Manualul utilizatorului

Cuprins
1 Bun venit!
2 S ncepem
2 HUAWEI MediaPad 10 Link+ pe scurt
2 Instalarea
3 ncrcarea bateriei
4 Informaii importante despre baterie
5 Ecranul de pornire pe scurt
5 Notificri i pictograme de stare
6 Taste comune
6 Operaii cu comenzi rapide

3 Introducerea textului
8 Editarea textului
8 Selectarea unei metode de introducere

4 Conexiunea la reea
9 Conectarea la o reea Wi-Fi
9 Conectarea la o reea Wi-Fi prin WPS
9 Activarea conexiunii de date mobile

5 Partajarea n reea
11 Partajarea reelei prin punct de acces Wi-Fi
11 Partajarea conexiunii de date prin partajarea conexiunii la internet prin USB
12 Partajarea conexiunii de date prin partajarea conexiunii la internet prin Bluetooth

6 Gestionarea aplicaiilor
13 Instalarea unei aplicaii
13 Golirea memoriei cache a aplicaiilor
13 Dezinstalarea unei aplicaii

7 E-mail
15 Adugarea unui cont de e-mail
15 Configurarea unui cont de e-mail
15 tergerea unui cont de e-mail

8 Multimedia
17 Importarea fotografiilor
18 Vizualizarea fotografiilor i a videoclipurilor
18 Realizarea unei fotografii panoramice
19 Editarea unei fotografii
19 Distribuirea fotografiilor sau videoclipurilor

9 Setri personalizate
20 Schimbarea temei
20 Adugarea de widgeturi la ecranul de pornire
21 Gestionarea ecranului de pornire
22 Setarea tonului de apel
22 Ajustarea dimensiunii fontului
22 Reglarea luminozitii ecranului

10 Partajarea fiierelor
23 Partajarea fiierelor prin Wi-Fi Direct
23 Partajarea fiierelor prin Bluetooth
24 Copierea fiierelor de pe un calculator

11 Contacte
25 Crearea unui contact
25 Sincronizarea contactelor
25 Importarea contactelor
26 Efectuarea unei copii de rezerv a contactelor
26 Partajarea contactelor

12 Apelurile
27 Efectuarea unui apel de urgen
27 Efectuarea unei conferine telefonice
27 Adugarea unui numr necunoscut la contacte
28 Golirea jurnalelor de apeluri

13 Mesagerie
29 Cutarea unui mesaj
29 Personalizarea setrilor pentru mesaje

14 Setri
30 Setarea perioadei de expirare pentru ecran
30 Configurarea unei blocri a ecranului
ii

30 Reglarea volumului
30 Activarea modului de economisire energie
31 Verificarea strii memoriei
31 Setarea datei i a orei
31 Blocarea unui card microSD
32 Formatarea unui card microSD
32 Restaurarea la setrile din fabric
32 Actualizarea HUAWEI MediaPad

15 Sigurana informaiilor i a datelor personale

16 Aviz juridic

iii

iv

Bun venit!

Bun venit n noua lume a HUAWEI MediaPad 10 Link+ (HUAWEI MediaPad pe scurt).
Cu HUAWEI MediaPad, putei s:

Navigai pe Internet cu o vitez uimitoare.

Facei fotografii i s nregistrai videoclipuri oricnd i oriunde.
Savurai cele mai recente i mai tari filme.
Beneficiai de o experien audio extraordinar.
i multe altele.
HUAWEI MediaPad v dezlnuie imaginaia i creativitatea. ncepei s o folosii acum pentru a
descoperi toate surprizele plcute care v ateapt.

Toate imaginile i ilustraiile din acest document sunt doar pentru referin. Produsul n sine
poate fi diferit.

Versiunea numai Wi-Fi a HUAWEI MediaPad nu suport carduri SIM, prin urmare, nu permite
funcii ale reelelor mobile, precum apeluri i mesaje.

S ncepem

HUAWEI MediaPad 10 Link+ pe scurt

Felicitri pentru achiziionarea HUAWEI MediaPad 10 Link+.
Senzor de lumin

Camer frontal
Buton de pornire

Taste de volum

Camera din spate

Ni card

Microfon

Muf pentru casc

Port micro-USB

Buton de pornire

Apsai lung tasta de pornire pentru a porni sau a opri dispozitivul sau pentru a-l restarta.
Apsai tasta de pornire o dat pentru a activa sau dezactiva ecranul.

Instalarea
Versiunea numai Wi-Fi a HUAWEI MediaPad nu suport cartele SIM.

1
2

+
1. Deschidei capacul fantei cardului.
2. Introducei i mpingei cardul SIM n fant, avnd contactele aurii ale cardului ndreptate n sus.
Apoi, verificai dac ai introdus complet cardul SIM.
HUAWEI MediaPad suport carduri SIM standard, cu urmtoarele dimensiuni: 25 mm x 15 mm
x 0,76 mm (0,98 in x 0,59 in x 0,03 in). Nu introducei un card SIM avnd alte dimensiuni,
HUAWEI MediaPad se poate avaria.
3. Introducei i mpingei cardul microSD n fant, avnd contactele aurii ale cardului ndreptate n
sus. Apoi, verificai dac ai introdus complet cardul microSD.
4. nchidei capacul fantei cardului.
Nu scoatei capacul fantei cardului de la HUAWEI MediaPad.
Caution
Pentru a scoate cardul microSD atunci cnd HUAWEI MediaPad este pornit, din ecranul de pornire,
atingei

Setri > Stocare > Demontai cardul SD. Deschidei capacul fantei cardului microSD i

apsai uor cardul microSD. Cardul microSD va iei singur afar.

ncrcarea bateriei
HUAWEI MediaPad utilizeaz o baterie ncorporat, care nu se poate demonta. Pentru nlocuirea
Caution
bateriei, contactai un centru de service autorizat. Nu ncercai s o demontai dumneavoastr.
Cnd bateria se descarc, ncrcai HUAWEI MediaPad la momentul potrivit; altfel, aceasta se oprete
automat la consumarea bateriei.
Dac ncrcai bateria pentru prima dat, ncrcai-o pentru cel puin 12 ore pentru a verifica dac
HUAWEI MediaPad afieaz nivelul bateriei n mod corect.
1. Pentru a conecta ncrctorul la dispozitiv, utilizai cablul USB care nsoete HUAWEI MediaPad.
2. Introducei fia ncrctorului ntr-o priz de curent.
3

 Dac dispozitivul este pornit, bateria se ncarc atunci cnd pictograma bateriei din bara de stare
devine

Dac dispozitivul este oprit, bateria se ncarc atunci cnd

se aflieaz pe ecran.

