Manual de utilizare

notebook MSI VR610X-214EU

www.aline.ro

Declara
ii de siguran

ATENIE!

Pericol de explozie n cazul conectrii incorecte a bateriei. A se schimba numai cu acelai

tip sau unul echivalent recomandat de ctre productor. Aruncarea bateriilor uzate se va face respectnd
indica
iile coninute n manual.

ATENIE! Folosirea de setri i proceduri de reglaje de performane n funcionare altele dect cele specificate n
manualul de utilizare sau n ghidul de instalare a produselor laser poate duce la expuneri la niveluri de radia
ie periculoase.

Instruc
iuni de siguran

Respectarea ntegrala urmtoarelor instruciuni de sigurann exploatare a Notebook PC-ului dvs. vor
duce la creterea duratei de funcionare a lui. Cu excep
ia cazurilor specificate n prezentul manual, toate
procedurile de depanare ale lui vor fi executate de ctre personal specializat. Nu folosii cabluri de
alimentare deteriorate, i nici accesorii sau periferice cu funcionare incorect. Nu folosi
i solveni
puternici gen diluant sau benzen, sau alte substane chimice pe sau n apropierea suprafe
ei Notebook PCului.
Deconecta
i sursa de CA i ndeprta
i setul de baterii nainte de curare. Pentru tergerea Notebook PC-ului folosii un
burete curat sau o crpdin material fin nmuiate ntro solu
ie alctuitdintrun detergent nonabraziv
i cteva picturi de ap
cald, ndeprtnd apoi umezeala n exces cu o bucatuscatde crp.

plasa Notebook PC-ul pe suprafee de lucru instabile sau nclinate. n cazul deteriorrii
carcasei, solicita
i service de specialitate.
A NU SE

atinge sau apsa ecranul display-ului. A nu se aeza obiecte de dimensiuni mici ce pot
intra n interiorul carcasei Notebook PC-ului sau l pot zgria.
A NU SE

expune Notebook PC-ul unor medii cu murdrie sau praf. A NU SE folosi Notebook PC-ul
n timpul unor scpri de gaze.
A NU SE

www.aline.ro

a
eza Notebook PC-ul n poalatunci cnd acesta se ncarcsau este n funciune, pentru
a se preveni discomfortul sau rnirea datoritexpunerii la cldur.
A NU SE

expune unor temperaturi extreme de peste 50 grade Celsius sau direct ac

iunii
soarelui. A NU SE bloca aerisirile!
A NU SE

Acest Notebook PC ar trebui utilizat n medii a cror

temperaturambientaleste cuprinsntre 0 grade Celsius i 35 grade Celsius.
TEMPERATURA INDICAT DE FUNCIONARE:

arunca sau plasa obiecte pe suprafaa Notebook PC-ului i A NU SE introduce obiecte n

interiorul carcasei.
A NU SE

A NU SE

expune unor cmpuri electromagnetice puternice.

expune sau utiliza n imediata apropiere a unor lichide, a ploii sau a umezelii. A NU SE
folosi modemul n timpul unei furtuni cu descrcri electrice.
A NU SE

arunca bateriile folosite n foc. Pericol de explozie. Informa

i-vasupra instruc
iunilor
locale de manevrare a bateriilor folosite.
A NU SE

A NU SE

expune Notebook PC-ul unor temperaturi extreme (sub 0 grade Celsius), sau acesta nu

va mai porni.

Notebook PC-ul trebuie alimentat numai cu un nivel de energie de intrare de 19 V

curent continuu, 3,42 A (65 W)
ALIMENTARE:

www.aline.ro

Instruc
iuni de transport
Pentru a pregti Notebook PC-ul pentru transport va trebui s-l deconecta
i de la sursa de alimentare i
sdeconectai toate perifericele pentru a preveni deteriorri ale conectorilor. Capul unitii hard disk se retrage
atunci cnd Notebook PC-ul este deconectat de la sursa de alimentare, prevenind apariia unor zgrieturi
pe suprafaa HDD-ului n timpul transportului. De aceea, nu transportai Notebook PC-ul atunci cnd este
alimentat. Plia
i display-ul
i asigura
i-vc este siguran
at pentru a preveni apariia de avarii la display
i tastatur
.
Acoperii suprafaa Notebook PC-ului dvs

i zgrieturi.

Achiziionai o carcasde transport pentru a proteja Notebook PC-ul de praf, ap, ocuri

NOT: Luciul suprafeei dispare repede n cazul n care suprafaa nu este ngrijit. Manevra
i cu atenie pentru a nu freca sau
zgria suprafa
a Notebook PC-ului n timpul transportului.

ncrcai setul de baterii

n cazul n care intenionai sfolosi

i setul de baterii al Notebook PC-ului, asigurai-vcai ncrcat
setul de baterii aflat n locaul Notebook PC-ului, precum i eventualele seturi de baterii de rezervpe
care le mai ave
i, nainte de plecarea ntro cltorie mai lung. Nu trebuie suitai faptul cadaptorul de
alimentare ncarcsetul de baterii atta vreme ct o mufeste conectatla Notebook PC iar cealaltla
sursa de CA. Nu uita
i, de asemenea, cncrcarea setului de baterii dureazmai mult atunci cnd folosii
Notebook PC-ul.
Transportul n avion

Dacdori
i sfolosii Notebook PC-ul n timpul zborului, contactai n prealabil reprezentanii companiei
de transport aerian la serviciile creia a
i apelat. Marea lor majoritate vor avea restricii de folosire a
dispozitivelor electronice la bordul aeronavelor, permitnd folosirea numai n timpul zborului, niciodatn
timpul decolrilor i aterizrilor.

ATENIE! Exist trei tipuri principale de dispozitive de securitate aeroportuar: aparate cu raze X (utilizate asupra
articolelor plasate pe o band rulant), detectoare magnetice (folosite asupra persoanelor ce trec prin dispozitivele de
securitate) i baghete magnetice (dispozitive
inute n mn, folosite asupra persoanelor sau a unor anumite poriuni sau
obiecte). Putei strimitei Notebook PC-ul
i disketele prin filtrul de aeroport cu raze X. Totui, nu este recomandat
trecerea Notebook PC-ului i a disketelor prin detectoarele aeroportuare magnetice
i nici verificarea lor prin intermediul
baghetelor magnetice.

www.aline.ro

n imaginea urmtoare sunt prezentai pa

ii de urmat pentru pregtirea pentru func
ionare a Notebook
PC-ului dvs.
1. Instalai bateria

2. Conecta
i adaptorul de alimentare de CA

3. Deschidei display-ul

www.aline.ro

Acionai prin glisare lateralcele doumici clapete de siguranare cu resort cu

ajutorul butonului plasat n centru frontal
1)

Ridicai display-ul folosind ambele mini n timp ce meninei clapetele de

siguranare pe poziia deschis
2)

4. Pornii alimentarea Notebook PC-ului

Apsa
i butonul Power (n sistemul de operare Windows XP acest buton poate fi
folosit
i pentru oprirea funcionrii Notebook PC-ului)

www.aline.ro

Componentele pr
ii de sus
Diagrama de mai jos ajutidentificarea componentelor acestei pr
i. Detalierea fiecrei componente
ncepe cu cele din stnga sus i continun sens orar.

1. Clapetele de siguranare ale display-ului

Douclapete de siguran
are cu resort plasate pe marginea display-ului l siguran
eazn pozi
ia nchis
atunci cnd Notebook PC-ul nu func
ioneaz. Pentru a-l deschide, acionai clapetele prin glisare lateral
cu ajutorul degetelor mari de la fiecare mn, iar apoi ridica
i display-ul. nclinai ncet display-ul spre n
fasau spre napoi pnla atingerea unghiului corect ce permite observarea frdistorsiuni a imaginii
display-ului.

ATENIE! La deschidere nu for

ai display-ul pe spate pnla un unghi de 180 de grade, pentru a nu rupe balamalele displayului! Nu ridica
i niciodatNotebook PC-ul de display!

www.aline.ro

2. Piciorue de cauciuc

Protejeaznotebook-ul mpotriva nchiderii accidentale, for

ate.

3.

Difuzoare stereo

Sistemul de difuzoare stereo integrate n carcas permite ascultarea fiierelor audio fr alte
ata
amente. Sistemul audio multimedia prezintun controler audio digital integrat ce scoate un sunet
bogat
i clar (rezultate ce pot fi mbuntite cu ajutorul unor cti sau boxe externe). Caracteristicile
sunetului sunt controlate prin soft.

4.

Taste lansare rapida.

Butonul Power (pornire / oprire).

Tastele pentru lansri de aplicaii permit iniierea celor mai frecvent folosite aplica
ii prin intermediul
ap
srii unei singure taste. Acest subiect va fi dezbtut mai trziu n acest manual.
Butonul Power on / off -

pornire notebook (oprire notebook de urgenta dace

inut apasat 4 secunde)

Apsa
i tasta E-mail pentru a lansa aplicaia destinattrimiteri de e-mail-uri.
Tasta de lansare rapida aplica
iei de acces la Internet (user programabil)

Ac
iona
i acest comutator pentru a opri / porni modulul LAN wireless.
Apsa
i tasta P1 pentru a porni webcam-ul sau pentru a lansa n excu
ie funcia de cutare
folders/files a sistemului de operare Windows (depinde de modelul notebook-ului).

