7.

GESTIONAREA TEXTULUI JURNALISTIC:

a) Lead-ul/atacul/intro-ul: definiii i tipologii

b) Paragraful final: rol i tipologii
c) Structura textului de pres: planul, construcia i descrierea
d) Folosirea citatelor
Bibliografie:
Coman, Mihai, Manual de jurnalism vol. II, Iai, Polirom, 1999, pp. 62-75.
Coman, Mihai, Manual de jurnalism, Iai, Polirom, 2009, pp. 192-253.
Hartley, John, Discursul tirilor, Iai, Polirom, 1999.
Preda, Sorin, Tehnici de redactare n preda scris, Iai, Polirom, 2006, pp. 85-111.
Randall, David, Jurnalistul universal, Iai, Polirom, 2007 (ediia a II-a, revzut i adugit), pp. 261308.

SCRIEREA LEAD-URILOR
LEAD-UL REZUMAT
Acest tip de lead red att de complet faptele, nct poate sta i singur.
Rspunde la urmtoarele ntrebri: 1. Ce s-a ntmplat? 2. Cine a fost implicat?
3. Unde s-a ntmplat? 4. Cnd s-a ntmplat? 5. Cum s-a ntmplat? 6. De ce s-a
ntmplat?
Acestea sunt cele ase ntrebri jurnalistice care ajut la organizarea tirii. Dac
primele ntrebri i gsesc rspunsul n primul sau al doilea paragraf, o mare
parte din munc este aproape gata. Tot ce rmne sunt detaliile.
AFIRMAIA la care se adaug:
CE S-A INTAMPLAT
SURSA
TIMPUL
LOCUL
CUM
DE CE

Lead-ul rezumat pune accent pe ce s-a

ntamplat, celelalte elemente ajutnd la o
explicare mai bun.

Cele ase ntrebri au dou sarcini importante: alctuiesc primul paragraf, sau
primul cuplu de paragrafe i servesc ca dezvoltare pentru corpul tirii.
Cincinnati-AP-un pilot a fost omort azi ntr-un accident de main la est de
Cincinnati.
Cel care a fost omort este KarlWolfe, 21 din Battle Creek.
Aceste dou paragrafe reprezint lead-ul, comunic ce s-a ntamplat (un pilot a
fost ucis), cui i s-a ntamplat (Karl W.), unde s-a ntamplat (Cincinnati), cnd sa ntmplat (azi), cum s-a ntmplat (accident de main.). Victima este
prezentat general n primul paragraf, urmnd a fi descris n cel de-al doilea.
Singurul rspuns care lipsete este la ntrebarea de ce, probabil c nu se cunotea
cauza la momentul relatrii.
Aceasta este o tire despre un singur eveniment, ce poate fi alctuit pe baza
celor cinci ntrebri. Leadurile bazate pe acestea ofer informaiile pe care vrem
s le aflm, n special dac ne grbim. De aceea acest lead reprezint un bun
nceput pentru o tire, este rspunsul la cele cinci ntrebri.
ntrebarea CE?
n analizarea unei tiri, rspunsul la ntrebarea CE? este cel mai important.
ncepnd cu ce s-a ntmplat vom ordona urmtoarele fapte:
1-o sum de 100,000$
2-de la guvernul federal
3-la Spitalul Universitar
4-cercetarea pentru descoperirea alcoolismului prematur la muncitorii
industriali
5-Spitalul va lucra cu Direcia de Reabilitare Vocaional a proiectului.
6- Robert Jackson, directorul D.R.V a anunat azi-diminea nceperea
proiectului.
Spitalul universitar a primit o sum pentru a studia alcoolismul.
Aceasta este o afirmaie clar, ns nu este suficient.
Spitalul universitar a primit 100,000$ de la guvernul federal pentru a
studia alcoolismul prematur la muncitorii industriali.
Proiectul va fi preluat de Spital i de Direcia de Reabilitare Vocaional,
ne-a confirmat ieri R.J, directorul direciei.
Avem acum un rezumat concis, unul care este de sine stttor sau care poate
servi drept lead-rezumat pentru o relatare mai lung.
Lead-ul rezumat const din:
1- o constatare a ceea ce s-a ntmplat

2- timpul- cnd
3- identificarea locului aciunii
4- cum i de ce s-a ntmplat
5- identificarea persoanelor implicate
Un alt element ca lead-ul s fie complet este atribuirea, citarea unei surse.
Uneori apar surse identificate: poliia, spitalul, un purttor de cuvnt etc.
Avem i lead-ul rezumat dintr-o fraz alctuit pe baza celor cinci ntrebri:
O feti de 6 ani a murit mari la Spitalul Mercya fiind grav rnit, dup ce
a czut de la etajul cinci al apartamentului, strada Byscane, unde locuia
mpreun cu mama ei .
ntrebarea CINE?
Uneori cine este inclus ca o parte a unei constatri a ceea ce s-a ntmplat, la fel
ca la tirea despre pilot, care uneori poate aprea n relatarea sursei, alteori nu.
n urmtorul exemplu ntrebarea cine primete alte accente:
Piesa Femeia lui ClairBoothe Luce va ncepe repetiiile n cinci martie,
care vor dura pn n 25 aprilie n strada Teatrului.
Leadul evideniaz ce urmeaz s se ntmple, numele persoanei apare ca o
informaie n plus, ca detaliu.

Celelalte ntrebri
Lead-urile despre ce s-a ntmplat sunt foarte comune, fiind urmate de cele
despre cine. Celelalte ntrebri sunt mai rare, cele cu o precizare a timpului sau
cum i de ce s-a ntmplat sunt soluii ocazionale pentru probleme ocazionale.
Unde? - locaia reprezint un element de interes i trebuie menionat n lead. O
referire la o strad local sau termenul aici face trimitere la faptul c este
vorba de un ziar local. Locaia trebuie plasat alturi de verb:
Cincinnati, Ohio - un pilot a fost ucis ntr-un accident pe S.52, aproape de est
de Cincinnati.
Cum? i De ce?- rspunsul pentru aceste dou ntrebri este lsat pentru cel deal doilea sau al treilea paragraf. Acestea sunt subordonate lui ce, la fel ca n leadul urmtor:

