favorite Semne de carte
HTC de pe calculatorul dvs. i toate semnele de carte aflate n browserul
telefonului dvs.
Descrcai hri i servicii adiionale utile pentru aplicaia Locations a telefonului
dvs. n calculator i apoi sincronizai-le cu telefonul.
Instalai aplicaii externe pentru telefoane mobile (care nu sunt descrcate din
Android Market) din calculatorul dvs.
Trebuie s introducei n telefonul dvs. o micro cartel SD, pentru a putea sincroniza fiiere
multimedia, hri i documente.
Instalarea HTC Sync care a sosit mpreun cu cartela micro SD

Asigurai-v c ai introdus n telefon cartela micro SD. Copiai programul de instalare
a HTC Sync de pe cartela micro SD pe calculator i folosii-l pentru instalare.
Versiunea HTC Sync de pe cartela microSD care a nsoit telefonul dvs. poate fi instalat pe
un calculator care folosete Windows 7, Windows Vista sau Windows XP.
HTC Sync necesit pe calculatorul dvs. USB 2.0 pentru a se conecta i sincroniza cu
telefonul.
Pentru o instalare fr probleme, mai nti ieii din toate programele care ruleaz i ieii
temporar din programul antivirus nainte de a ncepe s instalai HTC Sync.

2. Pe ecranul Conectare la PC al telefonului dvs., apsai Unitate disc i apoi apsai
Efectuat.
Pe calculatorul dvs., telefonul conectat este recunoscut ca i disc amovibil.
3. Navigai la acest disc amovibil i deschidei-l.
4. Copiai HTCSync.exe pe calculatorul dvs.
5. Dup copiere, deconectai discul amovibil (adic telefonul conectat), dup
cum impune sistemul de operare al calculatorului, pentru a scoate n siguran
telefonul.
6. Pe calculatorul dvs., facei dublu clic pe HTCSync.exe i urmai instruciunile de
pe ecran pentru a instala HTC Sync.
8
Dup instalarea HTC Sync, pictograma HTC Sync ( ) va fi adugat la tava de sistem
a calculatorului dvs. (verificai partea din stnga jos a ecranului calculatorului). Putei
face dublu clic pe aceast pictogram pentru a deschide HTC Sync.
Setarea HTC Sync pentru a recunoate telefonul dvs.

Dup instalare, setai HTC Sync astfel nct s recunoasc telefonul dvs.
2. Cnd apare ecranul Conectare la PC pe telefon, apsai HTC Sync i apoi apsai
Efectuat.
Pe calculatorul dvs., ateptai ca HTC Sync s recunoasc telefonul.
3. Cnd se deschide ecranul Configurare dispozitiv, introducei un nume pentru
telefonul dvs. i facei clic pe Salvare.
Se deschide apoi panoul Dispozitiv.
4
Facei clic pe o categorie de elemente pentru a vedea opiunile de sincronizare

disponibile, n seciunea din dreapta a panoului Dispozitiv.
Facei clic pe Privire de ansamblu pentru a vizualiza informaiile de baz privind softwareul disponibile n telefonul dvs., precum i cele referitoare la procentul de utilizare a cartelei
de memorie, pentru a schimba denumirea telefonului sau pentru a instala aplicaii externe
pe telefonul dvs.
Arat opiunile de sincronizare disponibile pentru categoria pe care ai selectat-o.
Facei clic pentru a ncepe sincronizarea.
Bara ce indic utilizarea estimat a spaiului de stocare. n momentul n care exist noi
elemente care trebuie sincronizate i adugate pe telefonul dvs., aceast bar arat
spaiul de depozitare estimat de pe cartel care va fi folosit.
Setarea opiunilor de Sincronizare muzic

Importai melodiile i cntecele pe care le ascultai pe calculator n telefonul dvs. Dac
ai creat liste de melodii n iTunes sau Windows Media Player, le putei sincroniza i
pe acestea i v putei bucura de ele oricnd.
Putei sincroniza fiiere audio care au acest format:
*.aac, *.amr, *.m4a, *.mid, *.midi, *.mp3, *.wav i *.wma.
1. n panoul Dispozitiv, facei clic pe Muzic i apoi facei clic pe butonul Activare.
Dac pornii Sincronizare muzic, aceasta nseamn c dorii ca aceast
categorie s fie inclus de fiecare dat cnd v sincronizai telefonul i
calculatorul.
2. Selectai Sincronizare fiiere muzic din i apoi facei clic pe Adugare.
3. Alegei dosarul care conine fiierele dvs. adio i apoi apsai OK.
Toate fiierele audio compatibile adugate n acest dosar vor fi de asemenea
copiate pe cartela de memorie a telefonului dvs. n timpul sincronizrii.
4. Selectai Sincronizare fiiere muzic din iTunes i Windows Media Player dac
folosii oricare dintre aceste aplicaii pe calculatorul dvs. Apoi, alegei una dintre
opiunile urmtoare:
Toate melodiile i
listele de redare
Alegei s sincronizai toate melodiile i listele de redare din

iTunes i Windows Media Player.
Liste de redare
selectate
Alegei s selectai numai titlurile listelor de redare preferate.
Setarea opiunilor Sincronizare galerie

Putei alege s copiai automat cadrele realizate de camera telefonului dvs. pe
calculator. n acelai timp, cnd selectai un dosar din calculator, fotografiile i clipurile
video stocate n acesta sunt sincronizate i cu cartela de memorie a telefonului dvs.
V putei sincroniza fotografiile i clipurile video n aceste formate:
Fotografii: *.bmp, *.gif, *.jpeg, *.jpg i *.png.
Clipuri video: *.3gp, *.3g2, *.mp4 i *.wmv.
1. n panoul Dispozitiv, facei clic pe Galerie i apoi pe butonul Activare.

Dac pornii Sincronizare galerie, nseamn c dorii ca aceast categorie s fie
inclus de fiecare dat cnd v sincronizai calculatorul i telefonul.
2. Pentru a v importa n mod automat cadrele realizate cu camera telefonului n
calculator, pe durata sincronizrii, selectai Copiere cadre camer din dispozitiv
pe PC.
Fotografiile i clipurile video din cartela de memorie vor fi salvate n dosarul
\Fotografiile mele\Cadre camer dispozitiv de pe calculatorul dvs.
3. Selectai Sincronizare Fotografii i clipuri video din i apoi facei clic pe Adugare.
4. Alegei din calculator dosarul care conine fiierele dvs. multimedia, apoi facei
clic pe OK.
Toate fiierele imagine i video compatibile care au fost adugate la acest dosar
vor fi copiate pe cartela de memorie a telefonului dvs. pe durata sincronizrii.
Setarea opiunilor de Sincronizare calendar

Telefonul dvs poate sincroniza ntlniri i evenimente cu calendarul dvs. din Outlook
(Outlook XP, Outlook 2003 sau Outlook 2007) sau cu Windows Calendar (pentru
Windows Vista).
1. n panoul Dispozitiv, facei clic pe Calendar i apoi facei clic pe butonul Activare.
Dac activai Sincronizare calendar, aceasta nseamn c dorii ca aceast
categorie s fie inclus de fiecare dat cnd v sincronizai calculatorul i
telefonul.
2. Selectai aplicaiile cu care dorii s sincronizai evenimentele din calendar.
3. Alegei numrul de zile cu evenimente calendaristice pe care dorii s le
sincronizai. Putei alege Cu o sptmn n urm, Cu dou sptmni n urm
sau Cu o lun n urm.
4. n cazul n care pe telefon i calculator se ntlnesc informaii contrare, alegei ce
informaii dorii s pstrai.
Putei sincroniza numai urmtoarele detalii privind evenimentele din calendar: Denumire
eveniment, Dat eveniment, Moment de nceput, Moment de final, Locaie eveniment,
Descriere, Memento i Repetiie.
Setarea opiunilor Sincronizare persoane

Sincronizai-v persoanele de contact din telefon cu Outlook (Outlook XP, Outlook
2003 sau Outlook 2007), Outlook Express, sau Windows Contacts (pentru Windows
Vista).
Dac avei de sincronizat persoane de contact de pe cartela SIM, va trebui mai nti s
le importai pe mediul de stocare al telefonului dvs.
1. Din panoul Dispozitiv, facei clic pe Persoane, apoi pe butonul Activare.
Dac activai opiunea Sincronizare persoane, nseamn c dorii ca aceast
telefonul.
2. Alegei aplicaia cu care dorii s v sincronizai persoanele de contact.
3. n cazul n care pe telefon i calculator se ntlnesc informaii contrare, alegei ce
informaii dorii s pstrai.
Se vor sincroniza numai cmpurile de contact disponibile pe telefonul dvs.
Setarea opiunilor Sincronizare semne de carte

Sincronizai semnele de carte din dosarul cu legturi favorite Semne de carte HTC de
pe browserul calculatorului dvs. cu semnele de carte aflate n browserul telefonului dvs.
1. Din panoul Dispozitiv, facei clic pe Semne de carte, apoi pe butonul Activare.
Dac activai opiunea Sincronizare semne de carte, nseamn c dorii ca
aceast categorie s fie inclus de fiecare dat cnd v sincronizai calculatorul
i telefonul.
2. Alegei browserul web care stocheaz semnele de carte ce trebuie sincronizate
cu telefonul dvs.
Se sincronizeaz numai informaiile privind titlul i URL-ul paginii web.

Dac folosii Firefox i l-ai selectat pentru a v sincroniza cu telefonul, asigurai-v c ai
nchis ferestrele browserului Firefox nainte de a ncepe sincronizarea.
Atunci cnd se constat existena unor informaii contradictorii ntre telefon i calculator,
HTC Sync va pstra informaiile de pe calculator.
Setarea opiunilor Sincronizare documente

Putei sincroniza fiierele i documentele de pe calculator cu telefonul dvs. Asigurai-v
c telefonul dvs. are aplicaiile necesare pentru a deschide sau vizualiza astfel de
fiiere i documente.
De obicei, telefonul dvs. poate deschide i vizualiza aceste tipuri de fiiere: Microsoft
Office 2003 i 2007 Word (.doc), Excel (.xls), PowerPoint (.ppt) i text (.txt).
Putei de asemenea sincroniza ataamentele de e-mail pe care le stocai pe cartela de
memorie a telefonului dvs. cu calculatorul.
Pentru a sincroniza ataamentele e-mail aflate pe cartela de memorie a telefonului dvs.
cu calculatorul, trebuie s creai un cont e-mail Exchange ActiveSync sau POP3/IMAP pe
telefonul dvs. folosind Mail. Pentru mai multe informaii despre cum s facei acest lucru,
consultai capitolul E-mail.
1. Din panoul Dispozitiv, facei clic pe Documente, apoi pe butonul Activare.

Dac activai opiunea Sincronizare documente, nseamn c dorii ca aceast
telefonul.
2. Pentru a v sincroniza ataamentele de e-mail pe care le-ai stocat pe cartela de
memorie a telefonului, selectai Copiaz toate documentele e-mail descrcate
pe PC.
Atunci cnd v sincronizai telefonul cu calculatorul, ataamentele de e-mail
vor fi salvate n dosarul \Documentele mele\Documente dispozitiv\ de pe
calculatorul dvs.
3. Pentru a v sincroniza fiierele i documentele de pe calculator cu cartela de
memorie a telefonului, selectai Sincronizeaz documentele PC din, apoi facei
clic pe Adugare.
4. Alegei un dosar care conine fiierele pe care dorii s le sincronizai cu telefonul
i apoi apsai OK.
Atunci cnd v sincronizai telefonul cu calculatorul, fiierele i documentele din
calculatorul dvs. vor fi salvate n dosarul\Documentele mele\Documente\ de pe
cartela de memorie a telefonului dvs.
Setarea opiunilor Sincronizare hri

nainte de a merge n vacan n alt ora sau ar, putei descrca hrile de care avei
nevoie folosind HTC Sync, pe calculatorul dvs., sincronizndu-le apoi cu telefonul dvs.
n afar de diferitele hri, putei achiziiona licene pentru alte date utile, cum ar fi
navigatorul pentru condus i mers, imagini pe hart ale camerelor de supraveghere i
multe altele.
Pentru a afla cum putei folosi coninutul descrcat pe telefonul dvs., consultai
capitolul Hri i locaii pentru mai multe informaii.
1. n panoul Dispozitiv, facei clic pe Hri i apoi facei clic pe butonul Activare.
Dac activai opiunea Sincronizare hri, nseamn c dorii ca aceast categorie
s fie inclus de fiecare dat cnd v sincronizai calculatorul i telefonul.
2. Alegei una dintre urmtoarele modaliti:
Toate hrile i licenele
Alegei s sincronizai toate hrile i licenele ntre

calculatorul i telefonul dvs.
Selectare Hri i licene
Alegei s sincronizai numai hrile i licenele pe care le

dorii.
3. Dac dorii s achiziionai i s descrcai mai multe hri i alte date, facei clic
pe Descarc mai multe hri i licene.
Caracteristica Hri va fi disponibil n viitoarea versiune a HTC Sync. Putei s o folosii
pentru a descrca hri, ndrumri voce i servicii adiionale pentru aplicaia Locations
n calculator, urmnd apoi s le sincronizai cu telefonul. Vizitai site-ul nostru de suport
(www.htc.com/support) la intervale regulate de timp pentru a descrca actualizri i a
beneficia de mai multe informaii.
Sincronizarea telefonului dvs.

Dup ce ai finalizat configurarea sincronizrii pentru categoriile selectate, facei clic
pe butonul Sincronizeaz acum.
Dup ce ai finalizat sincronizarea, facei clic pe Deconectare i ndeprtai n

condiii de siguran telefonul, aa cum vi se solicit de ctre sistemul de operare
al calculatorului dvs. Urmtoarea dat cnd conectai telefonul la calculator,
sincronizarea ncepe n mod automat pe baza opiunilor dvs. de sincronizare.
Verificai ntotdeauna dimensiunea estimativ a fiierului cu elemente noi pe care dorii s le
sincronizai cu telefonul. Vei vedea o pictogram de avertizare lng bara ce indic utilizarea
estimat a spaiului de stocare, n situaia n care nu a rmas destul spaiu pe cartela de
memorie.
Instalarea aplicaiilor de pe calculator pe telefon

Dac avei aplicaii pe calculatorul dvs. (fiiere *.apk) putei folosi HTC Sync pentru a
le instala pe telefonul dvs. V recomandm s instalai numai aplicaiile n care avei
ncredere.
nainte de a ncepe, asigurai-v c telefonul dvs. este setat pentru a permite ca
aplicaiile din calculatorul dvs. s fie instalate n telefon. Pentru a face acest lucru,
apsai MENU din ecranul de pornire, apoi apsai Setri > Aplicaii i apoi bifai csua
Surse necunoscute.
2. Din ecranul Conectare la PC al telefonului, apsai HTC Sync i apoi apsai
Efectuat.
HTC Sync pornete automat pe calculatorul dvs.
3. n panoul Dispozitiv, al HTC Sync, facei clic pe Programul de instalare aplicaii.
4. Localizai aplicaia pe calculatorul dvs. i apoi facei clic pe Deschide.
5. Apsai Efectuat. Procesul de instalare ncepe pe telefonul dvs.
6. Verificai ecranul telefonului dvs. pentru a vedea dac exist instruciuni
suplimentare pentru finalizarea instalrii.
7. Dup ce ai finalizat instalarea, putei face clic pe Deconectare i putei ndeprta
n condiii de siguran telefonul, aa cum vi se solicit de ctre sistemul de
operare al calculatorului dvs.
Sincronizarea unui alt telefon cu calculatorul dvs.

HTC Sync poate sincroniza pn la trei telefoane cu calculatorul dvs. i astfel muzica,
fotografiile, clipurile video i fiierele dvs. v sunt ntotdeauna la ndemn.
Asigurai-v c toate telefoanele pe care le conectai la calculator i pe care le sincronizai
folosind HTC Sync ruleaz cu sistemul Android 2.1 sau mai recent.
1. Conectai cellalt telefon la calculator utiliznd cablul USB furnizat.

2. Din ecranul Conectare la PC al telefonului, apsai HTC Sync i apoi apsai
Efectuat.
3. Pe calculatorul dvs., ateptai ca HTC Sync s recunoasc cellalt telefon. Cnd
se deschide ecranul Configurare dispozitiv, introducei un nume pentru telefonul
dvs. i apoi facei clic pe Salvare.
4. Putei personaliza separat setrile de sincronizare pentru acest telefon.
Pentru a comuta ntre telefoanele conectate, facei clic pe Dispozitive n colul
din stnga sus al panoului Dispozitiv i apoi facei clic pe denumirea sau
imaginea telefonului.
89 Social
Social
Dac v-ai conectat la contul Facebook atunci cnd ai pornit i ai configurat telefonul
pentru prima oar, aceasta nseamn c contul dvs. Facebook este legat la Facebook
pentru HTC Sense de pe telefonul dvs. (Dac nu ai fcut acest lucru, consultai
capitolul Conturi i sincronizare pentru a afla cum s v conectai la Facebook pentru
HTC Sense.)
Cu Facebook pentru HTC Sense, putei:
S v vedei toate persoanele de contact de pe Facebook i actualizrile
instantanee ale strilor lor, n Persoane.
Atunci cnd apsai o persoan de contact din ecranul

Persoane, glisai ctre fila Actualizri i evenimente
pentru a vedea actualizri cum ar fi mesaje de stare
afiate, ncrcri i modificri ale profilului.
Cnd exist o notificare a unei zile de natere a unei
persoane de contact, putei atinge notificarea pentru a
apela direct persoana de contact sau pentru a trimite un
mesaj de felicitare.
S vedei fotografiile din Facebook chiar din aplicaia Galerie.
Putei de asemenea s ncrcai una sau mai multe

fotografii din cartela dvs. de memorie pe Facebook i
apoi s le punei o etichet i s adugai alte imagini
asociate.
Atunci cnd vizualizai albumele unui prieten de pe
Facebook, putei de asemenea s partajai o legtur
ctre un anumit album sau putei comenta pe marginea
fotografiilor din album.
Pentru a afla mai multe despre vizualizarea fotografiilor
din Facebook, consultai capitolul Fotografii, clipuri
video i muzic.
90 Social
S verificai actualizrile strilor prietenilor dvs. de pe Facebook, din Friend

Stream. S consultai Friend Stream pentru a afla lucrurile pe care le putei face
din aplicaia Friend Stream.
S adugai evenimentele Facebook i zilele de natere ale prietenilor dvs. la
aplicaia Calendar. Consultai capitolul Calendar pentru mai multe detalii.
Facebook pentru Android

Aplicaia Facebook de pe telefonul dvs. v permite s pstrai n permanen legtura
cu prietenii dvs. pe Facebook. Ofer majoritatea caracteristicilor cu care v-ai obinuit
atunci cnd folosii Facebook pe calculatorul dvs.
Cu aplicaia Facebook, putei:
S v mprtii gndurile i s verificai actualizrile strilor altor persoane.
S vizualizai lista dvs. de prieteni i s scriei pe peretele cuiva.
S comentai pe marginea i s aderai la cele scrise de un prieten.
S vizualizai informaiile personale ale unei persoane, inclusiv albumele foto.
S v verificai notificrile din Facebook.
S facei o fotografie i s o ncrcai imediat n contul dvs. Facebook.
Folosirea aplicaiei Facebook

1. Apsai ACAS, apoi apsai
> Facebook.
2. Dac aceasta este pentru prima oar cnd utilizai Facebook, urmai
instruciunile de pe ecran pentru a v conecta la contul Facebook.
3. Din ecranul tiri curente, apsai MENU i apoi apsai Home pentru a accesa
celelalte funcii.
n timp ce v aflai pe ecranul iniial Facebook, apsai MENU i apoi apsai Setri pentru a
stabili opiunile de remprosptare i notificare.
n unele ecrane Facebook, putei apsa i ine apsat un element pentru a deschide un
meniu de opiuni.
Adugarea unei miniaplicaii Facebook

Adugai miniaplicaia Facebook n ecranul iniial urmnd paii din Personalizarea
ecranului iniial cu ajutorul miniaplicaiilor din capitolul Personalizare.
Miniaplicaia se va lega numai cu contul Facebook la care v-ai conectat folosind aplicaia
Facebook.
91 Social
Care este diferena dintre Facebook pentru

Android i Facebook pentru HTC Sense?
Facebook pentru HTC Sense nu este o aplicaie independent. Este integrat
n Persoane, Friend Stream, Galerie i Calendar, pentru a v oferi informaii
actualizate despre persoanele dvs. de contact din Facebook (actualizrile de
stare, legturi partajate i fotografii) n aceste aplicaii.
Facebook pentru Android este o aplicaie independent. Folosii aceast
aplicaie pentru a face marea parte a lucrurilor pe care le-ai face cnd folosii
browserul de internet al calculatorului dvs. pentru a accesa contul de Facebook,
cum ar fi adugarea de prieteni i trimiterea de mesaje Facebook.
Cele dou nu partajeaz aceleai acreditri de conectare. Conectarea la
Facebook pentru HTC Sense nu nseamn c v conectai i la aplicaia
Facebook pentru Android i vice versa. Dac dorii s folosii acelai cont
Facebook pentru ambele, va trebui s v conectai la ambele folosind aceleai
acreditri de conectare.
Dac avei mai mult de un singur cont Facebook, v putei conecta la aplicaia Facebook
folosind cel de-al doilea cont, de vreme ce aplicaia Facebook nu partajeaz aceleai acreditri
de conectare ca Facebook pentru HTC Sense.
Twitter i telefonul dvs.

Putei s afiai i s citii despre evenimente noi, s trimitei i s primii mesaje
directe, s cutai noi utilizatori Tweeter pentru a-i urma folosind aplicaia Peep. Peep
este un client Twitter care v permite s v bucurai de tweeting pe telefonul dvs.
Putei de asemenea s legai persoanele de contact din Persoane la profilurile lor
Twitter (dac le urmai). Pentru a afla cum putei face acest lucru, consultai seciunea
Fuzionarea informaiilor de contact din capitolul Persoane.
Dac nu v-ai conectat la contul Twitter atunci cnd ai pornit pentru prima dat
telefonul, putei ntreprinde una din urmtoarele aciuni:
Conectai-v la contul dvs. Twitter din Peep. Din ecranul iniial, apsai
Peep, apoi urmai instruciunile de pe ecran.
>
Adugai contul Twitter pentru HTC Sense din Setri > Conturi i sincronizare.
Pentru a afla cum putei face acest lucru, consultai seciunea Adugarea unui
cont de reea social din capitolul Conturi i sincronizare.
Twitter pentru HTC Sense i Peep partajeaz aceleai acreditri de conectare. Aceasta
nseamn c atunci cnd folosii Peep pe telefonul dvs. pentru tweeting, putei de asemenea
s v legai contactele la profilurile lor Twitter prin Twitter pentru HTC Sense.
9
Social
Utilizarea Peep
> Peep. Peep se deschide la fila Toate mesajele

Twitter.
Apsai n aceast zon pentru a compune i trimite un mesaj Twitter.
Apsai numele unei persoane pentru a verifica detaliile de profil i toate mesajele sale
Twitter.
Dac ai legat persoanele de contact din Persoane, apsai fotografia sau pictograma
pentru a deschide un meniu n care putei alege rapid cum s comunicai cu persoana de
contact.
4 Apsai i inei apsat un mesaj Twitter pentru a deschide un meniu de opiuni pentru a
rspunde, a trimite un mesaj direct, a rspunde la un mesaj Twitter i altele.
5 Fila Toate mesajele Twitter. Vizualizai toate mesajele Twitter de la persoanele pe care le
urmai i mesajele Twitter pe care le-ai afiat.
6 Fila Meniuni. Vizualizai toate mesajele Twitter care menioneaz numele dvs. folosind
convenia @[numele dvs. de utilizator].
7 Fila Mesaj direct.Vizualizai toate mesajele private/directe pe care le-ai primit sau trimis.
8 Fila Favorite. Vizualizai mesajele Twitter pe care le-ai marcat ca favorite.
Trimiterea unui mesaj Twitter

1. n fila Toate mesajele Twitter, apsai csua care indic Ce se ntmpl?.
2. Introducei mesajul Twitter aici.
3. Adugarea unei imagini sau locaii la mesajul dvs. Twitter.
Apsai
pentru a publica o imagine din Galerie sau Camer foto pe site-ul
dvs. predefinit de hosting pentru fotografii i adugai legtura ctre imagine
n mesajul dvs. Twitter.
Apsai
pentru a introduce locaia n mesajul Twitter. Putei alege
s adugai o legtur ctre hart, s introducei numele locaiei sau s
introducei coordonatele dvs.
4. Apsai Actualizare.
93 Social
Cutarea membrilor Twitter pe care dorii s i urmai

1. n ecranul Peep, apsai butonul CUTARE.
2. Tastai un nume Twitter n csua de cutare.
Putei de asemenea s v filtrai cutarea atunci cnd apsai
3. Apsai
> Utilizatori.
4. n lista cu rezultatele cutrii, apsai utilizatorul Twitter pe care dorii s-l urmai.
5. Apsai MENU, apoi apsai Urmare.
Pentru a nu mai urma un utilizator Twitter

1. Din ecranul Peep, apsai numele utilizatorului Twitter pe care dorii s nu-l mai
urmai.
2. Apsai MENU, apoi apsai Nu mai urma.
Trimiterea unui mesaj direct

Putei trimite mesaje directe doar ctre cineva care v urmeaz.
1. Din ecranul Peep, apsai MENU i apoi apsai Mesaj nou.
2. Apsai cmpul Ctre i apoi introducei numele. Pe msur ce tastai
caracterele, vor aprea numele utilizatorilor Twitter care se potrivesc caracterelor
pe care le-ai introdus. Apsai numele atunci cnd l vedei afiat.
3. Compunei mesajul i apoi apsai Actualizare.
Putei de asemenea s trimitei un mesaj direct atunci cnd apsai i inei apsat
un mesaj Twitter al persoanei creia dorii s i trimitei un mesaj direct i apoi apsai
Trimitere mesaj direct din meniul de opiuni.
Setarea opiunilor Peep

Din ecranul Peep, apsai MENU i apoi apsai Mai multe > Setri. Putei seta aceste
opiuni:
Setri cont
Conectai-v la contul dvs. Twitter
Setri generale
Alegei dac dorii s artai numele de ecran sau numele adevrat al

persoanelor pe care le urmai.
Trimitere & primire
Setai frecvena verificrii noilor mesaje Twitter i setai numrul de

mesaje Twitter pe care dorii s le descrcai.
Servicii
Setai site-ul dvs. de gzduire a fotografiilor, calitatea fotografiilor,

opiunile de locaie i gazda de comprimare a URL-ului.
Setri notificri
Alegei cnd i cum dorii s fii notificat.
Despre miniaplicaia Twitter

Utilizai miniaplicaia Twitter pentru a trimite i a urmri mesajele dvs. Twitter chiar din
ecranul iniial.
Pentru a afla cum putei aduga miniaplicaii la ecranul iniial, consultai
Personalizarea ecranului iniial cu miniaplicaii din capitolul Personalizare.
94
Social
Friend Stream
Friend Stream v conecteaz la reelele dvs. sociale. mprtii i primii actualizri
din partea prietenilor dvs. n cadrul reelelor sociale cunoscute cum ar fi Facebook i
Twitter printr-o singur micare. Cu Friend Stream, putei urmri cu uurin mesajele
de stare ale prietenilor dvs., ce fotografii au ncrcat, putei primi diverse notificri i
multe altele - sau putei introduce propriile dvs. comentarii i fotografii.
Trebuie s fii conectat la cel puin un cont de reea social pentru a putea utiliza
Friend Stream. Pentru a afla cum putei face acest lucru, consultai seciunea
Adugarea unui cont de reea social din capitolul Conturi i sincronizare.
Pentru a folosi contul dvs. de Facebook pe Friend Stream, trebuie s v
conectai prin Facebook pentru HTC Sense. Consultai seciunea Facebook
pentru HTC Sense din acest capitol.
Apsai n aceast zon pentru a compune i trimite o actualizare de stare.
Dac ai legat persoanele de contact din Persoane, apsai fotografia sau pictograma
pentru a deschide un meniu n care putei alege rapid cum s comunicai cu persoana de
contact.
Cnd apsai actualizarea de stare a unei persoane, putei:
Deschide Peep i vizualiza toate mesajele Twitter. Consultai Twitter i telefonul dvs.
din acest capitol.
Scriei un comentariu. Aderai sau nu la afirile de pe Facebook ale diferitelor
persoane.
Privii albumele foto ale diferitelor persoane.
4 Cnd apsai numele unei persoane, putei:
Verifica datele din profil ale respectivei persoane.
Privi zidul de Facebook al respectivei persoane.
Verifica mesajele Twitter afiate de persoana respectiv.
5 Glisa la celelalte file pentru a vizualiza actualizrile din reelele sociale, grupate numai ca
actualizri de stare, actualizri de fotografii, legturi, actualizri de la membrii listei dvs.
Facebook sau notificri din reelele sociale.
95 Social
Actualizarea strii dvs.

V putei actualiza starea simultan pe toate conturile de reea social la care suntei
conectat.
> Friend Stream.
2. n fila Toate actualizrile, apsai csua care indic La ce te gndeti?.

3. Introducei actualizarea dvs. de stare.
4. Dac nu dorii s trimitei actualizarea de stare ctre toate conturile dvs. de

reea social, apsai
i debifai csuele reelelor sociale pe care dorii s le
excludei.
i apoi alegei ce dorii s ataai la mesajul dvs. Twitter sau la
5. Apsai
actualizarea dvs. de stare.
Recomandri cu
privire la aplicaii
Alegei o aplicaie pe care ai instalat-o de pe Android Market

i pe care dorii s o partajai cu alte persoane. URL-ul de la
care aplicaia poate fi descrcat va fi introdus n mesajul dvs.
de stare.
Pentru a afla cum putei partaja aplicaii, consultai Partajarea
de jocuri i aplicaii din capitolul Mai multe aplicaii.
Imagine
Selectai Din camera foto pentru a face o fotografie i a o ataa

sau Din Galerie pentru a ataa o fotografie din cartela dvs. de
memorie.
Locaie
Adugai-v locaia actual sau o locaie pe care ai ales-o de

pe hart. Consultai capitolul Hri i locaii pentru detalii.
6. Apsai Partajare.
96
Social
Comentarea pe marginea i aderarea la afirile de pe Facebook

Dup ce ai apsat pe actualizarea de stare a unei persoane din fila Toate actualizrile,
putei ntreprinde una dintre urmtoarele aciuni:
Apsai pe denumirea unei fotografii sau album, afiat n actualizarea de stare, pentru
a vizualiza i a comenta pe marginea fotografiilor din album folosind aplicaia Galerie.
Consultai capitolul Fotografii, clipuri video i muzic
Scriei ceea ce credei despre actualizarea de stare a respective.

Aderai sau nu la actualizarea de stare a respective.
Verificarea notificrilor din reelele dvs. sociale

Glisai la fila Notificri pentru a vedea cu uurin o singur ntiinare cu privire la
notificrile dvs. din diferite reele sociale. Poate fi un comentariu pe marginea unui
afiaj Facebook, o meniune sau un mesaj direct n Twitter, o fotografie n care ai fost
identificat i altele.
97 Social
Despre miniaplicaia Friend Stream

Folosii miniaplicaia Friend Stream pentru a v actualiza cu uurin starea i a
vizualiza actualizrile de stare ale altor persoane chiar din ecranul iniial.
Dac nu avei aceast miniaplicaie pe ecranul iniial, consultai Personalizarea
ecranului iniial cu miniaplicaii din capitolul Personalizare pentru a afla cum o putei
aduga la ecranul iniial.
Chatul n Google Talk

Google Talk este programul de mesagerie instant al Google. V permite s comunicai
cu alte persoane care folosesc Google Talk.
Dac v-ai conectat la contul dvs. Google atunci cnd v-ai configurat telefonul pentru
prima dat, suntei deja conectat la Google Talk.
Chatul cu prietenii
> Vorbete.
2. Apsai un prieten din lista Prieteni.

3. Introducei mesajul dvs. n cmpul de text. Putei aduga un smiley apsnd
MENU i apoi apsnd Mai multe > Introducere smiley.
4. Apsai Trimitere.
5. n timp ce facei chat, apsai MENU i apoi apsai pe oricare dintre aceste
opiuni:
Chat privat
Mesajele dvs. Google Talk sunt stocate n dosarul Chats al contului

dvs. Gmail. Apsai aceast opiune dac nu dorii s v stocai
mesajele de chat.
Comutare ntre
chaturi
Dac avei mai mult de un chat n curs, apsai aici pentru a trece la
chatul cu un alt prieten.
Lista de
prieteni
Revenii la Lista de prieteni.
Adugare chat
Adugarea unui alt prieten la chat Prietenul pe care l-ai invitat i

prietenul cu care facei chat n acest moment vor primi o invitaie la
un chat n grup. Fiecare persoan care accept invitaia se altur
unui chat n grup.
Finalizare chat
Finalizare chat curent.
Mai multe
tergei istoricul chatului, introducei un smiley sau vizualizai datele

de contact ale prietenului dvs.
Acceptarea invitaiilor de chat

Atunci cnd un prieten v trimite un mesaj Google Talk, primii o notificare. Poziia lor
din lista Prieteni devine de culoare alb i afieaz mesajul.
n lista Prieteni, apsai prietenul care v-a trimis invitaia de chat.
Deschidei panoul Notificri, apoi apsai notificarea de chat. Consultai
Deschiderea panoului Notificri din capitolul Pornire.
98 Social
Pentru a v modifica starea online i fotografia

> Vorbete.
2. n lista Prieteni, apsai numele dvs. pentru a deschide ecranul Setare stare.
3. Introducei noul mesaj de stare sau apsai NAPOI pentru a alege o stare
personalizat din list.
4. Apsai starea online de lng fotografia dvs. i apoi selectai starea pe care o
dorii din meniu.
5. Apsai pe fotografia dvs. i apoi apsai tergere pentru a v terge fotografia,
sau Schimbare pentru a selecta o alt fotografie de pe cartela de memorie.
Reinei c dac ai selectat o fotografie mare, vi se va solicita s-i micorai
dimensiunea.
6. Apsai Efectuat.
Starea dvs. online, mesajele i fotografia apar n lista de Prieteni a persoanei de contact
i n alte aplicaii unde starea dvs. Google Talk este afiat.
Adugarea i administrarea prietenilor

Lista de Prieteni este cea n care adugai i administrai prietenii din Google Talk.
> Vorbete.
2. Din lista Prieteni, putei face urmtoarele:

Invitai un prieten
1. Apsai MENU i apoi apsai Adugare prieten.

2. Introducei ID-ul Google Talk de mesagerie sau adresa Gmail a
prietenului pe care dorii s-l adugai.
3. Apsai Trimitere invitaie.
Vizualizai toi
prietenii
Iniial, numai prietenii cu care facei des chat - cei mai

populari-sunt afiai n lista Prieteni. Pentru a vizualiza toi prietenii,
apsai MENU i apoi apsai Toi prietenii. Pentru a vizualiza numai
prietenii cu care facei chat des, apsai MENU i apoi apsai Cei
mai populari.
Facei un prieten
s fie popular
1. Apsai MENU i apoi apsai Toi prietenii.
Blocarea unui
prieten
Putei bloca un prieten pentru a nu mai primi mesajele sale. Atunci

cnd este blocat, prietenul dvs. este ters de pe lista de Prieteni i
este adugat la lista de prieteni blocai.
1. Apsai MENU i apoi apsai Toi prietenii.
2. Apsai i meninei apsat numele prietenului i apoi apsai

Arat ntotdeauna prietenul.
2. Apsai i meninei apsat numele prietenului i apoi apsai

Blocare prieten.
1. Apsai MENU i apoi apsai Mai multe > Blocat.
Deblocarea unui
prieten
2. Apsai numele prietenului blocat i apoi OK.
Vizualizai toi
prietenii invitai
Apsai MENU i apoi apsai Mai multe > Invitaii. Prietenii care nu
v-au acceptat nc invitaia sunt afiai pe ecran.
99 Social
Modificarea setrilor i deconectare

> Vorbete.
2. n lista Prieteni, apsai MENU i apoi apsai:

Setri pentru a schimba setrile aplicaiei i cele de notificare.
Deconectare pentru a iei din Google Talk.
100 e-mail
e-mail
Utilizarea Gmail/Google Mail
Gmail/Google Mail este serviciul de e-mail pe web al Google. Atunci cnd v
configurai telefonul pentru prima dat, asigurai-v c v-ai conectat la contul dvs.
Google pentru a putea trimite i primi mesaje Gmail/Google Mail. Dac nu ai efectuat
aceast operaiune, mergei la setarea Conturi & sincronizare pentru a v conecta.
Putei configura de asemenea mai multe conturi Google pe telefonul dvs., i apoi putei
comuta ntre conturile de pe Gmail/Google Mail. Pentru a afla cum s configurai mai
multe conturi Google, consultai Adugarea mai multor conturi Google din capitolul
Conturi & sincronizare.
Vizualizarea directorului Inbox pentru Gmail/Google Mail

Lista de conversaii din Inbox este vizualizarea implicit pentru Gmail/Google Mail.
Toate mesajele e-mail primite sunt livrate n Inbox.
Gmail/Google Mail grupeaz fiecare mesaj pe care l trimitei mpreun cu rspunsurile
pe care le primii. Aceast list de conversaii continu s creasc pe msur ce sosesc
noi rspunsuri pentru ca dvs. s putei vedea mereu mesajele n context. Un mesaj nou
sau modificarea subiectului mesajului curent va deschide o nou conversaie.
> Gmail/Google Mail. Apare directorul Inbox.