5.

Tastatura

Tastatura prezinttaste de mrime normalcu curscomfortabil(adncime pnla care ele pot fi

ap
sate) i sprijinitoare pentru ambele mini. Doutaste cu funcii Windows sunt incluse n tastatur
pentru u
urarea navigrii n sistemul de operare Windows.

6.

Touchpad-ul

Touchpad-ul reprezintun dispozitiv de indicare ce asiguraceleai funcii ca i un mouse. O funcie de

scroll (defilare) controlatde soft este disponibilpentru folosire dupinstalarea utilitarului de touchpad
inclus, pentru a permite o navigare u
oarpe web sau n Windows.

www.aline.ro

8.

Microfon corporat.

7.

Indicatoare de stare

LED-uri (Light-Emitting Diode) care se aprind sau se sting, indicand

starea functiilor si a componentelor notebook-ului.

Indicatorul Power On/Off, Suspend mode

Albastru intermitent: sistemul se afla in suspend mode (sleep).

Albastru: sistemul este activ.
Stins: sistemul este oprit din func
ionare.
Indicatorul de activitate a unitii

Indicfaptul cNotebook PC-ul acceseazunul sau mai multe unit

i de stocare, cum ar fi hard disk-ul.
Lumina clipe
te direct propor
ional cu timpul de acces.
Indicatorul gradului de ncrcare a setului de baterii

Indicatorul gradului de ncrcare a setului de baterii este un led ce indicstarea n care se aflbateria
dupcu urmeaz:
Albastru: setul de baterii al Notebook PC-ului se ncarcatunci cnd este conectat la o sursexternde
CA.
Portocaliu: setul de baterii al Notebook PC-ului este incomplet ncrcat ori complet consumat.
Portocaliu intermitent: setul de baterii este nefuncional
i necesota fi nlocuit cu unul nou.
Stins: setul de baterii este complet ncrcat.
Num Lock

Atunci cnd este aprins verde indicfaptul cnumber lock [Num Lk] este activat. Number lock permite ca
unele dintre literele de pe tastatursse comporte ca litere pentru o mai uoarintroducere de date.
Capital Lock

Atunci cnd este aprins verde indicactivarea capital lock [Caps Lock], adicscrierea se executcu
majuscule. Atunci cnd indicatorul este stins, litere tastate vor aprea scrise cu minuscule.
Scroll Lock

www.aline.ro

Atunci cnd este aprins verde indicactivarea func

iei Scroll Lock. (casetde defilare). Permite userului
sfoloseasco por
iune mai mare din tastaturpentru navigare n celule.

Indicatorul de LAN wireless i Bluetooth

Atunci cnd LAN-ul (re

eaua) wireless este activat, indicator va ilumina galben-verde.

Componentele pr
ii din fa

1. Butonul care acioneazclapete de siguran

are cu resort ale panoului de afi
aj LCD

2.

Cititorul de carduri de memorie flash 4 n 1

Acest Notebook PC are incorporat un singur cititor de carduri de memorie ce poate citi urmtoarele tipuri
de carduri de memorie: Secure Digital (SD), Multi-Media Card (MMC), Memory Stick (MS) i Memory
Stick Pro.
Tipuri de memorii flash suportate:

www.aline.ro

3. Conectori audio

Line-in jack

Intrare line-in dispozitive audio (ex: audio CD player, stereo walkman).

Mufde intrare pentru microfon

Mufa de intrare mono pentru microfon poate fi folosit pentru conectarea unui microfon extern sau
pentru primirea de semnale de ie
ire provenind de la dispozitive audio. Folosirea acetei mufe dezactiveaz
automat microfonul integrat al Notebook PC-ului. Putei folosi aceastdotare pentru videoconferine,
nregistrarea de nara
iuni sau simple nregistrri audio.
Mufde ieire pentru cti

Aceastmufpentru c
ti stereo este folositpentru a conecta semnalul de ie
ire audio al Notebook PCului la difuzoare sau cti mai mari. Folosirea acestei mufe deconecteazautomat difuzoarele incorporate.

Componentele din partea dreapt

www.aline.ro

1.

Slotul pentru carduri ExpressCard/34 si ExpressCard/54

ExpressCard/34 si ExpressCard/54 este o versiune mai noua slotului de card PC dar mai mic
i mai
rapid. Slotul ExpressCard oferlargi posibilit
i de extensie si conectivitate pentru notebook:
- adaptoare pentru carduri de memorie flash
- tv-tunner extern
- conectivitate Bluetooth i IEEE 1394B
- conectivitate wireless
Slotul ExpressCard suporta aplicaii USB 2.0 i PCI Express. Exista doua tipuri, ExpressCard/54 si
ExpressCard/34 (54 mm si 34 mm) fiecare cu diferite funcii. Nu toate sloturile ExpressCard suporta
ambele standarde 54 si 34.

2.

Port USB (Universal Serial Bus) (2.1/1.1)

Magistrala serialuniversal(USB) este compatibilcu dispozitive ce folosesc standardul USB 2.0 sau
USB 1.1, cum ar fi tastaturi, dispozitive de indicare (mouse), camere video, hard disk-uri, imprimante,
scannere, conectate n serie pnla o vitezde 12 MB/sec (USB 1.1) i 480 MB/sec (USB 2.0). USB
permite mai multor dispozitive sfunc
ioneze simultan pe acelai computer, cu periferice gen tastaturi
USB i unele modele mai noi de monitoare func
ionnd ca situri de conectare sau hub-uri suplimentare.
USB are op
iuni de hot-swapping al dispozitivelor, asta nsemnnd cmajoritatea perifericelor pot fi
conectate sau deconectate frsfie necesarrestartarea PC-ului.
3.

Portul S-Video -> TV-Out

Conecteaza notebook-ul la televizor (PAL/NTSC) printr-un cablu cu mufa jack S-video inspre notebook si
RCA/S-Video spre televizor.
4.

Ieire pentru display (monitor)

www.aline.ro

Portul D-sub pe 15 pini este un port de tip analog ce suportun dispozitiv standard compatibil VGA, cum
ar fi un monitor sau un proiector, pentru a permite vizionarea pe un display extern de dimensiuni mai mari.
5.

Intrarea de alimentare (CC)

Adaptorul de alimentare livrat transformcurentul alternativ n curent continuu necesar funcionrii

Notebook PC-ului prin acest adaptor. Curentul alimentat prin intermediul acestui cablu asigur
funcionarea Notebook PC-ului
i ncrcarea setului de baterii al acestuia. Pentru a preveni avarierea
Notebook PC-ului
i a setului de baterii trebuie folosit ntotdeauna adaptorul de alimentare primit la
cumprarea acestui Notebook PC.

Componentele de pe partea stng

1.

2.

Port USB (Universal Serial Bus) (2.1/1.1)

Unitatea optic

Existmulte modele de Notebook PC, ce au unit

i optice diferite. Unitatea optica Notebook PC-ului
poate citi CD-uri i/sau DVD-uri,
i poate avea capabilit
i de redare (R) sau de rescriere (RW). Consultai
caracteristicile de sistem pentru detalii despre fiecare model n parte.

www.aline.ro

3.

Port de blocare Kensington

Portul de blocare Kensington permite Notebook PC-ului sfie securizat folosind produse de securizare ale
companiei Kensington compatibile cu Notebook PC-ul. Aceste produse de securizare includ de obicei un
cablu metalic i un lact ce mpiedicmi
carea Notebook PC-ului dupfixarea lui pe un obiect sta
ionar.
Unele produse de securizare mai pot include i un senzor de micare ce declan
eazo alarmn cazul
mi
crii de pe loc.

4.

Portul LAN (Local Area Network)

Portul LAN RJ-45 pe opt pini este mai mare dect portul de modem RJ-11
i suportun cablu Ethernet
standard pentru conectare la o re
ea local. Conectorul integrat permite o folosire convenabilfrali
adaptori.
5.

Portul de modem

Portul de modem RJ-11 pe doi pini este mai mic dect portul de LAN RJ-45
i suportun cablu telefonic
standard. Modemul intern suporttransferuri V.90 de pnla 56 K. Conectorul integrat permite o folosire
convenabilf
ral
i adaptori.

Componentele pr
ii din spate
Componentele din partea din spate a Notebook PC-ului pot fi identificate folosind diagrama de mai jos.

1.

2.

Port de blocare Kensington

Ventilatorul de rcire al procesorului (CPU) cu fantele aferente.

Ventilatorul de rcire este pornit sau oprit n mod automat func

ie de setrile pragurilor de temperatur.

www.aline.ro

Aten
ie!!! Nu aezai notebook-ul n pat sau pe alte suprafee moi care se muleazpe fantele de aerisire
aflate dedesuptul notebook-ului. Aceasta va duce la suprancalzire i deteriorare rapida componentelor
din interiorul carcasei.