Informaii importante despre baterie

Dac bateria nu a fost utilizat un timp ndelungat sau bateria este consumat, este posibil s nu
putei porni HUAWEI MediaPad imediat dup ce ai nceput ncrcarea bateriei. Acest comportament
este normal, deoarece bateria trebuie s se ncarce cteva minute nainte de a porni dispozitivul.

HUAWEI MediaPad poate genera cldur excesiv la suprafaa acesteia dup o funcionare continu pentru o
perioad lung de timp, mai ales ntr-un mediu cu temperatur ridicat. Cnd HUAWEI MediaPad se nclzete,
oprii ncrcarea, nchidei aplicaiile care ruleaz i mutai dispozitivul ntr-un spaiu rcoros. Evitai inerea n
mn a HUAWEI MediaPad supranclzite pentru o perioad mai lung de timp pentru a preveni
arsurile.

V recomandm s utilizai ncrctorul i cablul USB furnizat mpreun cu HUAWEI MediaPad pentru a
ncrca dispozitivul. Utilizarea altor ncrctoare sau cabluri USB poate determina scderea performanei
HUAWEI MediaPad sau prezenta riscuri privind sigurana. La ncrcarea HUAWEI MediaPad, nu utilizai sau
acoperii dispozitivul sau adaptorul cu alte obiecte.

Bateria este rencrcabil i are un numr limitat de cicluri de ncrcare. Atunci cnd HUAWEI
MediaPad este utilizat pentru o perioad mai lung de timp, intervalul de timp n ateptare se va
scurta. Pentru a crete la maximum durata de utilizare, nu ncrcai bateria prea frecvent.

Timpul necesar pentru a ncrca complet bateria depinde de temperatura ambiant i de vrsta
bateriei.

Ecranul de pornire pe scurt

Zona de afiaj: Afieaz widgeturile i pictogramele aplicaiilor.

Tasta napoi: Atingei

pentru a reveni la ecranul anterior.

Tasta Acas: Atingei

pentru a reveni la ecranul de pornire.

Tasta Recente: Atingei

pentru a vizualiza aplicaiile utilizate recent i aplicaiile

care ruleaz.
5

Bara de stare: Afieaz informaii precum ora, starea conexiunii Wi-Fi, intensitatea
semnalului i nivelul bateriei.

Notificri i pictograme de stare

Bara de notificri i de stare poate afia urmtoarele pictograme pentru a v informa despre starea
HUAWEI MediaPad.

Mod Avion

Bluetooth activat

GPS n uz

Se ncarc

Baterie plin

Baterie foarte slab

E-mail nou

Punct de acces Wi-Fi activat

Fr cartel SIM introdus

Se pregtete cardul microSD

Eveniment apropiat

Alarme activate

Se ncarc sau se trimit fiiere

Se descarc sau se primesc fiiere

Memorie plin

Excepie de sistem

Se sincronizeaz date

Sincronizare euat
Partajare conexiune la internet prin

Conectat la un VPN

USB activ

Reele Wi-Fi disponibile

Conectat la o reea Wi-Fi

Depanare USB activat

Cti conectate

Taste comune

Mai multe

Partajare

Finalizat

Editare

Ataament

Adugare

Cutare

Setare

Remprosptare

tergere date

Preferine

Salvare

Trimitere

Apel

Curare mediu sistem

nchidere

Operaii cu comenzi rapide

Pentru deschiderea unei aplicaii: n ecranul de pornire, atingei aplicaia.
6

 Pentru a comuta ntre ecranul de pornire i extensiile sale: n ecranul de pornire, trecei degetul la
stnga sau la dreapta.

Pentru a personaliza ecranul de pornire: Atingei lung o zon liber din ecranul de pornire. n meniul
de opiuni afiate, configurai fundalul, widgeturile i altele.

Pentru afiarea noilor mesaje i a panoului de comenzi rapide, tragei degetul n sus pe bara de
stare. Pentru activarea sau dezactivarea unei funcii, atingei pictograma aferent acelei comenzi
rapide. Pentru vizualizarea mai multor pictograme de comenzi rapide, tragei degetul la stnga sau
la dreapta n panoul de notificri.

Introducerea textului

HUAWEI MediaPad este prevzut cu mai multe metode de introducere. Putei introduce rapid un text
utiliznd tastatura de pe ecran.

Atingei un cmp de introducere a textului pentru a accesa tastatura de pe ecran.

Dup finalizare, atingei

pentru a ascunde tastatura de pe ecran.

Editarea textului
Putei copia, decupa i lipi text.

Selectare text: Atingei lung cmpul de text pn la afiarea elementelor

. Glisai

pentru a selecta textul pe care dorii s l editai sau atingei Selectai-le pe toate pentru a selecta
ntregul text.

Copiere text: Dup selectarea textului, atingei Copiai.

Decupare text: Dup selectarea textului, atingei Decupai.
Lipire text: Atingei locul unde dorii inserarea textului (pentru a muta punctul de inserare, glisai

) i

atingei Lipete pentru a lipi textul pe care l-ai copiat sau decupat.

Selectarea unei metode de introducere

HUAWEI MediaPad permite mai multe modaliti de introducere a textului. Putei alege metoda de
introducere pe care o preferai.
1. Din ecranul de editare a textului, atingei un cmp de text pentru a accesa tastatura de pe ecran.
2. Trecei degetul n jos din bara de notificare pentru a afia panoul de notificri.
3. n panoul de notificri, atingei Alegei metoda de introducere.
4. n meniul de opiuni afiat, selectai metoda de introducere dorit.

Conexiunea la reea

Conectarea la o reea Wi-Fi

Atunci cnd o reea Wi-Fi i o reea mobil sunt disponibile n acelai timp, HUAWEI MediaPad
se conecteaz implicit la reeaua Wi-Fi. Dac reeaua Wi-Fi se deconecteaz, HUAWEI MediaPad
se conecteaz automat la reeaua mobil.
1. n ecranul de pornire, atingei

Setri > Wi-Fi.

2. Atingei tasta de lng Wi-Fi sau glisai tasta la

. HUAWEI MediaPad va scana automat pentru

reele Wi-Fi disponibile.

3. Selectai reeaua Wi-Fi dorit i urmai instruciunile de pe ecran.
Dac reeaua Wi-Fi pe care ai ales-o are un SSID ascuns, atingei

> Adugare reea i

urmai instruciunile de pe ecran pentru a introduce informaiile obligatorii despre reea (inclusiv
SSID-ul) pentru a v conecta la reeaua Wi-Fi.
HUAWEI MediaPad consum mai mult energie cnd Wi-Fi este activat. Pentru a economisi energie,
oprii Wi-Fi dac nu este n uz.