Vizualizarea mai
multor mesaje e-mail
Dac directorul Inbox este plin, glisai degetul n sus pe ecran

pentru a vizualiza mai multe mesaje i conversaii.
Citirea un nou mesaj

e-mail
Apsai mesajul necitit sau conversaia care conine mesajul

necitit (elementele nou sosite sunt afiate cu caractere aldine).
Pentru mai multe informaii, consultai Citirea mesajelor.
101 e-mail
Selectarea mesajelor
i conversaiilor
Apsai caseta (
conversaiei.
Vizualizarea
directorului Inbox de
pe un alt cont Gmail/
Google Mail
Apsai MENU, atingei Conturi i apoi apsai contul pe care

dorii s l vizualizai.
Remprosptarea
directorului Inbox
Apsai MENU i apoi apsai Remprosptare.
) dinaintea mesajului e-mail sau
Trimitere unui mesaj nou

> Gmail/Google Mail.
2. n Inbox, apsai MENU i, apoi, apsai Compunere.

3. Introducei adresa de e-mail a destinatarului n cmpul Ctre. Dac trimitei
mesajul e-mail mai multor destinatari, separai adresele e-mail cu virgule. Pe
msur ce introducei adresele de e-mail, vor aprea adrese de e-mail din lista
persoanelor dvs. de contact care se potrivesc cu ceea ce tastai. Apsai o
adres care se potrivete cu ceea ce tastai pentru a introduce direct adresa
respectiv.
Dac dorii s trimitei o copie (Cc) sau o copie anonim (Bcc) a mesajului e-mail ctre ali
destinatari, apsai MENU i apoi apsai Adugare Cc/Bcc.
4. Introducei subiectul mesajului e-mail i, apoi, compunei mesajul.

5. Dac dorii s ataai o imagine, apsai MENU i, apoi, apsai Ataare.
Localizai i apoi apsai imaginea pe care dorii s o ataai.
6. Dup ce ai compus mesajul, apsai Trimitere.
n timp ce compunei mesajul, apsai Salvare ca ciorn sau apsai butonul NAPOI pentru
a salva mesajul ca ciorn. Pentru a vedea ciornele mesajelor dvs. e-mail, n Inbox, apsai
MENU i, apoi, apsai Salt la etichete > Ciorne.
Pentru a vedea mesajele trimise, n Inbox, apsai MENU i apoi, apsai Salt la etichete >
Trimise.
Citirea mesajelor
n funcie de setrile de notificare, telefonul red un ton de apel sau vibreaz atunci
cnd primii un mesaj e-mail nou. De asemenea, apare pictograma Mesaj de e-mail nou
(
) n zona de notificri a barei de informaii pentru a v informa c avei un mesaj
de e-mail nou. Pentru mai multe informaii despre setrile notificrilor cu privire la
mesaje e-mail, consultai Schimbarea setrilor Gmail/Google Mail din acest capitol.
1. Apsai i inei apsat bara de informaii, i apoi glisai cu degetul n jos pe
ecran pentru a deschide panoul Notificri.
2. Apsai mesajul de e-mail nou.
3. n Inbox, apsai mesajul email necitit sau conversaia care conine mesajul e-mail
necitit pentru a-l vizualiza.
102 e-mail
4. n mesajul e-mail sau conversaie, efectuai una din urmtoarele operaiuni:

Derulai prin mesajele din conversaie trecnd cu degetul pe ecran n sus sau
n jos.
Dac avei dou sau mai multe mesaje e-mail n conversaie, apsai
pentru a extinde toate antetele mesajelor din conversaie.
) pentru a aduga o stea unei conversaii. Consultai
Apsai steaua (
Cutarea i organizarea mesajelor e-mail pentru mai multe informaii.
)
Dac expeditorul este prieten cu dvs. n Google Talk, verificai butonul (
nainte de steaua din antetul mesajului pentru a afla starea online a prietenului
dvs.
Apsai Arhiv pentru a elimina conversaia din Inbox i a o transfera n
directorul Toate mesajele din contul dvs. Google.
Apsai tergere pentru a terge conversaia din Inbox.
Dac ai arhivat sau ai ters din greeal o conversaie, apsai Revenire n partea de sus a
listei de conversaii. Conversaia este restabilit n Inbox.
Pentru a vizualiza mesajele arhivate sau terse, n Inbox, apsai MENU i apoi apsai Salt la
etichete > Toate mesajele (pentru mesaje arhivate) sau Gunoi (pentru mesaje terse).
Apsai
din Inbox.
sau
pentru a vizualiza conversaia anterioar sau urmtoare
Apsai MENU pentru a vizualiza mai multe opiuni.
Rspunderea la mesaje e-mail sau redirecionarea lor

2. n Inbox, apsai mesajul e-mail sau conversaia. Dac mesajul e-mail este lung,
glisai degetul n sus pe ecran.
3. Apsai Rspunde, Rspunde tuturor sau Redirecioneaz.
Dac ai selectat Rspunde sau Rspunde tuturor, introducei rspunsul dvs.
Dac ai selectat Redirecioneaz, alegei destinatarii mesajului.
5. Apsai Trimitere.
Cutarea i organizarea mesajelor e-mail

Cutarea mesajelor
Putei cuta mesaje care conin unul sau mai multe cuvinte n corpul mesajului sau
n adres, subiect, etichet i aa mai departe. Atunci cnd cutai mesaje, sunt
incluse toate mesajele din contul dvs. Gmail/Google Mail de pe web (cu excepia celor
clasificate Gunoi sau Spam), nu numai cele pe care le-ai sincronizat pe telefonul dvs.
2. n Inbox, apsai CUTARE.

3. Introducei cuvntul sau cuvintele de cutare.
103 e-mail
4. Apsai
, sau apsai tasta Enter de pe tastatura tactil.
Se deschide o list de conversaii, care afieaz toate conversaiile cu mesajele care

conin cuvintele pe care le-ai cutat. Cuvintele pe care le-ai cutat sunt afiate sub
bara de informaii. Gestionai conversaiile din aceast list aa cum ai proceda cu
conversaiile din Inbox sau din orice alt list de conversaii.
Adugarea unei stele la un mesaj e-mail sau o conversaie

Putei aduga o stea la un mesaj sau o conversaie important, astfel nct s l/o
regsii cu uurin. Pentru a vizualiza numai mesajele sau conversaiile marcate cu
stea, consultai Filtrarea conversaiilor din acest capitol.

) din partea dreapt a subiectului conversaiei
n Inbox, apsai steaua (
pentru a marca cu o stea ultimul mesaj din conversaie. Conversaiile cu
mesaje marcate cu stea sunt afiate cu o stea n Inbox i n alte liste de
conversaii.
n Inbox, apsai o conversaie i apoi mergei la mesajul pe care dorii s l
) din antetul mesajului.
marcai cu stea. Atingei steaua (
Pentru a terge steaua unui mesaj sau a unei conversaii, atingei din nou steaua
respectiv. De asemenea, putei apsa o stea dintr-o list de conversaii pentru a
terge stelele tuturor mesajelor din conversaia respectiv.
Etichetarea unei conversaii

Putei organiza conversaiile prin etichetarea acestora. Gmail/Google Mail au mai multe
etichete presetate pe care le putei utiliza, i putei de asemenea s adugai propriile
etichete, folosind Gmail/Google Mail pe web.
2. Apsai o conversaie pentru a vizualiza mesajele din corpul acesteia.

3. Apsai MENU apoi atingei Modificare etichete.
4. Selectai etichetele pe care dorii s le atribuii conversaiei, i apoi apsai OK.
Filtrarea conversaiilor
Putei alege s afiai conversaiile care conin aceeai etichet sau numai pe cele care
sunt marcate cu stea.
2. n Inbox sau ntr-o alt list de conversaii, apsai MENU i apoi apsai Salt la
etichete.
3. Apsai o etichet pentru a vizualiza o list de conversaii marcat cu eticheta
respectiv.
Lista de conversaii este similar cu directorul Inbox de sub bara de informaii.
Gestionai listele de conversaii etichetate aa cum ai proceda cu directorul Inbox.
104 e-mail
Curarea directorului Inbox

Putei cura directorul Inbox prin arhivarea, tergerea sau dezactivarea conversaiilor.
De asemenea, putei raporta o conversaie ca fiind spam pentru a nu mai primi mesaje
de la expeditorul respectiv.
) dinaintea conversaiilor cu care dorii s lucrai, i

2. n Inbox, apsai caseta (
apoi efectuai una din urmtoarele operaiuni:
tergere
Apsai tergere. Dac ai ters din greeal conversaia,

apsai Revenire n partea de sus a ecranului pentru a muta
conversaia napoi n Inbox.
Arhiv
Apsai Arhiv. Dac ai arhivat din greeal conversaia,

apsai Revenire n partea de sus a ecranului pentru a muta
conversaia napoi n Inbox.
Dezactivare
Apsai MENU i apoi apsai Mut.

Dac dezactivai o conversaie, nu vei mai primi mesaje pentru
conversaia respectiv.
Raportare ca spam
Apsai MENU i apoi apsai Raportare spam.

Serviciul webmail Gmail/Google Mail depune eforturi pentru
a mpiedica mesajele spam (mesaje junk nedorite i
nesolicitate) s intre n directorul Inbox. Dar cnd mesajele
spam reuesc s intre n Inbox, putei contribui la mbuntirea
serviciului raportnd conversaia ca fiind spam.
Schimbarea setrilor Gmail/Google Mail

2. n Inbox, apsai MENU i, apoi, apsai Mai multe > Setri.

3. Configurai urmtoarele opiuni:
Semntur
Introduce o semntur care va aprea automat la finalul

mesajelor e-mail.
Confirmare aciuni
Afieaz o caset de confirmare atunci cnd arhivai, tergei

sau trimitei o conversaie.
Avans automat
Selecteaz conversaia care va fi afiat dup ce tergei sau

arhivai o conversaie.
Mrimea textului
mesajului
Ajusteaz mrimea textului din mesajele e-mail.
Operaiuni grup
Atunci cnd este selectat, aceast funcie adaug o caset de

selectare n partea stng a fiecrei conversaii astfel nct s o
putei aduga unui grup.
tergere istoric
cutri
Elimin cutrile pe care le-ai efectuat.
Etichete
Seteaz numrul de zile i etichetele Gmail/Google Mail pentru

sincronizare. Consultai Schimbarea setrilor de sincronizare
Gmail/Google Mail din acest capitol.
Notificri e-mail
Afieaz o pictogram de notificare n bara de informaii atunci

cnd primii un nou mesaj e-mail.
Selectare ton de apel
Alege un sunet de notificare pentru mesajele e-mail noi.
105 e-mail
Vibrare
Seteaz telefonul s vibreze atunci cnd primii un nou mesaj

email.
O singur notificare
Cnd aceast opiune este deselectat, primii o notificare de

fiecare dat cnd primii un nou mesaj email.
Schimbarea setrilor de sincronizare Gmail/Google Mail

2. n Inbox, apsai MENU i, apoi, apsai Mai multe > Setri > Etichete.
3. Pentru a seta numrul de zile pentru sincronizare, apsai Numr de zile pentru
sincronizare.
4. Pentru a seta sincronizarea pentru o anumit etichet de mesaj, apsai eticheta,
i apoi selectai dac dorii ca mesajele care au eticheta respectiv s fie
sincronizate conform numrului implicit de zile pe care l-ai selectat anterior,
sincronizarea tuturor mesajelor sau a niciunuia dintre mesaje.
Utilizarea potei
Folosii aplicaia E-mail pentru a v aduga contul de webmail sau alte conturi e-mail
de tip POP3 sau IMAP. De asemenea, putei configura i utiliza e-mailul Exchange
ActiveSync pe telefonul dvs.
Adugarea unui cont de email POP3/IMAP

> E-mail.

Dac aceasta este prima dat cnd adugai un cont de email n Pot,
apsai Altele (POP3/IMAP) n ecranul Alegei un furnizor de email.
Dac ai adugat deja un cont de email n E-mail, apsai MENU i apoi
apsai Mai multe > Cont nou. Dac este afiat ecranul Alegei un furnizor de
email, apsai Altele (POP3/IMAP).
3. Introducei adresa de email i parola contului de email i, apoi, apsai Urmtorul.
4. Dac tipul de cont pe care dorii s l configurai nu se afl n baza de date a
telefonului, vi se va cere s introducei mai multe detalii.
5. Introducei numele contului i numele dvs. i, apoi, apsai Terminare configurare.
Adugarea unui cont Microsoft Exchange ActiveSync

Putei aduga unul sau mai multe conturi Microsoft Exchange ActiveSync pe telefonul
dvs. Putei sincroniza contul cu un Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack 2
(SP2) sau o versiune ulterioar.
Putei aduga pn la 15 conturi Exchange ActiveSync pe telefonul dvs.
106
e-mail
> E-mail.

Dac aceasta este prima dat cnd adugai un cont de e-mail n E-mail,
apsai Microsoft Exchange ActiveSync n ecranul Alegei un furnizor de
e-mail.
Dac ai adugat deja un cont de e-mail n E-mail, apsai MENU i apoi
apsai Mai multe > Cont nou. Dac este afiat ecranul Alegei un furnizor de
e-mail, apsai Microsoft Exchange ActiveSync.
3. Introducei detaliile contului Exchange ActiveSync i, apoi, apsai Urmtorul.
Exchange Server-ul dvs. trebuie s poat suporta funcia auto-detectare pentru
ca telefonul s poat configura contul Exchange ActiveSync n mod automat.
Dac Exchange Server-ul companiei nu suport funcia auto-detectare, va fi
nevoie s introducei setrile Exchange Server dup ce ai apsat Urmtorul.
Cerei detalii administratorului Exchange Server.
4. Alegei tipurile de informaii pe care dorii s le sincronizai. Alegei de asemenea
ct de des dorii s actualizai i s sincronizai e-mailul cu telefonul dvs.
5. Apsai Finalizare configurare.
Verificarea directorului Inbox

Cnd deschidei aplicaia E-mail, aceasta afieaz directorul Inbox al unuia din
conturile de e-mail pe care le-ai configurat pe telefonul dvs. Pentru a comuta ntre
conturile de e-mail, apsai bara care indic actualul cont de e-mail, i apoi apsai un
alt cont.
Vizualizarea directorului Inbox unificat pentru toate conturile dvs. de e-mail

Putei vizualiza e-mailurile din toate conturile dvs. ntr-un singur loc, fr s fie nevoie
s comutai ntre conturi.
Apsai bara care indic actualul cont de e-mail i apoi apsai Toate conturile.
Mesajele e-mail au o codificare reprezentat prin diferite culori, astfel nct putei
distinge cu uurin cror conturi de e-mail le aparin.
107 e-mail
n directorul Inbox unificat pot fi afiate pn la 15 conturi de e-mail.
Vizualizrile diferite ale directorului Inbox

Dac avei multe mesaje e-mail, poate dura mult timp s navigai prin lista lung i
s gsii un singur e-mail sau mesaje e-mail asociate. Pentru a rsfoi mai uor prin
mesajele e-mail, apsai una din urmtoarele file pentru a modifica vizualizarea
directorului Inbox:
Primite. Afieaz mesajele e-mail ca elemente individuale.
Conversaii. Afieaz mesajele e-mail drept conversaii, grupate n funcie de titlu.
Apsai un subiect din list pentru a afia conversaia e-mail.
Grup. Afieaz toate mesajele e-mail dintr-un grup de persoane de contact. Pentru
a alege grupul de persoane de contact care va fi afiat, apsai MENU, apsai
Vizualizare i apoi selectai un grup.
Pentru a afla mai multe despre lucrul cu grupuri de persoane de contact, consultai
Grupuri de persoane de contact din capitolul Persoane.
Necitite. Afieaz mesajele necitite.
Mesaj marcat (doar pentru Exchange ActiveSync). Afieaz toate mesajele e-mail
marcate.
Invitaii la ntlniri (numai Exchange ActiveSync). Afieaz invitaiile la ntlniri pe
care nu le-ai acceptat sau refuzat nc.
Ataamente. Afieaz toate mesajele e-mail care au ataamente.
Putei rearanja filele n ordinea dorit. Pentru a afla cum, consultai Reorganizarea sau
ascunderea filelor de aplicaii din capitolul Personalizare.
108
e-mail
Remprosptarea contului de e-mail

Indiferent de setrile de sincronizare automat, putei s sincronizai manual mesajele
e-mail trimise i primite n orice moment.
n contul pe care dorii s l sincronizai, apsai MENU i apoi apsai
Remprosptare.
Dac avei mai multe conturi de e-mail, le putei remprospta pe toate simultan.
Mai nti, mergei la directorul Inbox unificat Apoi apsai MENU i atingei
Remprosptare.
Pentru a afla cum s afiai directorul Inbox unificat, consultai Vizualizarea
directorului Inbox unificat pentru toate conturile dvs. de e-mail.
Sortarea mesajelor e-mail

Putei sorta mesajele e-mail dup data primirii, prioritate, subiect, expeditor sau
mrime.
n Inbox, apsai MENU, atingei Sortare i selectai din opiunile de sortare.
Rsfoirea rapid a directorului Inbox

Dac avei o list lung de mesaje e-mail n Inbox, poate fi dificil s navigai prin list i
s gsii mesajul e-mail dorit.
Putei rsfoi rapid prin Inbox folosind gesturi de apsare cu degetul
1. Alegei o ordine de sortare pentru afiarea mesajelor e-mail. Consultai Sortarea
mesajelor e-mail.
2. Apsai i inei dou degete pe orice mesaj e-mail, i apoi glisai-l uor n jos
fr a ridica degetele.
Ecranul trece apoi la setul de mesaje e-mail urmtor sau anterior, n funcie de ordinea
de sortare aleas de dvs. De exemplu:
Dac mesajele dvs. e-mail sunt aranjate dup dat, ecranul trece la mesajele
e-mail primite la o dat anterioar sau ulterioar, n funcie de ordinea de sortare.
Dac mesajele dvs. e-mail sunt aranjate n ordine alfabetic dup numele
expeditorului sau subiect, ecranul trece la expeditorul sau subiectul anterior sau
ulterior, n funcie de ordinea de sortare.
109 e-mail
Gestionarea mesajelor e-mail

tergerea unui mesaj e-mail
1. n Inbox, apsai i inei apsat mesajul pe care dorii s l tergei.
2. n meniul de opiuni, apsai tergere.
Selectarea mai multor mesaje e-mail

1. Apsai casetele mesajelor e-mail pentru a le selecta.
2. Alegei aciunea dorit pentru mesajele selectate: Marcheaz ca necitit, tergere,
sau Mutare n alt dosar.
Nu putei muta mesaje e-mail atunci cnd v aflai n directorul Inbox unificat Toate conturile.
Mutarea mai multor mesaje e-mail ntr-un alt dosar

1. Comutai n contul de e-mail pe care dorii s l utilizai.
2. Mergei la fila Primite sau la orice alt fil (cu excepia filei Conversaii).
3. Apsai casetele mesajelor e-mail pe care dorii s le mutai.
4. Apsai Mutare n i apoi apsai directorul n care dorii s mutai mesajele email.
Mutarea unui mesaj e-mail dup citire

n mesajul deschis, apsai MENU i apoi apsai Mai multe > Mutare n.
tergerea tuturor mesajelor

1. Mai nti apsai caseta oricrui mesaj e-mail.
2. Apsai MENU i apoi apsai Selectare toate.
3. Apsai tergere.
Comutarea la alte directoare de e-mail

1. Apsai MENU i apoi apsai Dosare.
2. Apsai directorul de e-mail n care dorii s vizualizai mesaje.
Trimitere unui mesaj email

> E-mail.
2. Comutai la contul de e-mail pe care dorii s l utilizai pentru a trimite mesaje

e-mail.
3. n directorul Inbox al contului de e-mail, apsai Alctuire e-mail.
Introducei adrese de e-mail direct n cmpul Ctre, separndu-le prin virgul.
Pe msur ce introducei adresele de e-mail, vor aprea adrese de e-mail din
lista persoanelor dvs. de contact care se potrivesc cu ceea ce tastai. Apsai
o adres care se potrivete cu ceea ce tastai pentru a introduce direct adresa
respectiv.
110 e-mail
Apsai pictograma
, apoi selectai persoanele de contact crora dorii s
le trimitei mesajul. Putei de asemenea s selectai grupurile de persoane
de contact ca i destinatari sau putei cuta i aduga persoane de contact
din directorul societii, dac ai configurat un cont Exchange ActiveSync pe
telefonul dvs. Atunci cnd ai selectat toi destinatarii mesajelor, apsai OK.
Dac dorii s trimitei o copie (Cc) sau o copie anonim (Bcc) a mesajului e-mail ctre ali
destinatari, apsai MENU i apoi apsai Afiare Cc/Bcc.
5. Introducei subiectul i apoi compunei mesajul.

6. Pentru a aduga un ataament, apsai MENU, atingei Ataare i alegei dintre
urmtoarele opiuni:
Imagine
Selectai Aparat foto pentru a face o fotografie i a o

ataa, sau Galerie pentru a ataa o fotografie de pe cartela
de memorie.
Video
Selectai Camer video pentru a captura un clip video i

a-l ataa, sau Clipuri video pentru a ataa un clip video de
pe cartela de memorie.
Audio
Selectai nregistrare vocal pentru a face o nregistrare

vocal i a o ataa, sau Fiiere pentru a ataa un fiier
muzical sau o nregistrare vocal de pe cartela de
memorie.
Recomandri cu privire la
aplicaii
Alegei o aplicaie pe care ai instalat-o de pe Android

Market pe care dorii s o mprtii cu alte persoane.
URL-ul de unde poate fi descrcat aplicaia va fi introdus
n mesajul dvs. e-mail. Consultai Partajarea jocurilor i
aplicaiilor din capitolul Mai multe aplicaii.
Locaie
Putei ataa informaii despre locaie. Trimitei locaia

dvs. curent (necesit pornirea GPS-ului), sau o locaie pe
care o alegei de pe o hart. Pentru mai multe informaii,
consultai capitolul Hri i locaie.
Document
Ataai un fiier PDF sau un document Office cum ar fi un

fiier text sau un tabel.
Contact (vCard) [Persoan

de contact]
Ataai informaiile de contact ale unei persoane.
ntlnire (vCalendar)
Ataai un eveniment din calendar.
Fiier
Ataai un fiier de pe cartela de memorie.
7. Apsai Trimitere pentru a trimite imediat mesajul, sau apsai Salvare ca ciorn
pentru a-l trimite mai trziu.
Dac nu este disponibil o conexiune Wi-Fi sau de date sau dac Modul avion este activat
atunci cnd trimitei mesajul e-mail, acesta va fi salvat n directorul Outbox. Dup ce devine
disponibil o conexiune Wi-Fi sau de date, mesajul e-mail salvat va fi trimis automat la
urmtoarea sincronizare a telefonului dvs.
Reluarea unei ciorne de mesaj e-mail

1. n directorul Inbox al contului de e-mail, apsai MENU i apoi apsai Dosare >
Ciorne.
2. Apsai mesajul.
3. Dup ce terminai de editat mesajul, apsai Trimitere.
111 e-mail
Citirea i rspunderea la mesaje e-mail

> E-mail.
2. Comutai n contul de e-mail pe care dorii s l utilizai.

3. n directorul Inbox al contului de mail, apsai mesajul e-mail pe care dorii s l
citii.
Apsai Rspuns sau Rspunde tuturor.
Redirecionare mesaje
Apsai MENU i, apoi, apsai Mai multe >

Redirecionare.
tergere mesaje
Apsai MENU i apoi apsai tergere.
Marcarea mesajului ca necitit
Apsai MENU i apoi apsai Marcheaz ca

necitit.
Setarea prioritii unui mesaj e-mail

Putei seta prioritatea unui mesaj e-mail pe care l trimitei.
1. n timp ce compunei mesajul, apsai MENU.
2. Apsai Setare prioritate.
3. Selectai prioritatea mesajului.
Dac ai selectat Ridicat sau Sczut, prioritatea va aprea n mesajul e-mail
dedesubtul liniei subiectului.
Lucrul cu mesajele e-mail Exchange ActiveSync

Dac sincronizai telefonul dvs. cu contul de lucru Exchange ActiveSync, putei citi,
rspunde, trimite i gestiona mesaje e-mail la fel de simplu ca i n contul POP3/IMAP.
n plus, putei utiliza funcii puternice Exchange.
Pentru a afla cum putei configura contul dvs. Exchange ActiveSync, consultai
Adugarea unui cont Microsoft Exchange ActiveSync din acest capitol.
Semnalizarea mesajelor e-mail

n timpul ce vizualizai directorul Inbox, apsai pictograma marcajului alb
care
apare n partea dreapt a mesajului e-mail. Pictograma devine roie
dup ce ai
semnalizat mesajul e-mail.
n timp ce citii un mesaj e-mail, putei apsa pictograma marcajului din e-mail.
Setarea opiunii absent de la birou

Putei seta opiunea absent de la birou i mesajul de rspuns automat direct de pe
telefonul dvs.
1. Comutai la contul dvs. Exchange ActiveSync.
2. Apsai MENU, apoi apsai Mai multe > Absent de la birou.
3. Apsai caseta, i apoi selectai Absent de la birou.
4. Setai datele i orele intervalului n care vei fi absent de la birou.
112 e-mail
5. Introducei mesajul de rspuns automat.

6. Apsai Salvare.
Trimitere unei cereri de ntlnire

1. Comutai la contul dvs. Exchange ActiveSync.
2. Mergei la fila Invitaii la ntlniri i apoi apsai Invitaie ntlnire nou.
3. Introducei detaliile ntlnirii,
4. Apsai Trimitere.
Modificarea setrilor contului de e-mail

1. Comutai la contul de e-mail ale crui setri dorii s le modificai.
2. Apsai MENU i, apoi, apsai Mai multe > Setri.
3. Selectai din urmtoarele:
Setri cont
Modificai setrile contului de e-mail, precum numele, adresa de

email, parola i descrierea.
Setri generale
Setai dimensiunea corpului de liter cnd citii mesajele de

e-mail, activai, dezactivai sau setai semntura, setai contul
implicit de e-mail i setai unde dorii s salvai ataamentele de
e-mail.
Trimitere & primire
Reglai dimensiunea maxim a mesajului e-mail atunci cnd este

primit i frecvena cu care s verificai primirea mesajelor e-mail
noi i numrul de mesaje verificate. Putei folosi cmpul Bcc
pentru a primi i dvs. o copie a mesajelor pe care le trimitei.
Setri notificri
Setai notificrile mesajelor e-mail.
tergere cont
Apsai pentru a terge un cont de e-mail.
4. Apsai NAPOI pentru a salva modificrile.
tergerea unui cont de e-mail

1. Comutai n contul de email pe care dorii s l tergei.
2. Apsai MENU i apoi, apsai Mai multe > Setri > tergere cont.
113 Calendar
Calendar
Despre Calendar
Nu mai uitai niciodat o dat important. Folosii Calendarul din telefonul dvs. pentru
a v programa evenimentele, ntlnirile etc.
V putei configura telefonul pentru a fi n permanen sincronizat cu urmtoarele
tipuri de calendare:
De pe telefonul dvs., conectai-v la contul Google pentru a putea sincroniza
Calendarul telefonului dvs. cu calendarul dvs. Google online. Putei aduga mai
multe conturi Google. Dac nu v-ai conectat la contul dvs. Google, consultai
capitolul Conturi i sincronizare pentru a afla cum s v conectai.
Dac folosii Microsoft Outlook pe calculatorul dvs., putei instala HTC Sync pe
calculatorul dvs. pentru a sincroniza calendarul Outlook cu calendarul telefonului
dvs. Consultai Sincronizarea cu calculatorul dvs. din capitolul Conturi i
sincronizare.
Dac avei un cont Microsoft Exchange ActiveSync i l-ai adugat la telefonul
dvs., putei sincroniza Calendarul telefonului dvs. cu evenimentele din calendarul
Exchange ActiveSync. Consultai capitolele E-mail i Conturi i sincronizare
pentru mai multe detalii.
Dac v-ai conectat la contul dvs. de reea social gen Facebook, atunci zilele de
natere i evenimentele prietenilor din reelele dvs. sociale vor aprea n Calendar.
Pentru a afla cum c putei conecta la reelele dvs. sociale, consultai Adugarea unui
cont de reea social din capitolul Conturi i sincronizare.
Crearea de evenimente n calendar

Putei crea evenimente care apar numai n telefonul dvs., precum i evenimente care
se sincronizeaz cu calendarul dvs. Google, cu calendarul Outlook al calculatorului dvs.
sau cu calendarul Exchange ActiveSync.
i apoi apsai Calendar.
2. n orice mod de vizualizare a Calendarului, apsai MENU, apoi Eveniment nou.

Atunci cnd suntei n modul de vizualizare Lun sau Agend, putei de asemenea s apsai
din partea din dreapta jos a ecranului pentru a crea un nou eveniment.
114 Calendar
3. Dac avei mai multe calendare, selectai un calendar n care dorii s adugai
evenimentul:
Selectai Calendarul meu pentru a crea un eveniment care va aprea numai pe
telefonul dvs.
Selectai contul dvs. Google pentru a crea un eveniment de calendar Google.
Dac avei mai multe calendare Google pe internet, selectai unul n care dorii
s adugai evenimentul respectiv.
Selectai Sincronizare PC pentru a crea un eveniment din calendarul Outlook
care va fi sincronizat cu calculatorul dvs.
Selectai contul dvs. Exchange ActiveSync pentru a crea un eveniment de
calendar Exchange ActiveSync.
4. Introducei un nume pentru eveniment.
5. Pentru a specifica data i ora evenimentului, avei la dispoziie urmtoarele
posibiliti:
Dac evenimentul are un interval de timp, apsai data i ora De la i Pn la
pentru a le seta.
Dac este vorba de o ocazie special, precum o zi de natere sau un
eveniment care ine o zi ntreag, setai data De la i Pn la, apoi selectai
csua Toat ziua.
6. Introducei locaia i descrierea evenimentului.
7. Setai momentul n care primii notificarea.
Putei aduga o alt or pentru memento ntr-un eveniment din calendarul Google. Apsai
MENU i apoi apsai Adugare memento.
8. Dac evenimentul se produce n mod regulat, apsai csua Repetiie i apoi

alegei ct de des se produce evenimentul.
9. Defilai n partea de jos a ecranului apoi apsai Salvare.
Invitai persoane la evenimentul dvs. (numai pentru contul Google)

Dac dorii s invitai persoane la evenimentul dvs., va trebui s creai i s adugai
evenimentul la calendarul dvs. Google. Un e-mail de invitaie va fi trimis ctre
persoanele invitate, prin intermediul contului Google.
1. Deschidei Calendarul i creai un nou eveniment. Apsai cmpul Calendar i
apoi selectai contul dvs. Google (sau unul dintre celelalte calendare Google pe
care le avei). Pentru paii care trebuie urmai, consultai Crearea de evenimente
n calendar.
2. Adugai detalii despre eveniment, cum ar fi data i ora, locaia i altele.
3. n cmpul Invitai, introducei adresele de e-mail ale tuturor persoanelor pe care
dorii s le invitai la eveniment. Separai mai multe adrese folosind virgula ( , ).
Dac persoanele crora dorii s le trimitei invitaii folosesc calendarul Google,
ele vor primi o invitaie n Calendar i prin e-mail.
4. Apsai Salvare pentru a aduga evenimentul la calendarul dvs. Google.
115 Calendar
Trimiterea unei solicitri de ntlnire folosind Calendarul (doar

Exchange ActiveSync)
Dac avei un cont Exchange ActiveSync instalat pe telefonul dvs., putei folosi
Calendarul pentru a programa o ntlnire i putei trimite un e-mail cu solicitarea de
ntlnire tuturor persoanelor pe care dorii s le invitai.
1. Deschidei Calendarul i creai un nou eveniment. Apsai cmpul Calendar i
apoi selectai contul dvs. Exchange ActiveSync. Pentru paii care trebuie urmai,
consultai Crearea de evenimente n calendar.
2. Adugai detalii despre ntlnire, cum ar fi data i ora, locaia i altele.
3. Apsai MENU, apoi apsai Invitaie la ntlnire.
i alegei participanii din lista dvs. de persoane de contact sau din
4. Apsai
directorul Companie.
5. Compunei mesajul i apoi apsai Trimitere.
Schimbarea modului de vizualizare a

Calendarului
Atunci cnd deschidei Calendarul, va afia n mod predefinit modul de vizualizare
Lun. Putei de asemenea s vizualizai Calendarul n modul Zi, Sptmn sau
agend. Pentru a trece de la un mod de vizualizare la altul, apsai MENU i apoi
alegei modul de vizualizare dorit.
Modul de vizualizare Lun

n modul Lun, vei vedea marcaje pe zilele n care exist anumite evenimente.
Cnd v aflai n modul de vizualizare Lun:

n partea din stnga jos a ecranului i apoi comutai n modul de
Apsai
vizualizare Agend. Apsai
n partea din dreapta jos pentru a crea un
eveniment nou.
Apsai o zi pentru a vedea evenimentele din ziua respectiv.
116 Calendar
Apsai i inei apsat pe o zi pentru a deschide un meniu de opiuni din care

putei de asemenea alege s creai un eveniment sau s comutai n modul de
vizualizare Zi sau Agend.
Glisai cu degetul n sus sau n jos pe ecran pentru a vedea lunile anterioare sau
ulterioare.
Modurile de vizualizare Zi i Agend

Modul de vizualizare Zi afieaz o list de evenimente din cursul unei zile i de
asemenea arat informaiile meteorologice n partea de jos a ecranului n momentul
n care vizualizai evenimentele din cursul zilei curente. Modul de vizualizare Agend
afieaz o list cu toate evenimentele dvs. n ordine cronologic.
Barele colorate din partea stng a evenimentelor indic tipul de calendar din care
face parte evenimentul. Pentru a afla ce reprezint fiecare culoare, apsai MENU i
apoi apsai Mai multe > Calendare.
Atunci cnd suntei n modul de vizualizare Zi, glisai pe ecran, la stnga sau a dreapta,
pentru a vedea zilele anterioare sau ulterioare.
n modul de vizualizare Zi, informaiile meteo apar numai dac evenimentul se ncadreaz n
prognoza pe cinci zile a aplicaiei Vremea.
Informaiile despre vreme nu apar n modul de vizualizare Zi atunci cnd configurai
acest mod de vizualizare pentru a se prezenta sub forma unei liste temporale. Consultai
Modificare setri calendar pentru mai multe detalii.
117 Calendar
Modul de vizualizare Sptmn

Modul de vizualizare sptmn afieaz un grafic al evenimentelor dintr-o sptmn.
Cnd v aflai n modul de vizualizare Sptmn:

Putei apsa i ine apsat un interval temporal pentru a crea un nou eveniment
n respectiva perioad.
Apsai un eveniment pentru a vizualiza detaliile acestuia.
Glisai la stnga sau la dreapta pe ecran pentru a vizualiza sptmnile
anterioare sau ulterioare.
Gestionarea evenimentelor din calendar

Putei vizualiza, modifica, terge sau partaja evenimentele pe care le-ai creat. Putei
de asemenea s vizualizai i s partajai invitaii la evenimente, transmise dvs. de alte
persoane.
Vizualizarea unui eveniment

i apoi apsai Calendar.
2. n modul de vizualizare Lun, apsai ziua n care evenimentul are loc i apoi
apsai pe eveniment pentru a-l deschide.
Se va deschide apoi ecranul cu detaliile evenimentului, care va arta rezumatul
evenimentului.
3. Atunci cnd vizualizai rezumatul evenimentului, putei efectua urmtoarele
aciuni:
Gsii locaia evenimentului cu ajutorul Hrilor.
Telefonai la oricare dintre numerele de telefon incluse n locaia sau
descrierea evenimentului.
Verificai participanii la evenimentul pe care l-ai trimis sau la care suntei
invitat.
Rspundei dac vei participa sau nu la evenimentul la care suntei invitat.
118 Calendar
Dac este vorba de un eveniment calendaristic Exchange ActiveSync, le putei

rspunde prin e-mail organizatorului sau tuturor invitailor. Apsai MENU,
apoi apsai fie Rspuns, fie Rspuns tuturor.
Selectai orice text i apoi cutai-l pe internet. Pentru a afla mai multe,
consultai seciunea Selectare text din capitolul Tastatur i seciunea
Cutarea rapid a informaiilor pe internet din capitolul Pornire.
Apsai ora memento-ului pentru a o schimba. Apsai NAPOI pentru a salva
modificrile.
Modificarea unui eveniment

1. n momentul n care vizualizai un eveniment, apsai MENU i apoi apsai
Modificare eveniment.
2. Efectuai schimbrile asupra evenimentului.
3. n momentul n care ai finalizat modificrile, apsai Salvare.
tergerea unui eveniment

Exist mai multe modaliti pentru a terge un eveniment.
n momentul n care vizualizai rezumatul unui eveniment n ecranul Detalii
eveniment, apsai MENU i apoi tergere eveniment.
n modul de vizualizare Zi, Agend sau Sptmn, apsai i inei apsat un
eveniment i apoi apsai tergere eveniment.
n momentul n care modificai un eveniment, derulai n jos pn la partea
inferioar a ecranului i apoi apsai tergere.
Dac evenimentul se repet, vei fi ntrebat dac dorii s tergei numai
ocurena respectiv, ocurena respectiv i toate ocurenele viitoare sau toate
ocurenele trecute i viitoare din Calendar.
Partajarea unui eveniment (vCalendar)

Putei transmite un eveniment din calendar ca vCalendar ctre telefonul altei persoane,
folosind Bluetooth sau prin trimiterea acestuia ca fiier ataat la e-mailul sau mesajul dvs.
1. n momentul n care vizualizai un eveniment, apsai MENU i apoi apsai
Partajare.
Apsai Bluetooth. Vi se va solicita s activai Bluetooth-ul pe telefonul dvs.
i s v conectai la dispozitivul Bluetooth de destinaie. Urmai paii din
seciunea Trimiterea de informaii folosind Bluetooth din capitolul Bluetooth.
Apsai E-mail. Se va deschide o nou fereastr cu mesaje, care va include
automat vCalendar ca ataament. Contul dvs. predefinit de e-mail care a fost
selectat n aplicaia de e-mail va fi folosit pentru aceast expediere. Pentru
mai multe informaii, consultai capitolul E-mail.
Apsai Mesaj. Se va deschide o nou fereastr cu mesaje care va include
n mod automat vCalendar ca i ataament multimedia. Pentru mai multe
informaii, consultai capitolul Mesaje.
119
Calendar
Memento evenimente din calendar

Dac ai setat cel puin un memento pentru un eveniment, pictograma eveniment
viitor
va aprea n zona de notificri a barei de stare pentru a v reaminti de acest
eveniment.
Anularea sau amnarea memento-urilor de evenimente

1. Apsai bara de informaii, apoi glisai cu degetul n jos pe ecran pentru a
Apsai tergere pentru a anula memento-urile de evenimente i toate
celelalte notificri. Se vor terge i alte tipuri de notificri, cum ar fi cele
pentru mesajele noi i apelurile ratate.
Dup ce ai deschis prin glisare panoul Notificri, apsai memento-ul aferent
evenimentului din calendar. Vei vedea apoi o list a tuturor memento-urilor
evenimentului, care sunt n ateptare. Apsai Amnare toate pentru a amna
toate memento-urile evenimentului timp de cinci minute sau apsai Amnare
toate pentru a amna toate memento-urile evenimentului.
Apsai BACK (NAPOI) pentru a pstra memento-urile n zona de notificri a
barei de informaii.
Afiarea i sincronizarea calendarelor

Putei selecta ce calendare dorii s afiai sau s ascundei n cadrul Calendarului
telefonului dvs. i ce calendare s fie n permanen sincronizate.
Afiarea sau ascunderea calendarelor

n oricare mod de vizualizare a Calendarului, apsai MENU i apoi apsai Mai multe >
Calendare i apoi selectai sau deselectai un calendar pentru a-l ascunde sau afia.
Apsai Toate calendarele pentru a afia toate calendarele.
Calendarele sunt sincronizate n permanen, pe telefonul dvs., indiferent dac le-ai
ascuns sau nu.
Alegerea calendarelor Google care sunt sincronizate pe telefonul dvs.