O fat a fost rnit grav luni cnd a czut de la etajul al doilea din partea
de est a casei ei.
Un brbat de 73 de ani, lovit de o main cnd traversa strada din
apropierea casei, a murit luni la Spitalul General, Madison.
Cnd?- Jurnalismul triete n contratimp, atunci cnd trebuie s furnizeze la
timp tirile ctre cititori. Cotidianele nu rspndesc informaia att de repede ca
radioul sau televiziunea, dar i ele lucreaz cu timpul,de aceea gsim deseori n
lead termenul astzi.
Din moment ce ziaritii trebuie s introduc elementul timp, ntrebarea este
unde anume. La fel ca locaia, acesta trebuie introdus dup verb, ns se
potrivete i la finalul propoziiei: Peste 15.000 de protestatari au trecut prin
centrul orasului smbt.
ns exist tendina de a aduce timpul ct mai aproape: Smbt, membrii Local
43 au ratificat un nou contract de trei ani cu cei de la Central Power Co.
Aadar putem vorbi de o anumit flexibilitate n plasarea timpului, totul depinde
de cum sun propoziia.
Timpul prezent - folosirea cuvntului astzi n lead nu e singurul mod de a
arta timpul. Cel mai bine e folosirea verbelor la prezent,fr a meniona ziua
sptmnii sau azi.
Timpul trecut nu este recomandat n relatarea tirilor, deoarece arat
evenimente care au trecut, care nu mai sunt de actualitate.

Variante ale lead-ului- rezumat:

1.Lead-ul orb
Lead-ul nu doar ofer informaii eseniale, ci i strnete interesul cititorului.
Din lips de timp, lumea citete doar ceea ce pare interesant, dac lead-ul este
prea lung, nu este citit.
Lead-ul orb este o soluie pentru aceast problem, acesta omind numele i
bazndu-se pe un rezumat general, scurt i la obiect pentru a atrage atenia.
Ideea este cea care atrage, nu detaliile:
Un muncitor a suferit un accident de lift plonjnd 20 de etaje i s-a ales
doar cu o ran la picior i cu ncheietura minii drepte fracturat.
Glen Roberts, 39, un muncitor care ajuta la instalarea unui lift ntr-o cldire
n construcie, cnd s-a dezechilibrat.
Aceste lead-uri sugereaz un motiv bun pentru a folosi lead-ul orb, evenimentul
fiind mai important dect numele. Avantajul lead-ului orb este concizia,

prezentarea pe scurt a ideii, renunnd la detalii. Acest lucru este valabil doar
dac ceea ce s-a ntmplat este suficient de important ct s atrag atenia. Este
un lead bun, n cazul n care ce s-a ntmplat este mai important dect cui i s-a
ntmplat. Cnd persoana este cunoscut, lead-ul orb nu mai este valabil.
2.Identificare amnat
ntre lead-ul orb i lead-ul rezumat se afl cel cu identificarea amnat. Aici
numele este redat n prima propoziie a lead-ului, ns identificarea complet
este amnat pn la sfrit:
John Rainey, 73, este internat la terapie intensiv la Spitalul Park, dup ce
a fost lovit de o main smbt noaptea.
Rainey, domiciliat n strada 315, 24th S. s-a ales cu o fractur de picior i de
coloan n timp ce traversa strada 21, fiind azvrlit la 23 m de locul
accidentului.
Alte aspecte ale lead-ului
Informaii despre origine- datelines
Se recomand folosirea unor termeni care arat locaia, originea, atunci cnd
aciunea se desfoar n alt parte de unde se afl ziarul.
Termenul datelines poate crea ambiguiti fiind confundat cu date, care
nseamn dat, neavnd nici o legtur cu timpul. Se folosete la nceputul leadului i ajut la identificarea locaiei: Cincinnati-Ohio
Sursele - apar mpreun cu originea, i identific sursa: AP-Associated Press,
FBI, UPI.
Folosirea originii sau menionarea lor depinde de politica ziarelor. Ziarele locale
nu au datelines.
Paragrafe scurte - Lead-urile sunt mai scurte acum dect erau acum 20, 30 de
ani. Lumea nu mai are timp de citit i atunci sunt preferate paragrafele scurte i
la obiect. Sunt preferate coloanele nguste pentru a ndeprta plictiseala.
Propoziiile scurte - s-a renunat la propoziiile lungi, deoarece cele scurte sunt
mai uor de citit. Scrierea tirilor trebuie s fie flexibil, alternnd propoziii
lungi cu scurte, astfel c lungimea variaz n funcie de ce vrea s transmit
ziaristul. Dac o propoziie are 30 de cuvinte, aceasta trebuie recitit pentru a se
tia ceea ce este n plus, pentru a ajunge la 18-20 de cuvinte:
Continuitatea misterioas a scurgerii naturale de gaz n apropiere de
comunitatea din nord de Michigan, a obligat evacuarea a 25 de familii din
casele lor, au declarat autoritile. Se elimin cuvintele misterioas, din casele
lor i au declarat autoritile.
Lead-ul ca unitate - Lead-ul nu este mereu o singur propoziie ntr-un singur
paragraf, excepie fcnd tirile foarte scurte. Cu ct tirea este mai lung, cu
att este i lead-ul mai lung, putnd avea attea paragrafe ct permite
complexitatea evenimentului. Lead-ul nu este o propoziie sau un paragraf, ci

este nceputul tirii, astfel c acesta trebuie s fie complet, s ofere toate
informaiile eseniale.
Folosirea paragrafelor - un lead poate conine mai multe paragrafe:
Duminic noaptea o explozie a rnit trei oameni, unul dintre ei fiind grav
rnit, i
a distrus i apte apartamente.
Apartamentele aparin unei cldiri care a fost tocmai renovat.
Focul a fost repede stins de patru maini de pompieri.
Sean B, care locuia n unul din apartamente a fost grav rnit, avnd arsuri
de gradul unu i doi pe tot corpul.
Acesta este un lead simplificat, dar punctul vizat trebuie luat n serios. n lead
trebuie prezentat fiecare informaie pe scurt, n propoziii scurte.
Atribuirea - unele lead-uri ofer informaii de la surse. Cnd apare o atribuire n
lead, aceasta se plaseaz la sfritul primei propoziii sau n al doilea paragraf.
Unele lead-uri nu au nevoie de atribuire, dac sursa nu este cunoscut, putnd fi
omis. Atribuirea ofer credibilitate:
Smbta va avea loc deschiderea noului muzeu de art, a declarat
purttorul de cuvnt al muzeului.
n general, cititorul privete ziarul ca fiind o surs de ncredere. Trebuie gsite
surse de ncredere, care s ofere informaii exacte.
Accent pe oameni - majoritatea lead-urilor sunt construite n jurul celor dou
ntrebri, ce i cine. Ce s-a ntmplat i cui i s-a mtmplat. Un lead care
relateaz un accident din weekend n care au fost rnite 10 persoane, arat i cui
i s-a ntmplat, dar nu este un cine-lead, deoarece numele persoanelor nu apare
n primul paragraf. Aceste lead-uri s-ar putea numi Cine-Ce-lead-uri.
Adevratul Cine-lead este construit pe nume, personalitate, vrst etc: de
exemplu Preedintele USA a mers la biseric este un eveniment important,
deoarece persoana n cauz este una cunoscut. Nu este acelai lucru dac ar
merge altcineva obinuit la biseric. Numele este o tire n sine.
Multe Cine-lead-uri au etichete Washington, pentru c aici sunt foarte multe
persoane cunoscute.
Cele despre persoanele necunoscute sunt datorit faptului c acestea au fcut,
sau li s-a ntmplat ceva important:
D.K, cel care a btut recordul la cea mai lung supravieuire dup un
transplant de inim, a murit azi.
Lead-uri creative - toate lead-urile aduse n discuie pn acum sunt normale i
convenionale. Din cnd n cnd mai trebuie scris i ceva diferit.
Lead-urile ntrebri - sunt folosite pentru a sri de la propoziiile declarative la
cele interogative: nu avei nevoie de o pisic pentru a face casa mai primitoare?
Lead-uri imperativ - se face trecerea de la indicativ la imperativ: Ducei-v la
canalele Hudson. Sau oriunde altundeva mai aproape de cas pentru a pescui.