3.

Setul de baterii

Setul de baterii se ncarcn mod automat atunci cnd este conectat la o sursde curent alternativ, i
men
ine alimentarea Notebook PC-ului atunci cnd sursa de curent alternativ nu este conectat. Acest
lucru permite folosirea Notebook PC-ului n timpul deplasrii temporare ntre locaii. Durata de via
a
setului de baterii variazfuncie de timpul folosirii
i caracteristicile tehnice ale acestui tip de Notebook
PC. Setul de baterii nu poate fi dezasamblat i trebuie nlocuit prin intermediul unui vnztor autorizat.

Componentele pr
ii de jos
Diagrama de mai jos ajut identificarea componentelor acestei pri. Unele indica
ii se refer la
componente din interiorul panourilor demontabile.

www.aline.ro

1.

Clapeta de blocare cu resort a setului de baterii

Clapeta de blocare cu resort a setului de baterii se folosete pentru a pstra loca

ul n pozi
ia nchis.
Atunci cnd setul de baterii este introdus, locaul se va bloca pe pozi
ia nchis n mod automat. Pentru a
scoate setul de baterii, clapeta de blocare cu resort va trebui
inutn pozi
ia deschis.

2.

Clapeta de blocare manuala setului de baterii

Ac
iona
i manual aceastclapetpentru a bloca clapeta cu resort (1) pe poziia nchis.

3.

Setul de baterii

4.

Ventilator sistem

Nu blocai fantele de aer ale ventilatorului.

Pregtirea pentru folosire a Notebook PC-ului

Sistemul de alimentare

Folosirea alimentrii cu CA

Sistemul de alimentare al Notebook PC-ului se compune din doupri, adaptorul de alimentare

i sistemul
de alimentare cu baterie. Adaptorul de alimentare transformcurentul alternativ (CA) de la priza de
perete n curentul continuu (CC) necesar funcionrii Notebook PC-ului. Notebook PC-ul dvs. veste livrat
mpreun cu un adaptor universal de CA-CC. Acest lucru nseamn c vei putea conecta cablul de
alimentare la orice fel de prizcu voltajul de 100 V -120 V, la fel i n cazul celor de 220 V 240 V, fr
sfie nevoie de setri de conectori sau de folosirea de convertoare de curent. Anumite ri vor pretinde
folosirea unui adaptor pentru conectarea cablului de alimentare de CA de standard SUA ce v-a fost livrat,
la un alt standard de CA. Marea majoritate a hotelurilor vor pune la dispozi
ie prize universale ce suport
diferite tipuri de cabluri de alimentare, precum i diferite voltaje. Este bine ca ntotdeauna scerei
sfatul unui cltor cu experien
nainte de folosirea adaptoarelor de alimentare n alte
ri.

SFAT: Putei cumpra kituri de cl

torie pentru Notebook PC ce includ adaptoare de modem
i de alimentare pentru aproape
fiecare ar.

www.aline.ro

Cu cablul de alimentare de CA conectat la convertorul de CA-CC, conectai cablul de alimentare de CA la o

prizde perete (preferabil cu protec
ie la supratensiune), iar apoi conectai mufa de CC la Notebook PC.
Conectarea mai nti a adaptorului de CA-CC la priza de CA permite testarea valorii curentului prizei i a
convertorului CA-CC nsui pentru probleme legate de compatibilitate, nainte de alimentarea Notebook
PC-ului cu CC. Led-ul de alimentare de culoare verde al adaptorului se aprinde n cazul n care curentul are
valoare ce se ncadreazn limitele acceptate.

IMPORTANT! Pot aprea avarii n cazul n care folosi

i un alt tip de adaptor de curent pentru alimentarea Notebook PC -ului sau
n cazul folosirii adaptorului livrat odatcu Notebook PC-ul pentru alimentarea altor aparate electrice. Dacapare fum, miros
de ars sau cldurintensvenind de la adaptorul de CA-CC, mergei la un service autorizat. De asemenea, mergei la un service
autorizat
i n cazul n care suspecta
i adaptorului de CA-CC car fi defect. Ai putea avaria i bateria(ile) i Notebook PC-ul
folosind un adaptor de CA-CC defect.

NOT: Acest Notebook PC ar putea fi livrat mpreuncu conectori cu doi sau trei din
i n funcie de ar. Dacai primit
conector cu trei din
i, atunci va trebui sfolosii o prizcu mpmntare sau adaptor cu mpmntare corespunztoare pentru o
utilizare lipsitde griji a Notebook PC-ului.

Folosirea alimentrii de la setul de baterii

Notebook PC-ul este proiectat s func

ioneze cu un set de baterii deta
abile. Setul de baterii este
alctuit din mai multe elemente de baterie conectate mpreun. Un set de baterii ncrcat complet va
asigura o func
ionare de mai multe ore, duratde viace poate fi extinsprin setrile de management al
energiei din BIOS. Seturi adiionale de baterii sunt opionale
i pot fi achiziionate separat de la un
dealer de Notebook PC.

IMPORTANT! Folosi
i numai setul de baterii
i adaptorul de alimentare livrate mpreuncu Notebook PC-ul sau cele aprobate n
mod clar de ctre productor sau vnztor pentru folosire pe acest model, n caz contrar pot aprea avarii ale Notebook PC-ului
dvs.

www.aline.ro

ncrcarea setului de baterii

nainte de folosirea Notebook PC-ului pe timpul unei cltorii, setul de baterii va trebui sfie ncrcat.
Setul de baterii ncepe sse ncarce imediat ce Notebook PC-ul este conectat la o sursexterioarde
energie electricprin intermediul adaptorului de CA-CC. ncrca
i complet setul de baterii nainte de
prima folosire. Un set de baterii nou trebuie ncrcat complet nainte de deconectarea Notebook PC-ului
de la sursa exterioarde curent. Este nevoie de mai multe ore pentru ncrcarea completa setului de
baterii atunci cnd Notebook PC-ul este nchis, i ar putea sdureze de douori mai mult n cazul n care
Notebook PC-ul func
ioneaz. Indicatorul luminos al setului de baterii se nchide automat atunci cnd setul
de baterii s-a ncrcat complet.
Pornirea Notebook PC-ului

Mesajul de pornire al Notebook PC-ului apare pe ecran atunci cnd butonul de pornire este apsat. Dac
este necesar, putei regla strlucirea ecranului folosind tastele fierbin
i. n cazul n care dori
i srulai
programul BIOS pentru a seta sau modifica configura
ia sistemului, apsa
i tasta [F2] imediat dup
bootare. Dacvei apsa tasta [Tab] n timpul ecranului de ntmpinare, informa
iile standard de bootare
cum ar fi versiunea de BIOS pot fi accesate. Apsa
i tasta [Esc] pentru a vi se prezenta un meniu de
bootare con
innd variante de bootare din unit
ile disponibile (HDD, CD-ROM).

IMPORTANT! Pentru a proteja unitatea de hard disk, ntotdeauna a

teptai cel puin 5 secunde dupoprirea Notebook PC-ului
pentru repornirea lui.

NOT: nainte de bootare, ecranul display-ului clipete atunci cnd butonul de pornire este ap
sat. Acest lucru este o parte a
rutinei interne de testare a Notebook PC-ului, i nu este o problema display-ului.

Secven
a POST (Power-On-Self-Test)

La pornirea Notebook PC-ul, acesta va trece printro serie de diagnosticri controlate de soft, numite
Power-On-Self-Test (autotestare la pornire). Softul ce controleazsecvena POST este instalat ca o
parte integranta arhitecturii Notebook PC-ului. Secven
a POST con
ine o nregistrare a configura
iei
hardware a Notebook PC-ului, nregistrare ce este folositpentru o diagnosticare a sistemului. Aceast
nregistrare este creatprin folosirea programului de setri de BIOS. Dacsecven
a POST descopero
diferen
ntre nregistrare i configura
ia hardware existent, va afi
a un mesaj pe ecran n care va
recomanda corectarea conflictului prin rularea programului BIOS. n marea majoritate a cazurilor
nregistrarea ar trebui sfie corectatunci cnd primi
i Notebook PC-ul. Dupfinalizarea testrii, ai
putea primi un mesaj cu textul No operation system found (nu a fost descoperit nici un sistem de
operare) n cazul n care pe hard disk nu a fost instalat n prealabil nici un sistem de operare. Acest lucru
nseamnchard disk-ul a fost detectat corect i este gata de instalarea unui nou sistem de operare.

www.aline.ro

n timpul secven
ei POST verificarea unit
ii hard disk este f
cutde ctre SMART (Self Monitoring
And Reporting Technology) (tehnologie de raport i de automonitorizare) care afieazun mesaj n cazul
n care HDD-ul necesitntreinere. n cazul n care n timpul bootrii este afi
atvreo atenionare
criticdespre hard disk, facei imediat o copie de rezerva datelor pe care le avei
i rulai programul de
verificare a HDD-ului din S.O. Windows. Pentru a rula programul de verificare a HDD-ului din Windows
executai urmtoarele:
(1) face
i click dreapta pe iconia corespunztoare HDD-ului din My Computer,
(2) alege
i meniul Properties,
(3) face
i click pe tabul Tools,
(4) alege
i opiunea Check Now,
(5) selecta
i un hard disk,
(6) alege
i Throughout (meticulos) pentru a verifica HDD-ul i pentru avarii fizice,
(7) face
i click pe Start.
Utilitare third party pentru unitatea hard disk, cum ar fi Norton Disk Doctor al companiei Symantec, pot
executa aceleai func
ii, dar cu o mai mare u
urin
i cu oferirea mai multor op
iuni.