Putei selecta ce calendare Google dorii s le meninei sincronizate, pe telefonul dvs.
sau care calendare dorii s nu le mai sincronizai.
ncetarea sincronizrii unui calendar Google

1. n orice mod de vizualizare a Calendarului, apsai MENU i apoi apsai Mai
multe > Calendare.
2. Apsai MENU din nou i apoi apsai ndeprtare calendare.
3. Selectai un calendar Google pentru a-l terge din lista de calendare i apoi
apsai OK.
120 Calendar
4. Apsai NAPOI pentru a actualiza Calendarul n funcie de noile modificri i

revenii la modul de vizualizare anterior al calendarului.
Calendarele pe care le tergei din lista de calendare nu vor mai fi sincronizate de pe
telefonul dvs., ns vor rmne nscrise n acestea i pot funciona cu ele n calendarul
Google de pe internet.
Adugarea unui calendar Google pentru sincronizare cu acesta

Numai calendarele pe care le-ai creat sau la care v-ai nscris pe internet, dar care au
fost terse anterior din lista de calendare, sunt afiate n lista de calendare pe care o
putei aduga.
1. n orice mod de vizualizare a Calendarului, apsai MENU i apoi apsai Mai
multe > Calendare.
2. Apsai MENU din nou i apoi apsai ndeprtare calendare.
3. Selectai un calendar Google pentru a-l aduga la lista de calendare i apoi
apsai OK.
4. Apsai NAPOI pentru a actualiza Calendarul n funcie de noile modificri i
revenii la modul de vizualizare anterior al calendarului.
Modificarea setrilor calendarului

Putei modifica setrile Calendarului pentru a specifica modul n care afieaz
evenimentele i n care v ntiineaz cu privire la evenimentele ce vor urma. n orice
mod de vizualizare a Calendarului, apsai MENU i apoi apsai Mai multe > Setri
pentru a accesa setrile Calendarului.
Setrile memento-urilor
Alegei modul n care dorii ca i Calendarul dvs. s v transmit memento-uri
referitoare la anumite evenimente, n cazul n care exist astfel de evenimente
planificate.
Toate calendarele
Selectai aceast csu pentru a folosi aceleai setri pentru

memento-uri pentru toate tipurile de calendare. Dac debifai
aceast csu, putei configura diferitele setri pentru
memento-uri pentru fiecare calendar.
Setare alerte & notificri
Configurai memento-urile pentru evenimente pentru a

deschide o alert, pentru a v trimite o notificare sau pentru
a dezactiva notificrile privitoare la evenimente din telefonul
dvs.
Ora predefinit pentru

memento
Alegei cu ct timp nainte de un eveniment dorii s fii

notificat.
Selectare ton de apel
Alegei un ton de apel, care va suna n momentul n care

primii un memento pentru un eveniment.
Vibrare
Alegei dac dorii ca telefonul dvs. s vibreze n momentul n

care primii o notificare pentru un eveniment.
Ascundere evenimente
refuzate
Alegei dac dorii s afiai sau s ascundei evenimentele la

care ai refuzat participarea.
121 Calendar
Setri pentru vizualizarea Calendarului

Alegei ceea ce dorii s apar n Calendar atunci cnd l deschidei i ceea ce se arat
n modurile de vizualizare Zi, Sptmn i Lun.
ncepere
Alegei modul de vizualizare predefinit al calendarului care se

va afia atunci cnd deschidei calendarul.
Modurile de vizualizare zi
Alegei dac dorii s afiai modul de vizualizare Zi sub forma

unei liste de evenimente sau a unei liste temporale.
Prima zi a sptmnii
Setai modurile de vizualizare Lun i Sptmn astfel nct

acestea s nceap cu ziua de duminic sau de luni.
Include informaiile meteo
Asigurai-v c aceast csu este bifat astfel nct

informaiile despre vreme s se afieze n lista de evenimente
din modul de vizualizare Zi.
Ora
n mod predefinit, modul de vizualizare Zi afieaz starea

vremii din locaia dvs. curent. l putei modifica astfel nct s
afieze starea vremii din alt ora.
Despre miniaplicaia Calendar

Exist o miniaplicaie Calendar disponibil, pe care o putei aduga ecranului iniial i
aceasta apare n diferitele moduri de vizualizare a calendarului. Dac apsai pe o zi
sau un eveniment din miniaplicaie, aceasta v va conduce la aplicaia Calendar. Pentru
a afla cum putei aduga o miniaplicaie, consultai Personalizarea ecranului iniial cu
ajutorul miniaplicaiilor din capitolul Personalizare.
1
Ceas i meteo
Ceas i meteo
Despre miniaplicaia Ceas HTC
Utilizai miniaplicaia Ceas HTC pentru a vedea data, ora i locaia curent. Aceasta
este adugat implicit pe ecranul iniial. Apsai pe imaginea cu starea vremii pentru
a deschide aplicaia Vreme i verificai prognoza meteo. Consultai Verificarea strii
vremii pentru detalii.
Dac dorii s afiai ora pentru un alt ora, adugai o alt miniaplicaie Ceas pe
ecranul iniial extins. Selectai dintr-o varietate de aspecte i modele. Pentru a afla cum
putei aduga o miniaplicaie, consultai Personalizarea ecranului iniial cu ajutorul
miniaplicaiilor din capitolul Personalizare.
Despre aplicaia Ceas

Obinei mai multe funcii ale aplicaiei Ceas dect cele obinuite - data i ora. Utilizai
telefonul ca ceas de birou cu informaii meteo. Sau folosii-l ca ceas de noapte sau
economizor de ecran. Atunci cnd l folosii ca ceas internaional, putei verifica
ora n mai multe orae din lume. De asemenea, l putei utiliza ca ceas detepttor,
cronometru i temporizator.
Pentru a deschide aplicaia Ceas:
Apsai miniaplicaia Ceas HTC de pe ecranul iniial.
Pe ecranul iniial, apsai
, i apoi apsai Ceas.
1
Ceas i meteo
Apsai filele din rndul de jos sau glisai degetul peste file pentru a comuta ntre
diferitele funcii ale aplicaiei Ceas.
Fila Ceas de birou
Fila Ora pe glob

Fila Ceas detepttor
4 Fila Cronometru
5 Fila Temporizator
Utilizarea funciei Ceas de birou

Deschiderea aplicaiei Ceas v direcioneaz la ecranul Ceas de birou.
Ceas de birou afieaz data, ora i starea curent a vremii. De asemenea, afieaz un
indicator pentru alarm i un indicator pentru nivelul de ncrcare al bateriei. Putei
estompa luminozitatea ecranului pentru a afia numai ora i data pe Ceas de birou.
2
5
Afieaz starea activ sau inactiv a ceasului detepttor. Pentru a afla cum putei activa i
seta ceasul detepttor, consultai Setarea ceasului detepttor.
Afieaz informaii despre starea vremii pentru locaia dvs. curent. Apsarea acesteia v
direcioneaz ctre aplicaia Meteo unde putei vedea prognozele meteo pentru urmtoarele
zile. Consultai Verificarea strii vremii pentru mai multe informaii despre aplicaia Meteo.
Afieaz nivelul de ncrcare al bateriei. Vei vedea aceast fil numai cnd telefonul dvs.
este conectat la adaptorul de alimentare sau la calculatorul dvs.
4 Apsai fila pentru a estompa luminozitatea ecranului i pentru a afia numai ora i data
pe Ceas de birou. Pentru a lumina din nou ecranul, apsai oriunde pe ecran sau apsai
butonul NAPOI de pe telefonul dvs.
5 Apsai fila pentru a estompa luminozitatea ecranului i pentru a intra n modul economizor
de ecran. n modul economizor de ecran, ora i data i vor schimba poziia pe ecran la
fiecare cteva minute. Pentru a lumina din nou ecranul, apsai oriunde pe ecran sau
apsai butonul NAPOI de pe telefonul dvs.
124 Ceas i meteo
Putei modifica ecranul Ceas de birou astfel nct s afieze data i ora unei alte
zone de fus orar. Pentru a afla cum s selectai o zon de fus orar diferit, consultai
Setarea fusului orar, a datei i orei.
Utilizarea funciei Ora pe glob

Utilizai ecranul Ora pe glob din aplicaia Ceas pentru a verifica simultan ora curent n
mai multe locuri de pe glob. De asemenea, putei seta oraul dvs., putei aduga mai
multe orae la lista ceasului internaional i putei seta manual zona de fus orar, data i
ora dvs.
Setarea oraului dvs.

1. Apsai miniaplicaia Ceas HTC de pe ecranul iniial.
2. Apsai fila Ora pe glob.
3. Apsai MENU i apoi apsai Setri acas.
4. Introducei numele oraului dvs. Pe msur ce introducei literele, lista este
filtrat pentru a v arta oraele i rile care se potrivesc.
5. Derulai prin list i apsai pe oraul dvs.
Setarea zonei de fus orar, a datei i orei

Pentru a seta manual pe telefonul dvs. zona de fus orar, data i ora, trebuie s
dezactivai mai nti sincronizarea automat a orei.
3. Apsai MENU i apoi apsai Setri or local pentru a deschide ecranul Setri
dat i or.
4. Deselectai csua Automat.
5. Apsai Selectare fus orar. Derulai prin list i apoi apsai zona de fus orar
dorit.
125 Ceas i meteo
6. Pentru a schimba data, apsai Setare dat. Ajustai data navignd cu rotiele de
pe ecran pentru zi, lun i an i apoi apsai OK.
7. Pentru a schimba ora, apsai Setare or. Ajustai ora navignd cu rotiele de pe
ecran pentru or i minut i apoi apsai OK.
8. Selectai csua Folosire format 24 de ore pentru a comuta ntre un format de 12
ore i unul de 24.
9. Apsai Selectare format dat, apoi selectai modul n care dorii ca data s fie
afiat. (Formatul de dat selectat se va aplica i datei afiate n Detepttor.)
Pe ecranul iniial, putei apsa de asemenea MENU i apoi Setri > Data & ora pentru a
deschide ecranul Setri dat i or.
Adugarea unui ora pe ecranul Ora pe glob

Adugai mai multe orae pe ecranul Ora pe glob, astfel nct s putei verifica
instantaneu data i ora n oraele respective. Pe lng oraele curente i oraul n care
locuii, ecranul Ora pe glob poate afia pn la 15 orae.
3. Apsai Adugare ora. Introducei numele oraului pe care dorii s l adugai.
Pe msur ce introducei literele, lista este filtrat pentru a v arta oraele i
rile care se potrivesc.
4. Derulai prin lista cu locaiile potrivite i apsai oraul pe care dorii s l
adugai.
Setarea alarmei
Putei utiliza ecranul Alarme din aplicaia Ceas pentru a configura una sau mai multe
alarme de deteptare.
126 Ceas i meteo
Setarea unei alarme

2. Apsai fila Alarme.
3. Bifai caseta unei alarme. i apoi apsai alarma respectiv.
4. Pe ecranul Setare alarm, glisai degetul n sus sau n jos pentru a naviga cu
rotiele de pe ecran pentru or i setai ora alarmei.
5. Derulai prin ecranul Setare alarme pentru a vizualiza toate opiunile de alarm
disponibile. Putei:
Introducei Descriere pentru alarm i putei selecta Sunetul alarmei pe care
dorii s l utilizai.
Apsai Repetare. Selectai zilele sptmnii n care dorii s sune alarma i
apoi apsai OK.
Bifai caseta Vibraii dac dorii ca telefonul dvs. s i vibreze atunci cnd
sun alarma.
6. Cnd ai terminat setarea alarmei, apsai Efectuat.
Pentru a dezactiva o alarm, apsai (debifai) caseta alarmei respective.
Dac trebuie s setai mai mult de trei alarme, apsai MENU n ecranul Alarme i apoi
apsai Adugare alarm.
tergerea unei alarme

3. n ecranul Alarme, apsai MENU i apoi apsai tergere.
4. Selectai alarmele pe care dorii s le tergei i apoi apsai tergere.
Schimbarea setrilor pentru sunetul alarmei

Dac ai setat una sau mai multe alarme, putei schimba setrile respective, cum ar fi
volumul alarmei, timpul de amnare a alarmei i multe altele.
3. n ecranul Alarme, apsai MENU i apoi apsai Setri. Putei schimba
urmtoarele setri:
Alarm n modul silenios
Selectat n mod implicit, aceast opiune face posibil ca

alarma s sune chiar i atunci cnd volumul telefonului dvs.
este setat la modul silenios. Debifai aceast caset dac
dorii s nchidei sonorul alarmei atunci cnd volumul se
afl n modul silenios.
Volum alarm
Setai nivelul de volum pe care l dorii pentru alarm.
Durat de amnare
Setai intervalul de timp de amnare dintre alarme.
17
Ceas i meteo
Comportament buton
lateral
Alegei un comportament pentru alarm atunci cnd

apsai butonul lateral (MAI TARE/MAI NCET) al
telefonului dvs. Putei seta butonul pentru amnare,
anularea alarmei sau dezactivarea butonului.
Butonul lateral funcioneaz numai atunci cnd ecranul
telefonului nu este blocat. Pe ecranul de blocare, apsai
butonul Amnare de pe ecran pentru a amna alarma, sau
glisai n jos pe ecran pentru a anula alarma.
Verificarea strii vremii

Dac ai consimit s activai serviciul localizare atunci cnd ai configurat telefonul
pentru prima dat, vei observa starea vremii pentru locaia dvs. curent n dreptul
miniaplicaiei Ceas HTC de pe ecranul iniial.
De asemenea, putei verifica starea actual a vremii i prognoza meteo pentru
urmtoarele patru zile ale sptmnii. Pe lng starea vremii pentru locaia dvs.
curent, aceast aplicaie afieaz i prognoza meteo pentru alte orae ale lumii.
Dac ai refuzat s activai serviciul localizare atunci cnd ai configurat telefonul pentru
prima dat, activai serviciul localizare din setrile telefonului dvs. astfel nct s putei verifica
starea vremii pentru locaia dvs. curent cu ajutorul miniaplicaiei Ceas HTC, al aplicaiei
Meteo i al miniaplicaiei Meteo. Pe ecranul Iniial, apsai MENU, atingei Setri > Locaie i
apoi bifai caseta Folosire reele wireless.
1. Conectai-v la Internet folosind conexiunea Wi-Fi sau conexiunea de date a

telefonului dvs. Pentru a afla cum, consultai capitolul Conexiuni la Internet.
2. Pe ecranul iniial, apsai
, i apoi apsai Meteo.
3. Pe ecranul Meteo, vei vedea mai nti starea vremii pentru locaia dvs. curent.
Pentru a verifica starea vremii pentru alte orae, glisai degetul n sus sau n jos
pe ecran.
4. Aplicaia Meteo descarc i afieaz automat cele mai recente informaii meteo.
Apsai (
) pentru a actualiza informaiile n orice moment.
5. Pentru a vedea mai multe detalii despre starea vremii pe Web, apsai Meteo n
partea central de jos a ecranului.
128 Ceas i meteo
Adugarea unui ora pe ecranul Meteo

Adugai mai multe orae pe ecranul Meteo pentru a putea verifica instantaneu
prognoza meteo pentru oraele respective. Pe lng locaia dvs. curent, ecranul
Meteo poate afia pn la 15 orae.
1. n ecranul Meteo, apsai
2. Introducei locaia pe care dorii s o adugai. Pe msur ce introducei litere,

lista este filtrat pentru a afia locaiile posibile pe baza literelor introduse.
3. Apsai oraul dorit pentru a-l selecta.
Schimbarea ordinii oraelor de pe ecranul Meteo

1. n ecranul Meteo, apsai MENU i apoi apsai Rearanjare.
la captul elementului pe care dorii s l mutai.
Atunci cnd rndul este ncadrat cu verde, tragei-l ctre noua poziie i dai-i
drumul.
3. Apsai Efectuat.
tergerea oraelor de pe ecranul Meteo

1. n ecranul Meteo, apsai MENU i apoi apsai tergere.
2. Selectai oraele pe care dorii s le tergei i apoi apsai tergere.
Modificarea opiunilor Meteo

1. n ecranul Meteo, apsai MENU i apoi apsai Setri.
2. Putei schimba urmtoarele setri pentru starea vremii:
Actualizare automat
Bifai aceast caset pentru a descrca automat cele mai

recente informaii meteo.
Actualizare program
Setai un program cu actualizare automat.
Scal de temperatur
Alegei modul de afiare n grade Celsius sau Fahrenheit.
Despre miniaplicaia Meteo

Utilizai miniaplicaia Meteo pentru a verifica instantaneu prognoza meteo pentru
locaia dvs. curent i pentru alte orae fr a deschide aplicaia Meteo. Miniaplicaia
Meteo poate avea diferite aspecte i stiluri.
Putei aduga aceast miniaplicaie pe ecranul iniial, dac nu este adugat deja.
Pentru a afla cum putei aduga o miniaplicaie, consultai Personalizarea ecranului
iniial cu ajutorul miniaplicaiilor din capitolul Personalizare.
129 Conexiuni la Internet
Conexiuni la Internet
Conexiuni de date
Telefonul dvs. va fi configurat n mod automat pentru a putea folosi conexiunea de
date a operatorului dvs. de telefonie mobil atunci cnd pornii telefonul (n cazul n
care cartela SIM este prezent) pentru prima dat.
Verificarea conexiunii de date folosite

1. Pe ecranul Iniial, apsai MENU apoi atingei Setri.
2. Apsai Wireless & reele > Reele mobile > Operatori reea sau Nume puncte
acces.
Pornirea i oprirea conexiunii de date

Oprirea conexiunii de date poate ajuta la conservarea energiei bateriei i economisirea
banilor pentru costurile de date. Cu toate acestea, n cazul n care conexiunea de date
nu este pornit i nu suntei conectat nici la o reea Wi-Fi, nu vei primi actualizri
automate pentru e-mail, conturile de reele sociale i alte informaii sincronizate.
1. Din ecranul iniial, apsai MENU i apoi apsai Setri.
2. Apsai Wireless & reele.
3. Selectai csua Reea mobil pentru a porni conexiunea de date; deselectai
csua pentru a o opri.
Crearea unui nou punct de acces

nainte de a aduga o alt conexiune de date telefonului dvs., obinei numele
punctului de acces i setrile (incluznd numele de utilizator i parola dac este
necesar) de la operatorul dvs. de telefonie mobil.
2. Apsai Wireless & reele > Reele mobile >Nume puncte acces.
3. n ecranul APNs, apsai MENU i apoi apsai APN nou.
4. n ecranul Modificare punct de acces, accesai setrile APN. Apsai elementul de
setare APN pentru a-l modifica.
5. Apsai MENU apoi apsai Salvare.
Activarea serviciului de date n roaming

Conectai-v la reelele partenere ale operatorului dvs. de telefonie mobil i accesai
serviciile de date atunci cnd v aflai n afara ariei de acoperire a operatorului dvs. de
telefonie mobil.
Utilizarea serviciilor de date n roaming va fi costisitoare. Consultai operatorul dvs. de
telefonie mobil pentru a afla informaii despre tarifele serviciilor de date n roaming nainte
de a le utiliza.

2. Atingei Wireless & reele > Reele mobile i apoi selectai csua Servicii de
date n roaming.
Selectai csua Sunet servicii de date n roaming dac dorii ca telefonul s
redea un sunet pentru a v anuna cnd se conecteaz la o reea de roaming.
Wi-Fi
Pentru a utiliza Wi-Fi pe telefon, trebuie s accesai un punct de acces wireless,
denumit i hotspot. Disponibilitatea i puterea semnalului Wi-Fi va varia n funcie
de obiectele, cum ar fi cldirile sau un simplu perete ntre camere, prin care semnalul
Wi-Fi trebuie s treac.
Activarea Wi-Fi i conectarea la o reea mobil

2. Apsai Wireless & reele i apoi selectai csua Wi-Fi pentru a porni Wi-Fi.
Telefonul va cuta reelele wireless disponibile.
3. Apsai Setri Wi-Fi. Numele reelelor i setrile de securitate ale reelelor Wi-Fi
detectate sunt afiate n seciunea Reele Wi-Fi.
4. Dac reeaua wireless la care dorii s v conectai nu se afl n lista reelelor
detectate, glisai n josul ecranului i apsai Adugare reea Wi-Fi. Introducei
setrile reelei wireless i, apoi, apsai Salvare.
5. Apsai reeaua Wi-Fi la care dorii s v conectai.
Dac ai selectat o reea deschis, vei fi conectat automat la reea.
Dac ai selectat o reea care folosete sistemul de securitate WEP,
introducei parola i apsai Conectare.
n funcie de tipul reelei i de setrile de securitate ale acesteia, este posibil s avei nevoie s
introducei mai multe informaii sau s alegei un certificat de securitate.
Atunci cnd telefonul dvs. este conectat la o reea wireless, pictograma Wi-Fi
va
aprea n bara de informaii i va indica puterea aproximativ a semnalului (numrul de
benzi care se aprind).
La urmtoarea conectare a telefonului la o reea wireless securizat pe care ai mai
accesat-o, nu vi se va mai cere s introducei parola sau alte informaii de securitate
nc o dat, cu excepia cazului n care ai resetat telefonul la setrile din fabric.
Conectarea la o reea Wi-Fi cu securizare EAP-TLS

Poate fi necesar s instalai certificatul de reea (*.p12) pe telefonul dvs. nainte s v
putei conecta la o reea Wi-Fi cu protocolul de autentificare EAP-TLS.
1. Salvai fiierul certificat n directorul rdcin a cartelei de memorie.
3. Apsai Securitate > Instalare de pe cartela SD.
4. Selectai certificatul de reea necesar pentru conectarea la reeaua EAP-TLS.
5. Urmai treptele din seciunea precedent pentru a v conecta la reeaua wireless.
Verificarea strii reelei wireless

2. Apsai Wireless & reele.
3. n ecranul Wireless & reele, apsai Setri Wi-Fi, apoi apsai reeaua wireless la
care telefonul este conectat n acel moment.
O caset cu mesaj va fi afiat, artnd numele reelei Wi-Fi, starea, viteza, puterea
semnalului i altele.
Dac dorii s tergei setrile reelei wireless din telefonul dvs., apsai Uit. Va fi nevoie s
introducei setrile din nou dac dorii s v conectai la aceast reea wireless.
Conectarea la o alt reea Wi-Fi

2. Apsai Wireless & reele > Setri Wi-Fi. Reelele Wi-Fi detectate sunt afiate n
seciunea Reele Wi-Fi.
3. Pentru a cuta reelele Wi-Fi disponibile manual, apsai MENU n ecranul Setri
Wi-Fi i apoi apsai Cutare.
4. Apsai alt reea Wi-Fi la care dorii s v conectai.
Adugarea miniaplicaiilor pentru conexiune

Adugai miniaplicaiile Reea mobil i Wi-Fi sau miniaplicaia Tablou de date pe
ecranul iniial pentru pornirea sau oprirea mai rapid a conexiunilor respective. Apsai
miniaplicaia sau pictograma de pe tablou pentru a porni sau opri conexiunea.
Pentru a afla cum s adugai miniaplicaii, vezi Adugarea unei miniaplicaii din
capitolul Personalizare.
Conectarea la o reea virtual privat (VPN)

Adugai, configurai i administrai reele virtuale private (VPN-uri) care v permit
conectarea i accesarea de resurse n cadrul unei reele locale securizate, precum
reeaua companiei dvs.
n funcie de tipul de VPN utilizat la locul de munc, este posibil s vi se cear s
introducei acreditrile pentru conectare i s instalai certificate de securitate,
nainte de a v putea conecta la reeaua local a companiei dvs. Putei obine aceste
informaii de la administratorul reelei dvs.
De asemenea, telefonul dvs. trebuie mai nti s stabileasc fie o conexiune Wi-Fi fie o
conexiune de date nainte de a putea iniia o conexiune VPN. Pentru informaii despre
configurarea i utilizarea acestor conexiuni pe telefonul dvs., consultai Conexiune de
date i Wi-Fi din acest capitol.
Configurarea memoriei securizate pentru acreditri

Dac administratorul reelei dvs. v spune s descrcai i s instalai certificate de
securitate, mai nti trebuie s configurai memoria securizat pentru acreditri a
telefonului.
2. Apsai Securitate > Setare parol.
3. Introducei o parol nou pentru memoria pentru acreditri.
4. Derulai n jos i confirmai parola, i apoi apsai OK.
5. Bifai caseta de selectare Utilizare acreditri securizate.
Apoi putei descrca i instala certificatele necesare pentru a accesa reeaua dvs.
local. Administratorul reelei dvs. v poate spune cum s facei lucrul sta.
Adugarea unei conexiuni VPN

2. Apsai Wireless & reele > Setri VPN.
3. Apsai Adugare VPN, apoi apsai pe tipul de VPN pe care dorii s-l adugai.
4. Apsai pe setrile VPN i configurai-le n conformitate cu detaliile de securitate
obinute de la administratorul dvs. de reea.
5. Apsai MENU, apoi apsai Salvare.
VPN-ul este apoi adugat n seciunea VPN a ecranului cu setrile VPN.
Conectarea la un VPN
2. Apsai Wireless & reele > Setri VPN.
3. n seciunea VPN, apsai pe VPN-ul la care dorii s v conectai.
4. Cnd vi se solicit, introducei acreditrile pentru conectare, apoi apsai
apare n zona de
Conectare. Dup conectare, pictograma VPN conectat
notificare a barei de titlu.
Apoi putei deschide browser-ul web pentru a accesa resurse precum site-ul intranet
din reeaua companiei dvs.
Deconectarea de la un VPN
1. Apsai i inei apsat pe bara de titlu, apoi glisai degetul n jos pentru a
2. Apsai pe conexiunea VPN pentru a reveni la ecranul cu setrile VPN, apoi
apsai pe conexiunea VPN de la care dorii s v deconectai.
Atunci cnd telefonul dvs. se deconecteaz de la VPN, pictograma VPN deconectat
apare n zona de notificare a barei de titlu.
Folosirea telefonului ca modem (tethering)

Nu este disponibil o conexiune la Internet pentru calculatorul dvs.? Nicio problem.
Utilizai conexiunea de date a telefonului dvs. pentru a v conecta la Internet cu
ajutorul calculatorului.
Este necesar ca o cartel SIM s fie introdus n telefonul dvs. pentru a putea folosi
conexiunea de date. Pentru a afla cum s configurai i s utilizai conexiunea de date,
consultai Conexiune de date din partea anterioar a acestui capitol.
nainte s folosii telefonul ca modem, instalai mai nti HTC Sync pe calculatorul dvs.
Pentru a afla cum s instalai HTC Sync, consultai Sincronizarea cu calculatorul dvs.
din capitolul Conturi i sincronizare.
1. Asigurai-v c conexiunea de date a telefonului dvs. este activat. Consultai
Pornirea i oprirea conexiunii de date din partea anterioar a acestui capitol
pentru a afla cum s pornii conexiunea de date a telefonului.
2. Conectai telefonul la calculator folosind cablul USB furnizat.

3. Pe ecranul Conectare la PC, selectai Modem USB i apoi apsai Efectuat.
Conectarea telefonului dvs. la Internet cu

ajutorul unui calculator (Internet Pass-through)
Dac nu avei un abonament pentru traficul de date de pe telefonul dvs. sau nu avei
acces la o reea Wi-Fi, v putei conecta totui la Internet cu ajutorul telefonului
folosind conexiunea la Internet a calculatorului dvs.
nainte s folosii calculatorul ca modem, instalai mai nti HTC Sync pe calculatorul
dvs. Pentru a afla cum s instalai HTC Sync, consultai Sincronizarea cu calculatorul
dvs. din capitolul Conturi i sincronizare.
1. Asigurai-v c ai conectat calculatorul la Internet.
Trebuie s efectuai dou operaiuni pentru conexiunea la Internet a calculatorului dvs. Unu,
v recomandm s dezactivai firewall-ul reelei dvs. locale. Doi, n cazul n care calculatorul
dvs. se conecteaz la Internet via PPP (de ex. Dial UP, xDSL, sau VPN), Internet Pass-through
va accepta numai protocolul TCP.
2. Conectai telefonul la calculator folosind cablul USB furnizat.

3. Pe ecranul Conexiune la PC, selectai Internet Pass-through, i apoi apsai Efectuat.
4. n fereastra de mesaje apsai OK.
Utilizarea telefonului ca router wireless

Partajai conexiunea de date cu alte dispozitive transformnd telefonul dvs. ntr-un
router wireless. Asigurai-v c conexiunea de date a telefonului dvs. este activat
nainte de a utiliza telefonul ca router wireless. Pentru a afla cum s pornii conexiunea
de date a telefonului dvs., consultai Conexiune de date din partea anterioar a
acestui capitol.
2. Apsai Wireless & reele > Setri hotspot Wi-Fi portabil.
Prima dat cnd deschidei Hotspot Wi-Fi portabil, este afiat o scurt introducere care
descrie aplicaia. Apsai OK.
3. Introducei un nume pentru Nume router (SSID), sau utilizai denumirea implicit
a routerului.
4. Alegei tipul de Securitate i setai Parola (cheia) pentru routerul wireless. Dac
ai selectat Niciunul pentru Securitate, nu este nevoie s introducei o parol.
Parola este cheia de care alte persoane vor avea nevoie pentru a intra pe dispozitivul
lor pentru a se putea conecta la i utiliza telefonul dvs. ca router wireless.
5. Bifai csua Hotspot Wi-Fi portabil pentru a porni routerul wireless al telefonului dvs..
Telefonul dvs. este gata de a fi utilizat ca router wireless atunci cnd n bara de
informaii apare
.
15
Browser-ul web
Browser-ul web
Utilizarea browser-ului web al telefonului dvs.
Pentru a accesa Internetul, avei nevoie de o conexiune de date sau Wi-Fi activ.
Efectuai una din urmtoarele operaiuni pentru a deschide browser-ul web i a ncepe
s navigai pe web:
Pe ecranul Iniial, apsai Internet.
Din ecranul Iniial, apsai
> Internet.
Accesarea unei pagini web

1. n ecranul browser-ului, apsai butonul MENU i apoi apsai cmpul URL din
partea de sus a ecranului.
2. Introducei adresa paginii web folosind tastatura. n timp ce introducei adresa,
adrese web care se potrivesc cu ceea ce tastai vor aprea pe ecran. Apsai
o adres pentru a merge direct la pagina web respectiv sau continuai s
introducei adresa paginii web.
3. Apsai tasta Enter
de pe tastatura de pe ecran.
Setarea paginii de pornire

1. Din ecranul browser-ului, apsai MENU i apoi apsai Mai multe > Setri >
Setare pagin de pornire.
2. n ecranul Setare pagin de pornire, selectai pagina de pornire pe care dorii s
o folosii.
Modificarea orientrii ecranului

Telefonul modific orientarea ecranului n mod automat, n funcie de poziia n care l
inei.
ntoarcei telefonul dumneavoastr invers pentru a afia browser-ul web n modul de
orientare peisaj.
Dac orientarea ecranului nu se schimb automat, activai orientarea automat a ecranului. Pe
ecranul Iniial, apsai MENU, atingei Setri > Afiaj i apoi bifai caseta Rotire automat ecran.
16
Browser-ul web
Navigarea versiunilor complete ale tuturor site-urilor web

Unele site-uri web afieaz o versiune pentru telefoane mobile a paginilor respective
pe browser-ele web de pe telefon. Putei alege s vizualizai versiunea complet a
tuturor paginilor, chiar i pe aceste site-uri.
Din ecranul browser-ului, apsai MENU i apoi apsai Mai multe > Setri i deselectai
csua Vizualizare mobil.
Selectarea afirii coninutului Flash

Alegei tipul de coninut Flash pe care dorii s l vedei comutnd cu La cerere.
Comutnd cu La cerere, dvs. decidei cnd va aprea coninutul Flash pe o pagin web.
1. Din ecranul browser-ului, apsai MENU i apoi apsai Mai multe > Setri >
Activare plugin.
2. Apsai La cerere.
Dup ce ai comutat cu La cerere, putei afia coninutul Flash apsnd
pe pagina web.
Navigarea pe o pagin web

Putei glisa degetul pe ecran pentru a naviga i vedea alte zone ale unei pagini web.
Mrirea sau micorarea unei pagini web

Apsai ecranul rapid de dou ori pentru a mri, apoi apsai ecranul de dou ori rapid
pentru a micora. Putei folosi degetele pentru a propaga sau a ciupi uor ecranul
pentru a mri sau micora.
Selectarea unei legturi de pe o pagin web

Putei apsa o legtur cu degetul pentru a o deschide, sau putei apsa i ine
apsat o legtur pentru mai multe opiuni.
Legtur
Ce trebuie fcut
Adres pagin web

(URL-uri)
Apsai legtura pentru a deschide pagina web.

Apsai i inei legtura apsat pentru a deschide un meniu care
v permite s deschidei, s marcai, s copiai pe clipboard sau s
partajai legtura prin e-mail sau n reelele sociale.
Adres de e-mail
Apsai pentru a trimite un mesaj e-mail la adres.