Conectarea la o reea Wi-Fi prin WPS

Dac routerul wireless utilizat suport funcia de instalare protejat a Wi-Fi (WPS), v putei conecta
rapid la o reea Wi-Fi prin WPS.
1. n ecranul de pornire, atingei
2. Atingei

Setri > Wi-Fi.

> Buton WPS sau Introd. codul PIN WPS. Apoi, urmai instruciunile de pe ecran

pentru a efectua operaii la routerul wireless.

Activarea conexiunii de date mobile

Versiunea numai Wi-Fi a HUAWEI MediaPad nu suport aceast funcie.
Se pot percepe tarife suplimentare pentru utilizarea serviciilor de date mobile. Pentru detalii,
contactai furnizorul de servicii.
1. n ecranul de pornire, atingei

Setri.
9

2. Atingei Mai multe... > Reele mobile de la WIRELESS I REELE.

3. Selectai caseta de selectare Serviciu de date pentru a activa serviciul de date.

10

Partajarea n reea

Putei utiliza diverse metode de partajare a conexiunii de date a HUAWEI MediaPad cu alte dispozitive
wireless.

Partajarea reelei prin punct de acces Wi-Fi

Dac configurai HUAWEI MediaPad ca punct de acces Wi-Fi, putei partaja reeaua mobil cu alte
dispozitive.
nainte de partajarea conexiunii de date, activai serviciul de date de la HUAWEI MediaPad. Pentru
detalii, consultai Activarea conexiunii de date mobile.
Versiunea numai Wi-Fi a HUAWEI MediaPad nu suport aceast funcie.
Atunci cnd alte dispozitive navigheaz pe internet folosind conexiunea de date a HUAWEI MediaPad,
utilizarea de date a HUAWEI MediaPad se va consuma.
1. n ecranul de pornire, atingei

Setri.

2. Atingei Mai multe... > Tethering i hotspot portabil de la WIRELESS I REELE.

3. Bifai caseta de selectare Hotspot Wi-Fi portabil pentru a activa punctul de acces Wi-Fi.
4. Atingei Configurai hotspot Wi-Fi i urmai instruciunile de pe ecran pentru a configura
informaiile necesare, precum numele i parola reelei Wi-Fi.
Dup ce configurarea punctului de acces Wi-Fi este finalizat, alte dispozitive cu Wi-Fi pot cuta i
conecta la punctul de acces Wi-Fi furnizat de HUAWEI MediaPad.

Partajarea conexiunii de date prin partajarea conexiunii la

internet prin USB
Putei partaja reeaua HUAWEI MediaPad cu un computer printr-un singur cablu USB.
1. Pentru a conecta dispozitivul la un computer, utilizai cablul USB care nsoete HUAWEI MediaPad.
2. n ecranul de pornire, atingei

Setri.

3. Atingei Mai multe... > Tethering i hotspot portabil de la WIRELESS I REELE.

4. Selectai caseta de selecie Tethering prin USB. Verificai dac partajarea conexiunii la internet prin
USB funcioneaz, urmnd instruciunile de pe ecran.
Putei naviga pe internet de pe computer, utiliznd conexiunea de date a HUAWEI MediaPad.

11

La utilizarea funciei de partajare a conexiunii la internet prin USB, nu putei utiliza HUAWEI
MediaPad ca dispozitiv de stocare USB n acelai timp.

Partajarea conexiunii de date prin partajarea conexiunii la

internet prin Bluetooth
Partajarea conexiunii la internet prin Bluetooth v permite s partajai conexiunea de date a HUAWEI
MediaPad cu alte dispozitive Bluetooth.
1. n ecranul de pornire, atingei

Setri.

2. Atingei Mai multe... > Tethering i hotspot portabil de la WIRELESS I REELE.

3. Bifai caseta de selectare Tethering prin Bluetooth pentru a activa punctul de acces Wi-Fi.
4. La dispozitivul care va partaja conexiunea de date, activai funcia Bluetooth i sincronizai
dispozitivul i HUAWEI MediaPad prin Bluetooth.
La stabilirea conexiunii, dispozitivul poate naviga pe internet utiliznd conexiunea de date a HUAWEI
MediaPad.
La stabilirea conexiunii, unele dispozitive Android pot necesita efectuarea urmtoarelor operaii
nainte de a putea naviga pe internet: Din ecranul listei Bluetooth a
MediaPad de lng Acces internet i selectai caseta de selectare.

12

, atingei HUAWEI

Gestionarea aplicaiilor

Instalarea unei aplicaii

La instalarea unei aplicaii, se va afia mesajul Instalare blocat. Citii cu atenie mesajul. Dac
dorii s continuai instalarea, urmai instruciunile de pe ecran.
Putei obine i instala o aplicaie utiliznd una din urmtoarele metode:

Descrcai aplicaia dintr-un magazin de aplicaii online sau cu un browser. Dup descrcarea
aplicaiei, urmai instruciunile de pe ecran pentru a o instala.
Unele aplicaii tere pot s nu fie compatibile cu HUAWEI MediaPad. Acestea pot s nu
funcioneze corespunztor i HUAWEI MediaPad se poate nchide. V recomandm s descrcai
aplicaii numai din surse de ncredere.

Conectai HUAWEI MediaPad la un computer. Utilizai HiSuite sau un software ter pentru a descrca
aplicaia. Dup descrcarea aplicaiei, urmai instruciunile de pe ecran pentru a o instala.

Utilizai Bluetooth sau Wi-Fi Direct pentru a trimite aplicaia de pe un alt dispozitiv, precum un
telefon sau tablet, la HUAWEI MediaPad. Dup finalizarea transmisiei, facei clic pe aplicaie pentru
a o instala.

Descrcai aplicaia de pe un computer. Apoi, copiai aplicaia pe HUAWEI MediaPad. Dup copiere,
atingei

Inst. aplicaii de pe ecranul de pornire al HUAWEI MediaPad. Selectai aplicaia i atingei

> Instalare.

Golirea memoriei cache a aplicaiilor

Golirea memoriei cache a aplicaiilor din cnd n cnd ajut HUAWEI MediaPad s funcioneze mai
eficient.
1. n ecranul de pornire, atingei

Setri > Gestionai aplicaii.