IMPORTANT! Dacnc mai sunt afiate ecrane de avertizare n timpul bootrii duprularea unui utilitar software de
verificare a hard disk-ului, ar trebui sducei Notebook PC-ul la un service autorizat.

Verificarea gradului de alimentare a setului de baterii

Sistemul de baterii implementeazstandardul Smart Battery n interiorul mediului Windows, standard ce

permite setului de baterii raportarea exacta cantit
ii de energie coninut
. Un set de baterii ncrcat
complet permite funcionarea Notebook PC-ului pe timp de cteva ore. Dar cifra exactvariazfuncie de
setrile de economisire a energiei, de mediul de funcionare a Notebook PC-ul, de procesor, de cantitatea
de memorie a sistemului
i de dimensiunile display-ului.
Pentru a verifica gradului de ncrcare al setului de baterii, va trebui smi
cai cursorul peste iconi
a
alimentrii. Iconia alimentrii este o baterie atunci cnd nu se folose
te alimentarea de la o surs
extern,
i un conector atunci cnd Notebook PC-ul este alimentat de la priz. Executai dublu click pe
iconipentru mai multe informaii
i setri.

NOT: Atunci cnd gradul de ncrcare al setului de baterii este sczut, ve

i fi n
tiin
at. Dacvei ignora atenionrile de
baterii aproape consumate, Notebook PC-ul va intra n cele din urmm modul suspendat (STR este o setare intrinseca
Windows-ului).

www.aline.ro

NOT: Capturile de ecran prezentate mai sus sunt doar exemple i ar putea fi diferite de ceea ce vei vedea pe display.

ATENIE! Setarea Suspend-To-RAM (STR) (stand by) nu

ine prea mult atunci cnd setul de baterii este descrcat. Setarea
Suspend-To-Disk (STD) (hibernare) nu este acelai lucru cu oprirea Notebook PC-ului. STD necesito cantitate micde
energie i nu se va iniia n cazul n care sistemul este nealimentat datoritepuizrii complete a setului de baterii sau a lipsei
unei surse de alimentare (de exemplu s-a ndeprtat i adaptorul de alimentare i setul de baterii)

Prevederi despre setul de baterii

Setul de baterii al Notebook PC-ului, la fel ca toate bateriile rencrcabile, are un numr maxim de
rencrcri. Descrcarea completi ncrcarea efectuate n fiecare zi au ca efect ntinderea duratei de
viaa bateriilor pe parcursul unui an, dar funcionarea dupaceastperioadva fi funcie de
temperatura i umiditatea mediului ambient, precum i de felul n care este utilizat Notebook PC-ul dvs.
Este ideal ca setul de baterii sfie utilizat la temperaturi cuprinse ntre 10 grade Celsius i 29 grade
Celsius. Mai trebuie luat n considera
ie
i faptul ctemperatura interna Notebook PC-ului este mai
mare dect cea din exeterior. Orice temperaturi n afara acestei plaje men
ionate mai sus va duce la
scurtarea duratei de viaa setului de baterii. Dar, n orice caz, timpul de utilizare a setului de baterii va
scdea n cele din urm, iar un nou set de baterii pentru Notebook PC va trebui achizi
ionat de la un dealer
autorizat. Deoarece bateriile au i o duratde via
de pstrare n inactivitate, nu este recomandat
cumprarea de rezerve pentru stocare.

NOT: Setul de baterii va nceta sse mai ncarce n cazul n care temperatura este prea mare sau voltajul este prea mic. n
BIOS este disponibilo func
ie inteligentde mprosptare a setului de baterii.

ATENIE! A nu se lsa setul de baterii descrcat. Setul de baterii se va descrca n timp. Chiar dacnu folosii setul de
baterii, el trebuie sfie ncrcat la fiecare trei luni sau data viitoare cnd va fi pus la ncrcare el nu va a mai putea sse
ncarce.

www.aline.ro

Restartarea sau repornirea

Uneori, dupefectuarea de schimbri n sistemul de operare al dvs., vi se va cere srestartai sistemul.

Unele procese de instalare vor afia o cutie de dialog pentru a u
ura restartarea. Pentru a restarta
sistemul manual, efectuai click pe tasta Start (strnga jos), selecta
i Shut Down, iar apoi Restart.

Stingerea Notebook PC-ului

n sistemul de operare Windows XP, calea pentru stingerea Notebook PC-ului este urmtoarea: click pe
butonul Start, selectai Shut Down, apoi selectai Turn Off sau Shut Down. n cazul sistemelor de
operare frastfel de op
iuni (DOS, Windows NT), va trebui snchide
i toate aplicaiile i siei
i din
sistemul de operare folosit, iar apoi s stingei Notebook PC-ul prin apsarea timp de 2 secunde a
butonului de stingere (spre deosebire de pornire, cnd trebuie inut apsat acel buton doar pentru 1
secund). inerea butonului de stingere apsat pentru 2 secunde este necesarpentru a preveni stingerile
accidentale.

IMPORTANT! Pentru protejarea hard disk-ului, atepta

i cel puin 5 secunde nainte de repornirea sistemului.

Oprirea de urgen
(shutdown)

n cazul n care sistemul de operare folosit de ctre dvs. nu poate executa o oprire normala sistemului
sau o restartare a lui, existdouci adiionale de stingere a Notebook PC-ului dvs.: ine
i apsat butonul
de stingere

timp de 4 secunde

www.aline.ro

IMPORTANT! Nu folosii procedura de oprire de urgen

n timp ce sunt inscripionate date, n caz contrar, pierderea sau
distrugerea lor este posibil.

Func
ii speciale ale tastaturii
Taste fierbin
i (Hot Keys) speciale

n continuare vor fi explicate funciile tastelor firbin

i colorate de pe tastatura Notebook PC-ului dvs.
Func
iile scrise cu culoare pe taste pot fi accesate prin apsarea i inerea apsata tastei func
ionale
(Fn) i apsarea unei taste inscripionatcu o func
ie colorat.

NOT: Localizarea tastelor firbini pe aceeai tastpoate varia func

ie de model, dar func
iile ar trebui sfie aceleai.
Urmrii iconiele n locul tastelor func
ionale.

CRT i invers.

Comuta semnalul de ie
ire video de la Display Notebook la un monitor extern

DezactiveazTouchpad-ul. Func
ie folositatunci cnd se conecteazun mouse
extern la un port USB.

www.aline.ro

Reglarea luminozit
ii ecranului LCD

Tasta Fn apsat+ tasta F4 scade strlucirea display-ului.

Tasta Fn apsat+ tasta F5 creste strlucirea display-ului.

Reglarea volumului sonor

Tasta Fn apsat+ tasta F7 reduce volumul sonor in difuzoarele Notebook-ului.

Tasta Fn apsat+ tasta F8 cre

te volumul sonor in difuzoarele Notebook-ului.

Mute Difuzoare (F9): activeaz sau dezactiveaz difuzoarele (numai n

sistemul de operare Windows).

Pune notebook-ul in sleep mode (suspend mode) conform cu setarile din Windows si
planul de management al consumului de energie referitor la Display, Hard Disk, procesor.
Alte taste cu funcii speciale

Tasta echivalenta cu clic dreapta de mouse (deschide meniul aferent unui clic dreapta de mouse sau
touchpad pe un anumit obiect).

ului.

Tasta cu logo-ul Windows activeazmeniul Start localizat la baza i n partea stnga desktop-

www.aline.ro

Tastatura avnd func

ia de minitastaturnumeric

Minitastatura numericeste formatdin 15 taste ce fac introducerea de date numerice mai uoar.
Aceste taste cu dublu-rol sunt marcate cu albastru pe partea de sus. Repartizarea numeric este
localizat n colul din dreapta sus al fiecrei taste, dup cum se observ n figur. Atunci cnd
minitastatura numericeste activatapsnd [Num Lks], ledul corespunztor minitastaturii numerice se
aprinde. Dacse conecteazo tastaturextern, apsarea tastei [Num Lks] pe tastatura externva
active/dezactiva opiunea NumLock simultan pe ambele tastaturi. Pentru a dezactiva minitastatura
numeric, dar pstrnd minitastatura activatntro tastaturexternactivat, vor trebui apsattasta
[Num Lks] de pe Notebook PC.