Apsai i inei apsat, apoi atingei Copiere n meniu pentru a
copia adresa de e-mail pe clipboard. Putei lipi adresa de e-mail
mai trziu, atunci cnd creai o persoan de contact nou sau
trimitei un mesaj e-mail nou.
17
Browser-ul web
Selectarea unei adrese sau a unui numr de telefon de pe o pagin web

Putei mapa o adres sau putei apela un numr de telefon de pe o pagin web.
Legtur
Ce trebuie fcut
Adres locaie
Atingei adresa pentru a o copia sau mapa folosind Google Maps.
Numr de telefon
Apsai numrul de telefon pentru a copia, apela, trimite un mesaj

text la numrul respectiv, sau pentru a salva numrul sub o persoan
de contact din Persoane.
Deschiderea unei noi ferestre browser

Deschidei ferestre browser multiple pentru a uura procesul de a comuta ntre diferite
situri web. Putei deschide pn la 4 ferestre browser.
1. n timp ce vizualizai o pagin web, apsai MENU i apoi apsai Windows.
2. Apsai
O nou fereastr browser se va deschide i va ncrca pagina de pornire selectat.
Comutarea ntre ferestrele browser-ului

1. n timp ce vizualizai o pagin web, efectuai una din urmtoarele operaiuni:
Apsai MENU i apoi apsai Windows Live.
Ciupii ecranul (micorare) pn cnd vedei celelalte ferestre ale browser-ului.
2. Selectai fereastra browser pe care dorii s o vizualizai glisnd degetul pe ecran
de la dreapta la stnga.
De asemenea, putei face urmtoarele:
Apsai o pagin web pentru a

o vizualiza pe tot ecranul.
2 Apsai
pentru a nchide o
pagin web.
138 Browser-ul web
Descrcarea aplicaiilor de pe web

Toate aplicaiile descrcate sunt salvate pe cartela de memorie. nainte de a descrca o
aplicaie de pe web, asigurai-v c avei o cartel de memorie instalat pe telefonul dvs..
Pentru informaii despre modul n care se instaleaz cartelele de memorie, vezi Capitolul 1.
nainte de a putea s descrcai aplicaii web, este necesar s activai mai nti funcia
de descrcare n setrile telefonului.
2. Atingei Aplicaii i apoi bifai caseta Surse necunoscute.
3. Atunci cnd csua de dialog Atenie se deschide, apsai OK.
Aplicaiile descrcate de pe web pot proveni din surse necunoscute. Pentru a v proteja
telefonul i datele personale, descrcai aplicaii doar din surse de ncredere, precum Android
Market. Consultai Gsirea i instalarea aplicaiilor de pe Android Market din capitolul Mai
multe aplicaii pentru detalii.
Vizualizarea descrcrilor
n timp ce vizualizai o pagin web, apsai MENU i apoi apsai Mai multe >
Descrcri.
Copierea textului, cutarea informaiilor i

partajarea
Putei selecta text i apoi:
l putei copia.
Cutai textul cu ajutorul Google Search.
Cutai-l pe Wikipedia, YouTube, sau Google Dictionary.
Traducei textul cu Google Translate.
Partajai textul ntr-un nou e-mail, mesaj text sau multimedia sau actualiznd
starea dvs. ntr-o reea social.
Gsirea de text pe o pagin web

1. n timp ce vizualizai o pagin web, apsai MENU i apoi apsai Mai multe >
Gsire n pagin.
2. Introducei textul pe care dorii s l cutai. Pe msur ce introducei caracterele,
caracterele care se potrivesc vor fi evideniate. Apsai sgeat stnga sau
sgeat dreapta pentru a v deplasa la elementul anterior sau posterior.
139 Browser-ul web
Selectarea textului
1. Apsai i inei apsat un cuvnt.
2. Glisai marcajele de start i de final pentru a evidenia textul pe care dorii s l
selectai.
1 Marcajele de start i de final. Glisai

pentru a mri sau micora zona de
selecie a textului.
1
Pentru a selecta textul unei legturi, apsai i inei apsat legtura, i apoi apsai Copiere
URL legtur.
Copierea i lipirea textului

1. Dup ce ai selectat textul pe care dorii s l copiai, apsai
este apoi copiat pe clipboard.
. Textul selectat
2. ntr-un cmp de introducere a textului (de exemplu atunci cnd compunei un

mesaj), apsai i inei apsat locul n care dorii s lipii textul.
3. Apsai Lipire.
Cutarea sau traducerea textului

1. Dup ce ai selectat textul pe care dorii s l cutai sau traducei, apsai

Wikipedia. Cutai informaii asociate pe Wikipedia, pe baza textului pe care
l-ai selectat.
Google Search. Cutai informaii asociat folosind Google Search, pe baza
textului pe care l-ai selectat.
YouTube. Cutai clipuri video pe YouTube, pe baza textului pe care l-ai
selectat.
Google Translate. Traducei textul ntr-o alt limb.
Google Dictionary. Cutai textul selectat n dicionar.
Lipirea textului la un mesaj nou sau pentru actualizarea strii ntr-o

reea social
1. Dup ce ai selectat textul pe care dorii s l partajai, apsai
2. Selectai o opiune pentru a lipi textul selectat la un nou e-mail, mesaj text sau
multimedia sau pentru actualizarea strii ntr-o reea social cum ar fi Twitter.
Consultai capitolele E-mailuri, Mesaje i Reele sociale pentru mai multe
informaii despre utilizarea acestor funcii.
140 Browser-ul web
Vizualizarea semnelor de carte i a paginilor

vizitate anterior
Putei stoca pe telefonul dvs. oricte semne de carte dorii. De asemenea, putei
accesa o arhiv convenabil a site-urilor pe care le-ai vizitat, sau putei vizualiza rapid
paginile pe care le accesai cel mai des.
Marcarea unei pagini web

1. n timp ce vizualizai o pagin web, apsai MENU i apoi apsai Adugare
marcaj.
2. Modificai numele marcajului, dac este nevoie, i apsai Adugare.
Deschiderea unui marcaj

1. n timp ce vizualizai o pagin web, apsai MENU i apoi apsai Semne de
carte.
2. n fila Semne de carte
apoi apsai pe el.
, navigai la marcajul pe care dorii s l deschidei i
Modificarea unui marcaj

carte.
, apsai MENU i apoi apsai Modificare.
3. Apsai pe marcajul pe care dorii s l modificai.

4. Facei modificrile i apoi apsai Adugare.
Vizualizarea unei pagini vizitate anterior

carte.
2. n fila Istoric
pe ea.
, navigai la pagina pe care dorii s o vizualizai i apoi apsai
tergerea listei de pagini vizitate anterior

carte.
2. n fila Istoric
, apsai MENU i apoi apsai tergere istoric.
Vizualizarea unei pagini pe care o vizitai des

carte.
2. n fila Cele mai vizitate
apsai pe ea.
, navigai la pagina pe care dorii s o vizualizai, apoi
141 Browser-ul web
tergerea listei celor mai vizitate pagini

carte.
2. n fila Cele mai vizitate
, apsai MENU i apoi apsai tergere toate.
Modificarea vizualizrii semnelor de carte sau a celor mai vizitate pagini

carte.
sau n fila Cele mai vizitate
, apsai MENU i
apoi apsai Miniaturi, List, sau Gril pentru a modifica vizualizarea. De exemplu,
dac v aflai n modul de vizualizare Miniaturi i dorii s vizualizai semnele de
carte n modul gril, apsai MENU > List i apoi apsai MENU > Gril.
Configurare Browser
Personalizai-v browser-ul web pentru a corespunde stilului dvs. de navigare. Setai
opiunile de afiare, de confidenialitate i de securitate ale browser-ului web.
Din ecranul browser-ului, apsai MENU i apoi apsai Mai multe > Setri.
142 Bluetooth
Bluetooth
Informaii de baz despre Bluetooth
Pornirea sau oprirea funciei Bluetooth
1. Din ecranul iniial, apsai MENU, apoi apsai Setri > Wireless & reele.
2. Bifai sau debifai caseta de selectare Bluetooth.
Un mod i mai simplu de a porni sau opri funcia Bluetooth este prin folosirea
miniaplicaiei Bluetooth sau a scurtturii de setare a Bluetooth-ului din ecranul iniial.
Pentru a afla cum putei aduga miniaplicaii i scurtturi pe ecranul iniial, consultai
Dezactivai funcia Bluetooth cnd nu o folosii pentru a economisi bateria sau n locurile n
care folosirea dispozitivelor wireless este interzis, de ex. la bordul unui avion i n spitale.
Modificarea numelui telefonului

Numele telefonului dvs. permite identificarea acestuia de ctre alte dispozitive.
1. Din ecranul iniial, apsai MENU, apoi apsai Setri > Wireless & reele > Setri
Bluetooth.
2. n cazul n care csua Bluetooth nu este selectat, va trebui s o selectai pentru
a porni Bluetooth-ul.
3. Apsai Nume dispozitiv.
4. Introducei numele telefonului dvs. n csua de dialog i apsai OK.
Conectarea unei cti sau a unui kit de main

Bluetooth
Putei asculta muzic folosind o casc stereo Bluetooth sau putei avea conversaii
cu minile libere, folosind o casc sau un kit de main Bluetooth compatibil. Pentru
instalarea unui sistem audio stereo sau a sistemului hands-free putei urma aceeai
procedur.
Pentru a putea asculta muzic cu ajutorul ctii sau al kitului de main, casca
sau kitul trebuie s fie compatibile cu profilul Bluetooth A2DP.
nainte de a v conecta casca, trebuie s o facei detectabil, astfel nct
telefonul s o poat descoperi. Putei afla cum s facei acest lucru consultnd
manualul ctii dvs.
14
Bluetooth
Bluetooth.
3. Asigurai-v c ai pus casca n modul detectabil.
4. Apsai Detectare dispozitive. Telefonul dvs. va ncepe cutarea dispozitivelor
Bluetooth din aria sa de acoperire.
5. Atunci cnd vedei numele ctii dvs. afiat n seciunea de dispozitive Bluetooth,
apsai pe acesta. Telefonul dvs. va ncerca automat s se cupleze la casc.
6. Dac cuplarea automat eueaz, introducei codul care nsoete casca.
Starea cuplri i a conectrii este afiat sub numele ctii hands-free sau a kitului de
main din seciunea Dispozitive Bluetooth. Atunci cnd casca sau kitul de main
este
Bluetooth s-a conectat la telefonul dvs., pictograma Bluetooth conectat
afiat n bara de stare. n funcie de tipul de casc sau de kit de main pe care l-ai
conectat, putei ncepe s utilizai casca sau kitul de main pentru a asculta muzic
i/sau a da sau primi telefoane.
Reconectarea unei cti sau a unui kit de main

n mod normal, putei reconecta cu uurin casca, pornind Bluetooth-ul telefonului
dvs. i pornind apoi i casca. Totui, este posibil s fie nevoie s v conectai manual,
dac casca dvs. a fost folosit cu un alt dispozitiv Bluetooth.
Bluetooth.
3. Asigurai-v c ai pus casca n modul detectabil.
4. Apsai pe denumirea ctii din seciunea Dispozitive Bluetooth.
5. Dac vi se solicit s introducei un cod de acces, ncercai 0000 sau 14 sau
consultai documentaia ctii/kitului de main pentru a gsi codul de acces.
Dac tot nu v putei reconecta la casca sau kitul de main, urmai instruciunile din
seciunea Decuplarea de la un dispozitiv Bluetooth i apoi urmai paii din seciunea
Conectarea unei cti sau kit de main Bluetooth.
144 Bluetooth
Deconectarea sau decuplarea de la un

dispozitiv Bluetooth
Deconectarea de la un dispozitiv Bluetooth
Bluetooth.
2. n seciunea Dispozitive Bluetooth, apsai i inei apsat dispozitivul pe care
dorii s-l deconectai.
3. Apsai Deconectare.
Decuplarea de la un dispozitiv Bluetooth

Putei face ca telefonul dvs. s nu i aminteasc conectarea anterioar la un alt
dispozitiv Bluetooth. Pentru a v conecta din nou la cellalt dispozitiv, poate fi nevoie
s introducei sau s confirmai din nou codul de acces.
Bluetooth.
2. n seciunea Dispozitive Bluetooth, apsai i inei apsat dispozitivul pe care
dorii s-l decuplai.
3. Apsai Deconectare & decuplare.
Sau apsai Decuplare dac dispozitivul Bluetooth nu este conectat la momentul
respectiv la telefonul dvs.
Trimiterea de informaii folosind Bluetooth

Putei folosi Bluetooth pentru a trimite informaii din telefonul dvs. ctre un alt
dispozitiv care are Bluetooth-ul activat, cum ar fi un telefon sau un calculator
notebook. Putei trimite urmtoarele tipuri de informaii, n funcie de dispozitivul ctre
care trimitei:
Fotografii i clipuri video
Evenimente din calendar
Persoane de contact
Fiiere audio
nainte de a ncepe, setai dispozitivul primitor n modul detectabil. Este posibil s avei
nevoie s l setai, de asemenea, pe Primire transmisii sau Primire fiiere. Consultai
documentaia dispozitivului pentru instruciuni privind recepionarea informaiilor prin
intermediul Bluetooth.
Prima dat cnd transferai informaii ntre telefonul dvs. i un alt dispozitiv, va fi
nevoie s introducei sau s confirmai un cod de acces, pentru siguran. Dup aceea,
telefonul dvs. i cellalt dispozitiv sunt cuplate i nu va mai fi nevoie s facei schimb
de coduri de acces ntre ele pentru a transfera informaii pe viitor.
145 Bluetooth
1. Pe telefonul dvs., deschidei aplicaia care conine informaiile sau fiierul pe care
dorii s le trimitei.
2. Urmai paii pentru tipul de obiect pe care dorii s-l trimitei:
Fotografii sau clipuri Dup captare, pe ecranul de previzualizare a Camerei, apsai
video captate
butonul Partajare
i apoi apsai Bluetooth.
Fotografii sau clipuri 1. Pe ecranul Albume, apsai aplicaia Galerie
video
album.
2. Apsai butonul Partajare
i alegei un
3. Apsai unul sau mai multe clipuri video pe care dorii s le

partajai i apoi apsai Urmtorul.
Persoan de contact 1. Din fila Toate a
aplicaiei Persoane, apsai i inei apsat
pe persoana de contact i apoi apsai Trimitere persoan de
contact ca vCard.
2. Apsai pictograma cu o sgeat ndreptat n jos i apoi
selectai Bluetooth din lista afiat.
Eveniment din
calendar
n urmtoarele moduri de vizualizare ale Calendarului: Zi, Agend

sau Sptmn, apsai i inei apsat pe eveniment i apoi
apsai Partajare > Bluetooth.
Melodie
n condiiile n care melodia este afiat pe ecranul n redare din

cadrul aplicaiei Muzic, apsai MENU i apoi apsai Partajare >
Bluetooth.
nregistrare audio
Din ecranul principal nregistrare voce, apsai butonul Partajare

3. Pornii Bluetooth-ul dac vi se solicit aceasta.

4. Dac nu ai mai cuplat niciodat nainte dispozitivul receptor, apsai Detectare
dispozitive.
5. Apsai denumirea dispozitivului receptor.
6. Dac vi se solicit, acceptai solicitarea de cuplare de pe telefonul dvs. i de pe
dispozitivul receptor.
De asemenea, introducei acelai cod de acces att pe telefonul dvs. ct i pe
cellalt dispozitiv, sau confirmai codul de acces generat automat.
7. Pe dispozitivul receptor, acceptai fiierul.
146 Bluetooth
Unde sunt salvate informaiile trimise

Atunci cnd trimitei informaii din telefonul dvs. folosind Bluetooth, locaia n care
acestea sunt salvate depinde de tipul de informaii i de dispozitivul primitor.
Dac trimitei un eveniment din calendar sau o persoan de contact, aceasta sunt, n
mod obinuit, adugate direct n aplicaia corespunztoare de pe dispozitivul primitor.
De exemplu, dac trimitei un eveniment din calendar ctre un telefon compatibil,
evenimentul este afiat n aplicaia de calendar a respectivului telefon.
Dac trimitei un alt tip de fiier ctre un calculator din Windows, acesta va fi n mod
obinuit salvat n dosarul Schimb de informaii Bluetooth din dosarul cu documentele
dvs. personale.
n Windows XP, adresa poate fi:
C:\Documents and Settings\[numele dvs. de utilizator]\My Documents\
Bluetooth Exchange
n Windows XP, adresa poate fi:
C:\Users\[numele dvs. de utilizator]\Documents
n Windows 7, adresa poate fi:
C:\Users\[numele dvs. de utilizator]\My Documents\Bluetooth Exchange Folder
Dac trimitei un fiier ctre un alt dispozitiv, locaia salvat poate depinde de tipul
de fiier. De exemplu, dac trimitei un fiier imagine ctre un alt telefon mobil, acesta
poate fi salvat ntr-un dosar numit Imagini.
Primirea de informaii folosind Bluetooth

Telefonul dvs. este capabil s primeasc o mare varietate de tipuri de fiiere cu
Bluetooth, inclusiv fotografii, melodii i documente n format .pdf.
Prima dat cnd transferai informaii ntre telefonul dvs. i un alt dispozitiv, va fi
nevoie s introducei sau s confirmai un cod de acces, pentru siguran. Dup aceea,
telefonul dvs. i cellalt dispozitiv sunt cuplate i nu va mai fi nevoie s facei schimb
de coduri de acces ntre ele pentru a transfera informaii pe viitor.
Pentru a primi fiiere folosind Bluetooth, trebuie s avei o cartel microSD pe telefon.
Bluetooth.
3. Bifai csua Detectabil.
4. Din dispozitivul emitent, trimitei unul sau mai multe fiiere ctre telefonul dvs.
Consultai documentaia dispozitivului pentru instruciuni cu privire la trimiterea
de informaii prin Bluetooth.
5. Dac vi se solicit, acceptai solicitarea de cuplare de pe telefonul dvs. i de pe
dispozitivul receptor.
De asemenea, introducei acelai cod de acces att pe telefonul dvs. ct i pe
cellalt dispozitiv, sau confirmai codul de acces generat automat.
Pe telefonul dvs. se va afia n acel moment o cerere de autorizare Bluetooth.
147
Bluetooth
6. Dac dorii s primii automat fiiere de la dispozitivul emitent n viitor, selectai

csua ntotdeauna.
7. Apsai Acceptare sau OK.
8. Cnd telefonul dvs. primete o notificare privind cererea de transfer a unui fiier,
glisai n jos panoul Notificri, apsai pe notificarea aferent fiierului n curs de
primire i apoi apsai Acceptare.
9. Cnd se transfer un fiier, se va afia o notificare. Pentru a deschide fiierul

imediat, glisai n jos panoul Notificri i apoi apsai notificarea relevant.
Atunci cnd deschidei un fiier primit, ce se va ntmpla ulterior depinde de
tipul de fiier:
Fiierele media i documentele se deschid de obicei direct n aplicaia
compatibil. De exemplu, dac deschidei o melodie, aceasta va ncepe s
ruleze n aplicaia Muzic.
Pentru un fiier vCalendar, alegei calendarul n care dorii s salvai
evenimentul i apoi apsai Import. Fiierul vCalendar este adugat
la Evenimentele dvs. din calendar. Pentru informaii despre utilizarea
Calendarului, consultai capitolul Calendar.
Pentru un fiier ce include cartea de vizit vCard a unei persoane de contact,
dac exist mai multe fiiere vCard pe cartela dvs. de memorie, putei alege
s importai una, mai multe sau toate persoanele de contact respective n lista
dvs. de persoane de contact.
Adugarea dosarului Primit prin Bluetooth pe ecranul iniial

Putei aduga un dosar pe ecranul iniial care v arat toate fiierele pe care le-ai
primit prin Bluetooth.
2. De pe ecranul Personalizare, apsai Dosar > Primit prin Bluetooth.

3. Apsai i inei apsat pictograma dosarului Primit prin Bluetooth i tragei-o
pe ecranul iniial, n poziia pe care o dorii.
Pentru a vedea coninutul dosarului, apsai pictograma acestuia. Pentru a deschide
un fiier, apsai denumirea fiierului.
148
Camer foto
Camer foto
Informaii de baz despre camera foto
Indiferent dac suntei ntr-o cltorie de afaceri sau plcere, bucurai-v realiznd
fotografii i clipuri video din cltorie i cu persoanele ntlnite cu ajutorul camerei foto
a telefonului.
Asigurai-v c ai introdus cartela microSD nainte de a folosi camera telefonului dvs.
Fotografiile i clipurile video captate cu camera vor fi stocate pe cartela dvs. microSD.
Dac nu ai introdus nc cartela microSD n telefon, urmai paii din Introducerea cartelei de
memorie din capitolul Funciile de baz pentru a o introduce.
Pentru a deschide camera foto n modul fotografie i a face fotografii, apsai

din ecranul iniial, apoi apsai Camer foto.
Pentru a deschide camera foto direct n modul clip video pentru a putea ncepe
din ecranul iniial i apoi apsai
imediat s filmai clipuri video, apsai
Camer video.
Ecranul Vizor
Atunci cnd suntei n modul fotografie i rotii telefonul ctre stnga sau dreapta,
comenzile de pe ecranul camerei foto se vor roti automat n funcie de modul n care
inei telefonul. Vei vedea urmtoarele comenzi de pe ecran n cadrul ecranului Vizor:
7
6
1
2
4
Indicator de focalizare automat
Consultai Focalizare automat.
Bara de panoramare
Consultai Panoramare
Butonul Galerie
Consultai capitolul Fotografii, clipuri video i

muzic
4 Butonul Efecte
Consultai seciunea Adugare efecte.
5 Butonul Eliberare obturator/

nregistrare
Apsai pentru a face o fotografie sau a ncepe

nregistrarea unui clip video.
6 Butonul Blitz
Consultai seciunile Realizarea unei fotografii i

nregistrare video.
7 Butonul Mod
Apsai pentru a trece de la modul fotografie la

modul clip video i invers.
149
Camer foto
Panoramare
nainte de a face o fotografie sau un clip video, putei utiliza mai nti bara de
panoramare de pe ecran pentru a mri sau micora subiectul.
Pur i simplu glisai cu degetul pe bara de panoramare pentru a mri sau micora
imaginea.
Cnd nregistrai un clip video, bara de panoramare este ntotdeauna afiat pe ecran.
Putei s mrii sau s micorai i n timp ce filmai.
Dac alegei o rezoluie HD 70p pentru nregistrarea video, panoramarea nu este disponibil.
Realizarea unei fotografii

> Camer foto.
2. nainte de a face o fotografie, putei apropia sau ndeprta imaginea pe care

dorii s o captai. Pentru a afla cum putei face acest lucru, consultai seciunea
Panoramare.
3. Apsai n mod repetat butonul Blitz pentru a alege un tip de blitz adaptat
condiiilor de iluminare de la faa locului.
Blitz automat
Blitz pornit
Blitz oprit
4. Alegei rezoluia i celelalte setri ale camerei de luat vederi pe care dorii s le
folosii. Consultai Modificarea setrilor camerei foto pentru mai multe detalii.
5. Putei alege un anumit efect pentru fotografia dvs. Consultai seciunea
Adugare efecte pentru mai multe detalii.
6. ndreptai camera i focalizai-o asupra subiectului. Consultai seciunea
pentru a face
Focalizare automat pentru mai multe detalii. Apoi apsai
fotografia.
De asemenea, putei seta camera foto pentru a face fotografii n mod automat,
fr a fi nevoie s apsai pe butonul de eliberare a obturatorului. Consultai
seciunea Captare automat pentru mai multe detalii.
7. Alegei ce dorii s facei cu fotografia pe care tocmai ai fcut-o. Consultai
seciunea Dup captare pentru mai multe detalii.
150 Camer foto
Focalizare automat
n momentul n care ndreptai camera foto ctre un subiect sau locaie diferit, va
afia indicatorul de focalizare automat n centrul ecranului Vizor.
Camera foto trebuie, n general, s se focalizeze asupra centrului ecranului. Dar putei
apsa i pe o alt zon a ecranului asupra creia dorii s v focalizai.
Detectarea feei
Dac activai Detectare fa din setrile camerei foto, camera va recunoate automat
feele i va regla focalizarea atunci cnd fotografiai persoane. Cnd vedei csue pe
feele persoanelor, apsai
pentru a face fotografia.
Captare automat
Putei de asemenea s setai camera foto s fac automat fotografii, fr a fi nevoie s
apsai butonul de eliberare a obturatorului.
1. Deschidei panoul meniului de setri. Pentru a afla cum putei face acest lucru,
consultai seciunea Modificarea setrilor camerei foto.
2. Apsai Autoportret. Apoi alegei dac dorii ca funcia camer foto s identifice
1 sau 2 fee de persoane n fotografie.
3. Pentru a stabili o durat de timp dup care camera foto va face fotografia,
apsai Auto-temporizator. Apoi setai temporizatorul la 2 sau 10 secunde.
4. Apsai MENU pentru a nchide panoul meniului de setri.
5. ndreptai camera spre subiect(e). Folosii bara de panoramare de pe ecran dac
trebuie s mrii sau s micorai imaginea. Pentru detalii, consultai seciunea
Panoramare.
Camera se focalizeaz i face automat fotografia.
151 Camer foto
nregistrarea clipurilor video

> Camer video.
2. Alegei calitatea clipului i celelalte setri ale camerei video pe care dorii s le
folosii. Consultai Modificarea setrilor camerei foto pentru mai multe detalii.
Pentru a nregistra un clip video n HD, setai calitatea video la HD 720P. Sau
pentru a partaja pe internet, selectai Online (HD).
3. Putei alege un anumit efect pentru clipul dvs. video. Consultai seciunea
Adugare efecte pentru mai multe detalii.
4. ncadrai subiectul dumneavoastr pe ecranul Vizor.
5. Apsai
pentru a ncepe nregistrarea.
6. Putei s mrii sau s micorai i n timp ce filmai. Pentru a afla cum putei face
acest lucru, consultai seciunea Panoramare.
7. Putei schimba focalizarea ctre un subiect sau zon diferit, apsndu-le din
ecranul Vizor.
8. Apsai butonul Blitz pentru a aprinde sau a stinge lumina camerei video n timp
ce nregistrai.
Lumina aprins
Lumina stins
9. Pentru a opri nregistrarea, apsai din nou
10. Alegei ce dorii s facei cu clipul video pe care tocmai l-ai nregistrat.
Consultai seciunea Dup captare pentru mai multe detalii.
Nu se activeaz blitzul camerei foto?

Blitzul camerei foto folosete o parte semnificativ din energia bateriei. Pentru a
economisi energia bateriei, camera foto l dezactiveaz (chiar dac este setat n
modul pornit) ntr-una din urmtoarele situaii:
Primii un apel telefonic
Blitzul camerei dvs. foto se dezactiveaz temporar n momentul n care primii un
apel telefonic. Dup ce apelul dvs. ia sfrit, l vei putea utiliza din nou.
Dac ai setat blitzul n modul Blitz automat sau Blitz pornit, n modul fotografie
sau Lumina pornit n modul clip video, va reporni din nou dup ce rspundei i
finalizai apelul.
Bateria telefonului dvs. a ajuns la nivelul de 15% sau inferior
Rencrcai bateria astfel nct camera foto s aib destul energie a bateriei
pentru a folosi blitzul.
Vremea rece poate afecta performana bateriei, care afecteaz la rndul su
blitzul
Pentru a v asigura c bateria este suficient ncrcat pentru a permite utilizarea
blitzului, inei telefonul la cldur. Atunci cnd nu-l folosii, punei telefonul n
interiorul hainei dvs. pentru a-l menine cald i ncercai s evitai schimbrile
brute de temperatur care pot afecta performana bateriei.
152 Camer foto
Adugarea de efecte
Dorii s v facei fotografiile mai interesante? Foarte simplu. Folosii efectele
disponibile pentru camera dvs. video pentru a da impresia c fotografiile dvs. au fost
realizate cu ajutorul unor lentile i filtre speciale. Putei aduga i anumite efecte la
clipurile video.
Alegei mai nti un efect nainte de a ncepe s facei fotografiile sau clipurile video.
. Dup care derulai printre efectele disponibile i apsai unul care v
Apoi apsai
place.
Atunci cnd alegei anumite efecte pentru fotografii, cum ar fi adncimea cmpului,
distorsionarea sau modul bust, tragei bara care apare n partea dreapt a ecranului
pentru a regla intensitatea efectului.
Dup captare
Dup captarea unei fotografii sau a unui clip video, ecranul Revizualizare va afia
fotografia sau imaginea de nceput a clipului video pe care l-ai captat. Apsai
butoanele de pe ecran pentru a alege ce dorii s facei mai departe.
Camera foto. Revenii la ecranul Vizor.
tergere. tergei imaginea sau clipul video.
Partajai Trimitei fotografia sau clipul video ctre un alt telefon sau ctre calculatorul
dvs. folosind Bluetooth, trimitei-le prin e-mail sau selectai o reea social n care dorii
s le ncrcai.
Setare ca. Alegei modul n care dorii s utilizai fotografia, spre exemplu ca imagine de
fundal.
Redare. Vizualizare clip video.
153 Camer foto
Modificarea setrilor camerei foto

Deschidei panoul meniului pentru a accesa i modifica setrile camerei. Pentru a-l
deschide, apsai MENU.
Derulai n interiorul panoului meniului i alegei setrile pe care le dorii.
Autoportret (numai modul Dac dorii ca funcia camer foto s fac automat fotografii ale
fotografie)
persoanelor, o putei seta s identifice 1 sau 2 fee i s regleze
automat focalizarea.
Auto-temporizator (numai
modul fotografie)
Dac dorii s facei o fotografie de grup sau doar propria dvs.

fotografie, putei seta o perioad de timp nainte de momentul n
care camera foto va face automat fotografia.
Reglarea imaginii
Glisai degetul pe fiecare dintre barele glisante pentru a regla

expunerea, contrastul, saturaia i claritatea.
Balan de alb
Balana de alb i permite camerei foto s capteze culorile cu mai

mult acuratee prin adaptarea la luminozitatea mediului. Setrile
balanei de alb includ: Auto, Incandescent, Fluorescent, Lumin
de zi i nnorat.
Rezoluie/Calitate video
Alegei rezoluia fotografiei sau a clipului video pe care dorii s o

utilizai.
ISO (numai modul

fotografie)
Putei alege un nivel ISO sau putei reveni napoi la Auto. Valorile
mai mari ale ISO sunt mai bune pentru realizarea de fotografii n
condiii de iluminare redus.
Durat revizualizare
Setai durata de timp n care fotografia sau clipul video rmn

afiate pe ecranul Revizualizare nainte de a reveni la ecranul
Vizor.
Ecran lat
(numai modul fotografie)
Atunci cnd aceast csu este selectat (predefinit), rezoluiile

foto disponibile spre a fi selectate sunt n proporie de 5:3 i
putei folosi ntregul ecran Vizor pentru a v ncadra subiectul.
Atunci cnd nu sunt selectate, rezoluiile foto disponibile spre a fi
selectate sunt n proporia standard de 4:3.
Geoetichetare fotografii
Selectai aceast csu atunci cnd dorii s pstrai locaia GPS

n fotografiile captate de dvs.
Focalizarea automat
Aceast opiune activeaz sau dezactiveaz focalizarea automat

centrat. Focalizarea automat este activat n mod implicit.
Detectarea feei
Aceast opiune i permite camerei foto s recunoasc automat

feele i s regleze focalizarea atunci cnd facei fotografii
de persoane. Detectarea feei va fi oprit dac dezactivai
focalizarea automat.
Sunet declanator
Selectai sau deselectai aceast csu, n funcie de dorina

dvs. de a produce sau nu un sunet n momentul n care apsai
butonul de eliberare a obturatorului sau butonul de nregistrare.
Gril (numai modul

fotografie)
Selectai aceast csu atunci cnd dorii s afiai o gril pe

ecranul Vizor astfel nct s putei ncadra i centra subiectul cu
uurin nainte de a face fotografia.
nregistrare cu sunet
(numai modul clip video)
Selectai sau deselectai csua, n funcie de dorina dvs. de

a nregistra sau nu sunetele n momentul n care filmai un clip
video.
Revenire la setrile
predefinite
Readucei camera foto la setrile predefinite.
154 Fotografii, clipuri video i muzic
Fotografii, clipuri video i

muzic
Navigarea n Galerie
Despre aplicaia Galerie
Retrii distracia n timp ce vizualizai fotografiile i clipurile video din ultimele dvs.
cltorii sau cele mai noi giumbulucuri ale animalului dvs. de companie. Atragei
audiena prin numirea n acestea a prietenilor dvs. din Facebook i Flickr. Putei chiar
s vizualizai aceste imagini pe un ecran de televizor.
Pentru a ncepe s folosii Galeria, verificai mai nti dac fotografiile sau clipurile video au
fost copiate pe cartela de memorie. Pentru a afla cum s copiai fiierele, consultai seciunea
Copiere fiiere pe i de pe cartela de memorie din capitolul Pornire.
Mai mult chiar, putei modifica i aduga efecte la fotografiile dvs. Putei face ca
oricare dintre fotografii s devin pictograma dvs., de contact sau pictograma locaiei
dvs. sau o putei folosi chiar i ca imagine de fundal.
Selectarea unui album

i apoi apsai Galerie.
Aplicaia Galerie se deschide n ecranul Albume n care fotografiile i clipurile dvs.

video sunt organizate pe albume pentru o vizualizare mai uoar.
155
Urmtoarele sunt albume presetate:

Imagini camer foto v permite s vizualizai fotografiile i clipurile video care
sunt stocate n dosarul camerei foto.
Fotografiile i clipurile video pe care le setai ca favorite vor fi grupate n
Favoritele mele.
Toate fotografiile v permite s vizualizai fotografiile care sunt stocate n toate
dosarele din cartela de memorie.
Toate clipurile video v permite s vizualizai toate clipurile video care sunt
stocate n toate dosarele de pe cartela de memorie.
Toate descrcrile v permite s vizualizai fotografiile i clipurile video pe care
le-ai descrcat.
Dosarele de pe cartela dvs. de memorie care conin fotografii i clipuri video vor fi
considerate albume i vor fi afiate sub albumele predefinite. Denumirile dosarelor vor
fi folosite ca i denumiri pentru albume.
Pur i simplu apsai pe un album pentru a vizualiza fotografiile i/sau clipurile video
din respectivul album.
Dac exist fotografii sau clipuri video n rdcina cartelei de memorie (care nu sunt incluse,
deci, n dosare), acestea vor fi grupate sub sigla Alt album.
Vizualizarea fotografiilor
Dup ce ai selectat un album, putei naviga printre fotografii i clipuri video. n funcie
de modul n care v inei telefonul, ecranul va trece automat la modul de vizualizare
gril sau diafilm:
n timp ce v aflai n modul de vizualizare gril, trecei rapid cu degetul n sus
sau n jos pentru a naviga printre pictograme. Apsai o fotografie sau un clip
video pentru a-l vedea n ecran complet.
156
n timp ce v aflai n modul de vizualizare diafilm (telefonul este poziionat pe

lateral), trecei rapid cu degetul la dreapta sau la stnga pentru a naviga printre
fotografiile i clipurile dvs. video. Apsai o fotografie sau un clip video pentru a-l
vedea n ecran complet.
Mrirea i micorarea unei fotografii

Exist dou moduri n care putei apropia sau ndeprta imaginea unei fotografii:
Apsai ecranul rapid de dou ori pentru a mri, apoi apsai ecranul de dou ori
rapid pentru a micora.
De asemenea, putei folosi transfocalizarea prin ciupire. Apsai pe ecranul cu
degetul mare i arttorul i apoi deprtai degetele pentru a mri. Ciupii cu
degetele, atingndu-le, pentru a micora.
Vizualizarea clipurilor video

Clipurile video sunt ntotdeauna afiate n modul peisaj atunci cnd le redai. Folosii
comenzile de pe ecran pentru a opri sau pune pauz n timpul redrii clipului video.
Pentru o experien audio mbuntit, apsai
pentru a porni Dolby sau SRS.
Apsai
pentru a trece de la modul ecran ntreg la modul ncadrare optim pe
ecran.
Dolby i SRS nu sunt disponibile atunci cnd folosii o casc Bluetooth stereo.
O alt modalitate pentru a ajunge la clipurile dvs. video este s apsai
iniial i apoi apsai Clipuri video.
din ecranul
Modificarea fotografiilor dvs.

Efectuai activiti de baz de modificare a fotografiilor dvs., cum ar fi rotire i
decupare. Putei de asemenea s v mbuntii fotografiile aplicnd efecte cum ar fi
contrast puternic, vintage i altele.
Rotirea unei fotografii

1. n ecranul Albume din aplicaia Galerie, apsai un album.
2. Apsai i inei apsat fotografia pe care dorii s o rotii.
3. n meniul care se deschide, apsai Modificare i apoi apsai fie Rotire stnga,
fie Rotire dreapta.
Decuparea unei fotografii

2. Apsai i inei apsat fotografia pe care dorii s o decupai.
3. n meniul care se deschide, apsai Modificare i apoi apsai Decupare. Vei
vedea un contur de decupare n jurul fotografiei.
4. Pentru a ajusta mrimea decuprii, apsai i inei apsat marginea conturului

de decupare. n momentul n care apar sgeile conturului de decupare, tragei
degetul ctre interior sau ctre exterior din centrul conturului de decupare
pentru a o redimensiona.
5. Pentru a muta conturul de decupare ctre partea fotografiei pe care dorii s o
decupai, tragei cutia de decupare n poziia dorit.
6. Apsai Salvare pentru a pstra schimbrile.
Fotografia decupat este salvat pe cartela de memorie ca o copie. Imaginea
original rmne nemodificat.
Adugarea de efecte
2. Apsai i inei apsat fotografia la care dorii s adugai efecte.
3. n meniul care se deschide, apsai Modificare i apoi apsai Efecte. Din panoul
care se deschide, vei vedea opiunile care v sunt puse la dispoziie.
4. Apsai un efect pentru a-l aplica la fotografia dvs.
5. Apsai Salvare pentru a pstra schimbrile.

Fotografia decupat este salvat pe cartela de memorie ca o copie. Imaginea
original rmne nemodificat.
Trimiterea fotografiilor i a clipurilor video

Trimiterea fotografiilor i clipurilor video prin e-mail sau MMS. Putei de asemenea s le
trimitei ctre un alt telefon sau ctre calculator folosind Bluetooth.
Trimiterea de fotografii sau clipuri video prin e-mail

Putei trimite mai multe fotografii, clipuri video sau ambele ntr-un mesaj e-mail. Ele
sunt automat adugate c i un ataament la e-mail.
2. Apsai albumul ce conine fotografiile i clipurile video pe care dorii s le partajai.