2. Atingei Toate pentru a vizualiza toate aplicaiile.

3. Atingei Golii memoria cache.

Dezinstalarea unei aplicaii

n ecranul de pornire, atingei lung aplicaia pe care dorii s o dezinstalai i glisai-o n
13

Unele aplicaii preinstalate nu pot fi dezinstalate.

14

E-mail

Adugarea unui cont de e-mail

Cnd adugai un cont de e-mail, trebuie configurai parametrii de e-mail. Pentru detalii, contactai
furnizorul de servicii de e-mail.
1. n ecranul de pornire, atingei

E-mail.

2. n ecranul Adug. cont, selectai tipul de cont dorit.

3. n Setrile contului, introducei adresa de e-mail i parola.
4. Atingei nainte i urmai instruciunile de pe ecran pentru a completa mai multe setri.
Dup ce adugai un cont de e-mail, atingei

> Setri > Adug. cont pentru a aduga mai multe

conturi.

Configurarea unui cont de e-mail

Putei configura un cont de e-mail, precum o semntur de e-mail, dimensiunea fontului, frecvena
de remprosptare a mesajelor primite i tonul de notificare la primirea unui e-mail.
1. n ecranul de pornire, atingei
2. Atingei

E-mail.

> Setri. Apoi, putei s:

Atingei Generale pentru a modifica dimensiunea fontului pentru e-mail sau pentru a configura
fotografia care se va afia dup tergerea unui e-mail.

Selectai un cont de e-mail pentru a modifica semntura de e-mail, a configura frecvena de

remprosptare a mesajelor primite sau a modifica tonul de notificare la primirea unui e-mail.
Nu modificai valoarea implicit pentru Setri server n mod arbitrar; altfel, trimiterea i primirea
de e-mailuri nu vor funciona.

tergerea unui cont de e-mail

tergerea unui cont de e-mail nu va terge e-mailurile stocate pe server; putei utiliza un browser sau
un al dispozitiv pentru a v conecta la csua de e-mail pentru a verifica e-mailurile. Dup ce un cont
de e-mail este ters, HUAWEI MediaPad nu va mai trimite sau primi e-mailuri folosind acest cont.

15

1. n ecranul de pornire, atingei

2. Atingei

E-mail.

> Setri.

3. n lista de conturi de e-mail, selectai contul de e-mail pe care dorii s l tergei.

4. n ecran, tragei degetul n jos i atingei Eliminai contul.

16

Multimedia

Importarea fotografiilor
Putei importa fotografii de la o camer foto sau un alt dispozitiv de stocare (precum o unitate flash
USB sau telefon) pe HUAWEI MediaPad utiliznd numai un cablu USB OTG.
Pentru a cumpra un cablu USB OTG, contactai un furnizor Huawei autorizat sau magazinul de
unde ai cumprat dispozitivul.
1. Utilizai un cablu USB OTG pentru a conecta o camer foto i HUAWEI MediaPad.

Cablu USB
Cititorul de carduri
Cablu USB OTG

2. n ecranul de pornire al HUAWEI MediaPad, atingei

Manager de fiiere.

3. Atingei USB.
4. Atingei

> Multiselecie.

5. Selectai fotografiile sau folderele pe care dorii s le importai pe HUAWEI MediaPad.

6. Atingei

> Copiai sau Decupai.

7. Atingei

pentru a alege locaia n care dorii s salvai fiierele i atingei INSERAI.

17

Vizualizarea fotografiilor i a videoclipurilor

Galeria v permite s vizualizai comod fotografiile i videoclipurile. Aceasta caut i organizeaz
automat fotografiile i videoclipurile salvate pe stocarea intern a HUAWEI MediaPad i pe cardul
microSD pentru o identificare rapid.
1. n ecranul de pornire, atingei

Galerie pentru a deschide Galeria.

2. Atingei o fotografie sau videoclip pentru a le vizualiza n modul ecran complet. Tragei degetul la
stnga sau la dreapta pe ecran pentru a vizualiza fiierul anterior sau urmtor.
Putei apropia sau deprta degetele pentru a mri sau micora.
La vizualizarea unei fotografii sau a unui videoclip, putei s:

Filtrai fotografiile fragmentate.

Redai fotografiile din albumul curent.
Deschidei camera foto.
Distribuii fotografii sau videoclipuri.
Redai fotografia sau videoclipul ntr-o fereastr mic.
Vizualizai mai multe opiuni.

Realizarea unei fotografii panoramice

HUAWEI MediaPad v permite s facei fotografii panoramice fr un obiectiv cu unghi larg.
1. n ecranul de pornire, atingei

Camer foto.

2. Atingei

>

> Panoram pentru a accesa modul de fotografiere panoramic.

3. Atingei

pentru a ncepe fotografierea. Panoramai uor HUAWEI MediaPad pentru a captura

vizualizarea.
Dac ecranul de captur devine rou, vizualizarea nu va fi capturat. Acest lucru se poate
produce deoarece ai deplasat HUAWEI MediaPad prea repede sau obiectivul ecranului de
captur depete limita vizualizrii panoramice. ncercai s panoramai uor HUAWEI
MediaPad.
4. Atingei

pentru a opri fotografierea. HUAWEI MediaPad va genera o fotografie panoramic n

mod automat.
18

Editarea unei fotografii

HUAWEI MediaPad v ofer funcii avansate de editare foto, pentru a face fotografiile i mai
atrgtoare. Putei aplica diverse efecte, precum eliminarea ochilor roii, umplere sau decupare a unei
fotografii.
1. Atingei

Galerie i localizai fotografia pe care dorii s o editai.

2. Atingei

> Editai. Decupai fotografia sau reglai luminozitatea i culorile, dup caz.

3. Atingei SALVAI. Fotografia editat este salvat n acelai folder cu fotografia original.

Distribuirea fotografiilor sau videoclipurilor

Putei partaja fotografiile i videoclipurile prin Bluetooth sau e-mail. Luai HUAWEI MediaPad i
ncepei s partajai!
1. n ecranul de pornire, atingei

Galerie pentru a deschide Galeria.

2. Atingei lung fotografia, videoclipul sau folderul pe care dorii s l partajai pn cnd

se

afieaz n partea de sus a ecranului.

3. Atingei

i alegei modul n care dorii s partajai fiierul selectat, de exemplu, prin Bluetooth

sau Wi-Fi Direct. Apoi, urmai instruciunile de pe ecran. Pentru detalii, consultai Partajarea
fiierelor.

19

Setri personalizate

HUAWEI MediaPad v permite s configurai o fotografie dorit ca fundal, s aezai widgeturi n

ecranele de pornire i s setai tonuri de apel dorite.