Stilul adresrii directe - permite un contact direct cu cititorii: La muli ani,

Charlie B, oriunde te afli!
ceste sugestii de lead-uri nu sunt potrivite n scrierea tirilor, ns uneori sunt
binevenite. Nu se scriu din lips de imaginaie sau creativitate, ci pentru un
contact direct cu cititorii.
Originalitatea, creativitatea sunt posibile i n cele mai simple lead-uri, n fapte
de rutin.
Structura i organizarea sunt importante, ns imaginaia i creativitatea folosite
n formele convenionale le face captivante.

SCRIEREA LEAD-URILOR
LEAD-UL REZUMAT
Acest tip de lead prezint att de complet faptele, nct poate sta i
singur (reprezint un text autonom).
El rspunde la urmtoarele ntrebri:Ce s-a ntmplat?
Cine a fost implicat?
Unde s-a ntmplat?
Cnd s-a ntmplat?
De ce s-a ntmplat?
Cum s-a ntmplat?
Acestea sunt cele ase ntrebri jurnalistice care ajut la organizarea
tirii. Dac primele ntrebri ii gsesc rspunsul n primul sau al doilea
paragraf, o mare parte din munc este aproape gata. Tot ce rmne sunt
detaliile:
AFIRMAIA , la care se adaug
CE S-A INTAMPLAT
SURSA
MENTIONAREA TIMPULUI
LOCUL
CUM / DE CE
Fig.4.1 Lead-ul rezumat pune accent pe ce s-a ntamplat,
toate celelalte elemente ajutnd la o explicare mai bun a subiectului.
Cele ase ntrebri au dou sarcini fundamentale: alctuiesc primul
paragraf (sau primul calup de paragrafe) i servesc ca dezvoltare pentru
corpul tirii.
Cincinnati-AP- un pilot a fost omort azi ntr-un accident de main,
la est de Cincinnati.
Cel care a fost omort este KarlWolfe, 21 din Battle Creek.

Aceste dou paragrafe reprezint lead-ul: comunic ce s-a intamplat

(un pilot a fost ucis), cui i s-a ntmplat (Karl W.), unde s-a intmplat
(Cincinnati), cnd s-a ntmplat (azi), cum s-a ntmplat (accident de
main.). Victima este prezentat n general n primul paragraf, urmnd a
fi descris n cel de-al doilea. Singurul rspuns care lipsete este la
ntrebarea de ce, probabil c nu se cunotea cauza la momentul relatrii.
Aceasta este o tire despre un singur eveniment, ce poate fi alctuit
pe baza celor cinci ntrebri. Leadurile bazate pe cele 5W ofer informaiile
pe care vrem s le aflm, n special dac suntem n lips de timp. De
aceea, lead-ul rezumat reprezint un bun nceput pentru o tire, oferind
rspunsul la cele cinci ntrebri.

ntrebarea CE?
n analizarea unei tiri, rspunsul la ntrebarea CE este cel mai
important. ncepnd cu ce s-a ntmplat vom ordona urmtoarele fapte:
1-o sum de 100,000$
2-de la guvernul federal
3-la Spitalul Universitar
4-cercetarea pentru descoperirea alcoolismului prematur la
muncitorii industriali
5-Spitalul va lucra cu Direcia de Reabilitare Vocaional a
proiectului.
6- Robert Jackson, directorul D.R.V a anunat, azi-diminea,
nceperea proiectului.
Spitalul niversitar a primit o sum pentru a studia alcoolismul.
Aceasta este o afirmaie clar, ns nu este suficient.
Spitalul niversitar a primit 100,000$ de la guvernul federal pentru a
studia alcoolismul prematur la muncitorii industriali.
Proiectul va fi preluat de Spital i de Direcia de Reabilitare Vocaional,
ne-a confirmat ieri R.J, directorul direciei.
Avem acum un rezumat concis, unul care este de sine stttor sau care
poate servi drept lead-rezumat pentru o relatare mai lung.
Dac e s analizm cele dou tiri, cea despre pilot i aceasta cu
spitalul, putem alctui o definiie a lead-ului-rezumat. Astfel, acesta const
din:
1- o constatare a ceea ce s-a ntmplat
2- timpul- cnd
3- identificarea locului aciunii

4- cum i de ce s-a ntmplat

5- identificarea persoanelor implicate.
Un alt element ca lead-ul s fie complet este atribuirea, citarea unei
surse. Uneori apar surse identificate: poliia, spitalul, un purttor de
cuvnt etc.
Exist i lead-ul rezumat dintr-o fraz alctuit pe baza celor cinci
ntrebri:
O feti de 6 ani a murit mari la Spitalul Mercya fiind grav rnit, dup
ce a czut de la etajul cinci al apartamentului, aflat pe strada Byscane,
unde locuia mpreun cu mama ei.

ntrecarea CINE?
Uneori cine este inclus ca o parte a unei constatri a ceea ce s-a
ntmplat, la fel ca la tirea despre pilot, care uneori poate aprea n
relatarea sursei, alteori nu. n urmtorul exemplu ntrebarea cine primete
alte accente:
Piesa Femeia lui ClairBoothe Luce va ncepe repetiiile n cinci martie,
care vor dura pn n 25 aprilie n strada Teatrului.
Leadul evideniaz ce urmeaz s se ntmple, numele persoanei
aprnd ca o informaie n plus, ca detaliu.