Tastatura avnd func

ia de cursor

Tastatura poate fi folosit ca avnd funcia de cursor n timp ce Number Lock este activat sau
dezactivat, pentru a uura navigaia n timp ce sunt introduse date numerice n tabele sau alte aplica
ii.

Cnd func
ia Number Lock este dezactivat, apsai tasta [Fn] i una dintre tastele cursor prezentate
mai jos. De exemplu, [Fn] [8] pentru sus, [Fn] [2] pentru jos, [Fn] [4] pentru stnga i [Fn] [6] pentru
dreapta.

www.aline.ro

Cnd funcia Number Lock este activat, apsai tasta [Shift] i una dintre tastele cursor prezentate
mai jos. De exemplu, [Shift] [8] pentru sus, [Shift] [2] pentru jos, [Shift] [4] pentru stnga i [Shift] [6]
pentru dreapta.

NOT: Simbolurile n formde sgeat reprezentate mai sus sunt doar pentru orientarea dvs. Ele nu sunt marcate pe
tastaturn felul artat aici.

NOT: Simbolurile n formde sgeat reprezentate mai sus sunt doar pentru orientarea dvs. Ele nu sunt marcate pe
tastaturn felul artat aici.

Sistemul de operare
Acest Notebook PC poate oferi (func
ie de teritoriul de vnzri) clien
ilor opiunea existen
ei unui sistem
de operare preinstalat cum ar fi Microsoft Windows XP. Opiunile
i limba sistemului de operare vor
depinde de
ara de achiziie a Notebook PC-ului. Nivelul de suportare de hardware i software poate varia
funcie de sistemul de operare instalat. Stabilitatea
i compatibilitatea altor sisteme de operare nu poate
fi garantat.

Software de sprijin
Notebook PC-ul este livrat mpreuncu un CD de sprijin pe care se poate gsi BIOS-ul, precum i drivere
i aplica
ii pentru activarea unor opiuni hardware, pentru extinderea func
ionalit
ii, pentru a vajuta sa
extinde
i func
ionalitatea Notebook PC-ului sau sa adugai noi funcii pe care sistemul de operare nativ
nu le posed. n cazul n care sunt necesare updatri sau o eventualschimbare a CD-ului de sprijin,
contactai-vdealer-ul pentru a ob
ine adresele de web de unde pute
i descrca driver-ele i utilitarele
de care ave
i nevoie.

www.aline.ro

CD-ul de sprijin con

ine toate driver-ele, utilitarele i programele necesare oricrui sistem de operare
bine cunoscut, incluznd i pe cele care a fost livrat Notebook PC-ul. CD-ul de sprijin nu include sistemul
de operare nsu
i. Chiar dacNotebook PC-ul pe care l-ai achizi
ionat a fost livrat cu un sistem de
operare instalat i configurat, CD-ul de sprijin este necesar pentru a voferi alte programe ce nu au fost
incluse n schema preinstalatde ctre productor.
Un CD de recuperare este op
ional i con
ine o imagine a sistemului de operare original pe hard disk
instalat de ctre productor. CD-ul de recuperare permite o solu
ie comprehensiivde recuperare ce
readuce sistemul de operare al Notebook PC-ului la starea de func
ionare iniial, presupunnd c
unitatea hard disk a Notebook PC-ului dvs. este n bune condi
ii. n cazul n care ave
i nevoie sfolosi
i un
astfel de CD, contacta
i magazinul de unde ai achizi
ionat Notebook PC-ul.

NOT: Unele dintre componentele i op

iunile Notebook PC-ului dvs. ar putea snu funcioneze dacnu ai instalat driverele.

Dispozitivul de indicare
Dispozitivul de indicare integrat al Notebook PC-ului este de tip touchpad
i este pe deplin compatibil cu
mouse-urile PS/2 cu dou/trei butoane i roti
de scroll. Touchpad-ul este sensibil la atingere i nu
con
ine piese n micare; de aceea, cedrile de tip mecanic sunt evitate. Un driver pentru acest dispozitiv
este totui necesar pentru a funciona cu unele aplicaii software.

IMPORTANT! Nu folosi
i alte obiecte n locul degetelor dvs. pentru a ac
iona touchpad-ul, n caz contrar pot aprea
deteriorri la suprafeei touchpad-ului.

www.aline.ro

Suprafaa touchpad-ului (1). Mica

i degetul n acest perimetru pentru a ob
ine o deplasare
corespunztoare a cursorului pe ecranul LCD.
Butonul stng (2) al touchpad-ului. Este folosit pentru selectarea sau executarea unor funcii prin clic pe
iconia asociat(selectare) sau dublu-clic (executarea aplicaiei selectate).
Butonul drept (3) al touchpad-ului deschide meniul suplimentar al unei aplicaii selectate.
Folosirea touchpad-ului

O aplicare u
oarde presiune pe suprafaa touchpad-ului este necesarpentru acionarea lui. Deoarece
touchpad-ul este sensibil din punct de vedere electrostatic, este interzisfolosirea altor obiecte n locul
degetelor. Func
ia primara touchpad-ului este de mi
care a cursorului pe display sau de selectare a
obiectelor con
inute de imaginea ecranului folosind propriul dvs. deget n locul unui mouse standard.
Urmtoarele ilustra
ii aratfolosirea corecta touchpad-ului.
Mi
carea cursorului

Suprafaa (1) touchpad-ului folositpentru a mi

ca cursorul prin alunecarea pe ea cu vrful degetului intrdirecie sau alta.
Plasa
i-vdegetul n centrul suprafe
ei touchpad-ului i alunecai ntro direc
ie pentru micarea
cursorului.

Funcia de scroll (defilare) (numai pe anumite modele)

Aluneca
i cu degetul n sus sau n jos pe partea dreapta touchpad-ului pentru a ob
ine efectul de scroll
asupra unei ferestre.

www.aline.ro

Ilustraiile pentru folosirea touchpad-ului

Click/lovire uor (selectare) Avnd cursorul stabilizat peste un obiect, apsa

i butonul stng sau
folosi
i-vvrful degetului pentru a atinge u
or touchpad-ul, pstrndu-vdegetul pe touchpad pncnd
obiectul este selectat. Selectarea va avea ca efect schimbarea culorii obiectului. Urmarea celor dou
exemple va avea acela
i efect.

Dublu click/dubllovire uoar Acestaciune se folose

te pentru lansarea directa unui program prin
acionarea asupra iconiei selectate. Suprapunei cursorul peste iconi
a al crei program vrei s-l lansai,
apoi apsa
i butonul stng sau atinge
i touchpad-ul rapid de dou ori, sistemul de operare lansnd
programul respectiv. Dacintervalul dintre cele douatingeri este prea mare, lansarea programului nu se
va realiza. Pute
i seta viteza de dublu click folosind op
iunea Mouse din Windows Control Panel. Cele dou
aciuni produc acelai rezultat.

Op
iunea Drag (tragere) Opiunea Drag permite selectarea unui obiect
i plasarea lui oriunde pe
suprafa
a ecranului. Mutai cursorul pe obiectul pe care dori
i smutai, i n timp ce
ine
i apsat
butonul stng, mica
i cursorul pnn loca
ia dorit, apoi oprii apsarea butonului stng. Sau, putei s
efectua
i o btaie dublpe touchpad selectnd obiectul
i, meninnd apsat, mica
i degetul trgnd
obiectul ctre suprafa
a dorit. Ambele aciuni produc acelai rezultat.

www.aline.ro

NOT: O funcie de scroll controlatprin software este disponibil dupefectuarea setrilor utilitarului de touchpad pentru a
permite o navigare uoarn Windows sau pe Internet. Func
iile de bazpot fi reglate din panoul de control al Windows-ului
pentru a permite efectuarea de click-uri i atingeri pe touchpad.

ngrijirea touchpad-ului

Touchpad-ul este sensibil la atingere. n cazul n care nu este utilizat corect, poate fi foarte uor avariat.
Citii cu atenie urmtoarele instruciuni.
Ave
i grij ca touchpad-ul s nu intre n contact cu praf, lichide sau substane
unsuroase.
Nu atinge
i touchpad-ul dacavei degetele unsuroase sau ude.
Nu plasai obiecte grele pe suprafa
a touchpad-ului sau pe butoanele acestuia.
Nu zgria
i touchpad-ul cu unghiile sau cu alte obiecte.

NOT: Touchpad-ul rspunde la micri

i nu la for
. Nu este nevoie satinge
i touchpad-ul prea tare. Atingerea prea tare nu
crete gradul de rspuns al touchpad-ului. Touchpad-ul rspunde cel mai bine la atingeri uoare.

www.aline.ro

Unitatea optic

Introducerea unui disc optic

1. Atunci cnd Notebook PC-ul este pornit, apsai butonul de ejectare al unitii, iar tvia va iei
parial.

www.aline.ro

2. Apuca
i de panoul frontal al unitii
i trage
i uor n afartvi
a pnva ie
i complet. Manevrai
cu atenie pentru a nu atinge lentila unit
ii CD-ROM sau alte mecanisme. Asigurai-v c nu sunt
obstacole ce ar putea mpiedica ie
irea tvi
ei sau blocarea ei n poziia deschis.