Schimbarea temei
HUAWEI MediaPad vine cu mai multe teme, permindu-v s dai dispozitivului un nou aspect orict
de des dorii.
1. n ecranul de pornire, atingei

Teme.

2. Selectai tema dorit. Apoi, atingei APLICARE.

Adugarea de widgeturi la ecranul de pornire

Putei aduga widgeturi la ecranul de pornire, precum calendar i marcaje.
1. n ecranul de pornire, atingei lung o zon liber.
2. n caseta de dialog afiat, atingei Obiecte widget.
3. Atingei lung un widget, glisai-l n poziia dorit i eliberai-l.

20

Gestionarea ecranului de pornire

1. n ecranul de pornire, atingei lung o zon liber.
2. n caseta de dialog afiat, atingei Miniaturi.
3. n ecranul miniatur, putei s:

Atingei lung o miniatur a unui ecran de pornire pentru a deplasa poziia acesteia.
Atingei

pentru a aduga un ecran de pornire.

Atingei

pentru a terge un ecran de pornire gol.

21

Setarea tonului de apel

1. n ecranul de pornire, atingei

Setri > Sunet.

2. Selectai tipul de ton de apel dorit.

3. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a selecta muzica preferat sau o nregistrare ca ton de
apel.

Ajustarea dimensiunii fontului

1. n ecranul de pornire, atingei

Setri > Afiare.

2. Atingei Dimensiune font.

3. Selectai dimensiunea dorit a fontului.

Reglarea luminozitii ecranului

HUAWEI MediaPad include un senzor de lumin care poate regla automat luminozitatea ecranului n
funcie de lumina ambiant. De asemenea, putei regla manual luminozitatea afiajului.
Reducei luminozitatea afiajului pentru a reduce consumul de energie al HUAWEI MediaPad.
1. n ecranul de pornire, atingei

Setri > Afiare > Luminozitate.

2. Glisai cursorul la stnga sau la dreapta pentru a regla luminozitatea ecranului.

22

10

Partajarea fiierelor

Partajarea fiierelor prin Wi-Fi Direct

Wi-Fi Direct este o funcie de conectare a dispozitivelor wireless prin reeaua Wi-Fi. Dup conectarea
dispozitivelor wireless, aceste pot partaja uor fiiere ntre ele.
1. n ecranul de pornire, atingei

Setri > Wi-Fi.

2. Atingei tasta de lng Wi-Fi sau glisai tasta la

pentru a activa Wi-Fi.

3. Atingei Wi-Fi Direct. La dispozitivul destinatar, activai Wi-Fi Direct. HUAWEI MediaPad va cuta
automat dispozitivele disponibile.
4. Selectai dispozitivul pe care dorii s l sincronizai cu HUAWEI MediaPad.
5. La HUAWEI MediaPad, atingei lung fiierul pe care dorii s l partajai. n meniul de opiuni afiat,
atingei Partajare > Wi-Fi Direct.
6. Din meniul de opiuni afiat, selectai dispozitivul dorit i atingei tasta de pe dispozitivul care va
primi fiierul.
Dac dispozitivul dorit nu este afiat n meniul de opiuni, atingei Se caut... pentru a accesa ecranul
de setri Wi-Fi Direct. Selectai dispozitivul dorit pentru a v conecta la acesta.
Dac HUAWEI MediaPad i dispozitivul sunt conectai la aceeai reea Wi-Fi i ambele au Wi-Fi
activat, putei partaja fiiere ntre ele n mod direct, fr a le sincroniza.

Partajarea fiierelor prin Bluetooth

1. n ecranul de pornire, atingei

Setri > Bluetooth.

2. Atingei tasta de lng Bluetooth sau glisai tasta la

pentru a activa Bluetooth.

3. Atingei numele HUAWEI MediaPad pentru a o face vizibil pentru alte dispozitive Bluetooth.
Activai Bluetooth la dispozitivul care va primi fiierul. HUAWEI MediaPad va cuta automat
dispozitivele disponibile.
4. Selectai dispozitivul pentru a sincroniza HUAWEI MediaPad cu acel dispozitiv.
5. La HUAWEI MediaPad, atingei lung fiierul pe care dorii s l partajai. n meniul de opiuni afiat,
atingei Partajare > Bluetooth.
6. n meniul de opiuni afiat, selectai dispozitivul dorit. La dispozitiv, atingei tasta aferent pentru a
primi fiierul.
23

Copierea fiierelor de pe un calculator

Utilizai un cablu USB pentru a conecta HUAWEI MediaPad la un computer. Urmai instruciunile de
pe ecranul HUAWEI MediaPad pentru a selecta o metod de conexiune. Apoi, putei transfera fiiere
ntre HUAWEI MediaPad i computer.
Mod
conexiune

Funcie

Operare

Pe computer, vizualizai i gestionai

Dispozitiv
media (MTP)

computer. Apoi, transferai fiierele

pe cardul microSD.

ntre HUAWEI MediaPad i computer.

Cu ajutorul Windows Media Player 11

(PTP)

Pornii Windows Media Player pe

sau o versiune ulterioar instalat pe

computer. Urmai instruciunile de pe

computer, vizualizai i gestionai

ecran pentru a transfera fiierele

fiierele multimedia stocate pe HUAWEI

multimedia ntre HUAWEI MediaPad i

MediaPad i pe cardul microSD.

Camer foto

Facei clic pe litera de unitate afiat pe

fiierele stocate pe HUAWEI MediaPad i

Pe computer, vizualizai i gestionai

fiierele imagine stocate pe HUAWEI
MediaPad.

computer.
Facei clic pe litera de unitate afiat pe
computer. Apoi, transferai fiierele
imagine ntre HUAWEI MediaPad i
computer.

Gestionai fiiere (precum contacte i

imagini) de pe HUAWEI MediaPad
utiliznd software-ul HiSuite.

Urmai instruciunile de pe ecranul

HiSuite pentru a efectua operaii.

Facei clic pe litera de unitate afiat pe

HiSuite

Pe computer, vizualizai i gestionai

fiierele stocate pe HUAWEI MediaPad i

computer. Apoi, transferai fiierele

ntre HUAWEI MediaPad i computer.

pe cardul microSD.
Pe computer, vizualizai i gestionai
fiierele stocate pe cardul microSD.
Disp.stocare
USB

Facei clic pe litera de unitate afiat pe

Aceast metod este disponibil

computer. Apoi, transferai fiierele

numai dac un card microSD a fost

ntre cardul microSD i computer.

introdus n HUAWEI MediaPad.