Celelalte ntrebri
Lead-urile despre ce s-a ntmplat sunt foarte comune, fiind urmate de
cele despre cine. Celelalte ntrebri sunt mai rare, cele cu o precizare a
timpului sau cum i de ce s-a ntmplat fiind soluii ocazionale pentru
probleme ocazionale.
Unde - locaia reprezint un element de interes i trebuie menionat n
lead. O referire la o strad local sau termenul aici face trimitere la
faptul c este vorba de un ziar local. Locaia trebuie plasat alturi de
verb: Cincinnati, Ohio- un pilot a fost ucis ntr-un accident pe S.52,
aproape de est de Cincinnati.

Cum i de ce
Rspunsul pentru aceste dou ntrebri este lsat pentru cel de-al
doilea sau al treilea paragraf. Acestea sunt subordinate ale lui ce, la fel ca
n lead-ul urmtor:
O fat a fost grav rnit, luni, cnd a czut de la etajul al doilea din
partea de est a casei ei.

Un brbat de 73 de ani, lovit de o main cnd traversa strada din

apropierea casei, a murit luni la Spitalul General, Madison.

Mai multe despre cnd

Jurnalismul triete n contratimp, atunci cnd trebuie s furnizeze la
timp tirile ctre cititori. Acum, acum, acum- prima pagin a tirilor.
Cotidienele nu rspndesc informaia att de repede ca radioul sau
televiziunea, dar i ele lucreaz cu timpul, de aceea gsim de multe ori n
lead termenul astzi.
Din moment ce ziaritii trebuie s introduc elementul timp, ntrebarea
este unde anume. La fel ca locaia, acesta trebuie introdus dup verb, ns
se potrivete i la finalul propoziiei: Peste 15.000 de protestatari au trecut
prin centrul orasului smbt.
Exist, ns, tendina de a aduce timpul ct mai aproape: Smbt,
membrii Local 43 au ratificat un nou contract de trei ani cu cei de la
Central Power Co.
Aadar, putem vorbi de o anumit flexibilitate n ceea ce privete
plasarea elementului temporal.
Timpul prezent: folosirea n lead a cuvntului astzi nu reprezint
singurul mod de a preciza timpul. Modalitatea cea mai indicat o constituie
folosirea verbelor la prezent, fr a meniona ziua sptmnii sau
termenul azi.
Timpul trecut nu este recomandat n relatarea tirilor, deoarece arat
evenimente care au trecut, care nu mai sunt de actualitate.

VARIANTE ALE LEAD-ULUI- REZUMAT

Lead-ul orb
Lead-ul nu doar ofer informaii eseniale, ci i strnete interesul
cititorului. Din lips de timp, lumea citete doar ceea ce pare interesant.
Dac lead-ul este prea lung, nu este citit.
Lead-ul orb este o soluie pentru aceast problem, acesta omind
numele, bazndu-se pe un rezumat general, scurt i la obiect (pentru a
atrage atenia). Ideea este cea care incit, nu detaliile:
Un muncitor a suferit un accident de lift plonjnd 20 de etaje i s-a
ales doar cu o ran la picior i cu ncheietura minii drepte fracturat.
Glen Roberts, 39, un muncitor care ajuta la instalarea unui lift ntr-o
cldire n construcie, s-a dezechilibrat.

Aceste lead-uri sugereaz un motiv bun pentru a folosi lead-ul orb,

evenimentul fiind mai important dect numele. Avantajul lead-ului orb
este concizia, prezentarea pe scurt a ideii, renunarea la detalii.
Condiia este valabil doar dac ceea ce s-a ntmplat este suficient de
important ct s atrag atenia. Este un lead bun, doar dac ce s-a
ntmplat este mai important dect cui i s-a ntmplat. Cnd persoana este
cunoscut, lead-ul orb nu mai este valabil.

Identificare amnat
ntre lead-ul orb i lead-ul rezumat se afl cel cu identificarea
amnat. n acest caz, numele este redat n prima propoziie,
identificarea fiind complet amnat pn la sfrit:
John Rainey, 73, este internat la terapie intensiv la Spitalul Park, dup
ce a fost lovit de o main smbt noaptea.
Rainey, domiciliat n strada 315, 24th S. s-a ales cu o fractur de picior
i de coloan n timp ce traversa strada 21, fiind azvrlit la 23 m de locul
accidentului.

ALTE ASPECTE ALE LEAD-ULUI

Informaii despre origine- datelines
Se recomand folosirea unor termeni care arat locaia, originea, atunci
cnd aciunea se desfoar n alt parte de unde se afl ziarul.
Termenul datelines poate crea confuzii, fiind confundat cu date,
care nseamn dat, neavnd nici o legtur cu timpul. Se folosete la
nceputul lead-ului i ajut la identificarea locaiei: Cincinnati-Ohio
Sursele
Acestea apar mpreun cu originea i identific sursa: AP-Associated
Press, FBI, UPI.
Folosirea originii sau menionarea lor depinde de politica ziarelor.
Ziarele locale nu au datelines.
Paragrafe scurte
Lead-urile sunt mai scurte dect erau acum 20, 30 de ani. Lumea nu
mai are timp de citit i atunci sunt preferate paragrafele scurte i la obiect.
Pentru a ndeprta plictiseala, cititorii prefer coloanele nguste.
Propoziiile scurtE
n ultimii 30 de ani, ziaritii au renunat la propoziiile lungi, ntruct
cele scurte sunt mai uor de citit. Scrierea tirilor trebuie s fie flexibil,

alternnd propoziii lungi cu cele scurte, astfel nct lungimea variaz n

funcie de ceea ce vrea s transmit ziaristul. Dac o propoziie are 30 de
cuvinte, ea trebuie recitit pentru a se tia ceea ce este n plus, n final
ajungnd la 18-20 de cuvinte:
Continuitatea misterioas a scurgerii naturale de gaz n apropiere de
comunitatea din nord de Michigan a obligat evacuarea a 25 de familii din
casele lor, au declarat autoritile. Se elimin cuvintele misterioas, din
casele lor i au declarat autoritile.
Lead-ul ca unitate
Lead-ul nu este mereu o singur propoziie ntr-un singur paragraf,
excepie fcnd tirile foarte scurte. Cu ct tirea este mai lung, cu att
este i lead-ul mai lung, putnd avea attea paragrafe, ct permite
complexitatea evenimentului. Lead-ul nu este o propoziie sau un paragraf,
ci este nceputul tirii, astfel nct acesta trebuie s fie complet, s ofere
toate informaiile eseniale.
Folosirea paragrafelor
Aa cum am vzut, un lead poate conine mai multe paragrafe:
Duminic noaptea o explozie a rnit trei oameni, unul dintre ei fiind
grav rnit, i a distrus apte apartamente.
Apartamentele aparin unei cldiri care tocmai a fost renovat.
Focul a fost repede stins de patru maini de pompieri.
Sean B, care locuia n unul din apartamente a fost grav rnit, avnd
arsuri de gradul unu i doi pe tot corpul.
Acesta este un lead simplificat, dar punctul vizat trebuie luat n serios.
n lead trebuie prezentat fiecare informaie pe scurt, n propoziii concise.