3. Apuca
i discul de margine i poziionai-l cu fa
a marcatcu label-ul productorului n sus.
Apsa
i spre n jos cu degetele de zona centrala discului pncnd discul va intra pe axul unitii optice.
Axul trebuie sfie mai nalt dect suprafaa discului atunci cnd s-a montat corect.
4. mpingei cu delicatee tvi
a unitii optice napoi n interior. Unitatea va ncepe sciteasc
datele inscrip
ionate pe disc. Atunci cnd activitatea unitii nceteaz, discul este pregtit pentru
folosire.

NOT: Este normal ssim

i
i i sauzii CD-ul nvrtindu-se cu mare vitezn interiorul unitii n timp ce datele sunt citite.

Scoaterea unui disc optic din unitate

Scoatei tvi
a din unitate i, cu delicate
e, ndoi
i marginea CD-ului la un unghi care s permit
desprinderea lui de pe ax.

www.aline.ro

Scoaterea de urgena unui disc optic din unitate

Scoaterea de urgen
a unui disc optic din unitate reprezintejectarea mecanica tviei ce con
ine CDul atunci cnd ejectarea electronicnu drezultatele scontate. Ea se executcu ajutorul unei agrafe
ndreptate al crui capt se introduce n interiorul unui orificiu de pe panoul frontal al unitii optice. A nu
se folosi scoaterea de urgenn locul celei electronice. Not: Ave
i grij s nu nepa
i indicatorul
luminos de activitate, localizat aproximativ n aceeai zon.

Folosirea unit
ii optice

Discurile
i echipamentele optice trebuiesc manevrate cu grijdatoritconstruc
iei precise pe care o
nglobeaz. Nu uita
i importantele instruc
iuni de siguranale productorilor de CD-uri. Spre deosebire
de unitile optice ale calculatoarelor desktop, Notebook PC-ul folosete un ax pentru a fixa CD-urile
indiferent de unghiul la care gse
te unitatea optic. Atunci cnd se introduce un CD n unitate, este
important sse apese pentru fixarea CD-ului pe ax, n caz contrar unitatea opticva zgria CD-ul.

ATENIE! DacCD-ul nu este fixat bine pe ax, CD-ul ar putea suferi avarii la npingerea tvi
ei n unitate. ntotdeauna
examina
i cu aten
ie CD-ul nainte de a-l introduce cu delicatee n unitate pentru a preveni avariile.

O literde desemnare a unit

ii optice ar trebui sfie prezentn permanenindiferent dacun CD
este sau nu introdus n interior. Dupce CD-ul a fost introdus n mod corect n unitatea optic, datele
inscripionate pe el pot fi accesate prin intermediul hard disk-ului; doar cnu pot fi schimbate n nici un
fel i nici nu se poate scrie nimic pe el. Folosindu-se un soft special, o unitate CD-RW sau una DVD-CD-RW
poate permite discurilor RW sfie folosite ca o unitate hard disk avnd propriet
i de scriere, tergere
i editare.
Vibra
iile n funcionare sunt normale pentru toate unit
ile optice de mare vitezdatoritCD-urilor
neechilibrate sau a etichetelor de pe suprafa
a acestora. Pentru a scdea nivelul de vibra
ii, plasai
Notebook PC-ul pe suprafee plane i nu punei etichete pe suprafa
a CD-ului.

www.aline.ro

Ascultarea CD-urilor audio

Prin intermediul unit

ilor optice se pot asculta CD-uri audio, dar numai unitile DVD-ROM pot
recunoa
te DVD-urile audio. Introduce
i CD-ul audio n unitate, iar S.O. Windows va deschide automat un
player audio i ascultarea CD-ului poate ncepe. n func
ie de DVD-ul audio
i de soft-ul instalat, ar putea
fi necesar deschiderea unui player de DVD-uri pentru a asculta con
inutul lui. Putei regla volumul
sunetului folosind tastele fierbin
i sau iconi
a Windows de difuzor localizatpe bara de task-uri.
Cititorul de card de memorie flash

n mod normal un cititor de carduri de memorie PCMCIA ar trebui achiziionat separat pentru a putea
folosi cardurile de memorie de pe dispozitive cum ar fi camere video sau foto digitale, MP3 playere,
telefoane mobile
i PDA-uri. Acest Notebook PC are incorporat un singur cititor de carduri de memorie ce
poate citi urmtoarele tipuri de carduri de memorie: Secure Digital (SD), Multi-Media Card (MMC),
Memory Stick (MS), Memory Stick Select (MS Select), Memory Stick Duo (cu adaptor MS), Memory
Stick Pro i Memory Stick Pro Duo (cu adaptor MS pro). Memory Stick-urile pot fi standard sau cu
tehnologie MagicGate. Cititorul de carduri de memorie incorporate acestui Notebook PC nu este numai
convenabil, dar i mai rapid dect alte forme de cititoare de carduri de memorie, deoarece folose
te
magistrala PCI cu l
ime de bandmare.

Tipuri de memorie suportate

IMPORTANT! Niciodatsnu scoatei cardurile de memorie n timp ce sau imediat dupce datele coninute de ele sunt citite,
copiate, formatate sau terse; n caz contrar, pierderi de date pot sapar.

Unitatea hard disk

Unit
ile hard disk au posibiliti mai mari
i funcioneazla viteze mult mai mari dect unitile floppy
disk i unit
ile optice. Notebook PC-ul este livrat mpreuncu o unitate hard disk IDE nlocuibilde 6,35
cm lime i aproximativ 95 mm nl
ime. Modelele de hard disk IDE suporttehnologia S.M.A.R.T. pentru
a detecta erorile de hard disk nainte ce acestea s se ntmple. Marea majoritate a modelelor de
Notebook PC folosesc unit
i hard disk de tip PATA (Parallel ATA), dar anumite modele folosesc uniti
SATA (Serial ATA). Atunci cnd nlocuii sau face
i un upgrade de hard disk, ntotdeauna smerge
i la un
service sau la un magazin autorizate pe acest model de Notebook PC.

www.aline.ro

IMPORTANT! Manevrarea greita Notebook PC-ului ar putea cauza avarii unit

ii hard disk. Manevra
i cu aten
ie Notebook
PC-ul i ine
i-l departe de electricitate statici de vibra
ii puternice sau de lovituri. Unitatea hard disk este cea mai fragil
componenta Notebook PC-ului i este foarte probabil ca ea sfie prima sau chiar singura componentcare sfie grav
afectatde o scpare a Notebook PC-ului pe jos.

Folosirea portului de blocare Kensington

Portul de blocare Kensington permite Notebook PC-ului sfie securizat folosind produse de securizare ale
companiei Kensington compatibile cu Notebook PC-ul. Aceste produse de securizare includ de obicei un
cablu metalic i un lact ce mpiedicmi
carea Notebook PC-ului dupfixarea lui pe un obiect sta
ionar.
Unele produse de securizare mai pot include i un senzor de micare ce declan
eazo alarmn cazul
mi
crii de pe loc.

Portul IEEE 1394 (op

ional)
Portul IEEE 1394 al notebook-ului permite conectarea cu un dispozitiv compatibil IEEE 1394 precum
camera video sau camera foto digitala. Pentru mai multe informatii, cititi manualele de utilizare ale
acestora.

www.aline.ro

Portul USB (universal serial bus)

Portul USB 2.0 este o magistrala seriala de mare viteza care permite conectarea cu alte periferice USB,
fara a consuma resursele sistemului.

Conectarea modem-ului

Cablul telefonic folosit la conectarea modem-ului intern al Notebook PC-ului ar trebui saibun miez cu
dousau patru fire (cel cu doar dou(linia telefonicnr. 1) este folosit de ctre modem) i ar trebui s
aibun conector RJ-11 la ambele capete. Conecta
i un capt la port-ul de modem, iar cellalt capt la o
prizde perete pentru telefon. Dupce driver-ul a fost instalat, modem-ul este gata de a fi folosit.

www.aline.ro

NOT: Atunci cnd suntei conectat la un serviciu online, nu punei Notebook PC-ul n stand by sau n modul hibernare, n caz
contrar modem-ul se va deconecta de la reea.

ATENIE! Folosii numai prize telefonice analogice. Modem-ul intern nu suportnivelul de voltaj folosit n sistemul de
telefonie digital. Nu conectai mufa RJ-11 la prize pentru sisteme de telefonie digitalce pot fi gsite n multe cldiri
comerciale, n caz contrar pot aprea avarii.

ATENIE! Pentru motive legate de sigurana electric, folosi

i numai cabluri de telefon cotate la 26 AWG sau mai mari.