24

11

Contacte

Crearea unui contact

1. n ecranul de pornire, atingei
2. Atingei

Persoane pentru a afia lista de contacte.

Dac creai contacte pentru prima dat, HUAWEI MediaPad v solicit s selectai o locaie de
stocare. Urmtoarea dat cnd vei crea contacte, noile contacte vor fi stocate n aceeai locaie
n mod implicit. n plus, locaia de stocare se afieaz n ecranul pentru contacte noi, iar
dumnevoastr vei putea atinge locaia de stocare pentru a selecta o locaie nou.
3. Introducei informaiile corespunztoare, precum numele, numrul de telefon i adresa de e-mail
ale contactului.
4. Atingei Adugai alt cmp pentru a aduga mai multe informaii.
5. Atingei Finalizat.

Sincronizarea contactelor
Putei sincroniza contactele stocate n conturile de Gmail i Exchange cu HUAWEI MediaPad i invers.
1. n ecranul de pornire, atingei

Setri.

2. n CONTURI, atingei tipul de cont pe care dorii s l sincronizai.

3. Atingei contul pe care dorii s l sincronizai.
4. Selectai caseta de selecie Sincronizai persoanele din agend.
Dac contul pe care dorii s l sincronizai nu a fost adugat la HUAWEI MediaPad, atingei Adugai
un cont i urmai instruciunile de pe ecran pentru a aduga contul. La adugare, HUAWEI MediaPad
se va sincroniza cu acesta.

Importarea contactelor
Putei importa contacte de pe cartela SIM sau de pe cardul microSD pe HUAWEI MediaPad. De
asemenea, putei utiliza Bluetooth pentru a importa contacte de pe alte dispozitive Bluetooth.
1. n ecranul de pornire, atingei
2. Atingei

Persoane pentru a afia lista de contacte.

> Mai multe > Gestionare contacte.

25

3. Selectai o metod de importare i urmai instruciunile de pe ecran pentru a importa contacte.

Dac dorii s importai contacte de pe un alt dispozitiv prin Bluetooth, activai funcia
Bluetooth a dispozitivului i urmai instruciunile de pe ecran pentru a sincroniza HUAWEI
MediaPad.

Efectuarea unei copii de rezerv a contactelor

Putei efectua o copie de rezerv a contactelor pe cardul microSD n cazul n care contactele sunt
terse sau pierdute n mod accidental.
1. n ecranul de pornire, atingei
2. Atingei

Persoane pentru a afia lista de contacte.

> Mai multe > Gestionare contacte.

3. Atingei Exportai n stocare.

Partajarea contactelor
Putei partaja cu prietenii contactele de pe HUAWEI MediaPad utiliznd mai multe metode, precum
e-mail i Bluetooth.
1. n ecranul de pornire, atingei

Persoane.

2. n lista de contacte, putei s:

Selectai contactul pe care dorii s l partajai i atingei

Atingei

> Partajai.

> Mai multe > Partajare contacte i selectai mai multe contacte pentru partajare.

3. n caseta de dialog afiat, selectai o metod de partajare i urmai instruciunile de pe ecran.

Pentru detalii, consultai Partajarea fiierelor.

26

12

Apelurile

Versiunea numai Wi-Fi a HUAWEI MediaPad nu suport aceast funcie.

Efectuarea unui apel de urgen

n caz de urgen, putei efectua apeluri de urgen fr o cartel SIM. Totui, trebuie s fii n aria
de acoperire.
1. n ecranul de pornire, atingei

Telefon.

2. Scriei numrul local de urgen i atingei

Apelurile de urgen depind de calitatea reelei de telefonie mobil, de mediul nconjurtor, de

politica furnizorului de servicii, precum i de legile i reglementrile locale. Nu v bazai
niciodat numai pe HUAWEI MediaPad pentru comunicaii critice n caz de urgen.

Efectuarea unei conferine telefonice

Putei efectua cu uurin conferine telefonice cu prietenii, familia i colegii de munc folosind
HUAWEI MediaPad.
nainte de a efectua o conferin telefonic, asigurai-v c suntei abonat la serviciul de
conferin telefonic. Pentru detalii, contactai furnizorul de servicii.
1. Apelai primul participant.
2. Dup conectarea apelului, atingei

>

pentru a apela pe cel de-al doilea participant.

Apelul cu primul participant va fi pus n ateptare.

3. Dup conectarea celui de-al doilea apel, atingei

pentru a ncepe conferina telefonic.

4. Pentru adugarea mai multor participani, repetai paii 2 i 3.

La finalizarea conferinei, atingei

pentru a o termina.

Adugarea unui numr necunoscut la contacte

1. n ecranul de pornire, atingei

Telefon.

2. n jurnalul de apeluri, atingei

de ln un numr necunoscut.
27

3. Atingei Creai o intrare nou n Agend sau Salvare n contactul existent pentru a aduga numrul
la lista de contacte.

Golirea jurnalelor de apeluri

Pentru a terge un singur jurnal de apeluri: n ecranul Telefon, atingei lung jurnalul de apeluri. n
meniul de opiuni afiat, atingei Eliminai din jurnalul de apeluri.
Pentru a goli toate jurnalele de apeluri: n ecranul Telefon, atingei
> OK.

28

> tergei jurnalul de apeluri

13

Mesagerie

Versiunea numai Wi-Fi a HUAWEI MediaPad nu suport aceast funcie.

Cutarea unui mesaj

Dac ntmpinai dificulti la gsirea unui mesaj specific din lista de mesaje, aceast funcie v poate
ajuta.
1. n ecranul de pornire, atingei
2. Atingei

Mesagerie.

> Cutai.

3. Introducei un cuvnt-cheie n caseta de cutare.

4. n lista de rezultate, selectai mesajul dorit pentru a-l deschide.

Personalizarea setrilor pentru mesaje

Pentru a personaliza setrile mesajelor text i multimedia, tonurile de notificare pentru mesaje, dar i
altele, din lista de mesaje, atingei

> Setri.

29

14

Setri

Setarea perioadei de expirare pentru ecran

Putei seta o perioad de expirare pentru ecran, iar HUAWEI MediaPad oprete automat ecranul
pentru a economisi energie.
1. n ecranul de pornire, atingei

Setri > Afiare > Inactivitate.

2. Alegei o perioad de expirare.

Configurarea unei blocri a ecranului

1. n ecranul de pornire, atingei

Setri > Securitate > Blocarea ecranului.