3. Apsai
, apoi apsai Gmail sau E-mail.
4. Selectai fotografiile sau clipurile video pe care dorii s le partajai i apoi

apsai Urmtorul.
5. Compunei mesajul dvs. i apoi apsai Trimitere.
Dac ai selectat E-mail i avei mai multe conturi de e-mail, va fi utilizat contul implicit de
e-mail.
Trimiterea de fotografii sau clipuri video prin MMS


3. Apsai
, apoi apsai Mesaje.
4. Apsai pe fotografia sau clipul video pe care dorii s l trimitei

5. Fotografia sau clipul video s-au adugat automat n mesajul MMS.
Dac dorii s adugai mai multe fotografii la ataamentul dvs. tip ir de
diapozitive, apsai Adugare diapozitiv i apoi apsai Introducere imagine.
Dup ce ai terminat, apsai Efectuat.
6. Compunei mesajul dvs. i apoi apsai Trimitere.
Trimiterea de fotografii sau clipuri video prin Bluetooth

Putei selecta mai multe fotografii, clipuri video sau ambele i le putei trimite ctre
telefonul unei persoane de pe calculatorul dvs. folosind Bluetooth.

3. Apsai
, apoi apsai Bluetooth.

apsai Urmtorul.
5. n paii urmtori, vi se va solicita s activai Bluetooth-ul pe telefonul dvs. i s
v conectai la dispozitivul Bluetooth de destinaie pentru ca fiierele s poat
fi trimise. Urmai paii din seciunea Trimiterea de informaii folosind Bluetooth
din capitolul Bluetooth.
159
Partajarea fotografiilor i clipurilor video pe internet

Folosind aplicaia Galerie, putei partaja fotografii i clipuri video n reelele dvs. sociale
i putei de asemenea publica clipuri video pe YouTube.
Putei de asemenea s folosii Aparatul foto sau Camera video pentru a partaja o
fotografie sau un clip video imediat dup ce le-ai captat. Consultai capitolul Aparatul
foto.
Partajarea fotografiilor i a clipurilor video pe Facebook

Trebuie s fii conectat la contul dumneavoastr Facebook pentru a ncrca fotografiile
sau clipurile video.
2. Apsai albumul ce conine fotografiile i clipurile video pe care dorii s le

partajai.
3. Apsai
i apoi apsai Facebook pentru HTC Sense.

apsai Urmtorul.
5. Introducei o descriere diferit pe fiecare fotografie sau clip video.
Putei de asemenea s numii prietenii din fotografiile dvs. Apsai Etichetare
fotografie i apoi apsai partea n care se afl prietenul dvs. Din lista care se
afieaz, selectai ce persoan dorii s identificai n imagine/clip.
6. Glisai ctre stnga pentru a merge la urmtoarea fotografie sau clip video.
7. Apsai ncrcare.
8. Selectai n ce album dorii s ncrcai i configurai setri de confidenialitate
pentru fotografiile sau clipurile ncrcate.
9. Apsai Efectuat.
160
Partajarea fotografiilor sau a clipurilor video pe Flickr

Trebuie s fii conectat la contul dumneavoastr Flickr pentru a ncrca fotografiile sau
clipurile video.
2. Apsai albumul ce conine fotografiile i clipurile video pe care dorii s le

partajai.
3. Apsai
, apoi apsai Flickr.

apsai Urmtorul.
5. Introducei un titlu i o descriere diferit pe fiecare fotografie sau clip video.
Putei de asemenea s numii prietenii din fotografiile dvs. Apsai Etichetare
fotografie i apoi apsai partea n care se afl prietenul dvs. Din lista care se
afieaz, selectai ce persoan dorii s identificai n imagine/clip.
6. Glisai ctre stnga pentru a merge la urmtoarea fotografie sau clip video.
7. Apsai ncrcare.
8. Selectai n ce album dorii s ncrcai i configurai setri de confidenialitate
pentru fotografiile sau clipurile ncrcate.
9. Apsai Efectuat.
Partajarea fotografiilor pe Picasa

Trebuie s fii conectai la un cont Google pentru a putea ncrca fotografiile la
serviciul de organizare fotografii Picasa.
2. Apsai albumul ce conine fotografiile pe care dorii s le partajai.

3. Apsai
, apoi apsai Picasa.
4. Selectai fotografiile pe care dorii s le partajai, apoi apsai Urmtorul.

5. Introducei o descriere pentru fotografiile pe care le ncrcai.
6. Selectai albumul online n care dorii s ncrcai fotografiile sau apsai

pentru a crea un nou album.
7. Apsai ncrcare.
Putei vedea fotografiile on-line pe http://picasaweb.google.com.
Partajarea de clipuri video pe YouTube

Putei partaja clipurile dumneavoastr video prin ncrcarea acestora pe YouTube. V
rugm conectai-v la contul dvs. YouTube sau Google, dac vi se solicit acest lucru.
2. Apsai albumul ce conine clipurile video pe care dorii s le partajai.

3. Apsai
, apoi apsai YouTube.
4. Selectai clipurile video pe care dorii s l trimitei apoi apsai Urmtorul.

5. Introducei un titlu pentru clipurile video pe care le ncrcai.
6. Apsai Mai multe detalii i introducei informaiile solicitate, cum ar fi descrierea
i selectai o opiune de confidenialitate.
7. Apsai ncrcare.
Vizualizarea fotografiilor n reelele dvs. sociale

n aplicaia Galerie, verificai ce ai ncrcat, dvs. i prietenii dvs., n reelele dvs. sociale
(numai Facebook i Flickr).
Vizualizare fotografiilor pe Facebook

Trebuie s fii conectat la contul dumneavoastr Facebook pentru a vizualiza
fotografiile Facebook.
2. Apsai fila Facebook.

3. Apsai numele contului dumneavoastr sau contul prietenului dumneavoastr
din list pentru a vizualiza fotografiile din cont.
Putei vizualiza fotografiile din albumele dvs. online n acelai mod n care
vizualizai fotografiile de pe cartela de memorie.
Vizualizare fotografiilor pe Flickr

Trebuie s fii conectat la contul dumneavoastr Flickr pentru a vizualiza fotografiile
Flickr.
2. Apsai fila Flickr.

Este posibil s vi se cear s autorizai conectarea aplicaiei la site-ul internet
Flickr. Dac aceste lucru se produce, trebuie s acordai autorizaia de accesare a
contului dvs. Flickr.
3. Apsai numele contului dumneavoastr sau contul prietenului dumneavoastr
din list pentru a vizualiza fotografiile din cont.
16
Putei vizualiza fotografiile din albumele dvs. online n acelai mod n care
vizualizai fotografiile de pe cartela de memorie.
Comentarea fotografiilor n reelele dvs. sociale

Adugai comentarii la fotografiile ncrcate de dvs. sau de prietenii dvs.
n timp ce navigai n albumele online, apsai i inei apsat o fotografie i
apoi apsai Adugare comentariu.
n timp ce vizualizai fotografia pe tot ecranul, apsai oriunde pe ecran i apoi
.
apsai
2. Apsai csua Scriei comentariu.
3. Introducei textul i apoi apsai Comentariu.
Ascultarea de muzic
Bucurai-v ascultnd muzic i melodii pe telefonul dvs. folosind aplicaia Muzic.
Trebuie mai nti s copiai fiierele muzic pe cartela de memorie pentru a putea utiliza
aplicaia Muzic pentru redarea muzicii. Pentru a afla cum s copiai fiierele, consultai
seciunea Copiere fiiere pe i de pe cartela de memorie din capitolul Pornire.
i apoi apsai Muzic.
Aplicaia Muzic se deschide n ecranul Redare. Apsai pictogramele de pe ecran

pentru a controla redarea muzicii, pentru a alege o melodie spre a fi redat, pentru a
repeta o melodie i altele.
11
10
Activai sau dezactivai amestecarea (Amestecarea este dezactivat cnd butonul este
gri.)
Apsai i tragei cu degetul bara de naintare pentru a sri la o anumit parte a melodiei.
3 Apsai pentru a consulta albumele de acelai tip de pe HTCSense.com (Disponibilitatea

este n funcie de ara n care v aflai).
4 Mergei la Bibliotec.
5 Mergei la melodia anterioar din Lista Redare acum.
6 Redai, punei n pauz sau reluai redarea melodiei.
7 Mergei la melodia urmtoare din Lista Redare acum.
8 Schimbai ntre afiarea Listei Redare acum i Ecranul de redare. Putei rearanja melodiile
din Lista Redare acum.
9 Cumprai melodii din magazinul virtual de muzic Amazon. (Disponibilitatea este n
funcie de ara n care v aflai).
10 Obinei efectul de sunet care v nconjoar. Alegei ntre Dolby i SRS. Sau, dac
folosii o casc cu fir, putei de asemenea s alegei ntre diferitele setri predefinite ale
egalizatorului. (Dolby, SRS i egalizatorul nu sunt disponibile atunci cnd folosii o casc
Bluetooth stereo.)
11 Trecei prin modurile de repetare: Repet toate melodiile, Repet melodia curent i Nu
repeta.
Cnd ascultai muzic i ecranul se nchide, apsai ALIMENTARE pentru a reactiva

ecranul i controlai redarea muzicii direct din ecranul blocat.
Dac nu vedei comenzile de redare pe ecranul blocat, apsai oriunde pe ecran pentru
a le afia.
Putei de asemenea pune n modul pauz redarea, direct din panoul Notificri. Pentru a
afla n ce mod putei deschide panoul Notificri, consultai capitolul Pornire.
Rsfoirea albumelor
Trecei cu degetul n stnga i n dreapta pe ecran pentru a merge la albumul de
muzic anterior sau urmtor.
Atunci cnd poziionai telefonul dvs. pe lateral spre stnga, vei obine o imagine mai
lat a ecranului i putei naviga printre albume cu mai mult uurin.
Dac avei numeroase albume, trecei uor cu degetul ctre dreapta sau ctre
stnga pe ecran pentru a naviga cu rapiditate printre ele.
Pentru a v uita la cte un album odat, glisai degetul ctre dreapta sau stnga.
Apsai
pentru a vedea lista cu melodiile din albumul curent.
Navigarea prin muzica din Bibliotec

Apsai
din ecranul de Redare al aplicaiei Muzic sau lista Redare acum pentru a
merge la Bibliotec.
n Bibliotec, muzica dvs. este organizat pe categorii, cum ar fi Artiti i Albume.
Selectai o categorie apsnd pe una dintre filele din partea de jos a ecranului.
Atunci cnd apsai o melodie dintr-o categorie pentru a o reda, lista Redare acum
este actualizat cu lista de melodii din categoria dvs. selectat.
Putei aduga, terge sau rearanja filele din Bibliotec. Pentru a afla cum, consultai
Reorganizarea sau ascunderea filelor de aplicaii din capitolul Personalizare.
Crearea unei liste de redare

Personalizai-v experiena muzical crend liste de redare. Creai o list de redare
care s conin numai melodiile dvs. preferate sau creai una care s se potriveasc
dispoziiei dvs. din ziua respectiv. Putei crea cte liste de redare dorii.
2. Apsai
i apoi apsai Muzic.
pentru a merge la Bibliotec.
3. Din Bibliotec, apsai sau glisai cu degetul n rndul de jos pentru a merge la
categoria Liste de redare.
4. Apsai Adugare list de redare.
5. Introducei un nume pentru lista de redare i apoi apsai Adugare melodii la
lista de redare.
6. Selectai o categorie. Dac mergei n categoria Melodii, putei vedea o list
complet de melodii pe cartela dvs. de memorie.
7. Selectai csuele aferente melodiilor pe care dorii s le adugai la lista de
redare i apoi apsai Adugare.
8. Apsai Salvare.
Pentru redarea melodiilor dintr-o list

2. Apsai o list de redare pentru a o deschide.
3. Apsai prima melodie sau oricare melodie din lista de redare.
Atunci cnd apsai o melodie dintr-o categorie pentru a o reda, lista Redare
acum este actualizat cu melodiile din lista dvs. de redare.
Administrarea listelor de redare

Dup ce ai creat o list de redare, putei aduga mai multe melodii la aceasta, putei
rearanja ordinea acestora i altele.
2. Apsai o list de redare pentru a o deschide.
3. Apsai MENU i apoi alegei ce dorii s facei:
Adugai mai multe
melodii la lista de redare
1. Apsai Adugare melodii.

. Mergei la categoria Melodii sau la orice alt categorie.
. Selectai melodiile pe care dorii s le adugai la lista de
redare apoi apsai Adugare.
Rearanjarea melodiilor
1. Apsai Schimbare ordine.

. Apsai i inei apsat
la sfritul titlului melodiei
pe care dorii s o mutai. Atunci cnd rndul este
evideniat, tragei-l ctre noua poziie i dai-i drumul.
. Apsai Efectuat.
tergei melodii dintr-o

list de redare
1. Apsai tergere melodii.
Schimbarea denumirii
listei de redare
Apsai Redenumire list de redare.
. Selectai melodiile pe care dorii s le tergei i apoi

apsai tergere.
tergerea listelor de redare

2. Apsai MENU i apoi atingei tergere liste de redare.
3. Selectai listele de redare care trebuie terse i apoi apsai tergere.
Setarea unei melodii ca ton de apel

Putei alege o melodie din Biblioteca aplicaiei Muzic i o putei seta ca ton de apel
pentru telefonul dvs. sau ca ton de apel pentru o anumit persoan de contact.
2. Apsai
i apoi apsai Muzic.
3. n Bibliotec, selectai melodia care dorii s o utilizai ca ton de apel, apoi

ascultai-o.
166
4. Pe ecranul de Redare, apsai MENU apoi apsai Mai multe > Setare ca ton de
apel.
5. Dac alegei o melodie MP, o putei edita mai nti i putei seta partea editat
ca ton de apel. Consultai seciunea Editarea unui ton de apel MP.
6. n opiunea meniului Setare ca ton de apel, atingei Ton apel telefon sau Ton apel
persoan de contact.
Dac selectai Ton apel persoan de contact, trebuie s selectai persoanele de
contact pe care dorii s le asociai la melodie din ecranul urmtor.
Editarea unui ton de apel MP3

Aplicaia Muzic are un editor de tonuri de apel ncorporat. Putei edita o melodie n
format MP i putei stabili o pare a acesteia ca ton de apel.
1. Pe ecranul de Redare, apsai MENU apoi apsai Mai multe > Setare ca ton de
apel > Editare ton de apel.
2. Utilizai comenzile de pe ecran pentru a edita tonul de apel.
1
4
2
Butoane culisante de redare
Butonul stnga
Butonul dreapta
4 Butonul redare/pauz
5 Marcaje. (Acestea arat unde ncepe i unde se termin tonul de apel).
Pentru a edita, putei:

Trage mai nti butoanele culisante de editare aproximativ n partea n care
dorii ca tonul de apel s nceap i, respectiv, s se sfreasc.
Apoi apsai butoanele sgeat dreapta i stnga pentru a stabili cu mai
mult precizie punctele de nceput i de sfrit ale tonului de apel.
3. Dup ce ai finalizat editarea, apsai Setare ca. Apoi alegei dac dorii s
stabilii melodia editat ca Ton de apel telefon sau ca Ton de apel persoan de
contact.
Pentru a verifica dac melodia a fost adugat ca ton de apel

2. Pe ecranul Setri, apsai Sunet > Ton de apel telefon. Melodia ar trebui s se afle
n lista cu tonuri de apel i s fie selectat.
Partajarea de muzic prin Bluetooth

Putei alege o melodie din Biblioteca aplicaiei Muzic i o putei trimite ctre telefonul
unei persoane sau ctre calculatorul dvs. folosind Bluetooth.
2. Apsai
i apoi apsai Muzic.
3. n Bibliotec, apsai melodia pe care dorii s o partajai.

4. Pe ecranul de Redare, apsai MENU i apoi apsai Partajare > Bluetooth.
5. n paii urmtori, vi se va solicita s activai Bluetooth-ul pe telefonul dvs. i s
v conectai la dispozitivul Bluetooth de destinaie pentru ca muzica s poat fi
trimis. Urmai paii din seciunea Trimiterea de informaii folosind Bluetooth
din capitolul Bluetooth.
Gsirea de clipuri cu muzic pe YouTube

Putei gsi clipuri cu muzic aferente melodiilor pe care le ascultai n YouTube.
Este simplu. Pe ecranul de Redare, apsai MENU i apoi apsai Gsire clipuri video.
Despre miniaplicaia Muzic

Putei folosi miniaplicaia Muzic pentru a reda muzica chiar din ecranul dvs. iniial.
Pentru a afla cum putei s adugai aceast miniaplicaie la ecranul iniial, consultai
Personalizarea ecranului iniial cu miniaplicaii din capitolul Personalizare.
Partajarea de fiiere media n reeaua dvs. de

acas
Partajarea de fotografii, clipuri video i muzic cu un cerc mai mare de prieteni este
uoar n reeaua dvs. de acas. Trebuie doar s v conectai telefonul la reea i artai
fotografiile i clipurile pe un televizor cu ecran mare sau ncepei s redai muzica dvs.
preferat pe boxe hi-fi - toate prin DLNA. Pentru mai multe informaii despre DLNA,
vizitai www.dlna.org.
nainte de a partaja fiiere media n reea:
Conectai telefonul dvs. la reea prin Wi-Fi. Pentru a afla cum s v conectai la o
reea Wi-Fi, consultai capitolul Internet.
Conectarea televizorului sau a boxelor la reea. Verificai documentaia care
nsoete televizorul sau boxele dvs. pentru a afla mai multe.
1. Deschidei aplicaiile Galerie sau Muzic.

2. Localizai fiierele media pe care dorii s le partajai i apoi apsai-le.
3. n timp ce vizualizai fotografia sau redai clipul video sau muzica, apsai MENU
i apoi apsai Selectare player.
4. Alegei dispozitivul din reea n care dorii s se redea fiierul media.
5. Odat conectat la cellalt dispozitiv, telefonul dvs. deschide ecranul Controler
unde putei apsa:
Comenzi
Pentru
Redai fiierul media pe cellalt dispozitiv.
Punei n pauz redarea muzicii sau a clipului video.
Redai fotografia sau melodia anterioar.
Redai fotografia sau melodia urmtoare.
Amestecai lista de redare a muzicii.
Selectai un mod de repetare pentru fotografii sau melodii.
Afiai fiierele media disponibile pe care le putei partaja.
Vizualizai informaiile despre fiierele media, cum ar fi denumirea
fiierului, titlul i durata.
Comenzi
Pentru
Conectai-v la un alt dispozitiv de redare foto/video din reea.
Conectai-v la un dispozitiv de redare a muzicii din reea.
Ajustai volumul muzicii sau clipului video pe care le redai pe cellalt

dispozitiv. Putei de asemenea s tragei butonul culisant de volum
pentru a ajusta volumul.
n timp ce redai un fiier media pe alt dispozitv, putei apsa NAPOI i face altceva pe
telefonul dvs. Pentru a reveni la ecranul Controler, glisai i deschidei panoul Notificri i apoi
apsai dispozitivul la care suntei conectat.
6. Pentru a nu mai reda fiierul media, apsai

de la cellalt dispozitiv.
pentru a v deconecta telefonul
Pn ce v deconectai telefonul de la cellalt dispozitiv, vor fi partajate pe cellalt dispozitiv

i alte fiiere media pe care le deschidei din aplicaiile Galerie sau Muzic.
170 HTCSense.com
HTCSense.com
Despre HTCSense.com
Experiena HTC Sense s-a extins de pe telefoanele mobile pentru a cuceri Internetul.
Fr a fi necesar conectarea fizic a telefonului la calculator, vei putea comunica cu
dispozitivul mobil prin intermediul browserului web. Accesai HTCSense.com pentru a
v personaliza telefonul, gestiona contactele, citi, trimite i cuta mesaje text i MMS,
creata i partaja urme de pai, dar i proteja telefonul toate acestea pot fi realizate
din browserul calculatorului dvs.
Telefonul dvs. trebuie s fie pornit i s dispun de o conexiune de date activ pentru ca
HTCSense s poat comunica cu acesta.
nscrierea pentru contul dvs. HTCSense.com

V putei nscrie pentru contul dvs. HTCSense.com prin intermediul telefonului sau al
browserului web al calculatorului.
nscrierea de pe telefon
Dac ai omis procesul de nscriere a contului HTCSense.com atunci cnd ai pornit i
configurat telefonul pentru prima dat, v putei nscrie n continuare.
Din ecranul iniial, atingei
> HTC Hub.
Din ecranul iniial, apsai MENU i apoi atingei Setri > Conturi &
sincronizare > Adugare cont > HTC Sense.
2. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a v nscrie pentru contul dvs.
HTCSense.com.
nscrierea de pe calculator
Asigurai-v c avei telefonul la ndemn, pentru c vei avea nevoie de acesta n
cadrul procesului de nscriere.
1. Pe calculator, deschidei browserul web.
2. Accesai www.HTCSense.com.
3. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a v nscrie pentru contul dvs.
HTCSense.com.
Dup ce v nscriei pe HTCSense.com pe web, va trebui s v conectai pe telefon,
folosind aceleai acreditri. Urmai etapele din seciunea nscrierea de pe telefon
pentru a v conecta pe telefonul mobil.
171 HTCSense.com
Se actualizeaz detaliile contului dvs. HTCSense.com

1. Pe calculator, deschidei browserul web i conectai-v la contul dvs.
HTCSense.com.
2. n colul din dreapta sus, facei clic pe Cont.
3. Actualizai detaliile contului, dup care facei clic pe Salvare modificri.
Utilizarea HTCSense.com
Pentru a ncepe s utilizai HTCSense.com, facei clic pe serviciile disponibile.
Dashboard
Luai msuri atunci cnd v pierdei sau v uitai telefonul. Pentru mai multe
detalii, consultai seciunea Dashboard din acest capitol.
Urme de pai
Gsii destinaiile pe calculator apoi trimitei-le pe telefon i pornii la drum.

Pentru mai multe detalii, consultai seciunea Urme de pai din acest
capitol.
Persoane
Gestionai-v persoanele de contact de pe telefon. Pentru mai multe detalii,

consultai seciunea Persoane din acest capitol.
Mesaje
Citii, trimitei i cutai mesaje text i MMS. Pentru mai multe detalii,
consultai seciunea Mesaje din acest capitol.
Hub HTC
ncrcai coninuturile noastre pe telefon. Vezi seciunea Hub HTC, din

acest capitol, pentru detalii.
Dashboard
Ai uitat telefonul acas sau nu l mai putei gsi? Sau, mai ru, v-a czut din buzunar
cnd erai n tren? Utilizai tabloul de date pentru a comunica cu dispozitivul. Putei
redireciona apelurile i mesajele ctre un alt numr, putei activa soneria telefonul, l
putei bloca sau putei chiar terge coninutul acestuia.
Pornirea opiunii Gsire telefon

Majoritatea funciilor tabloului de date necesit ca opiunea Gsire telefon s fie
activat pe telefon.
1. Pe telefon, din ecranul iniial, apsai MENU i apoi atingei apsai Setri.
2. Atingei Locaie.
3. Selectai caseta de validare aferent opiunii Gsire telefon.
Redirecionarea apelurilor i mesajelor

Putei redireciona apeluri i mesaje ctre un alt telefon n cazul n care nu avei
telefonul la dvs.
HTCSense.com.
2. Facei clic pe Dashboard.
3. Facei clic pe comutatorul de pornire/oprire pentru Redirecionare apeluri i/sau
Redirecionare mesaje.
172 HTCSense.com
4. Introducei numrul de telefon ctre care dorii redirecionarea apelurilor i

mesajelor.
De asemenea, putei redireciona mesajele ctre un cont e-mail.
Activarea tonului de apel al telefonului

tii c telefonul se afl undeva n cas, dar nu l putei gsi. Pentru a-l gsi, putei s
activai tonul de apel al dispozitivului, chiar i cnd se afl n modul mut. Cu puin
ans, telefonul este ascuns sub un maldr de rufe.
HTCSense.com.
3. Facei clic pe Sonerie.
Localizarea telefonului
Ai uitat telefonul undeva n timp ce v ocupai de sarcinile zilnice? Putei utiliza
tabloul de date pentru a afla locaia aproximativ a telefonului.
Trebuie s selectai opiunea Gsire telefon de pe telefon pentru ca aceast caracteristic s
funcioneze. Consultai seciunea Pornirea opiunii Gsire telefon din acest capitol pentru a
afla cum putei activa aceast opiune.

HTCSense.com.
3. Uitai-v pe hart pentru a vedea unde se afl telefonul. Facei clic pe
Remprosptare locaie de deasupra hrii pentru a remprospta harta.
Blocarea telefonului
V-ai pierdut telefonul? l putei bloca i putei afia un mesaj pe ecranul acestuia,
astfel nct, dac cineva l gsete, s v poat contacta.
HTCSense.com.
3. Facei clic pe Blocare telefon.
4. Introducei un cod PIN, un numr alternativ de telefon pe care l poate apela
persoana care gsete telefonul i un scurt mesaj care va aprea pe ecran
Numrul alternativ va fi afiat pe ecranul telefonului dvs. Dac se ntmpl ca cineva s v
gseasc telefonul, aceasta poate atinge numrul respectiv pentru a-l apela.
5. Facei clic pe Salvare.
173 HTCSense.com
tergerea coninutului telefonului

Dac nu sunt anse s v recuperai telefonul, putei terge coninutul acestuia,
dar i cel al cartelei de memorie, pentru ca nimeni altcineva s nu v poat accesa
informaiile confideniale.
Nu vei mai avea posibilitatea de a v recupera datele de pe telefon i de pe cartela de
memorie dup ce tergei coninutul, astfel c trebuie s fii pe deplin sigur nainte de a lua
aceast msur.

HTCSense.com.
3. Facei clic pe tergere coninut telefon.
4. Cnd vi se solicit confirmarea, facei clic pe tergere coninut telefon.
Urme de pai
Crearea unei urme de pai
Atunci cnd creai o urm de pai pe HTCSense.com, aceasta va fi adugat i pe
telefonul dvs. Super. Pentru a vedea cum putei utiliza aplicaia Urme de pai pe
telefon, consultai seciunea Locations din capitolul Hri i locaie.
Crearea unei urme de pai prin efectuarea de cutri

HTCSense.com.
2. Facei clic pe Urme de pai.
3. n apropierea colului din dreapta sus, facei clic pe caseta de cutare.
pentru a selecta
4. Introducei locaia pe care o cutai i facei clic pe
domeniul de cutare. Putei alege s cutai doar urmele de pai, doar punctele
de interes din Google sau ambele.
5. Pe hart, facei clic pe marcatorii de locaie pentru a verifica dac aceea este
locaia cutat. Atunci cnd vedei locaia pentru care dorii s creai o urm de
pai, apsai Adugare locaie pe balonul locaiei.
6. Introducei detaliile pentru urma de pai, apoi facei clic pe Salvare.
Setai o categorie pentru urma de pai astfel nct s putei utiliza categoriile din panoul
aflat n partea stng pentru a cuta elemente de acest tip.
Selectai caseta de validare Privat dac nu dorii ca urma de pai s fie afiat pe hrile
prietenilor dvs. de pe HTCSense.com. Pentru mai multe informaii, consultai seciunea
Comunitatea HTCSense.com din acest capitol.
Crearea unei urme de pai de la zero

1. Pe calculator, deschidei browserul web i conectai-v la contul dvs. HTCSense.com.
3. Pe panoul din partea stng, facei clic pe Adugare urm de pai.
4. Introducei detaliile pentru urma de pai, apoi facei clic pe Salvare.
174 HTCSense.com
Modificarea unei urme de pai

HTCSense.com.
3. Pe panoul din partea stng, selectai categoria n care se afl urma de pai pe
care dorii s o modificai.
4. Pe banda de miniaturi de deasupra hrii, facei clic pe urma de pai pe care
dorii s o modificai.
5. Pe hart, facei clic pe Modificare n fereastra de informaii a urmei de pai.
6. Actualizai informaiile, apoi facei clic pe Salvare.
Partajarea unei urme de pai

Putei partaja o urm de pai cu un prieten trimindu-i un mesaj MMS.
HTCSense.com.
care dorii s o partajai.
4. Pe banda de miniaturi de deasupra hrii, facei clic pe urma de pai pe care
dorii s o trimitei unui prieten.
5. Pe hart, facei clic pe Partajare n fereastra de informaii a urmei de pai.
6. Introducei numrul de telefon al destinatarului i mesajul, dup care facei clic
pe Trimitere.
tergerea unei urme de pai

HTCSense.com.
2. Facei clic pe Urme de pai > Vizualizare list.
care dorii s o tergei.
4. Trecei cu mouse-ul peste urma de pai pe care dorii s o tergei i apoi facei
clic pe Opiuni din colul din dreapta sus al casetei elementului.
5. Facei clic pe tergere.
6. Cnd vi se solicit confirmarea, facei clic pe tergere.
Obinerea de ndrumri ctre sau de la o urm de pai

HTCSense.com.
2. Facei clic pe Urme de pai > Vizualizare list.
175 HTCSense.com
3. Pe panoul din partea stng, selectai categoria n care se afl urma de pai
pentru care dorii obinerea de ndrumri.
4. Trecei cu mouse-ul peste urma de pai ctre care dorii s obinei ndrumri i
apoi facei clic pe Opiuni din colul din dreapta sus al casetei elementului.
5. Facei clic pe ndrumri.
6. Selectai dac dorii s obinei ndrumri ctre sau de la elementul respectiv,
dup care facei clic pe Google Maps.
Persoane
Gestionai-v persoanele de contact. Exist o bun probabilitate ca pe calculatorul
dvs. s existe fotografii al tuturor prietenilor i rudelor apropiate. Atunci cnd creai
sau modificai o persoan de contact cu ajutorul serviciului Persoane, putei s asociai
fotografiile de pe calculator acestei persoane.
Dac v-ai sincronizat telefonul cu conturile dvs. Google i Exchange ActiveSync, vei putea
vedea persoanele de contact i grupurile din aceste conturi.
Crearea unei noi persoane de contact

1. Pe computer, deschidei browserul web i conectai-v la contul dvs.
HTCSense.com.
2. Facei clic pe Persoane.
3. Pe panoul din partea stng, facei clic pe Adugare persoan de contact.
4. Introducei detaliile pentru persoana de contact, apoi facei clic pe Salvare.
Crearea unui grup nou

HTCSense.com.
3. Pe panoul din partea stng, facei clic pe Adugare grup.
4. Introducei denumirea grupului i apoi apsai Adugare grup.
Modificarea unei persoane de contact

HTCSense.com.
3. Trecei cu mouse-ul peste persoana de contact pe care dorii s o modificai
i apoi facei clic pe Opiuni din colul din dreapta sus al casetei persoanei de
contact.
4. Facei clic pe Modificare.
5. Actualizai informaiile persoanei de contact, apoi facei clic pe Salvare.
176 HTCSense.com
tergerea unei persoane de contact

HTCSense.com.
3. Trecei cu mouse-ul peste persoana de contact pe care dorii s o tergei i apoi
facei clic pe Opiuni din colul din dreapta sus al casetei persoanei de contact.
4. Facei clic pe tergere.
5. Cnd vi se solicit confirmarea, facei clic pe tergere.
Adugarea unei persoane de contact la un grup

HTCSense.com.
3. Trecei cu mouse-ul peste persoana de contact pe care dorii s o adugai la
din colul din stnga jos al casetei
grup i apoi facei clic i inei apsat pe
persoanei de contact.
4. Tragei persoana de contact n grupul n care dorii s o adugai, aflat pe panoul
din partea stng.
Comunitatea HTCSense.com
Vei observa un grup intitulat Comunitatea HTC n partea de jos a panoului din stnga
din Persoane. Putei vedea care din persoanele dvs. de contact sunt nregistrate pe
HTCSense.com i v sunt prieteni, dar i persoanele de contact care v-au solicitat s
devenii prieteni pe HTCSense.com
Partajarea este mult mai simpl i rapid atunci cnd suntei prieten pe HTCSense.com
cu persoanele dvs. de contact. Prietenii HTCSense.com pot vedea urmele de pai care
nu sunt marcate ca fiind private i le pot aduga cu rapiditate n coleciile proprii. De
asemenea, partajarea aplicaiilor preferate este mult mai rapid.
Putei vedea prietenii HTCSense.com cu ajutorul aplicaiei Persoane de pe telefon.
Pentru a v vedea prietenii de pe HTCSense.com pe telefon, deschidei aplicaia
Persoane, deplasai-v la fila Directoare online i apoi atingei HTC Sense.
177 HTCSense.com
Mesaje
Putei vedea conversaiile online, la fel cum le vedei pe telefon. Citii, creai i trimitei
mesaje text i MMS folosind calculatorul. Aplicaia joac i rolul de oglind pentru
mesajele de pe telefon, aa c dac suntei n cutarea unui mesaj mai vechi, care
conine numele unui restaurant n care v-ai simit extraordinar, l putei cuta cu
uurin pe calculator.
Cutarea mesajelor
HTCSense.com.
2. Facei clic pe Mesaje.
3. n colul din dreapta sus, introducei termenii de cutare n caseta special i
apoi apsai tasta ENTER de pe tastatur.
Crearea unui mesaj

Compunei mesajele mai raid folosindu-v de tastatura calculatorului dvs.
Din pcate, vei fi taxat n continuare de ctre operatorul dvs. de telefonie mobil chiar dac
trimitei mesajele de pe calculator.

HTCSense.com.
3. n colul din stnga sus al ecranului, atingei Mesaj nou.
4. Compunei mesajul dup care atingei Trimitere.
Adugarea unei linii de subiect sau a unui ataament va transforma mesajul dvs. ntr-un mesaj
MMS.
HTCSense.com.
3. Trecei cu mouse-ul peste mesajul cruia dorii s i oferii rspuns i apoi facei
clic pe Vizualizare ir din colul din dreapta sus al casetei mesajului.
4. Introducei rspunsul dvs. n caseta Compunere mesaj, dup care facei clic pe
Trimitere.
178 HTCSense.com
tergerea unui ir ntreg de mesaje

HTCSense.com.
3. Trecei cu mouse-ul peste irul de mesaje pe care dorii s l tergei i apoi facei
clic pe Vizualizare ir din colul din dreapta sus al casetei mesajului.
4. Facei clic pe tergere ir mesaje.
tergerea unui mesaj dintr-un ir de mesaje

HTCSense.com.
3. Trecei cu mouse-ul peste irul de mesaje care conine mesajul pe care dorii s
l tergei i apoi facei clic pe Vizualizare ir din colul din dreapta sus al casetei
mesajului.
4. n irul de mesaje, trecei cu mouse-ul peste mesajul pe care dorii s l tergei i
apoi facei clic pe tergere mesaj din colul din dreapta sus al casetei mesajului.
HTC Hub
Putei utiliza serviciul HTC Hub pentru a aduga coninuturi pe telefonul dvs. Navigai
printre aplicaii, melodii, tonuri de apel, imagini de fundal i multe alte coninuturi de
excepie, dup care trimitei-le pe telefonul dvs.
De asemenea, avei posibilitatea e a naviga i descrca orice coninut chiar pe telefon, cu
ajutorul HTC Hub. Pentru a deschide HTC Hub pe telefon, de pe ecranul iniial, atingei
HTC Hub.
>
Adugarea de coninuturi n telefon

Asigurai-v c avei telefonul la ndemn, pentru c vei avea nevoie de acesta n
cadrul procesului de descrcare.
HTCSense.com.
2. Facei clic pe HTC Hub.
3. Parcurgei elementele recomandate de HTC i vedei dac este ceva care v
atrage atenia sau facei clic pe Mai mult pentru a accesa mai multe elemente din
aceeai categorie.
Putei face clic pe meniul derulant din apropierea colului din stnga sus pentru a selecta o
categorie din care s alegei elementele pe care dorii s le adugai pe telefon.
4. Selectai articolul dorit i apoi facei clic pe Trimitere ctre telefon.