Exemplu de Notebook PC conectat la o mufde telefon pentru a folosi modem-ul intern:

Conectarea la reea

Conectai un cablu de re
ea ce are un conector RJ-45 la un capt la port-ul de modem/reea al
Notebook PC-ului, iar cellalt capt la un hub sau switch. Pentru viteze de 100 BASE-TX/1000 BASE-T,
cablul dvs. de re
ea trebuie sfie de categorie 5 sau mai bun(nu de categorie 3), de tip bifilar torsadat.
Dacdori
i srulai interfaa la 100/1000 Mbs, va trebui sconecta
i la un hub de 100 BASE-TX/1000
BASE-T (nu la un hub BASE-T). Pentru o vitez de 10Base-T, folosii cabluri bifilare torsadate de
categorie 3, 4 sau 5. O vitezde 10/100 Mbs Full-Duplex este suportatde acest Notebook PC, dar

www.aline.ro

necesitconexiune la un hub de comutare de reele ce are duplexul activat. Setarea implicitde soft
este pe folosirea celei mai mari viteza pentru a nu necesita interven
ia user-ului.

NOT: 1000 BASE-T (sau Gigabit) este suportatnumai de ctre anumite modele.

Cablul bifilar torsadat

Cablul folosit pentru conectarea plcii Ethernet la un host (de obicei un Hub sau un Switch) este numit
cablu bifilar torsadat Ethernet de trecere (Twisted Pair Ethernet - TPE). Conectorii de la capete se
numesc conectori RJ-45, ce nu sunt compatibili cu conectori de telefon RJ-11. n cazul conectrii a dou
computere ntre ele i cu un hub la mijloc, este necesar un cablu LAN de crossover (model Fast-Ethernet).
(Modelele Gigabit suportauto-crossover, deci un cablu de crossover este op
ional)

Exemplu de Notebook PC conecata la un hub sau un switch de re

ea pentru a folosi coltrolerul Ethernet
intern:

NOT: Modem-ul i reeaua interne nu pot fi instalate ulterior ca un upgrade. Dupcumprare, modem-ul i/sau reeaua pot fi
instalate ca un card PC de extensie (PCMCIA)

Portul wireless de comunicare n infrarou (numai pe anumite modele)

Notebook PC-ul este echipat cu un port de comunicare n IR poziionat pentru un acces uor. Port-ul IR
este compatibil cu legtura de date serialn infraro
u IrDA (Infrared Data Association) de versiune 1.1,

www.aline.ro

ce vpermite scomunica
i point-to-point fro conexiune prin fir (wireless). Pute
i folosi o aplicaie
specialpentru comunicarea n IR pentru a transmite i primi date altor sisteme echipate cu un port
infrarou.
Portul infrarosu va permite sa faceti transfer wireless (fara fir) de date intre notebook si alte
dispozitive si periferice cu port infrarosu precum palmtop-urile, telefoanele mobile sau imprimanta. Portul
infrarosu poate transfera datele cu viteze de pana la 4 Mbps la o distanta de max. 1 metru.

Indicaii pentru folosirea comunicrii n IR

Respecta
i urmtoarele indica
i n timpul utilizrii comunicrii n IR:
Unghiul ntre douport-uri de comunicare n IR nu trebuie sdep
easc+ 15 grade i nici
15 grade.
Distana ntre port-ul de IR al Notebook PC-ului i dispozitivul IR int nu trebuie s
dep
easc30 cm.
n timpul transmisiei de date nu micai nici Notebook PC-ul, nici cellalt dispozitiv.
Pot aprea erori dactransmisia n IR se executcu niveluri mari de zgomot
i vibra
ie.
Evitai expunerea port-ului IR la luminsolardirect, la luminincandescentce clipete, la
luminfluorescent, i la alte dispozitive ce nglobeazn construcie emitoare IR (cum ar
fi telecomenzile).
Activarea conexiunii IR

Conexiunea IR a Windows-ului este numitlegturfrfir i ar trebui sse activeze ca urmare a

setrilor implicite. Cutai iconia corespunztoare n Control Panel.

www.aline.ro

IMPORTANT! Deconectai conexiunea IR atunci cnd nu utilizai port-ul IR pentru mult timp, deoarece el consumo parte
bunicicdin resursele Windows-ului, lucru ce va duce la o scdere a performa
elor Notebook PC-ului.

Conexiunea wireless Bluetooth (numai pe anumite modele)

Notebook PC-urile ce dispun de tehnologie Bluetooth nu mai au nevoie de cabluri pentru dispozitivele
compatibile cu acea tehnologie, cum ar fi Notebook PC-uri, desktop PC-uri, telefoane mobile, PDA-uri.

NOT: n cazul n care Notebook PC-ul dvs. nu a fost livrat cu Bluetooth integrat, va trebui sconectai un modul Bluetooth
pentru carduri PC sau USB pentru a putea folosi Bluetooth-ul.

Telefoane mobile compatibile Bluetooth

Pute
i svconectai wireless la telefonul mobil al dvs. n func
ie de posibilit
ile modelului
de telefon mobil de care dispune
i, putei transfera date din agenda lui telefonic, fotografii, melodii,
etc., sau s-l pute
i folosi ca modem pentru a vconecta la Internet. l mai pute
i folosi i pentru
transmiterea de SMS-uri.
Notebook PC-uri sau PDA-uri compatibile Bluetooth

Vpute
i conecta wireless la un alt Notebook PC sau PDA i putei face schimb de fi
iere,
putei partaja periferice, precum i conexiuni Internet sau de reea. De asemenea, vmai putei folosi i
de tastaturi
i mouse-uri wireless compatibile Bluetooth.
Activarea legturii cu dispozitive compatibile Bluetooth

nainte de conectarea cu dispozitivul compatibil Bluetooth, mai nti este nevoie de activarea
legturii dintre Notebook PC i dispozitiv. Asigurai-vcdispozitivul compatibil Bluetooth este alimentat
(pornit) i pregtit sfie legat cu Notebook PC-ul. Intrai n meniul Bluetooth Settings urmnd calea
Windows Start Programs Bluetooth sau selecta
i Add New Connection dnd click pe iconia Bluetooth
de pe bara de task-uri (n cazul n care exist).

www.aline.ro

Conexiune LAN (Local Area Network) wireless (numai pe anumite modele)

Re
eaua wireless integrat op
ional este un adaptor wireless Ethernet compact i uor de folosit.
Implementnd standardul IEEE 802.11 pentru LAN wireless (WLAN), re
eaua wireless integratop
ional
este capabilde rate mari de transfer de date folosind tehnologiile Direct Sequence Spread Spectrum
(DSSS) i Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) pe frecvenele de 2,4 GHz.
Re
eaua wireless integratop
ionaleste un adaptor de client ce suportinfrastructuri moduri ad-hoc
ce oferflexibilitate n func
ionarea configura
iei reelei wireless disponibilsau a celor viitoare, pentru
distan
e de pnla 40 de metri ntre client i punctul de acces.
Pentru a oferi un grad eficient de securitate comunicrii wireless, re
eaua wireless integratop
ional
este livratmpreuncu o criptare pe 64 bii/124 bii Wired Equivalent Privacy (WEP) i opiuni Wi-Fi
Protected Access (WPA).
Modurile ad-hoc

Modurile ad-hoc permit Notebook PC-ului sse conecteze la un alt dispozitiv wireless. Nu este necesar
nici un punct de acces n acest mediu wireless.
(Toate dispozitivele trebuie sinstaleze adaptoare de re
ea wireless 802.11).

www.aline.ro

Modul infrastructur

Modul infrastructurpermite Notebook PC-ului i altor dispozitive wireless sse alture unei re
ele
wireless printrun punct de acces (Access Point - AP) (vndut separat) ce ofero legturcentralpentru
clienii wireless, pentru a comunica ntre ei sau cu o altre
ea wireless.

Acesta este un exemplu de Notebook PC conectat la o re

ea wireless.

Modurile de management al energiei

Notebook PC-ul are un numr de op

iuni automate sau setabile de economisire a energiei aflate la
dispozi
ia dvs. pentru a maximiza viaa bateriei
i pentru a scdea costul total de folosire a Notebook PCului. Putei controla unele dintre aceste op
iuni prin intermediul meniului Power din BIOS. Setrile ACPI
de management al energiei sunt efectuate prin intermediul sistemului de operare. Opiunile de
economisire a energiei sunt destinate seconomiseasco cantitate de electricitate ct mai mare posibil
prin punerea componentelor pe un mod de consum de energie redus de ori cte ori este posibil, dar i
permiterea operrii la putere maxim n caz de necesitate. Aceste moduri de consum sczut sunt
cunoscute ca modurile Stand by (sau Suspend-to-RAM)
i Hibernare (sau Suspend-to-Disk). Modul

www.aline.ro

Stand by este o func

ie simploferitde ctre sistemul de operare. Atunci cnd Notebook PC-ul este n
oricare dintre aceste doumoduri de economisire a energiei, starea sistemului va fi indicatn felul
urmtor: Stand by led-ul Power clipete, Hibernare led-ul Power este stins.