Atribuirea
Unele lead-uri ofer informaii de la surse. Cnd apare o atribuire n
lead, aceasta se plaseaz la sfritul primei propoziii sau n al doilea
paragraf. Unele lead-uri nu au nevoie de atribuire, dac sursa nu este
cunoscut, putnd fi omis.
Atribuirea ofer credibilitate:
Smbta va avea loc deschiderea noului muzeu de art, a declarat
purttorul de cuvnt al muzeului.
n general, cititorul privete ziarul ca fiind o surs de ncredere. Trebuie
gsite surse de ncredere, care s ofere informaii exacte.
Accent pe oameni

Majoritatea lead-urilor sunt construite n jurul celor dou ntrebri, ce i

cine. Ce s-a ntmplat i cui i s-a mtmplat. Un lead care relateaz
un accident din weekend n care au fost rnite 10 persoane, arat i cui i sa ntmplat, dar nu este un cine-lead, deoarece numele persoanelor nu
apar n primul paragraf. Aceste lead-uri s-ar putea numi Cine-Ce-lead-uri.
Adevratul Cine-lead este construit pe nume, personalitate, vrst etc:
de exemplu preedintele USA a mers la biseric este un eveniment
important, deoarece persoana n cauz este una cunoscut. Nu este
acelai lucru dac altcineva obinuit ar merge la biseric.
Numele este o tire n sine.
Multe Cine-lead-uri au etichete Washington, pentru c aici sunt foarte
multe persoane cunoscute.
Subiectele despre persoanele necunoscute intereseaz datorit faptului
c acestea au fcut sau li s-au ntmplat ceva important:
D.K, cel care a btut recordul la cea mai lung supravieuire dup un
transplant de inim, a murit azi.

Lead-uri creative
Toate lead-urile aduse n discuie pn acum sunt normale i
convenionale. Din cnd n cnd mai trebuie scris i ceva diferit.
Lead-urile ntrebri
Sunt folosite pentru a sri de la propoziiile declarative la cele
interogative: nu avei nevoie de o pisic pentru a face casa mai
primitoare?
Lead-uri imperative
Se face trecerea de la indicativ la imperativ: Duceti-v la canalele
Hudson. Sau oriunde altundeva mai aproape de cas pentru a pescui.
Stilul adresrii directe
Aceasta permite un contact direct cu cititorii: La muli ani, Charlie B,
oriunde te afli!
Aceste sugestii de lead-uri nu sunt potrivite n scrierea tirilor, ns,
uneori sunt binevenite. Nu se scriu din lips de imaginaie sau creativitate,
ci pentru un contact direct cu cititorii.
Originalitatea, creativitatea sunt posibile i n cele mai simple lead-uri,
n fapte de rutin. Structura i organizarea primeaz, ns imaginaia i
creativitatea folosite n formele convenionale le fac captivante.

Paragraful iniial i paragraful final

Paragraful este, conform opinei lui John M. Lannon [1986; 87], locul
pentru lucrurile care stau mpreun. Pentru Cristian Fl. Popescu [2003,
83], acelai fragment factual, aceeai ordine de idei formeaz un
paragraf, reperabil i prin aezarea n pagin. Referitor la lungimea sa,
teoreticienii consider c lungimea unui paragraf este optim, atunci cnd
el este complet. Dar ncearc s evii s spui prea mult despre orice
[John M. Lannon; 1986; 87]. Fiecare paragraf din textul jurnalistic trebuie
s afirme limpede ceva semnificativ. Fr un subiect clar, jurnalistul
nu are unde ajunge. Nici cititorul. [2003, 83].
Existena enunului cheie n cadrul paragrafului i confer acestuia
valoare. Enunul cheie trebuie s cuprind fie ideea principal, fie
elementul factual esenial al paragrafului.
Paragraful iniial sau intro-ul trebuie s conin ideea cadru sau
factualul cadru al ntregului text. Intro-ul este cel mai important
paragraf al articolului, determinndu-i pe cititori s citeasc articolul pn
la capt sau s-l abandoneze rapid pentru un altul. Pentru a construi un
bun nceput de text, talentul trebuie s tind s concilieze mai multe
imperative, aparent, puin conciliabile: s anune tema, s atrag atenia
cititorului, s-l fac s-i dea seama c subiectul poate s-l intereseze, dar
s lase destul mister, pentru ca s nu aib impresia c a aflat tot din
primul paragraf. S-i spui destul pentru a-i trezi curiozitatea, dar puin,
pentru a dori s continue lectura [Didier Husson, Olivier Robert, 1991;
78]. Reguli generale ale paragrafului iniial n accepiunea lui David
Randall [1998, 166-167]:
-

intro-ul are rolul de a capta interesul cititorilor i de a da tonul

articolului pe care l precede;

intro-ul trebuie s fie direct, ordonat i clar. De evitat redactarea unui

intro ambiguu i complicat, prin inserarea detaliilor neeseniale, a

denumirilor precise ale funciilor unor persoane sau surse (acestea pot
atepta pn la paragraful al doilea sau chiar mai ncolo).
-

Intro-ul

trebuie

fie

autonom,

semnificaia

acestuia

fiind

independent de a paragrafelor urmtoare, cu excepia explicaiilor i

expunerilor.
-

Intro-ul nu trebuie s nceap cu o propoziie subordonat, ntruct

ntrzie expunerea faptului esenial i ridic ntrebri n mintea
cititorilor.

Cifrele nu au ce cuta la nceputul intro-ului, de asemenea i numele

organismelor oficiale.

Numai rareori se ncepe cu citate, ntruct creeaz confuzie.

Funciile paragrafului iniial [Jane T. Harrigan, 1993; 352]:

s atrag atenia cititorului;

reprezint nceputul unui flux de energie care l mpinge pe cititor s

avanseze;

spune ceva despre subiectul i semnificaia story-ului;

arat ce fel de story este: hard news, feature, profil, analiz sau alt tip;

stabilete ritmul i tonul story-ului;

lumineaz un unghi bine definit;

stabilete vocea i autoritatea jurnalistului.