5. Pe telefon, atingei
de pe ecranul iniial, dup care atingei HTC Hub.
6. Glisai pn la fila Descrcrile mele

trimis de pe calculator.
, apoi atingei elementul pe care l-ai
179 HTCSense.com
Deconectarea din contul HTCSense.com sau

tergerea contului
Deconectarea din contul HTCSense.com
Dac nu mai dorii s v sincronizai telefonul cu contul HTCSense.com deconectai-v
de la acest cont, de pe telefon.
2. Atingei Conturi & sincronizare > HTC Sense > Eliminare cont.
Putei fi sigur c persoanele de contact, urmele de pai i mesajele de pe telefon nu
vor fi terse atunci cnd v deconectai de pe contul HTCSense.com.
tergerea contului HTCSense.com

HTCSense.com.
2. n colul din dreapta sus, facei clic pe Cont.
3. Facei clic pe Clic aici pentru a v terge contul HTCSense.
tergerea contului HTCSense.com va duce la tergerea datelor dvs. care se afl pe
serverele HTCSense.com.
180
Hri i locaie
Hri i locaie
Activarea serviciilor de localizare
Pentru a gsi locaia dvs. pe telefon, trebuie s activai sursele locaiilor.
1. Pe ecranul iniial, apsai MENU i apoi apsai Setri > Locaie.
2. Selectai una sau ambele opiuni de mai jos:
Folosire reele wireless
Utilizeaz conexiunea Wi-Fi sau conexiunea de date

mobile pentru a gsi locaia dvs. aproximativ.
Folosire satelii GPS
Gsete locaia dvs. GPS exact. Aceast opiune

necesit o vedere clar a cerului i mai mult energie din
partea bateriei.
Locations
Cutai locuri de interes, obinei ndrumri pentru a ajunge n locurile dorite, i
conducei folosind navigaia GPS pas cu pas cu ajutorul aplicaiei Locations. Locations
este partenerul dvs. perfect de cltorii, fie c v aflai acas sau ntr-o alt ar. Cu
Locations, putei descrca n prealabil hri pe telefonul dvs., astfel nct s nu v facei
griji cu privire la stabilirea unei conexiuni la Internet ct timp v aflai pe drum sau cu
privire la tarifele costisitoare ale serviciilor de date n roaming atunci cnd v aflai n
strintate. Pregtii-v harta nainte de a ncepe cltoria.
Dac v aflai ntr-o zon cu multe cldiri n jur, este posibil ca Locations s gseasc cu
dificultate locaia dvs.
Telefonul dvs. este livrat cu hri incluse. Harta de pe telefonul dvs. va depinde de ara
din care ai achiziionat telefonul. Nu v facei griji, putei descrca alte hri atunci
cnd este nevoie. Consultai Descrcarea hrilor sau achiziionarea de servicii din
acest capitol pentru a afla cum.
Gsirea locaiei proprii i a mprejurimilor

> Locations.
2. Putei vizualiza locaia dvs. curent chiar sub numele filei.
Apsai MENU, apoi apsai Locaia mea pentru a actualiza locaia dvs. curent
sau apsai Hart pentru a afia locaia dvs. curent pe hart.
3. Selectai o categorie de interes pentru a vizualiza locurile din apropiere. Locurile
sunt afiate n funcie de distana fa de locaia dvs. curent.
181
Hri i locaie
Cutarea unui loc de interes sau a unei adrese

Cutarea unui loc de interes
Putei efectua cutarea folosind numele unui aezmnt, al unei strzi sau al unui ora.
Pe msur ce introducei locul pe care l cutai, sunt afiate corespondene sugerate
din baza de date, urme de pai i elementele cutate anterior.
> Locations.
2. Apsai butonul CUTARE.

3. Introducei n csua de cutare locul pe care dorii s l gsii. Vor fi afiate
aezminte care se potrivesc, sortate dup distana fa de locaia dvs. curent.
Dac nu gsii ceea ce cutai, continuai s introducei caractere pentru a
restrnge cutarea.
Cutarea este efectuat n ara n care v aflai n prezent. Dac dorii s efectuai o cutare
ntr-o alt ar de pe telefonul dvs., apsai Regiune curent de cutare. Pentru a afla cum
s descrcai alte hri, consultai Descrcarea hrilor sau achiziionarea de servicii din
acest capitol.
Apsai
dac nu putei vedea sugestii sau locul pe care l cutai n list.
4. Apsai un aezmnt pentru a obine ndrumri, a apela aezmntul, a-l

aduga ca urme de pai i multe altele.
Cutarea unei adrese

Pentru a gsi o adres, nu este nevoie s introducei adresa complet. Putei introduce
numai numele strzii sau al oraului i v vom afia o list de sugestii care v vor ghida
ctre adresa pe care o cutai.
De exemplu, pentru a gsi 1, Church Street, Londra, UK, introducei Church sau
Londra pentru a ncepe cutarea.
De asemenea, putei cuta introducnd un cod potal. Pentru a cuta folosind un cod potal,
introducei codul potal i apoi apsai
.
18
Hri i locaie
Vizualizarea hrilor
n Locations, apsai MENU i apoi apsai Hart.
4
2
Apsai pentru a comuta ntre vizualizrile D i

D.
Punct de interes. Apsai pentru a vedea

detalii, a apela, a obine ndrumri sau a partaja.
Consultai Selectarea locurilor de interes pentru
afiarea pe hart pentru a afla cum s afiai sau
ascundei locurile de interes.
Locaia dvs. curent.
4 Apsai ecranul pentru a afia butoanele de

transfocalizare i butonul Locaia mea.
5 Apsai pentru a utiliza sau nu busola.
Utilizarea busolei
Trebuie s ntorc la stnga sau la dreapta? Atunci cnd folosii busola, harta este
ajustat n funcie de orientarea dvs., astfel nct s tii n ce direcie s mergei.
Deplasarea pe hart
Glisai degetul pe ecran pentru a vizualiza alte zone ale hrii.
Mrirea sau micorarea unei hri

Propagai degetul mare i arttorul pe hart pentru a o mri.
Ciupii harta folosind degetul mare i arttorul pentru a o micora.
Apsai de dou ori o locaie de pe hart pentru a mri locaia respectiv.
Selectarea locurilor de interes pentru afiarea pe hart

1. n timp ce vizualizai o hart, apsai MENU i apoi apsai Vizualizare.
2. Alegei punctele de interes pe care dorii s le vedei sau nu atunci cnd
vizualizai o hart.
De asemenea, putei alege s afiai sau nu urme de pai i cldiri D pe hart.
3. Apsai Efectuat.
183 Hri i locaie
Marcarea unei locaii pe hart

Marcai o locaie preferat pe hart i adugai-o ca urme de pai, obinei ndrumri
ctre aceasta, sau partajai-o cu prietenii dvs. Partajarea este un mod grozav de a v
informa prietenii cu privire la micul magazin pe care l-ai descoperit care vinde cele
mai bune sandviuri din ora.
1. n timp ce vizualizai o hart, apsai i inei apsat o zon de pe hart pe care
dorii s o marcai.
i apoi alegei dac dorii s adugai locaia ca urme de pai, s
2. Apsai
obinei ndrumri ctre aceasta, sau s o partajai.
Pentru a elimina toate marcajele de pe hart, n timp ce vizualizai harta, apsai MENU i apoi
apsai Mai multe > Eliminare marcaj.
Schimbarea limbii pentru numele strzilor i ale locurilor de interes

> Locations.
2. n fila n apropiere, apsai MENU i apoi apsai Setri > Limb hart.
3. Alegei una din urmtoarele operaiuni:
Utilizai limba nativ a hrii dac dorii s folosii limba local a hrii. De
exemplu, dac vizualizai o hart a Japoniei, aceasta va folosi caractere
japoneze.
Utilizai limba care se potrivete cel mai bine dac dorii s folosii limba
telefonului dvs. Este posibil ca aceast opiune s nu fie disponibil pentru
toate hrile.
Urme de pai
O urm const ntr-o fotografie a unei locaii, cum ar fi un restaurant sau o destinaie
turistic etc. stocat mpreun cu poziia GPS exact i alte informaii despre locaie,
precum adresa i numrul de telefon.
Urmtoarea dat cnd dorii s vizitai acelai loc, accesai urma. Apoi putei apela
numrul de telefon sau vizualiza locaia pe hart.
Adugarea unei locaii ca urm de pai

1. n Locations, cutai destinaia n care dorii s mergei. Consultai Cutarea
unui loc de interes din partea anterioar a acestui capitol pentru a afla cum.
2. Apsai Salvare n Urme de pai.
3. Putei:
pentru a face o fotografie i a o aduga ca fotografie pentru
Apsai
urmele de pai.
Apsai
pentru a regla fin poziia urmelor de pai pe hart.
4. Apsai Efectuat.
nainte de a apsa Efectuat, apsai fotografia pentru a modifica numele, categoria sau adresa
urmei de pai, a introduce numrul de telefon i site-ul web, i a aduga un memento voce
urmei de pai.
184 Hri i locaie
Setarea unor urme de pai ca domiciliu

Salvai adresa dvs. de domiciliu ca urm de pai pentru a simplifica setarea acesteia ca
destinaie.
1. n timp ce v aflai la adresa dvs. de domiciliu, apsai Locations, i apoi mergei
la fila Urme de pai.
2. Apsai Salvare n Urme de pai.
Adresa afiat trebuie s fie locaia dvs. curent. Dac aceasta nu afieaz adresa dvs. de
domiciliu, apsai MENU i apoi apsai Locaia mea.
3. Apsai Efectuat.
4. Apsai Acas, selectai adresa dvs. de domiciliu din list, i apoi apsai
Efectuat.
Apsai
pentru a modifica adresa dvs. de domiciliu.
Revizitarea unei urme de pai

1. n fila Urme de pai, apsai o categorie.
2. Apsai urma de pai pe care dorii s o revizitai.
3. Apsai cmpurile de informaii pentru a obine ndrumri, a partaja urma de
pai, a apela un numr de telefon stocat i multe altele.
Editarea sau tergerea unei urme de pai

2. Apsai i inei apsat urma de pai pe care dorii s o modificai sau tergei.
3. Apsai Modificare sau tergere din meniul de opiuni.
Partajarea urmelor de pai

1. Creai o urm de pai. Consultai Adugarea unei locaii ca urm de pai din
partea anterioar a acestui capitol pentru a afla cum putei face acest lucru.
2. n fila Urme de pai, apsai urma de pai pe care tocmai ai creat-o.
3. Apsai Partajare i apoi alegei cum dorii s partajai urmele de pai.
tergerea mai multor urme de pai

2. Apsai MENU i apoi apsai tergere.
3. Selectai urmele de pai pe care dorii s le tergei, i apoi apsai tergere.
Exportare urme de pai

Facei copii de rezerv pentru urmele de pai exportndu-le pe cartela de memorie.
De asemenea, putei deschide fiiere exportate pentru urmele de pai n alte aplicaii,
cum ar fi Google Earth, de pe calculatorul dvs. Pentru a transfera fiiere de pe cartela
de memorie n calculatorul dvs., consultai Copiere fiiere pe i de pe o cartel de
memorie din capitolul Pornire.
185 Hri i locaie

2. Apsai MENU i apoi apsai Export.
3. Selectai urmele de pai pe care dorii s le exportai, i apoi apsai Export.
Apsai MENU i apoi atingei Deselectare toate pentru a deselecta toate urmele de pai.
Urmele de pai exportate sunt salvate ca fiiere .kmz n directorul Urme de pai de pe
cartela de memorie. Dac ai exportat simultan mai multe urme de pai, acestea sunt
salvate mpreun ntr-un fiier .kmz.
Importare urme de pai

Restabilii pe telefonul dvs. urmele de pai pe care le-ai copiat pe cartela de memorie.
De asemenea, putei importa fiierele .kmz pe care le-ai salvat n alte aplicaii, sau
putei folosi o fotografie ca urm de pai.
1. n fila Urme de pai, apsai MENU i apoi apsai Import.
Pentru a importa o urm de pai sau un alt fiier .kmz salvat de pe cartela de
memorie, apsai Date urme de pai i apoi apsai fiierul pe care dorii s
l importai. Dac o urm de pai de pe telefonul dvs. este aceeai cu cea pe
care dorii s o importai, vei fi ntrebat dac dorii s o suprascriei.
Pentru a importa o fotografie, apsai Fotografii, navigai la fotografia pe care
dorii s o importai i apoi apsai fotografia. Apoi putei aduga informaii
despre urmele de pai, cum ar fi locaia i categoria.
Obinerea de ndrumri
Obinei instruciuni text detaliate pentru condus sau mers pentru a afla cum s
ajungei la destinaie.
Obinerea de ndrumri din locaia dvs. curent

Ai salvat urmele de pai? Putei seta de asemenea o urm de pai ca destinaie. Mergei la fila
Urme de pai i apoi selectai o urm de pai.
2. Apsai ndrumri.
3. Alegei modul n care dorii s ajungei la destinaie. Harta se deschide, afind
drumul pn la destinaie.
n partea inferioar a ecranului, apsai
la destinaie.
sau
pentru a urma drumul pn
Glisai n sus bara de ndrumri i apoi apsai instruciunile pentru a urma

186
Hri i locaie
Dac beneficiai de navigaie pas cu pas pentru ara respectiv, apsai MENU i apoi apsai
Navigare pentru a porni navigaia pas cu pas.
Obinerea de ndrumri prin setarea unei locaii de pornire i a unei destinaii

finale
1. n timp ce vizualizai harta, apsai MENU i apoi apsai Direcie.
2. Apsai caseta text Locaia mea i apoi cutai locaia de pornire dorit.
3. Apsai caseta text Punct final i apoi cutai destinaia dorit.
4. Apsai Condus sau Mers, n funcie de modul n care dorii s ajungei la
destinaie.
n partea inferioar a ecranului, apsai
la destinaie.
sau
pentru a urma drumul pn
Glisai n sus bara de ndrumri i apoi apsai instruciunile pentru a urma

Dac beneficiai de navigaie pas cu pas pentru ara respectiv, apsai MENU i apoi apsai
Navigare pentru a porni navigaia pas cu pas.
Folosirea navigaiei rnd pe rnd (navigaie premium)

Pentru a utiliza navigaia pas cu pas, trebuie s selectai opiunea Folosire satelii GPS.
Pentru a afla cum s o activai, consultai Activarea serviciilor de localizare din acest
capitol.
Verificai dac avei sistemul de navigaie rnd pe rnd pentru ara sau regiunea pe care le
utilizai. Pentru a afla dac telefonul are sistemul de navigaie rnd pe rnd pentru ara sau
regiunea pe care le utilizai, selectai Gestionarea serviciilor Locations.
187
Hri i locaie
Utilizarea Panoului main pentru a stabili o destinaie

Accesai cu uurin urmele de pai, punctele de interes i locurile din apropiere cu
Panou main i apoi ncepei navigaia pentru a vi se arta cum putei ajunge acolo.
Selectai o destinaie la care dorii s ajungei.
Selectai o urm de pai pentru a o stabili ca

destinaie.
2
Verificai locurile pe care le-ai cutat anterior i apoi

alegei unul pentru a-l stabili ca destinaie.
4 Configurai opiunile Panou main.
5 Verificai locurile de interes care se afl n apropierea

locaiei dvs. i apoi alegei unul pentru a-l stabili ca
destinaie.
6 Facei un apel telefonic.
Panoul main se deschide de la sine n momentul n care folosii

un convertor USB mini sau micro?
n cazul n care conectai un adaptor de alimentare mini USB sau un ncrctor
de main la telefon printr-un convertor USB mini sau micro, telefonul dvs.
poate interpreta greit acest lucru ca fiind o conexiune a kitului de main (din
cauza alocrii diferite a PIN-urilor conectoare pe adaptorul de alimentare USB
mini sau pe ncrctorul de main) i afieaz automat Panoul main.
Putei prentmpina deschiderea automat a Panoului main n urmtoarele
moduri:
1.
Din ecranul iniial, apsai MENU i apoi apsai Setri.
. Apsai Andocare i apoi debifai csua Pornire automat.

> Panou main.
2. Stabilii-v destinaia alegnd una dintre opiunile disponibile.

3. Apsai Navigare premium.
188
Hri i locaie
Poate fi necesar s ateptai cteva secunde pentru ca sateliii GPS s identifice

locaia dvs. curent. Dup gsirea locaiei, putei ncepe s v deplasai spre destinaie
urmnd instruciunile pas cu pas. Dac preferai o alt voce pentru ghidare, putei
descrca o voce diferit. Pentru a afla cum s descrcai noi fiiere de voce, consultai
Descrcarea hrilor sau achiziionarea de servicii din acest capitol.
n timp ce conducei, putei apsa ecranul pentru a vedea alte opiuni disponibile.
Ieire/Oprire
Atunci cnd nu v aflai pe drumul spre destinaie, apsai pentru a iei

din navigaia pas cu pas.
Atunci cnd v aflai pe drumul spre destinaie, apsai pentru a opri
navigaia pas cu pas.
Previzualizare
Verificai traseul pe care l vei parcurge fcnd un tur virtual cu

elicopterul din poziia dvs. curent spre destinaie.
Telefon
Efectuai un apel
napoi
nchidei panoul.
2D/3D
Comutai la vizualizarea D sau D a hrii.
Itinerar
Vizualizai lista traseelor.
Dezactivare voce
Activai sau dezactivai instruciunile vocale pentru navigaia pas cu pas.
Mai multe
Deschidei panoul tactil al mainii. Pentru detalii, consultai Utilizarea

panoului tactil al mainii din acest capitol.
Utilizarea telefonului cu kit-ul de main

Dac ai achiziionat un kit de main dedicat pentru telefonul dvs., putei utiliza
suportul inclus care se monteaz n main pentru a fixa bine telefonul n maina dvs.
i a-l utiliza pe drum. Consultai ghidul kit-ului de main pentru instruciuni referitoare
la instalarea suportului care se monteaz n main i montai corect telefonul n
suport.
Atunci cnd montai telefonul n kit-ul de main, panoul tactil al mainii se deschide
automat. Pentru a afla mai multe despre panoul tactil al mainii, consultai Utilizarea
panoului tactil al mainii din partea anterioar a acestui capitol.
Atunci cnd telefonul dvs. este pe suport i nu este conectat la un kit de main sau casc
Bluetooth, difuzorul telefonului este pornit automat atunci cnd iniiai sau rspundei la un
apel telefonic.
189 Hri i locaie
Utilizarea aplicaiei Locations pentru a stabili o destinaie

Ai stocat urme de pai? Putei seta de asemenea o urm de pai ca destinaie. Mergei la fila
Urme de pai i apoi selectai o urm de pai.
2. Apsai Navigaie Premium.
Setarea preferinelor de navigare

Alegei modul n care dorii ca aplicaia Locations s mapeze traseul dvs. Putei alege
ca aplicaia Locations s evite autostrzile sau autostrzile cu plat, s afiai informaii
despre benzile de circulaie, s alegei preferinele referitoare la traseu i multe altele.
1. n modul de navigaie pas cu pas, apsai ecranul.
2. Apsai Mai multe > Setri > Navigator.
3. Setai preferinele dvs. selectnd sau apsnd un element.
Dezactivarea alertelor pentru vitez i camere de supraveghere

Dac beneficiai de serviciul camer de supraveghere, putei alege s dezactivai
temporar serviciul.
1. n modul de navigaie pas cu pas, apsai ecranul.
2. Apsai Mai multe > Setri > Avertismente.
3. Deselectai casetele Avertisment de vitez i Avertisment camer de
supraveghere.
Conectarea automat la un kit de main sau la o casc Bluetooth

Putei seta telefonul dvs. s se conecteze automat la kit-ul dvs. de main Bluetooth
sau la casca Bluetooth, dac una dintre acestea este cuplat la telefonul dvs., de
fiecare dat cnd introducei telefonul n suportul montat n main.
Dac nu avei un kit de main sau o casc Bluetooth cuplat() la telefonul dvs., consultai
capitolul Bluetooth pentru a afla cum s cuplai un dispozitiv Bluetooth la telefonul dvs.
1. n Panoul tactil al mainii, apsai Setri > Kit de main.

2. Selectai caseta Conectare automat.
3. Dac avei mai multe kit-uri de main sau cti Bluetooth cuplate la telefonul
dvs., apsai Dispozitiv implicit pentru a alege kit-ul de main sau casca
Bluetooth pe care dorii s l/o folosii.
nainte de a introduce telefonul n suportul montat n main, asigurai-v c Bluetooth
de pe telefonul dvs. i kit-ul de main sau casca Bluetooth sunt activate.
Acceptarea unui apel n modul de navigaie

Atunci cnd primii un apel, ntreaga hart se deplaseaz cu un increment mic n sus
astfel nct s putei vedea apelul primit i s rspundei. Nu v ngrijorai, vei putea
folosi simultan navigaia, deoarece ne-am asigurat c ecranul de apel ocup ct mai
puin spaiu posibil n partea inferioar a ecranului.
190 Hri i locaie
Gestionarea serviciilor Locations

Verificai hrile, navigaia, informaiile despre camerele de supraveghere i vocile
pentru instruciunile vocale pas cu pas care exist deja pe telefonul dvs.
> Locations.
2. Apsai MENU i apoi Actualizare.

3. n fila Gestionare licene i coninut, vei vedea o list a serviciilor care exist deja
pe telefonul dvs.
Descrcarea hrilor sau achiziionarea de servicii

Vei cltori ntr-o alt ar n concediu? Putei descrca gratuit harta rii pe care o
vei vizita. De asemenea, putei descrca sau achiziiona servicii suplimentare cum ar fi
navigaia, camera de supraveghere i instruciunile vocale pas cu pas.
Avei nevoie de o conexiune de date sau Wi-Fi pentru a descrca sau achiziiona hri i
servicii.
> Locations.
2. Apsai MENU i apoi Actualizare.

3. Glisai la fila elementului sau serviciului pe care dorii s l descrcai.
4. Apsai elementul pe care dorii s l descrcai.
5. n funcie de ce anume ai selectat, apsai Descrcare sau Cumprare.
n funcie de ara din care ai cumprat telefonul, poate fi necesar s introducei numai
un cod voucher pentru a activa navigaia pas cu pas. Dac avei un cod voucher,
introducei-l apsnd Cod voucher n partea superioar a filei Cumprare navigaie.
Adugarea miniaplicaiilor de navigare

Adugai o destinaie preferat i locuri de interes care sunt n apropiere, precum
i urmele dvs. de pai, ca miniaplicaii pe ecranul iniial. Adugai miniaplicaia
Navigare pentru a porni navigaia pas cu pas ctre destinaia dvs. preferat. Adugai
miniaplicaia Locations pentru a putea naviga printre locurile de interes i urmele de
pai chiar din ecranul iniial.
Pentru a afla cum s adugai miniaplicaii, consultai Adugarea unei miniaplicaii
din capitolul Personalizare.
191 Hri i locaie
Google Maps
Despre Google Maps
Google Maps permite urmrirea poziiei geografice curente, vizualizarea ambuteiajelor
n timp real i obinerea de instruciuni detaliate pentru ajungerea la destinaie. Este,
de asemenea, o unealt de cutare care v permite s localizai zone de interes sau o
adres pe o hart, sau s vizualizai locaii la nivelul strzii.
Avei nevoie de o conexiune de date mobile sau Wi-Fi activ pentru a utiliza Google Maps.
Pentru a gsi locaia dvs. cu Google Maps, trebuie s activai sursele locaiilor. Pentru a afla
cum, consultai Activarea serviciilor de localizare din acest capitol.
Aplicaia Google Maps nu include fiecare ora sau ar.
Folosirea hrilor
Cnd deschidei Google Maps, putei gsi cu uurin locaia dvs. pe hart sau putei
vizualiza locuri din apropiere prin panoramare i mrirea sau micorarea hrii.
Pentru a gsi locaia dvs. cu Google Maps, trebuie s activai sursele locaiilor.
Consultai Activarea serviciilor de localizare din acest capitol pentru a afla cum.
> Hri.
2. Efectuai una din urmtoarele operaiuni pe hart:

Afiare locaie curent
Apsai MENU i apoi apsai Locaia mea. Marcajul de

culoare albastr ( ) indic locaia dvs. pe hart i indic
nordul, pentru orientare.
Deplasare n zon
Glisai degetul pe ecran n orice direcie pentru a vizualiza

locuri din apropiere pe hart.
Mrire
Aezai degetul mare i arttorul pe zona pe care dorii s

o mrii, i apoi deprtai degetele pe hart.
Apsai
.
Apsai de dou ori zona de pe hart pe care dorii s o
mrii.
Micorare
Ciupii harta folosind degetul mare i arttorul pentru a o

micora.
Apsai
.
Vizualizare informaii
pentru o locaie
aleatorie
1. Apsai i inei apsat o locaie de pe hart. Se

deschide un balon deasupra locaiei, care conine adresa
i o miniatur cu vederea la nivelul strzii (dac este
disponibil).
2. Apsai balonul pentru a vedea mai multe informaii. Putei
obine ndrumri ctre locaie, putei verifica locurile de
interes din apropiere i multe altele.
192 Hri i locaie
Vizualizarea unei locaii n Vedere la nivelul strzii

Modul Vedere la nivelul strzii (disponibil doar n anumite zone) ofer o vedere a
locaiei de la nivelul strzii.
> Hri.

Apsai i inei apsat o locaie pe hart, i apoi apsai balonul care apare.
Cutai locaia pe care dorii s o vizualizai n Vedere la nivelul strzii.
Consultai Cutarea unei locaii i Cutarea unui loc de interes din
apropiere din acest capitol pentru detalii. Atunci cnd gsii locul, apsai
balonul corespunztor.
3. n ecranul detalii locaie, apsai butonul Vedere la nivelul strzii
4. Pentru a naviga n Vedere la nivelul strzii, efectuai una din urmtoarele

operaiuni:
Vizualizare zone din
apropiere
Glisai degetul pe ecran pentru panoramare n sus sau n jos

sau pentru a vizualiza n alte direcii.
Apsai MENU i apoi apsai Mod busol pentru a activa
modul Busol. nclinai, panoramai sau ntoarcei telefonul
pentru a vizualiza zona din jurul locaiei.
Deplasare nainte sau

napoi
Apsai sgeata de pe ecran pentru a v deplasa n direcia

indicat de aceasta.
Apsai MENU i apoi apsai Deplasare nainte sau
Deplasare napoi.
Mrire sau micorare
Apsai
.
Apsai MENU i apoi Straturi.
5. Pentru a reveni la harta strzilor, apsai MENU i apoi apsai Mergi la hart.
Vizualizarea straturilor de hart

Iniial, Google Maps se deschide cu harta strzilor. Putei vizualiza straturi suplimentare
de hart, cum ar fi imagini din satelit, informaii despre trafic, locaiile prietenilor dvs.
n Google Latitude i informaii despre locaii de pe Wikipedia. De asemenea, putei
vizualiza hri pe care dvs. i alte persoane le-ai creat pe Google Maps de pe web.
Putei vizualiza mai multe straturi n acelai timp.
19
Hri i locaie
Nu toate locaiile conin informaii pentru a susine toate straturile de hart sau toate
nivelurile de focalizare. Pentru a afla mai multe despre straturi, vizitai Google Maps pe web:
http://maps.google.com/
> Hri.
2. Apsai MENU i apoi Straturi.

3. Selectai una dintre opiunile urmtoare:
Trafic
(Disponibil doar n zonele selectate.) Condiiile traficului n timp

real sunt afiate peste drumuri sub forma unor linii colorate. Fiecare
culoare indic o anumit vitez a traficului.
Satelit
Aplicaia Google Maps utilizeaz aceleai date din satelit ca i Google

Earth. Imaginile din satelit nu sunt disponibile n timp real. Google
Earth achiziioneaz cele mai bune imagini disponibile, majoritatea
avnd ntre unul i trei ani vechime.
Teren
Indic elevaia zonei de pe harta pe care o vizualizai. Elevaia este

limitat la caracteristici geografice naturale, cum ar fi muni sau
canioane, i nu este valabil pentru cldiri.
Buzz
Vizualizai fotografii i informaii despre locuri partajate de alte

persoane, sau postai-le pe ale dvs.
Latitude
Dup ce v-ai nscris n aplicaia Latitude, putei vizualiza locaiile

prietenilor dvs. ca straturi pe hart. Pentru informaii, consultai
Gsirea prietenilor cu Google Latitude (disponibil n funcie de ar)
din acest capitol.
tergere
informaii hart
tergei straturile i vizualizai numai harta strzilor.
Mai multe
straturi
Selectai mai multe straturi, cum ar fi liniile de transport sau hrile pe

care le-ai creat pe Google Maps de pe web.
Cutarea unei locaii

n Google Maps, putei cuta o locaie, cum ar fi o adres sau un tip de afacere sau
aezmnt (de exemplu, muzee).
> Hri.
2. n timp ce vizualizai o hart, apsai CUTARE.

3. Introducei n csua de cutare locul pe care dorii s l gsii. Pe msur ce
introducei locaia pe care o cutai, sunt afiate corespondene sugerate din
lista persoanelor dvs. de contact, de pe web i dintre elementele cutate anterior.
pentru a cuta locaia pe care ai introdus-o sau apsai un element
4. Apsai
de cutare sugerat. Rezultatele cutrii sunt afiate ca marcaje pe hart.
Dac primul rezultat al cutrii (
) este ceea ce cutai, apsai balonul. n
caz contrar, apsai
pentru a trece la urmtorul rezultat al cutrii, pn
cnd gsii locaia pe care o cutai, i apoi apsai balonul corespunztor.
Apsai
pentru a afia rezultatele cutrii sub form de list, i apoi
apsai locaia.
Pe ecran sunt afiate detalii despre locaia selectat.
194 Hri i locaie

Apsai butoanele de pe ecran pentru a vizualiza locaia pe o hart, a obine
ndrumri, a vizualiza locaia n Vedere la nivelul strzii, dac este disponibil,
i multe altele. Derulai n jos pe ecran pentru a vizualiza mai multe opiuni.
Glisai degetul la stnga sau la dreapta pe ecran pentru a vizualiza informaiile
pentru rezultatul urmtor sau anterior al cutrii.
tergerea informaiilor de pe hart

Dup ce ai efectuat cutri pe o hart, putei terge diferitele marcaje aplicate pe
aceasta apsnd MENU i apoi apsnd Mai multe > tergere informaii hart.
Cutarea unui loc de interes din apropiere

Utilizai Locuri pentru a gsi locuri de interes n apropierea locaiei dvs. curente. Locuri
utilizeaz Google Maps pentru a cuta locuri comune pe care dorii s le gsii, cum ar
fi cea mai apropiat benzinrie sau ATM.
nainte de a utiliza Locuri, trebuie s activai sursele locaiilor. Consultai Activarea
serviciilor de localizare din acest capitol pentru a afla cum.
> Locuri.
2. Apsai locul pe care dorii s l cutai.

Atunci cnd este gsit unul sau dou locuri de interes, rezultatele cutrii sunt
afiate ca marcaje pe hart. Putei apsa marcajul, i apoi s atingei balonul
pentru a vizualiza mai multe informaii despre locul respectiv.
Atunci cnd sunt gsite mai multe locuri, rezultatele cutrii sunt afiate ntr-o
list. Apsai un loc pentru a afia locaia acestuia pe o hart, i apoi apsai
pe balonul corespunztor pentru a vizualiza mai multe informaii despre locul
respectiv.
Consultai Cutarea unei locaii din acest capitol pentru a afla ce operaiuni
putei efectua pe ecranul cu informaii despre locaii.
195 Hri i locaie
Adugarea unui loc pentru cutare

n Locuri, putei aduga alte locuri de interes pe care le cutai frecvent, cum ar fi o
biseric sau o pizzerie.
> Locuri.
2. Apsai Adugare.
3. Introducei locul pe care dorii s l adugai la elementele de cutare pentru
Locuri i apoi apsai Adugare. Locul este adugat ca buton pe ecranul Locuri.
Obinerea de ndrumri
Obinei ndrumri detaliate ctre destinaia dvs. Google Maps poate furniza ndrumri
pentru cltorii pe jos, cu mijloace de transport public sau autoturisme.
> Hri.
2. n timp ce vizualizai o hart, apsai MENU i apoi apsai ndrumri.

3. Folosii locaia dvs. curent ca punct de pornire, sau introducei o locaie din
care s pornii n prima caset de text. Apoi introducei destinaia n cea de-a
doua caset de text.
pentru a selecta o adres din lista persoanelor de contact sau un
Sau apsai
punct pe care l atingei pe hart.
4. Alegei modul n care dorii s ajungei la destinaie apsnd butonul pentru

autoturism, mijloace de transport public sau mers pe jos.
5. Apsai Lansare.
6. Dac locul pe care l-ai setat ca destinaie are mai multe locaii disponibile,
alegei locaia n care dorii s ajungei.
Ecranul urmtor afieaz ndrumrile pentru ajungerea la destinaie ntr-o list.
196 Hri i locaie
7. Apsai Arat pe hart pentru a vizualiza ndrumrile pe hart.

8. Apsai butoanele sgeat de pe hart pentru a urma ndrumrile.
Atunci cnd ai terminat de vizualizat sau urmat ndrumrile, apsai MENU i apoi
apsai Mai multe > tergere informaii hart pentru a reseta harta. Destinaia dvs. este
salvat n mod automat n istoricul Google Maps.
Gsirea prietenilor cu Google Latitude (disponibil n funcie de ar)

Serviciul de localizare a utilizatorilor Google Latitude v permite dvs. i prietenilor
dvs. s partajai locaii i mesaje de stare. V ofer, de asemenea, posibilitatea s
trimitei mesaje text i e-mail, s efectuai apeluri telefonice i s obinei ndrumri
ctre locaiile prietenilor.
Locaia dvs. nu este partajat n mod automat. Pentru a v putea invita prietenii s
vad locaiile dvs. i pentru ca dvs. s le putei vedea pe ale lor, este nevoie s v
nscriei n Latitude. Locaiile dvs. nu pot fi vzute dect de prietenii pe care i-ai invitat
s le vad i care au acceptat invitaia.
Deschiderea i nscrierea pe Latitude

> Hri.
2. Atunci cnd vizualizai o hart, apsai MENU i, apoi, apsai nscriere n

Latitude.
3. Dup ce v-ai nscris n Latitude i ai nchis aplicaia, putei efectua una din
urmtoarele operaiuni pentru a o deschide de pe ecranul iniial:
Apsai
> Latitude.
Apsai
> Hri, apsai MENU i apoi apsai Latitude.
Invitarea prietenilor s partajeze locaiile corespunztoare

> Latitude.
2. Apsai MENU i apoi apsai Adugare prieteni.

3. Alegei modul n care adugai prieteni:
Selectare din Persoane de
contact
Selectai orice numr de prieteni din Persoane de

contact.
Adugare prin adres e-mail Introducei una sau mai multe adrese de e-mail.
4. Apsai Adugare prieteni.

5. Cnd vi se solicit s confirmai, apsai Da.
Dac prietenii dvs. folosesc deja Latitude, vor primi o cerere prin e-mail i o
notificare pe Latitude. Dac nu folosesc deja Latitude, prietenii dvs. vor primi un
mesaj e-mail prin care li se va cere s se conecteze la Latitude cu contul Google.
197 Hri i locaie
Rspunderea la invitaii
Atunci cnd primii o cerere de partajare de la un prieten putei:
Accept i partajeaz
Dvs. i prietenul dvs. putei vedea locaia fiecruia dintre

voi.
Accept, dar ascunde-mi locaia
Vei putea vedea locaia prietenului, dar el sau ea nu o va

putea vedea pe a dvs.
Nu accepta
Informaiile despre locaia dvs. i a prietenului dvs. nu vor

fi partajate.
Vizualizarea locaiilor prietenilor

Putei vizualiza locaiile prietenilor dvs. pe o hart sau ntr-o list.
Atunci cnd deschidei Hri, sunt afiate locaiile prietenilor dvs. Fiecare prieten este
reprezentat de fotografia corespunztoare (din Persoane de contact) i o sgeat care
indic locaia sa aproximativ. Dac un prieten a ales s partajeze locaiile la nivel de
ora, fotografia acestuia nu conine o sgeat i este afiat n centrul oraului.
Pentru a vizualiza profilul unui prieten i a v conecta, apsai fotografia. Numele
prietenului dvs. apare ntr-un balon. Apsai balonul pentru a deschide un ecran cu
detalii despre prietenul dvs. i mai multe opiuni de conectare.
Atunci cnd deschidei Latitude putei vedea o list a prietenilor dvs. de pe Latitude
i un sumar al ultimelor locaii cunoscute, al strii lor i multe altele. Apsai un prieten
din list pentru a deschide un ecran cu detalii despre prietenul respectiv i mai multe
opiuni de conectare.
Conectarea cu i gestionarea prietenilor

Apsai pe balonul cu detaliile de contact ale unui prieten n vizualizarea tip hart sau
apsai un prieten n vizualizarea tip list pentru a deschide profilul su. Apsai unul
din urmtoarele butoane sau opiuni de pe ecranul profil:
Afieaz locaia prietenului dvs. pe hart.
Obine ndrumri ctre locaia prietenului dvs.
Vizualizai locaia prietenului dvs. n Vedere la nivelul strzii.
Fotografia
prietenului dvs.
Deschide Contactare rapid i v permite s vizualizai detaliile de

contact ale prietenului dvs., s i trimitei un mesaj e-mail i multe altele.
Opiuni de partajare Selectai din urmtoarele:

Cea mai bun locaie disponibil. Partajai informaii exacte despre
locaia dvs.
Partajai doar locaia la nivel de ora. Partajai doar oraul n care
v aflai, nu locaia la nivel de strad. Prietenul dvs. poate vizualiza
pictograma fotografiei dvs. n centrul oraului n care v aflai. Pentru
a partaja din nou o locaie mai precis, apsai Cea mai precis
locaie disponibil.
Ascundei-v de acest prieten. Oprii partajarea locaiei dvs. cu acest
prieten, ntr-o list sau pe o hart.
ndeprtai acest
prieten
ndeprtai prietenul din list i ncetai complet s partajai locaii cu el

sau ea.
198 Hri i locaie
Modificarea setrilor de confidenialitate

Avei controlul asupra modului i momentului n care putei fi gsit de prieteni. Google
Account nu stocheaz dect ultima locaie transmis ctre Latitude. Dac nchidei
Latitude sau v ascundei, locaiile nu sunt stocate.
> Latitude.
2. Apsai propriul nume, i apoi apsai Editare setri privind informaiile private.
3. Setai urmtoarele opiuni n preferine:
Oprii Latitude
Dezactivai Latitude i oprii partajarea locaiei sau strii

dvs. Putei oricnd s v reconectai la Latitude.
Detectai locaia dvs.
Permitei Latitude s detecteze i s actualizeze locaia

dvs. n timp ce v deplasai. Frecvena de actualizare este
determinat de civa factori, cum ar fi timpul scurs de la
schimbarea locaiei dvs.
Setai locaia dvs.
Alegei din mai multe opiuni pentru a selecta automat

locaia dvs.
Ascundei-v locaia
Ascundei-v locaia de toi prietenii.
199 Mai multe aplicaii
Mai multe aplicaii

Vizualizare clipuri video pe YouTube
Folosii aplicaia YouTube pentru a afla ce mai este la mod pe site-ul online de
partajare video. Clipurile sunt organizate pentru mai mult uurin n categorii: Cele
mai vizualizate, Cele mai discutate i De top.
Avei nevoie de o conexiune de date sau Wi-Fi activ pentru a accesa YouTube.
Pentru prima dat cnd folosii anumite funcii YouTube, cum ar fi partajarea video,
conectai-v folosind contul YouTube sau Google, dac vi se solicit acest lucru.
> YouTube.
2. Navigai prin lista de clipuri video i apoi apsai un clip pentru a-l vizualiza.
Ecranul va trece automat n modul de imagine peisaj cnd redai un clip video.
3. Atunci cnd vizualizai un clip, putei:
Apsai ecranul pentru a afia sistemele de control a redrii. Atunci cnd
sunt afiate comenzile de playback, putei opri, sri nainte sau sri napoi
sau putei trage butonul culisant pn la punctul din clip de la care dorii s
urmrii.
Apsai MENU pentru a categoriza, comenta sau partaja, pentru a marca
drept inadecvat i pentru a interaciona cu clipul n alte moduri.
4. Apsai NAPOI pentru a opri redarea i a v ntoarce la lista de clipuri video.
Cutarea clipurilor video

1. Pe ecranul principal YouTube, apsai CUTARE.
2. Introducei un cuvnt cheie pentru cutare i apoi apsai
3. Numrul de rezultate ale cutrii apare dedesubtul barei de informaii. Navigai

printre rezultate i apsai un clip video pentru a-l vizualiza.
tergerea istoricului cutrilor

1. Din ecranul iniial YouTube, apsai MENU i apoi apsai Setri.
2. Apsai tergere istoric cutri i apoi apsai OK atunci cnd vi se cere.
Partajarea unei legturi video

Partajarea unui clip video trimind legtura acestuia ctre persoanele dvs. de contact.
1. n timp ce vizualizai un clip video, apsai MENU i, apoi, apsai Partajare.
2. Alegei cum dorii s partajai legtura aferent clipului video, din opiunile
disponibile.
00
Mai multe aplicaii
Captarea unui clip video i partajarea acestuia pe YouTube

2. Apsai
> YouTube.
pentru a ncepe s filmai un clip video. n momentul n care ai

3. Apsai
terminat de filmat, apsai din nou
. Apsai Efectuat.
4. Introducei un titlu, descriere i etichete pentru clipul dvs.
5. Stabilii nivelul de confidenialitate.
6. Apsai ncrcare.
Citirea tirilor curente

Nu rmnei n urm cu noutile. Folosii aplicaia tiri pentru a v abona la tirile
curente care acoper: tirile de ultim or, sport, bloguri de top i altele. Putei de
asemenea s obinei actualizri pe baza unor cuvinte cheie specifice pe care le dorii.
> tiri.
Fila Abonamente. Apsai pentru afiarea canalelor la care v-ai abonat. Pentru a afla cum
s v abonai, consultai Abonarea la canalele de tiri.
Fila Elementele mele. Apsai pentru afiarea legturilor ctre elementele nsemnate de
dvs. i ctre cuvintele cheie adugate. Consultai nsemnarea unui articol i Adugarea
unui cuvnt cheie.
Abonarea la canalele de tiri

> tiri.
2. Din fila Abonamente, apsai Adugare nouti.