Modul Consum de Energie Maxim i setarea Performane Maxime

Notebook PC-ul funcioneazn modul de consum energetic maxim atunci cnd func
ia de management al
consumului de energie este dezactivatprin configurarea setrilor din Windows. Atunci cnd Notebook
PC-ul funcioneazn Full Power Mode (Consum Energetic Maxim), led-ul Power rmne aprins. Dacvei
lua n calcul i performanele sistemului, dar
i consumul de energie, atunci vei selecta setarea Maximum
Performance (Performan
e Maxime) n loc sdezactivai toate op
iunile de management al consumului
energetic.
ACPI

Standardul Advanced Configuration and Power Management (ACPI) (Configurare Avansati Management
al Consumului Energetic) a fost dezvoltat de ctre Intel, Microsoft i Toshiba special pentru Windows
pentru a controla mangementul consumului energetic i dispozitivele de tip plug-and-play. ACPI este noul
standard pentru managementul consumului de energie pentru Notebook PC-uri.

NOT: Standardul APM a fost folosit n sistemele de operare mai vechi (Windows NT4, Windows 98). Deoarece sistemele de
operare mai noi cum ar fi Windows XP, Windows 2000 i Windows Millennium folosesc standardul ACPI, standardul APM nu
mai este suportat integral pe acest Notebook PC.

Modul de suspendare (Suspend)

n modurile Stand by (STR)

i Hibernare (STD), ceasul de processor este oprit, iar marea majoritate a
componentelor Notebook PC-urilor sunt trecute n cea mai sczut stare de activitate. Modul de
suapendare este cea mai sczutstare de consum de energie a Notebook PC-ului. Notebook PC-ul intr
automat n modul de suspendare atunci cnd sistemul rmne n func
ionare idle pentru o anumitperioad
de timp sau poate fi introdus manual n aceaststare prin folosirea tastelor [Fn] i [F12]. Led-ul Power al
Notebook PC-ului clipete atunci cnd acesta se afln modul STR. Cnd se afln modul STD, Notebook
PC-ul va prea cse afln starea de nealimentare (oprit). Ie
irea din STR se face prin apsarea
oricrei taste (cu excepia tastei [Fn]). Ieirea din STD se face prin apsarea butonului de
alimentare (exact ca la pornirea normala Notebook PC-ului).

Economisirea de energie

Pe lngreducerea ceasului de procesor, acest mod pune componentele n starea cea mai redusde
activitate. Notebook PC-ul intrn modul Stand by (prioritate sczut) atunci cnd sistemul ramne pe

www.aline.ro

funcionare idle pentru o anumitperioadde timp. Duarata acestei perioade de timp poate fi setatdin
Windows Power Management (prioritate mai mare). Pentru a iei din aceatsstare, apsai orice tast.

Recapitulare a Strii de Alimentare

EVENIMENT DE INTRARE N STARE
IEIRE DIN STARE

Stand by

Stand by prin butonul Windows Start de pe taskbar

Prin timer, dupcum a fost setatop
iunea
Power Management din Windows Control Panel
(prioritate mai mare)

EVENIMENT DE

Orice dispozitiv
Baterie Low

STR (Stand by)

de modem

Taste fierbin
i [Fn][F12]

(Suspend-to-RAM)
tast

--

STD (Hibernare)

Taste fierbin
i [Fn][F12]

Butonul Power

(Suspend-to-Disk)
Low

--

Battery Extremely

Oprire din soft

Semnal de la port-ul

Butonul Power Orice

Butonul Power (poate fi definitca STR sau STD)

Butonul Power

Shut down prin butonul Windows Start de pe taskbar

www.aline.ro

Controlul termic al alimentrii

Exiasttrei metode de controlare a aliment

rii pentru controlarea strii termice a Notebook PC-ului. Aceste set
ri
ale consumului nu pot fi configurate de ctre user i trebuie cunoscute n cazul n care Notebook PC-ul intrn
aceste st
ri. Urmtoarele temperaturi sunt cele ale carcasei (nu ale procesorului).

Ventilatorul pornete pentru rcirea activatunci cnd temperatura atinge limita superioarde
siguran.
Viteza procesorului este sczut pentru rcire pasiv atunci cnd temperatura sare de limita
superioarde siguran.
Sistemul se oprete de urgenpentru rcire criticatunci cnd temperatura sare de valoarea
maxima limitei superioare de siguran
.
Setrile Stand by i Hibernare

Setrile de mangement al consumului eneregetic pot fi gsite n Windows Control Panel. Urmtoarele
ilustra
ii aratmeniul Power Options Properties din Windows. Putei alege Stand by sau Shut Down
pentru a opri (stinge) display-ul, pute
i apsa butonul Power sau putei active sleep mode. Setrile Stand
by i Hibernare economisesc energie atunci cnd Notebook PC-ul dvs. nu este folosit prin oprirea
anumitor componente. Atunci cnd rencepe
i slucrai, ultimul status al sistemului (cum ar fi, de exemplu,
un document vizualizat sau un email scris pe jumtate) va redeveni disponibil ca
i cum nu l-ai fi
abandonat deloc. Op
iunea Shut Down va nchide toate aplica
iile
i vva ntreba dacdori
i ssalvai
ceea ce lucrai n cazul n care existo aplicaie deschisce necesitlucrul acesta.
Stand by este la fel cu Suspend-To-RAM (STR). Acestfunc
ie pstrazdatele cu care lucra
i i
starea sistemului n RAM, n timp ce mai multe componente sunt oprite. Deoarece RAM-ul este un tip de
memorie volatil, ea are nevoie de alimentare pentru a pstra (mprospta) datele. Pentru a ini
ia aceast
stare: selecta
i Start Shut Down Stand by.

www.aline.ro

Hibernare este similarcu Suspend-To-Disk (STD)

i vpstreazdatele cu care lucrai i starea
sistemului pe unitatea hard disk. Astfel, nu mai este necesarremprosptarea periodica memoriei RAM,
iar consumul de current este redus drastic dar nu eliminate complet, deoarece anumite componente
trebuie srmnalimentate (cum ar fi re
eaua). Op
iunea Hibernare economisete mai multenergie
dect Stand by. Pentru a iniia aceast stare: activai op
iunea Hibernation din meniul Power
Options, iar apoi selectai Start Shut Down Hibernate.

Declara
ii de siguran
ale echipamentului UL
Necesare pentru UL 1459 acoperind echipamentul de telecomunicaii, inten
ionat a fi conectat d.p.d.v.
electric la o re
ea de telecomunicaii ce are un voltaj de operare la sol ce nu depete un vrf de 200 V,
300 V vrf la vrf i 105 V rms.
Atunci cnd folosi
i modemul Notebook PC-ului, ntotdeauna vor trebui urmate ni
te reguli de siguran

pentru a reduce riscul apariiei de foc,

oc electric sau rnire, incluznd urmtoarele:
A nu se folosi Notebook PC-ul n apropiere de ap
, de exemplu, n apropiere de cada de baie, chiuvet
sau ma
inde splat, pe podele umede sau n apropiere de piscine.
A nu se folosi Notebook PC-ul pe timpul unor furtuni cu descrcri electrice. Ar putea exista riscul
destul de ndeprtat de oc electric cauzat de o descrcare electric.
A nu se folosi Notebook PC-ul n apropierea unei scpri de gaze.
UL 1459 necesit drept surs de energie baterii de litiu primar (nerencrcabil) i secundar
(rencrcabil). Aceste baterii con
in litiu, aliaj de litiu sau ion de litiu, i pot fi alctuite dintro singur
celulde electrochimic, dousau mai multe, conectate n serie, n paralel sau mixt, ce transformenergia
chimicn energie electricprin intermediul unei reac
ii chimice reversibile sau ireversibile.
A nu se arunca setul de baterii n foc, deoarece exist pericol de explozie. Verifica
o
procedurile locale de ndeprtate a lor pentru a reduce pericolul de rnire datorate focului sau a
exploziei.

www.aline.ro

 A nu se folosi adaptori de alimentare

i baterii provenind de la alte aparate pentru a reduce
riscul unor rniri datorate focului sau exploziei.
Cerinde alimentare n siguran

Produsele cu necesiti de alimentare de pnla 6 A i care cntresc mai mult de 3 kilograme trebuie s
2
foloseascpentru alimentare cabluri mai mari sau egale cu: H05VV-F, 3G, 0.75mm sau H05VV-F, 2G,
0.75mm 2.

Unitatea optica Notebook PC-ului

Informa
ii de siguran
n exploatarea dispozitivului laser
Unit
ile optice interne or externe vndute mpreuncu acest Notebook PC conin un PRODUS LASER DE
CLAS 1. Clasificrile laserilor pot fi gsite n glosarul de termeni de la sfr
itul acestui manual de
utilizare.

ATENIE! Efectuarea de reglaje sau proceduri altele dect cele specificate n acest manual pot duce la expuneri periculoase la
radiaie laser. A nu se ncerca dezasamblarea unitii optice. Pentru propria dvs. siguran, mentenana unit
ii optice trebuie
asiguratde ctre un service specializat.

Inscripie de atenionare pentru service

ATENIE: RADIAIE LASER INVIZIBIL APARE DUP DESCHIDERE. A NU SE PRIVI DIRECT N RAZA EMIS CU
OCHIUL LIBER SAU CU DISPOZITIVE OPTICE.

www.aline.ro