Tipologia paragrafului iniial [C. Fl. Popescu, 2003, 85]:

-

vizualizarea, prin care se urmrete migrarea cititorului n spaiul

unde se petrec faptele. n acest sens, vor fi alese cuvintele care
arat, folosindu-se stilul cinematografic (jurnalistul este, n acest
caz, pe postul camerei de luat vederi), reflectnd secvene scurte din
care cititorul singur recompune peisajul. Esenial este ca jurnalistul
s tie s vad ce este nou i interesant n realitatea investigat,
astfel nct capacitatea sa de a observa att mediul geografic, ct
i oamenii (comportament, inut, mimica, intonaia, gesturile, mod de
a vorbi) trebuie valorificat.

citatul n paragraful iniial trebuie s fie semnificativ, coerent, clar

i concis. Citarea unui fragment scos din discursul vorbitorului este
corect, dac nu semnific altceva dect dac ar fi fost reprodus

discursul integral. Jurnalistul recurge la citat, atunci cnd este incapabil

de a exprima mai bine faptul/ideea. n plus, selecionarea i
reproducerea citatutul trebuie realizate cu acuratee.
-

metafora sau comparaia, inserate n paragraful iniial, sunt utile din

dou considerente: 1. legtura dintre semnificaia metaforei sau a
comparaiei i mesajul esenial s se concretizeze fr efort; 2.
conotaiile metaforei s fie aplicabile la tema textului i explicitate de-a
lungul textului.

Jocul de cuvinte (calamburul), ironia se bazeaz tot pe o

complicitate cu cititorul, ntruct implic o lectur dubl pentru a fi
descifrate: lectura ad litteram i decodarea semnificaiei figurate. Toate
acestea se construiesc pornindu-se de la o aluzie.

Slogan, formul fix, proverb. n accepiunea lui Olivier Reboul

[1975, 20], un enun este un slogan cnd produce altceva dect
spune. Oricare i-ar fi funcia aparent, funcia lui real nu se afl n
semnificaia sa, ci n impact; nu n ce vrea s spun, ci n ce vrea s
fac. Intenia jurnalistului, care alege un asemenea intro, este de a
deturna textul spre umor, cu condiia ca evenimentul relatat s permit
acest lucru.

Tonul practic, sftuitor, pedagogic prezint o serie de riscuri,

ntruct cititorul nu cumpr ziarul pentru a fi moralizat. Acest ton
trebuie folosit cu msur i aluziv.

Balansul tez antitez presupune dezvoltarea a dou serii paralele

de argumente contradictorii. Este benefic n textele de opinie (editorial,
comentariu, cronic, text polemic).

Paragraful interogativ lanseaz tema sub forma unei probleme care

urmeaz s fie rezolvat/demonstrat n text.

Introducerea ex abrupto a personajului se realizeaz, fie prin

relatarea succint a faptei pe care a comis-o, fie printr-o schi de
portret.

David Randall distinge urmtoarele tipuri de paragrafe iniiale:

intro-ul tip hard news, n cadrul cruia aspectul sau aspectele cele
mai importante trebuie s se afle exact la nceput sau, altfel spus,
intrarea n subiect ct mai repede cu putin.

intro-ul narativ, care expune subiectul din perspectiva cronologic.

De obicei, acest tip de intro se ntrebuineaz la articolele feature, iar
la articolele de tiri doar atunci cnd cum s-a ntmplat este mai
important dect ce s-a ntmplat.

Anecdota,

care

relateaz

anecdot

independent

de

restul

articolului, ilustrnd un aspect legat de subiect. Este uzitat n cazul

articolelor mai lungi, cu intenia de a prezenta personajele principale,
de a le dezvlui caracterul relaiilor lor sau pentru a relata un episod
netiut din seria de evenimente altminteri binecunoscute. De reinut,
c anecdota trebuie s fie bun i s demonstreze ceva.
-

Pictura ntrziat sau lead-ul amnat este un intro ce se ntinde

pe cteva paragrafe, i n care adevratul intro este amnat,
ntocmai ca poanta unei glume.

Intro-ul tip glon, opus celui de mai sus. n acest caz, ntregul subiect
este cuprins ntr-o singur propoziie relevant. Este eficient, evocator
i puternic atunci cnd reuete, dar dezastruos cnd eueaz; reclam
talent real, experien i discernmnt. De regul, se folosete n cazul
unui subiect important, anticipat i abordat de toat presa.

Intro-ul rezumat este folosit pentru a extrage elementele eseniale

ale unui lan complex de evenimente, precum i atunci cnd nici un
aspect al story-ului nu este ieit din comun, dar principalul punct de
interes l reprezint consecinele.

Intro-ul declaraie, n cadrul cruia jurnalistul introduce o declaraie

bizar sau ocant n sperana de a-i determina pe cititori s citeasc
mai departe.

Intro-ul oc, care preia dou elemente ale subiectului, cel mai adesea
originea i deznodmntul i se cupleaz astfel nct s produc un
oc.

Intro-ul punere n scen, n care ziaristul descrie n cuvinte o scen

neobinuit, dar esenial pentru nelegerea subiectului. El trebuie s

fie bine scris, iar semnificaia sa explicat la scurt vreme dup

expunere.
-

Intro-ul interogativ este o introducere periculoas, ntruct cititorii

pot da un rspuns imediat i trece mai departe. Cel mai bine este s nu
le punem ntrebri directe, uor de rezolvat, precum i unele la care
exist un rspuns surprinztor. Acest tip de intro e folosit adesea n
cazul articolelor uurele, de tip lifestyle. El trebuie uzitat cu mult
parcimonie.

Intro-ul umoristic, unul dintre cele mai comune, este o deschidere

foarte eficient atunci cnd reuete, ntruct cititorii simt c sunt n
compania unui autor amuzant i vor citi mai departe, anticipnd i mai
mult umor.

Intro-ul filozofic este intro-ul de feature cel mai abordat i care, de

fapt, reuete cel mai rar. El const dintr-o aseriune preioas,
general i satiric, care se vrea profund, dei nu reuete aproape
niciodat.

Intro-ul istoric, caz n care articolul ncepe cu o fraz despre istoria

subiectului. Cnd se folosete acest tip de intro, fie faptul istoric
trebuie ndeajuns de fascinant nct s capteze cititorul, fie ntorstura
(care apare de obicei n paragraful doi i care ncepe cu Dar...)
trebuie s aib for.