2. Selectai o metod de blocare i urmai instruciunile de pe ecran.

Dup setarea unei blocri a ecranului, dac HUAWEI MediaPad ntr n inactivitate pentru o anumit
perioad de timp, aceasta va bloca ecranul automat. De asemenea, putei atinge butonul de
alimentare pentru a bloca ecranul.

Reglarea volumului
Putei seta volumul pentru tonurile de apel, media, alarme i notificri.
1. n ecranul de pornire, atingei

Setri > Sunet > Volum.

2. Glisai cursorul la stnga sau la dreapta pentru a regla volumul.

De asemenea, putei utiliza butoanele pentru volum pentru a regla volumul aplicaiilor care ruleaz.

Activarea modului de economisire energie

1. n ecranul de pornire, atingei

Setri > Economisire energie.

2. Atingei Inteligent sau Normal pentru a permite HUAWEI MediaPad s intre n modul de
economisire a energiei.

30

Verificarea strii memoriei

nainte de a muta un fiier de mari dimensiuni pe stocarea intern a HUAWEI MediaPad sau pe cardul
microSD, verificai dac exist un spaiu de stocare disponibil pe aceasta.
1. n ecranul de pornire, atingei

Setri.

2. Atingei Stocare pentru a vizualiza informaiile despre memorie.

Setarea datei i a orei

1. n ecranul de pornire, atingei

Setri > Data i ora.

2. Deselectai caseta de selecie Dat i or automate.

3. Urmai instruciunile de pe ecran pentru setarea datei i a orei.
Dac HUAWEI MediaPad este setat s i actualizeze automat data i ora, aceasta obine
informaiile despre dat i or din reea i le actualizeaz n funcie de fusul orar. n acest caz,
nu putei modifica manual fusul orar, data sau ora afiate de HUAWEI MediaPad.

Blocarea unui card microSD

Pentru a preveni utilizarea neautorizat a informaiilor de pe cardul microSD, putei bloca cardul
microSD de la HUAWEI MediaPad. La prima utilizare a unui card microSD blocat ntr-un alt dispozitiv,
cardul trebuie s treac de autentificarea prin parol pentru a fi recunoscut.
Caution
Cardurile microSD ale unor branduri nu suport funcia de blocare a cardului microSD. Se pot

produce excepii n momentul n care ncercai s blocai sau s deblocai aceste carduri
microSD. V recomandm s efectuai o copie de rezerv a datelor de pe cardul microSD
nainte de a-l bloca.

Un dispozitiv care nu suport funcia de blocare a cardului microSD nu poate recunoate un

card microSD blocat.

Memorai parola cardului microSD. Dac uitai parola, singura opiune disponibil este de a
urma instruciunile de pe ecran pentru a terge forat parola i datele de pe cardul microSD.
Formatarea unui card microSD blocat nu va elimina parola de pe cardul microSD.

1. n ecranul de pornire, atingei

Setri > Securitate > Blocare card SD.

31

2. Selectai Blocare card SD i urmai instruciunile de pe ecran pentru a configura parola.

Deselectai Blocare card SD pentru a elimina parola unui card microSD.

Formatarea unui card microSD

Efectuai o copie de rezerv a datelor importante nainte de a formata cardul microSD.
1. n ecranul de pornire, atingei

Setri.

2. Atingei Stocare > tergei cardul SD.

Restaurarea la setrile din fabric

Restaurarea HUAWEI MediaPad la setrile din fabric terge toate datele personale, inclusiv
Caution
informaii despre conturi, setri de sistem i de aplicaii i aplicaiile instalate. nainte de
restaurarea la setrile din fabric, efectuai o copie de rezerv a datelor importante de pe
HUAWEI MediaPad.
1. n ecranul de pornire, atingei

Setri > Copie de rezerv i resetare.

2. Atingei Resetarea configurrii din fabric i urmai instruciunile de pe ecran pentru a efectua o
copie de rezerv a datelor sau pentru a restaura la setrile din fabric n mod direct.

Actualizarea HUAWEI MediaPad

Caution
Actualizarea HUAWEI MediaPad poate terge toate datele de pe acesta. Efectuai o copie de rezerv a

datelor importante nainte de a actualiza HUAWEI MediaPad.

Dac utilizai un software neautorizat pentru a actualiza sistemul, se poate produce o eroare
de actualizare sau o utilizare neautorizat a informaiilor personale. Actualizai HUAWEI
MediaPad online sau cu ajutorul software-ului autorizat.

1. n ecranul de pornire, atingei

Actualizare sistem pentru a vizualiza informaiile de sistem.

2. Atingei Actualizare online pentru a descrca i instala actualizrile de pe un server Huawei sau
atingei Actualizare de pe local pentru a actualiza HUAWEI MediaPad local.
Dac alegei s activai HUAWEI MediaPad local, citii cu atenie ghidul de actualizare care
nsoete pachetul de actualizare.

32

15

Sigurana informaiilor i a datelor

personale
Utilizarea unor funcii sau aplicaii de la teri pe dispozitivul dvs. poate avea ca urmare pierderea sau
punerea la dispoziia altor persoane a informaiilor i a datelor dvs. personale. Pentru a sprijini
protejarea informaiilor dvs. personale i confideniale, se recomand cteva msuri.

Aezai dispozitivul ntr-o zon sigur pentru a preveni utilizarea sa neautorizat.

Setai ecranul dispozitivului pentru blocare i creai o parol sau un model de deblocare pentru a-l
deschide.

Periodic facei copii de rezerv pentru informaiile personale pstrate pe cartela dvs. SIM/UIM,
cardul de memorie sau stocate n memoria dispozitivului. Dac nlocuii cu un alt dispozitiv,
asigurai-v c ai mutat sau ai ters toate informaiile personale de pe vechiul dispozitiv.

Dac suspectai virui la primirea unor mesaje sau e-mail-uri de la o persoan strin, le putei
terge fr a le deschide.

Dac utilizai dispozitivul pentru a naviga pe Internet, evitai site-urile Web care pot prezenta un risc
de securitate pentru a evita furtul datelor dvs. personale.

Dac utilizai servicii precum Wi-Fi tether sau Bluetooth, setai parole pentru aceste servicii pentru a
preveni accesul neautorizat. Cnd nu utilizai aceste servicii, deconectai-le.

Instalai sau actualizai software-ul de securitate al dispozitivului i scanai cu regularitate pentru

virui.

Asigurai-v c obinei aplicaii de la teri dintr-o surs sigur. Aplicaiile descrcate de la teri
trebuie scanate pentru virui.

Instalai software de securitate sau corecii de la Huawei sau de la furnizorii teri de aplicaii.
Unele aplicaii solicit i transmit informaii privind locaia. n consecin, un ter poate partaja
informaii despre locaia dvs.