Apsai
Pentru
Orice categorie
(cum ar fi Bloguri,
Divertisment, Sporturi i altele)
Alegei dintre tirile curente cu mare popularitate.
Caut mai multe
Introducei un cuvnt cheie pentru a cuta pe internet

tiri curente aferente acestuia sau introducei URL-ul
complet al unui canal de tiri curente pentru a v
abona la acesta.
4. Dup selectarea canalului sau a canalelor la care dorii s v abonai, apsai

Adugare.
Citirea unor articole

> tiri.
2. Din fila Abonamente, apsai un canal.

3. Apsai un articol pentru a-l citi. n timp ce citii articolul, putei:
Apsai
Pentru
nsemnarea articolului ca favorit.
Partajai o legtur ctre articol, din opiunile disponibile.
Mergei la pagina de internet unde este publicat articolul.
Mergei la articolul urmtor sau anterior din cadrul canalului de tiri.
4. Dac dorii s citii ntregul articol, apsai Citire ntregul articol. Aceasta va
deschide articolul ntr-un browser web. Consultai Folosirea browserului internet
al telefonului dvs. din capitolul Browser web pentru a afla cum s navigai n
pagina web.
Cutarea manual a tirilor noi

n fila Abonamente, apsai MENU i apoi apsai Remprosptare.
nsemnarea unui articol

V putei nsemna articolele preferate pentru a le putea citi mai trziu. Articolele
nsemnate sunt afiate n fila nsemnat.
ntr-o list de articole, apsai
n timp ce citii un articol, apsai
de lng un articol.
lng colul din dreapta sus al ecranului.
Putei terge nsemnul articolul apsnd din nou pe pictograma nsemnului stelu.
Adugarea unui cuvnt cheie

Gsii cu uurin articole care v intereseaz introducnd un cuvnt cheie pentru
cutare. Articolele care conin cuvntul cheie sunt grupate laolalt n fila Cuvinte cheie.
> tiri.
2. Din fila Elementele mele, apsai Cuvinte cheie > Adugare cuvinte cheie.
3. Introducei cuvntul cheie i apoi apsai Adugare.
Articolele nsemnate sunt afiate n fila Tastatur. Apsai cuvntul cheie pentru a
afia articolele ce conin respectivul cuvnt cheie.
Schimbarea programului actualizrilor i setrilor de font

n aplicaia tiri, apsai MENU, apoi apsai Setri i apoi putei face una din aciunile
urmtoare:
Apsai
Pentru
Conturi & sincronizare
Administrai opiunile de sincronizare i setrile generale pentru

tiri.
Actualizare la
deschidere
Actualizai cuprinsul canalelor la care v-ai nscris, de fiecare dat

cnd deschidei aplicaia tiri.
Actualizare program
Alegei un interval de timp n care s v actualizai canalele la care

v-ai abonat. Selectai Manual pentru a remprospta coninutul
numai n momentul n care dorii dvs.
Coninut tiri
Alegei cum s citii articole de tiri, n mod predefinit: fie ca

rezumat, fie ca articol ntreg de pe pagina web.
Adugarea miniaplicaiei tiri

Citii fragmente din articolele la care v-ai abonat din partea dreapt a ecranului iniial.
Pentru a afla cum putei s adugai aceast miniaplicaie la ecranul iniial, consultai
Personalizarea ecranului iniial cu ajutorul miniaplicaiilor din capitolul Personalizare.
0
Mai multe aplicaii
Citirea de cri electronice

Creai-v propria bibliotec de bestseller-uri i clasici ai literaturii, direct de pe telefonul
dvs. Folosii aplicaia Reader pentru a citi i a descrca cri electronice de pe Kobo,
librria online.
Am inclus i cteva cri electronice pe care le putei ncerca. ns, pentru a naviga prin mai
multe titluri de la Kobo, trebuie s v conectai la internet.
> Reader.
Vei observa pictograme din ultimele douzeci de cri electronice recent citite i
.
descrcate. Pentru a vizualiza biblioteca complet, apsai
2
3
Glisai cu degetele la stnga sau la dreapta prin ecran i apoi apsai o pictogram de carte
pentru a deschide o carte electronic. Consultai Rsfoirea unei cri electronice.
Apsai pentru afiarea de sugestii de cri de top sau de best-seller-uri electronice oferite
de Kobo.
Apsai pentru a merge la bibliotec.
4 Apsai pentru a merge la librria n care putei naviga prin categoriile de cri electronice,
ceea ce include i descrcri gratuite, i cumprai de la Kobo. Consultai Descrcarea
unei cri electronice.
5 Gsii i selectai o carte electronic pentru a o citi, din biblioteca dvs. Apsai MENU
pentru afiarea opiunilor pentru sortarea (n funcie de crile cele mai recente, de titlu sau
autor) i tergerea crilor electronice.
6 Glisai ctre alte file pentru opiuni privind descrcarea de cri electronice. Consultai
Descrcarea unei cri electronice.
Rsfoirea unei cri electronice

1. Din ecranul principal Reader, facei una din aciunile urmtoare pentru a
deschide o carte electronic:
Apsai pe pictograma unei cri
Apsai
i apoi apsai un titlu din bibliotec
2. Glisai cu degetul n stnga sau dreapta ecranului pentru a rsfoi n paginile

anterioare sau urmtoare.
04
Mai multe aplicaii
3. n timp ce citii, putei s:

Adugai un semn de carte. Apsai MENU i apoi apsai Semne de carte.
Revenii cu uurin la pagina respectiv mai trziu atunci cnd vizualizai fila
Adnotri.
Schimbai dimensiunea fontului. Apsai MENU, apoi apsai Dimensiune font.
Un mod mai simplu este ciupirea sau efectuarea unei micri de deschidere cu
degetul mare i cel arttor n pagin.
Poziionai telefonul pe lateral pentru a vizualiza cartea electronic n modul

peisaj.
Trecei de la un capitol la altul. Tastai oriunde pe ecran i apoi tragei butonul
culisant.
4. Apsai NAPOI pentru a nchide cartea electronic.

Atunci cnd redeschidei o carte electronic, v va duce la ultima pagin vizualizat.
Cutare n interiorul unei cri electronice

1. n timp ce citii o carte electronic, apsai CUTARE.
2. Tastai cuvntul sau cuvintele pe care dorii s le cutai.
3. Apsai
pentru a vedea potrivirile. Vei vedea o list cu capitolele care conin
respectivele potriviri.
4. Apsai un capitol pentru a previzualiza unde apar potrivirile i apoi apsai o
potrivire pentru a merge la respectiva pagin unde este evideniat.
Dorii s cutai mai n detaliu, pe internet?. Pur i simplu selectai textul i apoi apsai
Cutare rapid. Pentru a afla mai multe, consultai seciunea Selectare text din capitolul
Tastatur i seciunea Cutarea rapid a informaiilor pe internet din capitolul Pornire.
05
Mai multe aplicaii
Adugarea unei note sau evidenierea textului selectat

Ai identificat un citat interesant sau un fapt mai puin cunoscut? Notai-l sau
subliniai-l.
1. n timp ce citii o carte electronic, apsai i meninei apsat un cuvnt.
Tragei marcajele de nceput i de final pentru a selecta textul din jur.
1
1
2
Apsai pentru a aduga o nsemnare.

Tastai un scurt comentariu sau remarc
i apoi apsai Efectuat.
2 Apsai pentru a evidenia textul selectat

folosind culoarea selectat.
3. Pentru a vizualiza o not sau evideniere, avei la dispoziie opiunile:

Apsai MENU > Adnotri i apoi glisai la fila Note sau Evidenieri.
Tastai oriunde pe ecran i apoi apsai Adnotri > Note sau Evidenieri.
Putei de asemenea s vizualizai semnele dvs. de carte, precum i cuprinsul crii electronice
din fila Adnotri.
Descrcarea unei cri electronice

Navigai prin librrie i alegei din sutele de titluri disponibile pentru descrcare. ns,
mai nti de toate, trebuie s avei:
o cartel microSD n telefonul dvs.
o conexiune de date sau Wi-Fi activ
un cont Kobo i un cont Adobe ID. Dac nu avei nc aceste conturi, v
putei nregistra direct din telefon sau din browserul internet al calculatorului
dvs.(https://www.kobobooks.com/signup.html i https://www.adobe.com/
cfusion/membership/index.cfm).
1. Din ecranul principal Reader, apsai
pentru a merge la librrie.
Dac ai cumprat deja o carte electronic de la Kobo folosind un alt calculator, o putei
descrca pe telefon din fila ecranului Reader Disponibil pentru descrcare.
2. Apsai o categorie pentru a vizualiza titlurile de cri electronice disponibile.

Pentru a comuta de la o perspectiv la alta, pentru a avea mai multe categorii,
apsai MENU i apoi apsai fie Navigare, fie Descoperire.
Pentru a gsi un titlu sau autor anume n librrie, apsai CUTARE.
3. Apsai cartea electronic pe care dorii s o descrcai.

Vei vedea apoi informaii despre preul crii electronice, precum i rezumatul i
ratingul clienilor pentru respectiva carte.
4. Apsai
pentru a v plasa comanda.
5. Cnd suntei ntrebat, conectai-v cu conturile dvs. Kobo i Adobe ID.

6. Furnizai datele de cumprare i apoi apsai Cumprare.
Atunci cnd ai utilizat Kobo o dat pentru a cumpra o carte electronic, telefonul i va
aminti datele dvs. de facturare, aadar nu va mai fi nevoie s le reintroducei. Dac dorii s le
tergei, va trebui s facei acest lucru de pe site-ul Kobo. Pentru informaii despre protecia
telefonului dvs., consultai capitolul Securitate.
7. Apsai
pentru a descrca cartea electronic. Atunci cnd ai finalizat
descrcarea, putei gsi cartea electronic n biblioteca dvs.
Recomandarea unei cri electronice

Informai-v prietenii despre ceea ce citii i sugerai titlurile care v-au plcut.
1. n momentul n care citii o carte electronic, apsai MENU i apoi apsai
Partajare.
2. Alegei cum dorii s partajai titlul crii electronice, din opiunile disponibile.
tergerea unei cri electronice

1. Din ecranul principal Reader, apsai
2. Din fila Cri, apsai MENU i apoi apsai tergere.

3. Selectai elementele pe care dorii s le tergei.
4. Apsai tergere i apoi apsai OK pentru a confirma.
Despre miniaplicaia My Shelf

Folosii miniaplicaia My Shelf pentru a deschide cu uurin crile electronice n
vederea citirii, direct de pe ecranul iniial. Pentru a afla cum putei s adugai aceast
miniaplicaie la ecranul iniial, consultai Personalizarea ecranului iniial cu ajutorul
miniaplicaiilor din capitolul Personalizare.
Lucrul pe documente, tabele Excel i

prezentri
Trebuie s facei un raport i nu suntei la serviciu? Folosii Quickoffice pentru a
vizualiza, modifica sau chiar pentru a crea fiiere Microsoft Office Word (.doc) i
Microsoft Office Excel (.xls). l putei folosi de asemenea pentru a vizualiza prezentri
Microsoft PowerPoint (.ppt) i fiiere text (.txt) de pe telefonul dvs.
> Quickoffice.
Dac avei o list lung de fiiere, apsai MENU i apoi apsai Sortare pentru a v
aranja fiierele dup denumire i dat. Apsai CUTARE pentru a cuta anumite nume
de fiiere.
Vizualizarea unui document, fiier Excel sau prezentare

1. Din ecranul principal Quickoffice, apsai fiierul pe care dorii s l deschidei.
2. Atunci cnd vizualizai un fiier, putei:
Glisai cu degetul pe ecran pentru a panorama sau rsfoi paginile unui fiier.
Punei telefonul pe lateral pentru a vizualiza fiierul n mod peisaj.
Pentru a mri imaginea, efectuai o micare de deschidere cu degetul mare
i cel arttor pe ecran. Pentru a micora imaginea, ciupii ecranul cu degetul
mare i cel arttor pe ecran.
Dup ce ai apropiat imaginea unui ir de diapozitive PowerPoint, apsai de dou ori pe
diapozitiv pentru ca acesta s se ncadreze n dimensiunea ecranului.
Apsai MENU i apoi apsai Foaie de lucru pentru a vizualiza alte foi de
lucru ntr-un fiier Excel.
Apsai o legtur URL ntr-un fiier Word sau PowerPoint pentru a deschide
pagina web n browserul internet.
Atunci cnd deschidei documente Word, Quickoffice redimensioneaz textul
pentru a-l face s se potriveasc cu limea ecranului. Apsai MENU i apoi
apsai Vizualizare pentru a trece de la modul normal la cel redimensionat.
Quickoffice nu modific textul din tabele.
Modificarea unui document sau a unei foi de lucru

1. n momentul n care vizualizai un document sau o foaie de lucru, apsai MENU
i apoi apsai Modificare.
2. Efectuai schimbrile asupra fiierului.
3. Dup finalizare, apsai MENU > Mai multe, apoi apsai Salvare sau Salvare ca
pentru a v pstra schimbrile.
08
Mai multe aplicaii
Crearea unui nou document sau foaie de lucru

1. Din ecranul principal Quickoffice, apsai MENU i apoi apsai Nou.
2. Alegei un tip de fiier pe care dorii s-l creai:
Document Word 97- 00
Registru de lucru Excel 97 - 00
3. Apsai MENU, apoi apsai Modificare pentru a ncepe s introducei textul.
4. Dup finalizare, apsai MENU > Mai multe, apoi apsai Salvare ca pentru a v
pstra modificrile.
Urmrirea evoluiei cotaiilor bursiere ale

aciunilor
Folosii aplicaia Aciuni pentru a obine ultimele actualizri privind cotaiile bursiere
ale aciunilor i pentru indicii de pia pe care-i urmrii.
> Aciuni.
Apsai un element din lista de cotaii bursiere i indici de pia, pentru a-l vizualiza.
Apsai pentru a actualiza informaiile aferente aciunilor.

Apsai pentru a aduga o cotaie pentru aciuni sau un indice de pia bursier.
4 Glisai la alte file pentru a vizualiza istoricul de tranzacionare a unui element cu pn la doi
ani n urm.
5 Apsai pentru a vizualiza tirile aferente unui element selectat.
6 Vizualizai informaiile de tranzacionare ale unui element, precum i graficul su de preuri
pentru o perioad specific.
Adugarea unei cotaii sau a unui index de pia

1. n ecranul Aciuni apsai
2. Introducei cotaia sau indicele de pia n cmpul text i apoi apsai
3. n lista de rezultate, apsai cotaia sau indexul pe care dorii s l adugai.
Modificarea ordinii n lista de aciuni

1. n ecranul principal Aciuni, apsai MENU i apoi apsai Rearanjare.
la captul elementului pe care dorii s l mutai.
Atunci cnd rndul este ncadrat cu verde, tragei-l ctre noua poziie i dai-i
drumul.
3. Apsai Efectuat.
tergerea cotaiilor i indicilor aciunilor

1. n ecranul principal Aciuni, apsai MENU i apoi apsai tergere.
2. Selectai elementele pe care dorii s le tergei i apoi apsai tergere.
Actualizarea manual a cotaiilor bursiere ale aciunilor

n ecranul Aciuni, apsai MENU i apoi apsai Actualizare.
Schimbarea i actualizarea programului i a setrilor de culoare

Descrcarea informaiilor bursiere n mod automat poate antrena taxe suplimentare din partea
operatorului dvs. de telefonie mobil.
Din aplicaia Aciuni, apsai MENU, apsai Setri i, apoi, ntreprindei una din
aciunile urmtoare:
Apsai
Pentru
Actualizare la deschidere
Actualizai informaiile despre aciuni de fiecare dat cnd

deschidei aplicaia Aciuni.
Sincronizare programat
Setai descrcrile automate de informaii privitoare la aciuni.
Actualizare program
Alegei un interval temporal pentru verificarea existenei de noi

actualizri.
Setai culoarea pentru

creterile de pre
Schimbai culoarea pentru afiarea creterii n preul aciunii n

rou sau verde, n funcie de ceea ce se utilizeaz n ara dvs.
Despre miniaplicaia Aciuni

Folosii miniaplicaia Aciuni pentru a verifica n mod automat actualizrile privitoare
la aciuni chiar din ecranul dvs. iniial. Vi se vor prezenta sub diferite forme i n diferite
stiluri. Pentru a afla cum putei s adugai aceast miniaplicaie la ecranul iniial,
consultai Personalizarea ecranului iniial cu ajutorul miniaplicaiilor din capitolul
Personalizare.
10
Mai multe aplicaii
Ascultarea radioului FM
Deschidei frecvena dorit i ascultai cele mai recente melodii din topuri, folosind
aplicaia dvs. Radio FM.
Trebuie s conectai mai nti de toate o casc la mufa audio a telefonului dvs. pentru a folosi
Radio FM. Radio FM utilizeaz casca stereo pe post de anten radio FM.
> Radio FM.
Prima dat cnd deschidei Radio FM, va cuta automat posturile FM disponibile n
zon, le va salva ca predefinite, apoi va reda primul post FM gsit.
8
Tragei pentru a v conecta la o frecven din banda FM.
Apsai pentru a regla frecvena radio cu -0,1 MHz.

Vizualizai lista Toate presetrile.
4 Apsai pentru a cuta n banda FM postul FM precedent.
5 Apsai pentru a cuta n banda FM postul FM urmtor.
6 Apsai pentru a schimba denumirea postului pe care-l ascultai n acel moment.
7 Apsai pentru a regla frecvena radio cu +0,1 MHz.
8 Oprii complet i nchidei Radio FM.
Pentru a asculta un post FM

Exist mai multe lucruri pe care le putei face atunci cnd suntei pe ecranul Radio FM:
Apsai
i apoi selectai un post pe care dorii s-l ascultai.
Apsai
pentru a trece la postul FM anterior care este disponibil, sau
pentru a trece la urmtorul post FM disponibil.
Apsai butoanele MAI TARE i MAI NCET din partea lateral a telefonului
pentru a regla volumul.
Pentru a repeta cutarea i salvarea posturilor FM, apsai MENU i apoi apsai
Cutare & Salvare. Apsai NAPOI pentru a opri cutarea automat.
Apsai MENU pentru a nchide sonorul sau pentru a schimba modul de redare a
sunetului n Mono sau Stereo.
Putei de asemenea s schimbai modul de redare a sunetului ntre Difuzor i
Casc.
Pornirea sau oprirea Radioului FM

Pentru a nchide ecranul Radio FM:
Apsai NAPOI. FM Radio continu s ruleze n fundal i putei asculta n
continuare radioul n timp ce folosii alte aplicaii de pe telefonul dvs.
Pentru a reveni la ecranul Radio FM, glisai n poziia deschis panoul Notificri i
apoi apsai Radio FM.
Pentru a opri complet i a nchide Radio FM:
Apsai
din colul din dreapta sus al ecranului Radio FM.
Adugarea miniaplicaiei Radio FM

Folosii miniaplicaia Radio FM pentru a asculta posturile dvs. FM preferate chiar din
ecranul iniial. Pentru a afla cum putei s adugai aceast miniaplicaie la ecranul
iniial, consultai Personalizarea ecranului iniial cu ajutorul miniaplicaiilor din
nregistrarea vocii
Nu trebuie doar s gndii cu voce tare. Folosii nregistrare voce pentru a v capta
imediat gndurile. V putei nregistra vocea pentru a o folosi ca ton de apel.
Trebuie s avei o cartel microSD instalat pe telefonul dvs. pentru a folosi nregistrare voce.
> nregistrare voce.
2. inei microfonul telefonului aproape de gur.

3. Apsai
pentru a ncepe s nregistrai un clip voce.
nregistrare voce poate rula n fundal n timp ce facei alte lucruri cu telefonul dvs., cu excepia
cazului n care deschidei alte aplicaii care folosesc i ele funciile audio. Pentru a reveni la
ecranul nregistrare voce, glisai pentru a deschide panoul Notificri i apoi apsai nregistrare
voce.
4. Apsai
pentru a opri nregistrarea.
5. Introducei un nume pentru clipul voce i apsai Salvare.

6. Pentru a reda clipul voce, apsai
7. Pentru a afia opiunile de partajare, tergere sau redenumire a clipului voce,

apsai MENU.
Partajarea unui clip voce

1. Din ecranul nregistrare voce, apsai
2. Apsai i inei apsat clipul voce pe care dorii s-l partajai i apoi apsai
Partajare.
3. Din opiunile disponibile, alegei cum dorii s partajai clipul voce.
Setarea unui clip voce ca ton de apel

2. Apsai i inei apsat clipul voce pe care dorii s-l setai ca ton de apel i apoi
apsai Setai ca ton de apel.
Redenumirea unui clip voce

2. Apsai i inei apsat clipul voce pe care dorii s-l redenumii i apoi apsai
Redenumire.
3. Introducei denumirea i apoi apsai Salvare.
Utilizarea Lanternei
Nu vei mai rmne niciodat pe ntuneric. Folosii aplicaia Lantern pentru a porni
lanterna LED a telefonului dvs., care va lumina n orice moment avei nevoie.
> Lantern.
Pentru a regla intensitatea luminii, apsai butonul de pornire a lanternei, de pe

ecran, situat chiar pe mnerul lanternei.
Pentru a nchide lanterna, apsai NAPOI.
Gsii i instalai aplicaii din Android Market

Android Market este locul n care putei merge pentru a gsi noi aplicaii pentru
telefonul dvs. Alegei dintr-o mare varietate de aplicaii gratuite sau cu plat, de la
aplicaii pentru productivitate la divertisment i jocuri. Atunci cnd gsii o aplicaie
pe care o dorii, o putei descrca i instala foarte uor pe telefon printr-o apsare de
deget.
Pentru a accesa Android Market, trebuie mai nti s v conectai la internet folosind
conexiunea Wi-Fi sau date a telefonului dvs. i s intrai n contul dvs. Google.
Aplicaiile cu plat sunt, n acest moment, disponibile numai n anumite state.
Gsirea i instalarea unei aplicaii

Atunci cnd instalai aplicaii din Android Market i le folosii pe telefonul dvs., ele
pot solicita acces la informaiile dvs. personale (locaie, date de contact i altele) sau
pot accesa anumite funcii sau setri ale telefonului dvs. Descrcarea i instalarea
aplicaiilor n care avei ncredere.
Trebuie s avei un cont Google Checkout pentru a achiziiona elemente de pe Android
Market. Consultai Crearea unui cont Google Checkout pentru a crea un cont Google
Checkout, n cazul n care nu avei deja unul.
Acordai o atenie sporit descrcrii de aplicaii care au acces la funciile telefonului dvs.
sau la un numr semnificativ de date din telefon. Suntei singurul responsabil de rezultatele
utilizrii aplicaiilor descrcate pe telefonul dvs.
> Pia.
Atunci cnd deschidei Android Market pentru prima dat vei vedea fereastra
Condiiile serviciului. Apsai Acceptare pentru a continua.
2. Efectuai urmtoarele pentru a gsi o aplicaie:
Pentru
Procedai astfel
Navigai prin
aplicaiile oferite
Navigai prin lista aplicaiilor oferite.
Navigai prin
aplicaii, n funcie de
categorie.
Apsai Aplicaii sau Jocuri i apoi apsai o categorie. n cadrul

unei categorii, putei filtra aplicaiile n funcie de Cele mai
pltite, Gratuite de top sau Nouti.
Cutai o aplicaie
Apsai
din ecranul iniial Android Market, introducei
numele sau tipul aplicaiei pe care o cutai i apoi apsai
din partea dreapt a csuei de cutare.
3. Atunci cnd ai gsit aplicaia pe care o dorii, apsai-o i citii descrierea sa i

comentariile utilizatorului.
4. Apsai Instalare (pentru aplicaiile gratuite) sau Cumprare (pentru aplicaiile cu
plat).
Ecranul urmtor v ntiineaz dac aplicaia va solicita acces la informaiile dvs.
personale sau accesul la anumite funcii sau setri ale telefonului dvs.
5. Dac suntei de acord cu condiiile, apsai OK pentru a ncepe descrcarea i
instalarea aplicaiilor.
Dac ai selectat o aplicaie cu plat, dup ce tastai OK, vei fi redirecionat
ctre ecranul Google Checkout pentru a plti pentru aplicaie nainte de a o
descrca pe telefon.
Crearea unui cont Google Checkout

Trebuie s avei un cont Google Checkout asociat cu contul dvs. Google pentru a
achiziiona elemente de pe Android Market.
Pentru a crea un cont Google Checkout, efectuai una dintre urmtoarele operaiuni:
Din calculatorul dvs., accesai adresa http://checkout.google.com.
Prima dat cnd utilizai telefonul pentru a cumpra o aplicaie de pe Android
Market, urmai mesajele de pe ecran pentru a v introduce informaiile de
facturare.
Atunci cnd ai utilizat Google Checkout o dat, pentru a achiziiona o aplicaie de pe Android
Market, telefonul i va reaminti parola dvs., aadar nu va mai fi nevoie s o reintroducei a
doua oar. Din acest motiv, ar trebui s pstrai telefonul n siguran, pentru a nu le permite
altor persoane s-l utilizeze fr permisiunea dvs. Consultai capitolul Securitate pentru a afla
cum s v securizai telefonul.
Solicitarea unei returnri de fonduri pentru o aplicaie pltit

Dac nu suntei mulumit de o aplicaie, putei solicita o returnare de fonduri n termen
de 24 de ore de la achiziionare. Cardul dvs. de credit nu va fi taxat i aplicaia va fi
tears de pe telefonul dvs.
Dac v rzgndii, putei instala din nou aplicaia, ns nu putei solicita o returnare de
fonduri a doua oar.
15
Mai multe aplicaii
> Pia > Descrcri.
2. Apsai aplicaia pe care dorii s o dezinstalai pentru returnarea fondurilor. Se

deschide ecranul cu detalii pentru aplicaie.
3. Apsai Dezinstalare & returnare fonduri. Aplicaia dvs. a fost dezinstalat i taxa
de plat s-a anulat.
4. Alegei motivul pentru care ndeprtai aplicaia i apoi apsai OK.
Deschiderea unei aplicaii instalate

) n bara de stare, deschidei panoul
Cnd observai aceast pictogram (
Notificri i apoi apsai aplicaia. Consultai Deschiderea panoului Notificri
din capitolul Pornire.
> Pia > Descrcri. Din ecranul Descrcri,
apsai aplicaia i apoi apsai Deschidere.
De pe ecranul iniial, apsai
aplicaia i apoi apsai pe ea.
. Din ecranul Toate aplicaiile, localizai
Dezinstalarea unei aplicaii

Putei dezinstala orice aplicaie descrcat i instalat de pe Android Market.
> Pia > Descrcri.
2. Apsai aplicaia pe care dorii s o descrcai i apoi apsai Dezinstalare.

4. Alegei motivul pentru care ndeprtai aplicaia i apoi apsai OK.
Obinerea de ajutor
Dac avei nevoie de ajutor sau avei ntrebri despre Android Market, apsai MENU
i apoi apsai Ajutor. Browserul internet v va conduce la pagina de internet Android
Market Help.
Partajarea de jocuri i aplicaii

V amuzai cu un joc sau aplicaie descrcate de pe Android Market? Partajai-le
instantaneu cu cercul dvs. de prieteni.
Pentru ca prietenii dvs. s se conecteze la aplicaii i s le descarce de pe Android Market,
trebuie s foloseasc, la rndul lor, un telefon Android.
2. Apsai MENU, apoi apsai Partajare.

Vei vedea n acel moment lista de jocuri i aplicaii pe care le-ai descrcat i
instalat de pe Android Market.
3. Apsai o aplicaie i apoi alegei cum dorii s o partajai:

Bluetooth
Transmitere a legturii prin Bluetooth.

Consultai capitolul Bluetooth
Facebook
Publicai legtura pe Facebook.

Consultai capitolul Social.
Friend Stream
Publicai legtura ctre Facebook i Twitter.

Gmail
Trimitei legtura folosind contul dvs. Gmail.

Consultai capitolul E-mail.
E-mail
Trimitei legtura folosind contul dvs. de e-mail POP3/IMAP sau

Exchange ActiveSync.
Consultai capitolul E-mail.
Mesaj
Trimitei legtura ntr-un mesaj text

Consultai capitolul Mesaje.
Peep
Partajai legtura n Twitter

Atunci cnd prietenii dvs. vd legtura n mesajul sau e-mailul trimis ori n actualizarea
de stare, ei pot apsa pe legtur pentru a ajunge direct la joc sau aplicaie, n Android
Market, pentru a o descrca.
n momentul n care introducei o actualizare de stare n Friend Stream, putei de asemenea

s apsai
pentru a alege dintre jocurile sau aplicaiile pe care dorii s le partajai n
reelele dvs. sociale.
Dac ai creat deja un mesaj nou, text sau e-mail, apsai MENU i apoi apsai Ataare >
Recomandare aplicaie pentru a alege din lista dvs. de jocuri i aplicaii instalate.
218 Securitate
Securitate
Protejarea cartelei SIM cu un cod PIN
Adugai nc un element de protecie pentru telefonul dvs. alocndu-i un PIN (numr
personal de identificare).
Asigurai-v c avei PIN-ul SIM predefinit de ctre operatorul dvs. de telefonie mobil
nainte de a continua.
1. Din ecranul iniial, apsai MENU, apoi apsai Setri > Securitate.
2. Apsai Instituire blocare cartel SIM, apoi selectai Blocare cartel SIM.
3. Introducei PIN-ul implicit al cartelei SIM i apoi apsai OK.
4. Pentru a schimba PIN-ul cartelei SIM, apsai Schimbare PIN cartel SIM.
Apelurile de urgen pot fi efectuate n orice moment, fr a fi necesar un PIN. Consultai
seciunea Efectuai un apel de urgen din capitolul Apeluri telefonice pentru mai multe
detalii.
Restabilirea unei cartele SIM care a fost blocat

Dac introducei un PIN incorect de mai multe ori dect numrul maxim de ncercri
permise, cartela dvs. SIM va deveni blocat PUK. Vei avea nevoie de codul PUK pentru
a restabili accesul la telefon. Acest cod v-a fost probabil oferit de operatorul dvs. de
telefonie mobil cnd ai primit cartela SIM.
1. Din ecranul Apelare, introducei codul PUK i apoi apsai Urmtorul.
2. Introducei noul PIN pe care dorii s-l folosii i apoi tastai Urmtorul.
3. Introducei din nou PIN-ul nou i apoi tastai Urmtorul.
219 Securitate
Protejarea telefonului dvs. cu un blocaj de ecran

Protejai-v informaiile personale i mpiedicai alte persoane s v foloseasc
telefonul fr permisiune instituind un cod de blocare a ecranului, un PIN sau un ablon
de blocare.
Codul de deblocare a ecranului va fi solicitat de fiecare dat cnd telefonul dvs. se
pornete sau atunci cnd nu a fost folosit pentru o anumit perioad de timp.
2. Apsai Instituire blocare ecran.
Niciunul
Dezactivai blocajul de ecran pe care l-ai creat anterior.
ablon
Instituii un ablon de blocare a ecranului urmnd instruciunile de pe ecran.
PIN
Instituii o parol numeric de cel puin patru cifre.
Parol
Instituii o parol alfanumeric.
4. Din ecranul Securitate, apsai Blocare telefon dup, apoi specificai perioada de
timp n care telefonul nu este folosit i dup care ecranul se blocheaz.
Putei de asemenea s deselectai Utilizare ablon vizibil din ecranul Securitate dac nu dorii
ca ablonul de blocare a ecranului s se afieze pe msur ce-l tragei pe ecran.
Modificarea blocajului de ecran

2. Apsai Schimbare blocaj ecran.
3. Introducei codul de blocare a ecranului pe care-l folosii la momentul respectiv
pentru a confirma c dorii s-l schimbai.
4. Alegei un tip diferit de blocare a ecranului i apoi introducei noul ablon, PIN
sau parol.
Sau apsai Niciunul dac nu dorii s folosii un blocaj de ecran.
Ai uitat ablonul blocajului de ecran?