Intro-urile false reprezint deschideri despre care autorul crede c

face articolul atrgtor pentru cititori, dar care, de fapt, este pur i
simplu de prisos. Se constituie, fie dintr-o glum ratat, fie dintr-o
naraiune, inadecvat elaborat.

Paragraful final este la fel de important ca i cel iniial, avnd un rol

decisiv n echilibrarea textului. Paragraful final trebuie s exprime o
concluzie adecvat, nu subiectiv (incoerent), singura posibil, att
pentru jurnalist, ct i pentru cititor. O regul de baz prevede ca nici
un text s nu se termine nedecis. Didier Husson i Olivier Robert
[1991; 84-85] inventariaz ase tipuri de paragraf final:
1.

paragraful sintez, care presupune o rememorare succint a

faptelor/ideilor/argumentelor expuse.

2.

paragraful cu final umoristic, care, fie ncheie un text redactat n

ntregime n aceast gril, fie apare ca o poant care se impune. Dar,
att n cazul umorului, ct i n cazul ironiei, efectele trebuie dozate
farmaceutic.

3.

ncheierea circular, cel mai des uzitat, reia ideea principal (sau
semnificaia urmri, consecine etc. faptului principal) exprimat
n paragraful iniial sau n paragraful cheie al textului (nut
paragraph). n acest caz, textul este limpede i confer senzaia
unei construcii ale crei pri se echilibreaz.

4.

paragraful

final

interpelare

este

cel

mai

riscant,

ntruct

interpelarea (interogaia, exclamarea, adresarea direct ctre un

interlocutor nevzut) este retoric. n plus, cititorul nu suport s fie
interpelat.
5.

finalul deschis sau finalul indecis. Acest tip de final poate s apar
ca un sinonim al suspensului, atunci cnd evenimentele se afl nc
n derulare. n aceast situaie, se impune ca, imediat ce apar
elemente noi, textul cu final deschis s aib o urmare.

6.

finalul paradox poate aprea atunci cnd evenimentele capt un

curs neateptat sau cnd deznodmntul lor este paradoxal.

n opinia lui David Randall, finalurile nu trebuie s aib una dintre

acele concluzii groaznice, forate, false, cnd autorul simte nevoia de a da
un verdict sau de a-i face cititorului un fel de semn de adio n cuvinte. Dar
nici nu trebuie s se termine abrupt, de parc autorul s-ar fi plictisit brusc,
i nici s se topeasc fr vlag. El consider finaluri reuite:
-

anecdotele, fr remarcile cvasi-filozofice ale jurnalistului;

scurtele descrieri ale unei scene de final;

un citat relevant;

un fapt amuzant sau statistic;

vreo ntorstur la firul principal al articolului, pe care ai pstrat-o

pentru final;

un ecou al intro-ului sau al altui paragraf.

CONSTRUCIA I DESCRIEREA

David Randall (1998, 179) este ferm n aceast privin: construcia unui bun
articol depinde de claritate, organizare i eficien. Piramida inversat, o
construcie des folosit de jurnaliti, vizeaz plasarea elementelor din material n
ordinea descresctoare a interesului i importanei.
Probleme n construcia unui subiect apar n cazul articolelor ntinse i
complexe. Dificultatea const n maniera de a prezenta aspecte, adesea diferite,
n mod clar i logic cu scopul de a creiona o imagine coerent. O construcie
bun presupune, conform aceluiai autor:
s evaluezi informaia pe care o ai;
s decizi asupra naturii sale;
s-i formezi o viziune de ansamblu i s determini ce efect doreti s
obii;
s decizi care sunt piesele de care ai nevoie i care sunt inutile;
ce mrime i ce form ar trebui s aib i cum trebuie potrivite la un loc.
Secretul unei construcii de calitate const0, afirm Randall, n ideea de a ne
imagina articolul ca fiind alctuit din blocuri, preciznd urmtoarele legturi de
construcie:
fiecare aspect al subiectului trebuie lucrat pe rnd (pentru a evita confuzia,
nu e bine sa se treac de la un aspect la altul, iar apoi din nou la primul);
legtura ntre blocuri s se realizeze ct mai natural cu putin, prin
utilizarea lui ntre timp, a lui dar i a lui totui;
n cazul articolelor mai lungi, intro-ul poate constitui chiar unul dintre
blocuri;
o atenie sporit trebuie acordat blocului, care nu conduce la un altul,
acestea constituind, de fapt, aspecte secundare sau efecte secundare ale
subiectului principal;
n cazul n care evenimentele despre care scriem au o structur
cronologic, atunci este indicat s o folosim;
n mod imperios, dezminirile sau negrile trebuie s urmeze acuzaiilor,
ct mai curnd posibil. Separarea acestora prin alte paragrafe este unul dintre
cele mai uoare moduri de a crea confuzie n mintea cititorului. Nu e bine s se
lase distan ntre declaraiile celor dou pri, ntruct s-ar putea s reformulezi
acuzaia iniial;
de fiecare dat cnd subiectul i cere, jurnalistul este obligat s explice
lucrurile astfel nct cititorul s neleag deplin mecanismul evenimentului;

informaiile de context nu se prezint n blocuri mari de text, greu

digerabile. Acest tip de material e bine s fie intercalat n firul narativ principal
i redat succint;
construcia consecutiv s fie evitat;
pentru a schimba ritmul ntr-o seciune lung de citat indirect s se
foloseasc citatul;
declaraiile scrise n citat indirect din intro trebuie s fie sprijinite prin
citate n paragrafele ulterioare;
Recapitularea este indispensabil n cazul articolelor de urmrire. Este
esenial, cnd recapitulai, ca, dac o anume acuzaie a fost negat n articolele
precedente, toate articolele de urmrire n care acuzaia este repetat, s repete i
dezminirea.