Dispozitivul poate oferi informaii de detecie i diagnosticare furnizorilor teri de aplicaii.

Furnizorii teri utilizeaz aceste informaii pentru a-i mbunti produsele i serviciile.

Dac suntei ngrijorat() de sigurana datelor i a informaiilor dvs. personale, trimitei un e-mail la
adresa: mobile@huawei.com.

33

16

Aviz juridic

Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Toate drepturile rezervate.

Nicio parte din acest document nu poate fi reprodus sau transmis sub nicio form i sub niciun
mijloc fr acordul prealabil, n scris, al Huawei Technologies Co., Ltd. i al afiliailor si (Huawei).
Produsul descris n acest manual include software protejat prin legea drepturilor de autor aparinnd
Huawei i posibililor liceniatori. Clienii nu vor reproduce, distribui, modifica, decompila,
dezasambla, decripta, extrage, decodifica, nchiria, atribui sau sublicenia, n niciun fel, respectivul
software, n afara cazului n care astfel de restricii sunt interzise de legile aplicabile sau dac astfel
de aciuni sunt aprobate de respectivii deintori de drepturi de autor.
Mrci comerciale i permisiuni

sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale Huawei

Technologies Co., Ltd.

Android este marc nregistrat a Google Inc.
Cuvntul i simbolurile Bluetooth sunt mrci comerciale nregistrate deinute de Bluetooth SIG, Inc.
i orice utilizare a acestora de ctre Huawei Technologies Co., Ltd. se face sub licen.
LTE este o marc comercial a ETSI.
Alte mrci comerciale, produse, servicii i nume de companii menionate pot aparine proprietarilor
respectivi.
Not
Unele caracteristici ale produsului i ale accesoriilor sale descrise n prezentul document se bazeaz
pe software-ul instalat, pe capacitile i setrile reelei locale i, prin urmare, pot s nu fie activate
sau pot fi limitate de operatorii locali de reea sau de furnizorii de servicii de reea.
Prin urmare, descrierile din acest document pot s nu se potriveasc cu produsul sau accesoriile sale
pe care le achiziionai.
Huawei i rezerv dreptul de a modifica orice informaii sau specificaii din prezentul manual fr
notificare prealabil sau fr obligaii.
Declaraia privind software-ul de la teri
Huawei nu deine proprietatea intelectual asupra software-ului i aplicaiilor de la teri, furnizate
mpreun cu produsul. Prin urmare, Huawei nu va furniza nicio garanie de niciun fel pentru softwareul i aplicaiile de la teri. Huawei nu va oferi nici asisten clienilor care utilizeaz software i aplicaii
de la teri, nici nu va fi vinovat sau rspunztoare pentru funciile sau performana software-ului i
aplicaiilor de la teri.
34

Serviciile software i aplicaiile de la teri pot fi ntrerupte sau reziliate n orice moment, iar Huawei
nu garanteaz disponibilitatea coninutului sau a serviciilor. Furnizorii de servicii teri ofer coninut
i servicii prin reea sau prin instrumente de transmitere care nu se afl sub controlul Huawei. n cele
mai largi limite permise de legea aplicabil, se declar n mod explicit c Huawei nu va compensa i
nu poate fi fcut responsabil pentru serviciile furnizate de furnizorii de servicii teri, de ntreruperea
temporar sau definitiv a unor coninuturi sau servicii de la teri.
Huawei nu va fi responsabil pentru legalitatea, calitatea sau alte aspecte ale software-ului instalat
pe acest produs sau pentru orice lucrri ncrcate sau descrcate sub orice form, inclusiv, dar fr a
se limita la text, imagini, nregistrri video sau software etc. Clienii i asum riscul pentru orice
efecte, inclusiv incompatibilitatea dintre software i acest produs, care rezult din instalarea
software-ului sau ncrcarea sau descrcarea de lucrri de la teri.
Acest produs are la baz platforma open-source Android. Huawei a efectuat modificrile necesare
la aceast platform. Prin urmare, este posibil ca acest produs s nu accepte toate funciile acceptate
de platforma standard Android sau poate fi incompatibil cu software de la teri. Huawei nu furnizeaz
garanii i reprezentare n legtur cu astfel de compatibilitate i exclude n mod expres orice
responsabilitate n legtur cu astfel de situaii.
DECLINAREA RSPUNDERII
TOT CONINUTUL ACESTUI MANUAL ESTE FURNIZAT CA ATARE. CU EXCEPIA SITUAIILOR IMPUSE
DE LEGILE N VIGOARE, NU SE ACORD NICIO GARANIE, DE NICIUN FEL, EXPLICITE SAU IMPLICITE,
INCLUSIV, DAR FR A SE LIMITA LA, GARANIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE I CONFORMITATE
PENTRU UN ANUMIT SCOP CU PRIVIRE LA ACURATEEA, FIABILITATEA SAU CONINUTUL ACESTUI
MANUAL.
N LIMITELE MAXIME PERMISE PRIN LEGISLAIA APLICABIL, HUAWEI NU VA FI RSPUNZTOARE N
NICIUN CAZ PENTRU DAUNE SPECIALE, INCIDENTALE, INDIRECTE SAU SUBSECVENTE SAU PENTRU
PIERDERI DE PROFIT, AFACERI, VENITURI, DATE, NCREDERE SAU ECONOMII ANTICIPATE, INDIFERENT
DAC ACESTE PIERDERI POT FI ANTICIPATE SAU NU.
RESPONSABILITATEA MAXIM A HUAWEI (ACEAST LIMITARE NU SE VA APLICA LA
RESPONSABILITATEA PENTRU RNIRE N LIMITA APLICABIL N CARE LEGEA INTERZICE O ASTFEL DE
LIMITARE) CARE REZULT DIN UTILIZAREA PRODUSULUI DESCRIS N PREZENTUL MANUAL VA FI
LIMITAT LA SUMA PLTIT DE CLIENI PENTRU ACHIZIIONAREA ACESTUI PRODUS.
Reglementri privind importul i exportul
Clientul se oblig s respecte toate reglementrile i legile aplicabile privind importul i exportul i se
oblig s obin toate autorizaiile i licenele de stat necesare n scopul de a exporta, reexporta sau
importa produsul menionat n prezentul manual, inclusiv produsele software i datele tehnice pe care
le conine.
Politica de confidenialitate
Pentru a nelege cum protejm informaiile personale, consultai politica de confidenialitate la http:/
/consumer.huawei.com/privacy-policy
35

36

903353_01