Dac ai uitat ablonul blocajului de ecran, avei pn la cinci ncercri de a ncerca s
v deblocai telefonul. Dac euai, v putei debloca telefonul introducnd numele de
utilizator al contului Google i parola.
1. Din ecranul de deblocare, introducei codul de blocare a ecranului.
2. Dup cea de-a cincea ncercare, vi se solicit s ateptai 30 de secunde; apoi,
apsai OK.
3. Dac afiajul se oprete, apsai butonul ALIMENTARE pentru a-l reporni, apoi
apsai bara de pe ecranul de blocare i glisai cu degetul n jos pentru a debloca
ecranul.
4. Apsai butonul ablon uitat din colul din dreapta jos atunci cnd acesta apare.
5. Introducei numele i parola contului Google i apoi apsai Conectare.
Atunci vi se va solicita s creai un nou ablon de blocare a ecranului. Dac nu mai
dorii acest lucru, atunci apsai Anulare.
220 Setri
Setri
Setrile telefonului dvs.
Controlai i personalizai reglajele telefonului din ecranul Setri.
Din ecranul iniial, apsai MENU i apoi apsai Setri.
Personalizare
Selectai o scen, setai ecranul iniial sau fundalul de ecran

pentru Blocare, aplicai un mod de afiare i setai opiunile
de sunet. De asemenea, putei redenumi sau terge o scen
personalizat apsnd i meninnd apsat o scen din Scene.
Wireless & reele
Configurai conexiunile wireless ale telefonului dvs., precum

Wi-Fi i Bluetooth, activai modul Avion sau reglai opiunile
pentru reele mobile, roaming, hotspot Wi-Fi, reele virtuale
private i altele.
Apel
Configurai serviciile de apel, cum ar fi csua vocal,

redirecionarea apelurilor, apeluri n ateptare i identificarea
apelantului.
Sunet
Alegei sunetele pe care le folosii pentru tonurile de apel i

notificri.
Ajustai volumul redrii media. Consultai Reglarea
volumului din capitolul Pornire.
Reglai sunetul soneriei la un nivel mai sczut n momentul n
care micai telefonul cnd acesta sun, reglai telefonul s
sune mai tare atunci cnd se afl ntr-o poet sau buzunar
i pornii difuzorul atunci cnd inversai poziia telefonului.
Activai sau dezactivai caracteristicile de sunet i vibraii,
precum Taste tactile audibile, Sonerie silenioas n
momentul apucrii, Mod buzunar i altele.
Afiaj
Setai reglajele afiajului, cum ar fi orientarea automat a

ecranului, luminozitatea, timpul dup care ecranul se stinge i
altele.
Conturi & sincronizare
Conectai-v sau deconectai-v din conturile de reele

sociale, din contul Google, Exchange ActiveSync i HTCsense.
com. Putei de asemenea s gestionai sincronizarea i alte
caracteristici alte conturilor dvs. Consultai capitolul Conturi i
sincronizare pentru mai multe detalii.
Locaie
Selectai sursele pe care le folosii atunci cnd v determinai

locaia. Selectai Gsire telefon pentru a utiliza HTCsense.com
n vederea localizrii telefonului dvs.
Cutare
Selectai elementele pe care dorii s le includei atunci cnd

efectuai o cutare pe telefon i setai opiunile de cutare
Google.
Confidenialitate
Alegei s facei automat copii de siguran ale unor setri

ale telefonului (de ex. parole Wi-Fi sau Semne de carte) pe
serverele Google folosind contul dvs. Google, pentru a le putea
restaura n momentul n care va fi necesar.
221 Setri
Conectarea la PC
Setai conexiunea USB implicit pe care o vei folosi n

momentul n care v conectai telefonul la calculator.
Sau putei selecta csua ntreab-m pentru a v seta
telefonul s afieze ntotdeauna ecranul pentru selectarea
tipului de conexiune USB. Pentru a afla mai multe, consultai
Conectarea telefonului dvs. la un calculator din capitolul
Pornire.
Securitate
Instituii un blocaj de ecran, activai blocarea cartelei SIM sau

administrai modul de stocare a acreditrilor telefonului dvs.
Consultai capitolul Securitate pentru mai multe detalii.
Andocare
Dac ai cumprat kitul de main, alegei acest comportament

n momentul n care v instalai telefonul n kitul de main.
Economisire energie
Activai sistemul de economisire a energiei, care va trece

automat n modul de economisire a energiei atunci cnd nivelul
bateriei scade pn la nivelul pe care l-ai setat. Consultai
Optimizarea duratei bateriei telefonului dvs. din acest capitol
pentru mai multe detalii.
Aplicaii
Administrai aplicaiile n curs de rulare, mutai aplicaiile

ctre sau de pe cartela de memorie i instalai sau dezinstalai
programe.
Memorie SD & telefon
Verificai memoria disponibil pe cartela de memorie i n

telefon.
Din acest ecran, asigurai-v c ai deconectat cartela dvs.
microSD nainte de a o scoate din telefon.
Putei de asemenea s efectuai o revenire la setrile din
fabric. Consultai capitolul Actualizare i resetare pentru
mai multe detalii.
Data & ora
Reglai data i ora, fusul orar i formatul datei i orei. Pentru a

opri sincronizarea automat a orei i pentru a putea schimba
manual setrile de fus orar, consultai Setarea fusului orar, a
datei i orei din capitolul Ceas i meteo.
Limb & tastatur
Reglai limba i regiunea sistemului de operare. Putei regla

opiunile tastaturii de pe ecran.
Accesibilitate
Aceast opiune apare numai dup ce ai descrcat i instalat

instrumentul de accesibilitate, cum ar fi un cititor de ecran care
s ofere feedback vocal. Putei activa sau dezactiva funciile
sau serviciile de accesibilitate.
Input & output vocal
Setai opiunile de input vocal ale telefonului dvs. De asemenea,

dac ai instalat o aplicaie text-to-speech (date vocale),
utilizai aceasta pentru a configura setrile text-to-speech.
Despre telefon
Activai sau dezactivai cutrile programate de actualizri

ale software-ului de sistem sau cutai manual actualizri.
Vizualizai diferite informaii despre telefonul dvs., cum ar fi
tipul de reea mobil, intensitatea semnalului, nivelul bateriei,
nivelul de utilizare a bateriei de ctre aplicaiile individuale,
versiunea software a telefonului dvs. i altele. Consultai
Verificarea informaiilor privitoare la telefonul dvs. din acest
capitol.
222 Setri
Modificarea setrilor de afiare

Modificarea manual a luminozitii ecranului
2. Apsai Afiaj > Luminozitate.
3. Deselectai csua Luminozitate automat.
4. Tragei cursorul de luminozitate spre stnga pentru a reduce sau spre dreapta
pentru a spori luminozitatea ecranului. Apsai OK.
Reglarea timpului dinaintea stingerii ecranului

Dup o perioad de inactivitate, ecranul telefonului se stinge pentru a economisi
energia bateriei. Putei seta perioada dup care ecranul se stinge.
2. Apsai Afiaj > Expirare ecran.
3. Apsai timpul dinainte de stingerea ecranului.
Oprirea rotaiei automate a ecranului

Implicit, orientarea ecranului se ajusteaz automat n funciile de cum inei telefonul.
Rotaia automat nu este compatibil cu toate ecranele aplicaiilor.

2. Apsai Afiaj i apoi deselectai csua Rotire automat ecran.
Pentru a recalibra Senzorul G

Recalibrai ecranul dac avei impresia c orientarea ecranului nu rspunde n mod
adecvat la modul n care inei telefonul n mn.
2. Atingei Afiaj > Calibrare Senzor G.
3. Punei telefonul pe o suprafa plan i nivelat i apoi apsai Calibrare.
4. Dup procesul de calibrare, atingei OK.
Meninerea ecranului aprins ct timp telefonul se ncarc

Putei mpiedica telefonul s se sting n timp ce ncrcai telefonul.
2. Apsai Aplicaii > Dezvoltare.
3. Selectai csua Stai treaz.
223 Setri
Activarea sau dezactivarea efectelor de animaie

Putei dezactiva animaia sau putei activa numai anumite animaii n momentul n care
comutai de la un ecran la altul.
2. Apsai Afiaj > Animaie.
3. Din meniul opiuni, selectai setrile de animaie pe care le dorii.
Modificarea setrilor de sunet

Comutarea ntre modurile silenios, vibraii i normal
Pentru a reveni la modul normal din modul silenios, apsai pur i simplu butonul
MAI TARE.
Pentru a reveni la modul normal din modul vibraii, apsai de dou ori butonul
MAI TARE.
Din ecranul iniial, apsai MENU, apoi apsai Setri > Sunet > Profil sunet.
Putei de asemenea s adugai miniaplicaia Profil la ecranul dvs. iniial. Pentru a
afla cum putei aduga miniaplicaii, consultai Personalizarea ecranului iniial cu
ajutorul miniaplicaiilor din capitolul Personalizare.
Activarea sau dezactivarea selectrii de efecte audio (audibles)

Putei alege s redai un sunet atunci cnd selectai elemente de pe ecran.
2. Apsai Sunet i apoi selectai csua Selectare efecte audio.
Alegerea sunetului de notificare

Putei alege un sunet predefinit pentru telefonul dvs., care va fi redat de fiecare dat
cnd primii noi notificri.
2. Apsai Sunet > Sunet de notificare.
3. Selectai sunetul de notificare preferat din list i apsai OK.
Pentru a folosi sunete diferite pentru diferite tipuri de notificri, setai sunetele de
notificare n aplicaiile respective. De exemplu, pentru a seta diferite sunete pentru
mesajele text primite i trimise, deschidei aplicaia Mesaje, apoi apsai MENU i
apsai Setri.
224 Setri
Activarea sau dezactivarea reglajului automat al volumului soneriei

Micorarea volumului soneriei la luarea n mn
Telefonul dvs. are o caracteristic de micorare a volumului care diminueaz automat
volumul soneriei n momentul n care micai telefonul.
2. Apsai Sunet i apoi selectai sau deselectai csua Micorarea volumului
soneriei la luarea n mn.
Activarea Modului buzunar

Pentru a evita pierderea apelurilor atunci cnd telefonul este n buzunar sau geant, l
putei seta s mreasc gradual volumul soneriei i s vibreze atunci cnd primii un
apel. Cnd nu se afl n buzunar sau geant, telefonul va suna la volumul normal setat.
2. Apsai Sunet i apoi selectai sau deselectai csua Mod buzunar.
Comutarea automat la difuzor

Putei comuta la difuzor inversnd poziia telefonului dvs.
2. Apsai Sunet i apoi selectai sau deselectai csua Inversare pentru difuzor.
Modificarea limbii telefonului

Atunci cnd pornii telefonul pentru prima dat, vi se solicit s alegei limba pe care
dorii s o folosii pentru telefonul dvs. Dac dorii, putei schimba limba telefonului
dup ce v-ai configurat telefonul. Schimbarea limbii antreneaz i ajustarea aspectului
tastaturii, al datei i orei i altele.
Limbile disponibile pe care le putei alege depind de versiunea telefonului pe care-l
avei.
2. Apsai Limb i tastatur > Selectare limb.
3. Apsai limba i regiunea corespunztoare pe care dorii s le folosii.
4. Apsai ACAS pentru a reveni la ecranul iniial. Este posibil s fie nevoie s
ateptai cteva secunde pentru ca noua limb s intre n funciune.
225 Setri
Optimizarea duratei bateriei telefonului dvs.

Putei seta telefonul s treac automat la modul de economisire a energiei n
momentul n care nivelul bateriei ajunge la un anumit nivel.
2. Apsai Economisire energie.
3. Selectai csua Activare economisire energie.
4. Apsai Activai economisire energie la i apoi selectai cnd dorii s trecei n
modul de economisire a energiei.
5. Din seciunea Setri economisire energie, setai i selectai comportamentul
telefonului n momentul n care telefonul trece n modul de economisire a
energiei.
Utilizarea reelei GSM a operatorului dvs. de telefonie mobil

Alegei utilizarea reelei GSM a operatorului dvs. de telefonie mobil dac nu folosii o
conexiune de date pentru a v conecta la internet. Conectarea la reeaua operatorului
dvs. GSM consum mai puin energie a bateriei.
2. Apsai Wireless & reele > Reele mobile > Mod reea.
3. Apsai Numai GSM.
Verificarea utilizrii energiei bateriei de ctre aplicaii

2. Apsai Despre telefon > Baterie > Utilizare baterie.
Administrarea memoriei
Verificai ct din memoria telefonului este disponibil pentru utilizare
2. Apsai Memorie SD & telefon. Memoria disponibil a telefonului este afiat n
seciunea Memorie intern telefon.
Vizualizarea spaiului disponibil de pe cartel

2. Apsai Memorie SD & telefon. Spaiul de stocare total i cel disponibil, de pe
cartel, sunt afiate n seciunea Cartel SD.
226 Setri
Pentru a terge memoria cache i datele aplicaiei

2. Apsai Aplicaii > Administrare aplicaii.
3. n ecranul Administrare aplicaii, trecei la fila n curs de rulare i apoi apsai
aplicaia a crei memorie cache i/sau date dorii s le tergei.
4. n ecranul Info aplicaii, apsai tergere date i/sau tergere memorie cache.
Dezinstalarea aplicaiilor dezvoltate de teri

Nu putei dezinstala aplicaiile care sunt preinstalate pe telefon.
3. Din fila Descrcate, apsai aplicaia pe care dorii s o dezinstalai.
4. Din ecranul Info aplicaii, apsai Dezinstalare.
Mutarea aplicaiilor ctre sau de pe cartela de memorie

Mutai aplicaiile pe care le-ai descrcat pe telefon pe cartela de memorie, dac
memoria telefonului dvs. devine aglomerat. Sau, n cazul n care cartela dvs. de
memorie este aproape plin, putei de asemenea s mutai aplicaiile care sunt pe
cartela de memorie n telefon.
Putei muta doar aplicaiile care nu sunt preinstalate pe telefonul dvs.

3. Din fila Descrcate, apsai aplicaia pe care dorii s o mutai.
4. n ecranul Info aplicaii, apsai Mutare pe cartela SD sau Mutare n telefon.
227 Setri
Verificarea informaiilor privitoare la telefonul

dvs.
2. Apsai Despre telefon.
3. Avei la dispoziie posibilitile urmtoare:
Actualizri ale
software-ului de sistem
Activai sau dezactivai caracteristica de cutare

automat a actualizrilor software ale telefonului dvs.
Putei de asemenea s apsai Verificare acum pentru a
verifica automat actualizrile software.
Reea
Verificai informaiile despre operatorul dvs. de telefonie

mobil i despre starea serviciilor sale.
Identitatea telefonului
Verificai informaiile despre telefonul i cartela SIM pe

care le folosii.
Baterie
Verificai informaiile despre baterie, cum ar fi nivelul

curent al bateriei, starea i ce programe utilizeaz bateria.
Informaii hardware
Verificai adresele Wi-Fi MAC i Bluetooth.
Informaii software
Verificai versiunea i alte informaii despre platforma

Android care este folosit de ctre telefon. Putei de
asemenea s verificai versiunea browserului internet.
Informaii de natur
juridic
Citii informaiile de natur juridic publicate de HTC i

Google i licenele utilizate de ctre telefon.
228 Actualizare i resetare
Actualizare i resetare
Actualizarea software-ului telefonului
La anumite intervale de timp, pot fi disponibile actualizri software pentru telefonul
dvs. Telefonul dvs. poate cuta i apoi v ntiineaz dac exist noi actualizri. Putei
descrca i instala actualizrile software folosind conexiunea Wi-Fi a telefonului dvs.
sau conexiunea de date.
Cutarea i descrcarea de actualizri pentru software-ul telefonului poate semnifica
perceperea unor taxe suplimentare pentru transferul de date de ctre operatorul dvs. de
telefonie mobil.
Asigurai-v c telefonul dvs. are o cartel microSD introdus n el. Actualizarea va fi
descrcat n cartela microSD.
n funcie de tipul de actualizare, actualizarea poate terge toate datele dvs. personale
i setri personalizate i poate de asemenea s tearg orice aplicaii instalate.
Asigurai-v c ai fcut copii de rezerv informaiilor i fiierelor pe care dorii s le
pstrai.
n momentul n care exist o actualizare disponibil, csua de dialog Instalare
actualizri software de sistem va aprea pe ecran. Selectai Instalare acum i
apoi apsai OK.
Dac suntei n mijlocul unei convorbiri telefonice i exist o actualizare
disponibil, vei primi o ntiinare de actualizare. Dup ce ai finalizat apelul,
glisai pentru a deschide panoul Notificri (vezi Deschiderea panoului Notificri
din capitolul Pornire). Apoi apsai notificarea de actualizare pentru a descrca i
instala actualizarea software.
Ateptai ca procesul de actualizare s se finalizeze. n momentul n care actualizarea
s-a finalizat, telefonul se va reseta n mod automat.
Cutarea manual a actualizrilor software-ului de sistem pentru

telefonul dvs.
1. Din ecranul Iniial, apsai MENU i apoi apsai Setri.
2. Apsai Despre telefon > Actualizri software de sistem.
3. Din ecranul Actualizare software de sistem, apsai Verificare acum.
229 Actualizare i resetare
Repornirea sau revenirea la setrile din fabric

ale telefonului dvs.
Repornirea telefonului dvs. (resetare soft)
Dac telefonul dvs. funcioneaz mai lent dect n mod normal, dac o aplicaie
nu rspunde n mod adecvat sau dac telefonul dvs. nu mai rspunde, ncercai s
repornii telefonul i vedei dac aceasta v ajut la rezolvarea problemei.
1. Dac afiajul este oprit, apsai butonul ALIMENTARE pentru a-l deschide.
2. Deblocai telefonul dvs. dac ecranul Blocare este afiat. Consultai Deblocarea
ecranului din capitolul Pornire.
3. Apsai i meninei apsat butonul ALIMENTARE timp de cteva secunde.
4. Atunci cnd vi se solicit s confirmai, apsai Repornire.
Dac nu putei reporni telefonul urmnd paii de mai sus, ndeprtai bateria, ateptai
cteva secunde, reintroducei bateria i apoi pornii telefonul.
Efectuarea unei resetri la configurrile din fabric (hard reset)

Dac druii telefonul unei alte persoane sau telefonul dvs. are o problem persistent
care nu poate fi rezolvat, putei efectua o resetare la configurrile din fabric (numit
i hard reset). Aceasta va readuce telefonul la starea n care era nainte s l pornii
pentru prima oar.
Revenirea la setrile din fabric nu va terge datele i fiierele care sunt pe cartela de
memorie.
Revenirea la setrile din fabric nu este un pas pe care s-l facei fr s v gndii
bine nainte. Aceast operaiune va terge permanent toate datele dvs. i setrile
personalizate i, de asemenea, va terge toate aplicaiile descrcate i instalate.
Asigurai-v c ai fcut copii de rezerv ale datelor pe care dorii s le pstrai nainte
de a reveni la setrile din fabric.
Efectuarea unei resetri la configurrile din fabric prin intermediul setrilor

1. Din ecranul Iniial, apsai MENU i apoi apsai Setri.
2. Apsai Memorie SD & telefon > Resetare la datele din fabric.
3. Din ecranul Resetare la datele din fabric, apsai Resetare telefon i apoi apsai
terge tot.
Efectuarea unei resetri la configurrile din fabric folosind butoanele telefonului

Dac nu putei porni telefonul sau nu putei accesa setrile acestuia, putei efectua o
resetare la configurrile din fabric folosind butoanele telefonului.
1. Cu telefonul oprit, apsai i inei apsat butonul MAI NCET i apoi apsai scurt
butonul ALIMENTARE.
2. Ateptai s apar ecranul cu cele trei imagini Android i apoi eliberai butonul
MAI NCET.
3. Apsai MAI NCET pentru a selecta REVENIRE LA SETRILE DIN FABRIC i
apoi apsai butonul ALIMENTARE.
230
Mrci comerciale i drepturi

de proprietate intelectual
Copyright 2010 HTC Corporation. Toate drepturile rezervate.
Logo-ul HTC, logo-ul uor strlucitor, HTC Desire HD, HTC Sense, HTC Hub, Footprints,
Locations, HTC Sync i HTC Care sunt mrci nregistrate i/sau mrci de servicii ale
HTC Corporation.
Copyright 2010 Google Inc. Folosit cu permisiune.
Google, logo-ul Google, Android, logoul Android, Google Search, Google Maps, Gmail,
Google Mail, YouTube, Android Market i Google Talk sunt mrci nregistrate ale Google
Inc.
Google, logo-ul Google i Google Maps sunt mrci comerciale ale Google, Inc.
TeleAtlas Map Data 2010. Street View Images 2010 Google.
Microsoft, Windows, ActiveSync, Excel, Outlook, PowerPoint, Windows Media,
Windows Vista i Word sunt fie mrci comerciale nregistrate, fie mrci comerciale ale
Microsoft Corporation n Statele Unite i/sau alte ri.Bluetooth i logo-ul Bluetooth
sunt mrci comerciale nregistrate deinute de Bluetooth SIG, Inc.
Wi-Fi este o marc nregistrat a Wireless Fidelity Alliance, Inc.
microSD este o marc comercial a SD Card Association.
Copyright 2010, Adobe Systems Incorporated. Toate drepturile rezervate.
Java, J2ME i toate celelalte mrci bazate pe Java sunt mrci comerciale sau mrci
comerciale nregistrate ale Sun Microsystems, Inc. n Statele Unite i n alte ri.
Facebook este o marc comercial a Facebook, Inc.
Twitter este o marc nregistrat a Twitter, Inc., fiind utilizat sub licen.
Flickr este o marc nregistrat a Yahoo! Inc.
DLNA este o marc nregistrat, logo-ul de disc DLNA este marc de servicii, iar DLNA
Certified este o marc comercial a Digital Living Network Alliance.
Dolby este marc nregistrat a Dolby Laboratories.
2010 Kobo Inc. Toate drepturile rezervate. Kobo i logo-ul Kobo sont mrci
comerciale ale Kobo Inc.
iTunes este o marc comercial a Apple Inc.
Toate celelalte denumiri de companii, produse i servicii menionate n acest document
sunt mrci comerciale, mrci comerciale nregistrate sau mrci de servicii ale
posesorilor lor de drept.
HTC nu va fi responsabil pentru erorile sau omisiunile tehnice sau editoriale din acest
document, nici pentru pagubele accidentale sau derivate rezultate din furnizarea
acestui material. Informaiile sunt oferite ca atare, fr garanii de nici un fel i pot
fi modificate fr preaviz. De asemenea, HTC i rezerv dreptul de a revizui oricnd
coninutul acestui document fr notificare prealabil.
Nicio parte din acest document nu poate fi reprodus sau transmis sub nicio form
sau prin niciun fel de mijloace, electronice sau mecanice, inclusiv fotocopierea,
nregistrarea sau stocarea ntr-un sistem de arhivare, sau traducerea n orice limb sub
orice form, fr permisiunea prealabil n scris a HTC.
231 Index
Index
Simboluri
3G 129
A
Acceptarea unui apel primit 41
Aciuni 208
Actualizarea software-ului
telefonului 228
Adugarea unui ora pe ecranul
Meteo 128
Adugarea unui ora pe ecranul Ora pe
glob 125
Administrarea memoriei 225
Alarme
- schimbarea sunetului alarmei 36
Album (aplicaia Galerie) 154
Android Market 213
Apelare rapid 39
Apel conferin 43
Apel de urgen 40
Apel pierdut 45
Apeluri
- acceptarea unui apel 41
- comutarea ntre apeluri 43
- efectuarea unui apel 38
- punerea unui apel n ateptare 42
- respingerea unui apel 41
- terminarea unui apel 44
Aplicaia E-mail
- citirea i rspunderea 111
- comutarea ntre directoare 109
- contul POP3/IMAP 105
- despre 105
- directorul Inbox unificat 106
- Exchange ActiveSync 105, 111
- marcarea mesajelor ca necitite 109
- mutarea 109
- rsfoirea rapid 108
- selectarea mesajelor e-mail 109
- setarea prioritii 111
- setri 112
- sortare 108
- tergerea mesajelor e-mail 109

- tergerea unei conversaii 102
- toate conturile 106
- trimitere 109
- verificarea mesajelor e-mail 106
- vizualizrile diferite ale directorului
Inbox 107
Aplicaii
- adugarea pictogramelor de pe
ecranul iniial 32
- comutarea ntre aplicaiile recent
deschise 22
- reorganizarea sau ascunderea
filelor 37
Aplicaii recente 22
Ataamente
- tipuri de ataamente pentru
mesaje 71
- vizualizarea i salvarea ataamentelor
pentru mesaje 74
B
Baterie 12
- Capac compartiment baterie 8
- ncrcare 14
- ndeprtare 12
- introducere 13
- optimizare 225
Bibliotec (Muzic) 164
Blocaj ecran
- modificarea blocajului ecranului 219
- parol blocare 219
- PIN 219
- ablon blocare 219
Blocarea apelanilor 46
Blocare ecran 27
Blocare mesaj 75
Bluetooth
- activare i dezactivare 142
- conectarea ctii sau a kitului de
main 142
- dosar Primit prin Bluetooth 147
- modificarea numelui telefonului 142
232 Index
- partajarea de muzic 167

- primirea de informaii 146
- trimiterea de fotografii/clipuri
video 158
- trimiterea de informaii 144
- trimiterea unei fotografii/clip
video 152
Browser 135
Browser-ul web 135
C
Calendar 113
- miniaplicaie 121
Camer foto 148
Capacul din spate 9
- ndeprtare 9
- punere la loc 9
Captare automat 150
Cartea mea de vizit
- creare 50
- trimiterea informaiilor dvs. de
contact 58
Cartel de memorie 11
- copierea fiierelor de pe sau pe 23
- ndeprtare 11
- ndeprtai n timp ce telefonul este
pornit 11
- introducere 11
Cartel microSD 11
Cartel SIM 10
- copierea unui mesaj pe 75
- ndeprtare 10
- introducere 10
- introducere PIN 15
- PIN SIM 218
- restabilirea unei cartele SIM care a
fost blocat 218
Cutarea unei persoane de contact 56
Cutare pretutindeni] 24
- cutarea n telefon i pe internet 24
- setarea opiunilor de cutare 24
Cutare rapid 25
Ceas 122
Ceas detepttor 125
Ceasul de birou 123
Cerere de ntlnire 112
Chatul n Google Talk 97
Ciupii 16
Clipuri video 199
- partajarea pe Facebook 159
- partajarea pe Flickr 160
- partajarea pe YouTube 161
- trimiterea prin Bluetooth 158
- trimiterea prin e-mail 158
- trimiterea prin MMS 158
- vizualizare 156
Clip video
- captare/nregistrare 151
- partajare 152
Comutarea ntre apeluri 43
Conectarea la PC 22
Conectarea telefonului dvs. la un
calculator 22
Conexiune de date 129
Conexiune la reeaua mobil 129
Conexiuni la Internet 129
Configurarea telefonului dvs. pentru
prima dat 17
Conturi de reele sociale 80
Conturi Google 79
Conturi online 79
Conversaii 57, 75
Copierea fiierelor pe sau de pe cartela
de memorie 23
Copierea textului 138
Crearea crii mele de vizit 50
Cronometru 122
D
Data i ora 124
Deblocarea apelanilor 46
Deblocarea ecranului 27
Detectarea feei
- captare manual 150
Dezactivarea microfonului 44
Dezinstalarea aplicaiilor dezvoltate de
teri 226
Difuzor 44
Directoare 32
- crearea unui dosar nou 32
- redenumirea unui dosar 33
Discuie 97
233 Index
E
e-mail
- trimiterea de fotografii/clipuri
video 158
- trimiterea unei fotografii/clip
video 152
Ecran iniial 17
- adugarea directoarelor 32
- adugarea miniaplicaiilor 30
- adugarea pictogramelor i
scurtturilor 32
- ecran iniial extins 18
- personalizarea cu scene 28
- reorganizarea elementelor de pe
ecranul iniial 33
- reorganizarea panourilor iniiale 34
- schimbarea imaginii de fundal 29
Ecran iniial extins 18
Efecte (camer foto) 152
Efectuarea de apeluri 38
Evenimente din calendar
- creare 113
- invitai persoane s participe la
un eveniment din calendarul
Google 114
- modificare 118
- partajarea unui vCalendar 118
- tergere 118
- trimiterea unei solicitri de ntlnire
Exchange ActiveSync 115
- vizualizare 117
Exchange ActiveSync 105, 111
Expunere diapozitive 72
F
Facebook
- comentarea fotografiilor 162
- Facebook pentru Android 90, 91
- Facebook pentru HTC Sense 89, 91
- partajarea fotografiilor 159
- vizualizarea fotografiilor 161
- partajarea unei fotografii/clip
video 152
Flickr
- comentarea fotografiilor 162
- partajarea fotografiilor 160
- vizualizarea fotografiilor 161
Focalizarea automat 150, 153

Folosirea telefonului ca modem 133
Fotografie
- partajare 152
- realizarea unei fotografii 149
Fotografii
- comentarea n interiorul reelelor dvs.
sociale 162
- mrire i micorare 156
- modificare 157
- partajarea pe Facebook 159
- partajarea pe Flickr 160
- partajarea pe Picasa 160
- trimiterea prin Bluetooth 158
- trimiterea prin e-mail 158
- trimiterea prin MMS 158
- vizualizare 155
- vizualizarea de albume n reelele
sociale 161
Friend Stream 94
- comentarea pe marginea i aderarea
la afirile de pe Facebook 96
- miniaplicaia Friend Stream 97
- verificarea notificrilor 96
Fus orar 124
Fuzionarea informaiilor de contact 52
G
Galerie 154
Gesturi din degete 16
Gmail/Google Mail
- adugarea unei semnturi 104
- cutarea mesajelor e-mail 102
- citirea mesajelor e-mail 101
- despre 100
- dezactivarea unei conversaii 104
- etichetarea unei conversaii 103
- marcarea mesajelor e-mail cu o
stea 103
- modificarea setrilor 104
- rspunderea sau redirecionarea
mesajelor e-mail 102
- spam 104
- trimitere unui mesaj e-mail 101
- utilizarea operaiunilor de grup 104
- vizualizarea directorului Inbox 100
Google Dictionary 139
Google Latitude 196
234 Index
Google Maps 191

Google Talk 97
Google Translate 139
Grupe ale persoanelor de contact 59
- creare 59
- modificarea unui grup de persoane
de contact 59
- rearanjarea grupurilor dvs. de
persoane de contact 60
- tergerea unui grup 60
- Trimiterea unui mesaj sau e-mail
ctre un grup 60
Grupuri 59
H
Hri 191
HTCSense.com 170
- conectare 170
- deconectare 179
- decuplare telefon 179
- HTC Hub 178
- Mesaje 177
- Persoane 175
- servicii 171
- tergere 179
- Tablou de date 171
- Urme de pai 173
HTC Sync 82
I
ID apelant 41, 42
ID apelant HTC 42
Imagine de fundal 29
Imagini de fundal animate 29
ncrcarea bateriei 14
Informaii persoan de contact
- fuzionare 52
- modificare 58
- trimitere 58
nregistrare
- clip video 151
nregistrarea vocii 211
nregistrare vocal 211
Internet intermediar 22
Invitaii chat
- acceptare 97
- invitarea unui prieten la Google
Talk 98
Istoric apeluri 45
K
Kit de main 188
L
Lantern 212
Latitude 196
Legarea informaiilor persoanei de
contact 52
Listele cu persoane de contact 55
- filtrare 56
Locations 180
- Car Panel 187
- cutare 181
- descrcarea sau achiziionarea de
servicii 190
- obinerea de ndrumri 185
- partajarea unei locaii 183
- Urme de pai 183
- vizualizarea hrilor 182
M
Media conectate 168
Memento-uri evenimente 119
Memorie 225
Mesaje 69
- Despre aplicaia Mesaje 69
- protejarea unui mesaj 75
- rspunderea la mesaje 73
- reluarea unei ciorne de mesaj 72
- setri 76
- tergerea unui mesaj 75
- trimiterea unui mesaj multimedia 71
- trimiterea unui mesaj text 70
- vizualizarea unui mesaj 73
Mesaje nesolicitate 74
Meteo 127
Microsoft Exchange ActiveSync 105
Miniaplicaia Ceas (HTC) 122
Miniaplicaia Ceas HTC 122
Miniaplicaia Meteo 128
Miniaplicaii 30, 202, 209, 211
- adugare 30
- modificarea setrilor unei
miniaplicaii 31
235 Index
MMS 71
- ataarea fiierelor i informaiilor 71
- crearea unei expuneri de
diapozitive 72
- setri 78
Mod buzunar 224
Modem 133
Modem USB 22
Modificare fotografie 157
- adugare efecte 157
- decupare 157
- rotire 157
Modificare text 66
Modul pentru avion 48
Modul Sleep 27
Moduri de afiare 30
Mod Vibrare 26
MP3 166
Muzic 162
- creare list de redare 164
- partajare 167
N
Navigaie 180
O
Optimizarea duratei bateriei telefonului
dvs. 225
Ora pe glob 124
Oraul dvs. 124
P
Pagina de pornire 135
Panoramare (camer foto) 149
Panoul Notificri 21
Panoului main 187
Partajare
- clip video 152
- fotografie 152
- YouTube 200
Partajare aplicaii 216
Peep 91
Persoane
- despre 49
- Ecran Persoane 49
- informaii de contact i
conversaii 57
- Miniaplicaie Persoane 61
Persoane de contact
- adugarea unei noi persoane de
contact 51
- copierea persoanelor de contact pe
cartela de memorie 56
- importarea din cartela SIM 51
- importarea dintr-un cont Exchange
ActiveSync 52
- transferarea persoanelor de contact
din vechiul dvs. telefon 50
Personalizare 28
Pictograme de notificare 20
Pictograme de stare 19
POP3/IMAP 105
Pornirea i oprirea telefonului dvs. 15
PUK 218
Punct de acces 129
Q
Quickoffice 207
R
Radio FM 210
Reader 203
- cutarea n interiorul unei cri
electronice 204
- citirea unei cri electronice 203
- descrcarea unei cri
electronice 205
- miniaplicaie 206
- recomandarea unei cri
electronice 206
- tergerea unui cont 206
Recalibrarea senzorului G 222
Redare simultan 18
Repornire 229
Respingerea unui apel primit 41
Reele sociale
- partajarea unei fotografii/clip
video 152
Revenire la setrile din fabric 229
S
ablon deblocare ecran 219
Scene 28
- creare 29
- redenumire 29
- tergere 29
236 Index
Scurtturi 32
Securitate 218
Selectarea textului 139
Semne de carte 140
Senzor G 222
Serii de sunete
- creare 35
- personalizare 35
- selectarea unei serii de sunete
presetate 35
- tergere 36
Servicii de apel 47
Serviciile de localizare 180
Setri 220
- aparat foto 153
- calendar 120
- data i ora 124
- meteo 128
- sunetul alarmei 126
Setri blitz (camer foto)
- mod clip video 151
- mod fotografie 149
Setri de introducere prin atingere 67
SMS
- compunerea i trimiterea 70
- setri 77
Sonerie redus la ridicare 224
tiri curente 200
Stocare 225
Sugestii de persoane de contact care se
potrivesc 53
Sunete notificri 36
Sunet notificare 223
T
Tastatur 62
- activarea limbilor multiple pentru
tastatur 63
- copierea i lipirea textului 67
- reglarea setrilor de introducere
tactil 67
- trecerea la tastatura de pe ecran de
tip peisaj 63
Tastatur pe ecran 62
Telefon
- ecranul Apelare numr 38
- panouri fa, sus, stnga i spate 7
Temporizator 122
Tethering 133
Text
- folosirea introducerii textului
predictiv 64
- introducerea textului folosind
tastatura de pe ecran 62
- introducerea textului pe msur ce
vorbii 65
- modificare 66
Text predictiv 64
- Dicionar personal 64
- stabilirea unei a doua limbi pentru
tastatur 64
Ton de apel 35, 165
- editare 166
Traducere cuvinte 25
Transferare date 50
Twitter 92
- Miniaplicaie Twitter 93
- Twitter pentru HTC Sense 91
Twitter i telefonul dvs. 92
U
Urme de pai 183
V
vCalendar 118
vCard 58
Vedere la nivelul strzii 192
Verificarea informaiilor privitoare la
telefonul dvs. 227
Verificarea notificrilor din reelele dvs.
sociale 96
Verificarea strii vremii 127
Volum
- reglarea prin setri 26
- reglarea volumului ctii pentru
apeluri 26
- reglarea volumului de apel 26
- reglarea volumului media 26
Volum de apel 26
Volum media 26
VPN 132
W
Wi-Fi 130
Y
YouTube 161, 199
- partajare clip video 152

HTC Desire HD Romanian UM

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

HTC Desire HD Romanian UM

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Telefonul dvs.

Convenii utilizate n acest ghid

Capacul din spate

Pornirea i oprirea telefonului dvs.

Gesturi din degete

Configurarea telefonului dvs. pentru prima dat

Identitate apelant HTC

Folosirea opiunilor n timpul apelului

Utilizarea Istoricului de apeluri

Activarea sau dezactivarea Modului avion

Setarea Crii mele de vizit

Modaliti de a introduce n telefon persoanele de contact

Fuzionarea informaiilor de contact

Lista dvs. de persoane de contact

Informai persoane de contact i conversaii

Grupe de persoane de contact

Utilizarea tastaturii de pe ecran

Introducerea cuvintelor cu text predictiv

Introducerea textului pe msur ce vorbii

Reglarea setrilor de introducere tactil

Trimiterea unui mesaj text (SMS)

Trimiterea unui mesaj multimedia (MMS)

Reluarea unei ciorne de mesaj

Vizualizarea i rspunderea la mesaje

Gestionarea conversaiilor cu mesaje

Reglarea opiunilor mesajelor

Sincronizai-v cu conturile online

Sincronizarea cu calculatorul dvs.

Facebook pentru HTC Sense

Facebook pentru Android

Chatul n Google Talk

Utilizarea Gmail/Google Mail

Crearea de evenimente n calendar

Schimbarea modului de vizualizare a Calendarului

Gestionarea evenimentelor din calendar

Memento evenimente din calendar

Afiarea i sincronizarea calendarelor

Despre aplicaia Ceas

Utilizarea funciei Ceas de birou

Utilizarea funciei Ora pe glob

Verificarea strii vremii

Despre miniaplicaia Meteo

Adugarea miniaplicaiilor pentru conexiune

Conectarea la o reea virtual privat (VPN)

Folosirea telefonului ca modem (tethering)

Conectarea telefonului dvs. la Internet cu ajutorul unui calculator (Internet Pass-through)

Utilizarea telefonului ca router wireless

Utilizarea browser-ului web al telefonului dvs.

Copierea textului, cutarea informaiilor i partajarea

Vizualizarea semnelor de carte i a paginilor vizitate anterior

Informaii de baz despre Bluetooth

Conectarea unei cti sau a unui kit de main Bluetooth

Deconectarea sau decuplarea de la un dispozitiv Bluetooth

Trimiterea de informaii folosind Bluetooth

Primirea de informaii folosind Bluetooth

Informaii de baz despre camera foto

Realizarea unei fotografii

nregistrarea clipurilor video

Modificarea setrilor camerei foto

Fotografii, clipuri video i muzic

Partajarea de fiiere media n reeaua dvs. de acas

nscrierea pentru contul dvs. HTCSense.com

Deconectarea din contul HTCSense.com sau tergerea contului

Activarea serviciilor de localizare