DESCRIEREA
Descrierea sau culoarea este, n opinia lui David Randall, unul dintre elementele
obligatorii din fiecare articol: Descrierile, fie ele scurte remarci sau pasaje
ntregi, adaug informaie i i ajut pe cititori s-i imagineze mai bine ce s-a
ntmplat, cui i unde. [...] Descrierea d via articolului, i duce pe cititori
acolo unde ai fost i dumneavoastr i evoc atmosfera. Poate aduce savoare n
cea mai arid i mai stearp tire i poate face diferena ntre un reportaj care
satisface i unul care nu reuete acest lucru. Atta vreme ct avei n minte c
descrierea i are locul su n articol pentru a-i ajuta pe cititori s neleag i nu
pentru a v furniza dumneavoastr prilejul de a v expune cuvintele i expresiile
nou nvate, va aduce un plus de claritate i nu va fi un obstacol n calea ei. El
formuleaz o serie de indicii n vederea obinerea unei descrieri benefice pentru
text:
ceea ce este familiar pentru jurnalist, pentru cititor s-ar putea s nu fie;
de evitat pasajele descriptive lungi; elementele de culoare s fie dozate n
porii mici, prezentate ici i colo, nu n pasaje lungi, nesegmentate, important
este locul unde le plasai;
prezentarea oamenilor s fie nsoit de detalii (nfiare, conduit etc.)
acolo unde este relevant;
n descriere, jurnalistul trebuie s fie precis, prin evitarea adjectivelor vagi
i subiective; scrierea descriptiv nseamn s gseti modaliti de a da via
lucrurilor, nu de a mprtia, la ntmplare, adjective prin articol;

de evitat comparaiile, exagerrile, expresiile obosite i a clieelor;

surprinderea detaliilor este fundamental, jurnalistul trebuind s-i
formeze ochiul pentru descoperirea acestora;
valorificarea referinelor familiare, prin folosirea imaginilor i
comparailor din viaa cotidian i nu date care nseamn prea puin sau nimic
pentru cititori; cnd foloseti comparaii, oamenii s se poat raporta la ele.

PRINCIPII GENERALE DE FOLOSIRE A CITATULUI

Rolul citatelor n textul jurnalistic este de a conferi acestuia
autenticitate i veridicitate. Ele reprezint, n esen, un liant ntre
cititor i lume prin intermediul cuvntului tiprit. O regul fundamental
este de a nu modifica citatele. Cuvintele ncadrate de ghilimele trebuie
s fie identice cu cele rostite. Tendina de ale mbunti, prin regruparea
sau chiar schimbarea cuvintelor, este inacceptabil. Jurnalistul poate, cel
mult, s ndrepte greelile gramaticale minore, s elimine repetiiile sau
cuvintele de umplutur.
Pentru Constantin Stan (1999, 63), arta introducerii citatelor se
reduce la tiina alegerii, folosirii, parafrazrii i renunrii. n plus, n
toate cele patru metode trebuie s guverneze respectarea calitilor
cerute textului de pres: precizia, claritatea, economia de limbaj.
Dintre multitudinea de citate pe care le putem insera n articol, cele
care merit selectate sunt acelea care prezint pe scurt ceea ce
gndete o persoan, cele care sintetizeaz un sentiment sau o atitudine,
care ofer o perspectiv individual ntr-o formul plastic, strlucitoare i
concis (Stan, 1999, 63). Talentul jurnalistului const n arta de a sesiza,
decupa i folosi citatul memorabil.
IMPORTANA CITATELOR
Citatele sunt indispensabile scriiturii de pres, ntruct sunt ntrebuinate,
n accepiunea aceluiai autor, pentru:
a). a documenta i sprijini afirmaiile la persoana a III-a fcute n
introducerea textului i n restul su;
b). a evidenia o chestiune controversat, atunci cnd formularea exact
poate constitui un punct de litigiu (n contextele juridice, de exemplu);
c). a reliefa schimburile de replici i depoziiile din cadrul unor procese,
audieri, edine i ale altor ntlniri n care se poart discuii;
d). a evidenia unele distincii i nuane din pasajele importante ale unui
discurs i pentru a reflecta, cu ajutorul citatelor, particularitile de limbaj
al vorbitorului.

Indiferent de coninutul citatelor, dac impresioneaz sau nu,

exactitatea trebuie s primeze n faa culorii. Chiar dac sunt anoste i
fade, citatele trebuie s fie corecte.
Un indiciu al textului de pres bine organizat este acela c citatele se
ncadreaz natural n context.

ATRIBUIREA CITATELOR

ntruct ghilimele semnaleaz prezena unei voci, alta dect cea

a autorului, precizarea, printr-un verb declarativ a spus, a
afirmat, a reiterat -, este obligatorie.
Repetiiile referitoare la identitatea vorbitorului (o dat
dezvluit) se evit, ele reflectnd stngcia autorului.
De asemenea, se evit identificarea vocii n mijlocul citatului,
precum: ....... a spus X - .........
Inoportun este i atribuirea unui citat direct mai multor
persoane: ..........................., declar minerii.
Clieele nu se citeaz, ntruct nu spun nimic nou i interesant.

FRAGMENTAREA
S-a observat folosirea frecvent, din partea debutanilor n jurnalism, a
citatelor pariale inutile, formate din dou ori mai multe cuvinte banale.
Aceast practic nu este benefic, ntruct, de cele mai multe ori, citatele
conin doar lucruri banale.
Regula fundamental recunoscut de toi teoreticienii n jurnalism
este ca citatele s nu fie scoase din context. Prin urmare, ruperea
unei fraze din contextul n care ea a aprut i plasarea ei ntr-un alt
ansamblu pot produce efecte catastrofale, dintre care menionm:
denaturarea, dezinformarea, manipularea.
C. Stan consider c declaraiile politicienilor, care au dificulti de
abordare a unei teme, nu trebuie corectate, excepie fcnd situaia n
care s-au exprimat greit din neatenie sau din pricini obiective (oboseal,
stres, emoie).
CITAREA INDIRECT
Cu toate c ofer mai multe posibiliti de manevr, citarea indirect
comport mai multe riscuri. Cel mai important risc este de a denatura
sensul afirmaiilor prin folosirea unei formulri i unei tonaliti diferite
de cele originale. A pstra spiritul celor spuse i nu litera este adesea
foarte greu, grania dintre subiectivitatea autorului (propria opinie despre

fapte, personaje) i obiectivitatea redrii discursului fiind destul de

permeabil. De aceea, sursele se vor indica de fiecare dat cnd apare o
nou informaie. n caz contrar, ea va fi automat atribuit jurnalistului cu
toate consecinele care decurg din acest fapt. Cu ct informaia este mai
faptic, cu att sursa trebuie s fie mai riguros precizat (Stan, 1999, 69).
Citatele indirecte se vor folosi numai pentru cuvintele
semnificative sau pentru cele care exprim fr echivoc atitudinea fa
de evenimente a persoanelor citate.
O alt regul prevede ca informaiile ce nu pot fi atribuite se vor cita
numai n parafraz, iar sursele ce nu pot fi citate se vor introduce prin
sintagme de genul se crede c..., observatorii susin..., analitii....
ETICHETRILE
Etichetrile de genul criminali, naionaliti, teroriti se pun ntre
ghilimele i se indic, n mod clar, cine le folosete, altfel reporterul este
cel responsabil i nvinuit pentru folosirea lor.