10.

a)
b)
c)
d)
e)

RELATAREA

Definiii. Tipologii
Tratarea informaiei
Cmpuri evenimeniale
Etapele documentrii
Redactarea

Bibliografie:
Coman, Mihai, Manual de jurnalism vol. I, Iai, Polirom, 1997, pp. 140-158.
Hasmauchi, Gabriel, Jurnalism de informare, Editura ULBS, 2011, pp. 37-46.

RELATAREA

Relatarea se plaseaz ntre tire i reportaj, mai ampl dect prima datorit datelor de context
i mai obiectiv dect a doua , evitnd descrierile lungi, confesiunea sau umorul.
Definiii:
Radu Blbie - genul informativ care permite prezentarea pe larg a informaiilor despre un
eveniment, n urma unei selecii impuse de (1) unghiul de abordare i (2) de gradul de
cunoatere a cmpului evenimenial de ctre (a) jurnalist, (b) cititori.
Este o tire complex, elaborat, care ofer o prezentare pe larg a informaiilor factuale
despre un eveniment care a avut o dezvoltare n timp sau consecine cu dezvoltare n timp.
Michel Voirol - locul geometric al genurilor jurnalismului de informare, relatarea (sau
developing story) este un gen strict de informare, este o mrturie.
J.L.Martin Lagardette - o retranscriere a unei dezbateri, adunri, conferine.
Sorin Preda - relatarea este un amestec de procedee jurnalistice, o intersecie de genuri:
tire, opinie, reportaj sau, mai rar, interviu. Preponderent informativ, are calitatea de a
evoca un eveniment, un loc, o persoan, valoriznd scurt i decisiv, fr insistene, fr
plictisul unor argumentri bogate. Relatarea i propune doar s ia temperatura unui
eveniment (Cum a fost? Ce s-a ntmplat deosebit? A fost bine? A fost ru? Cine a
participat? De ce nu au participat alii?
Curtis D. MacDougall - un story de a doua zi (dup apariia tirii) sau o tire important
erupe prea repede pentru a permite investigarea posibilitilor unei relatri, eventual, ale
unui reportaj. A doua zi, tirea va fi dezvoltat fie prin rescriere, fie prin texte suplimentare
(sidebars), adic prin comentariul de a doua zi sau prin localizare, prin running story
( continuare), atta timp ct exist unghiuri noi, ceea ce impune aducerea la zi a informaiei,
nu n ultimul rnd, prin text revitalizat, reluat peste o vreme, nviat atunci cnd misterele se
destram.

Etapele documentrii:
a) predocumentare - prin acoperirea subiectului/ temei din punct de vedere informaional
( date generale despre persoane, context, subiectul dezbtut, etc.)
b) documentarea propiu-zis se refer la participarea la eveniment ( n calitate de martor) i
un demers investigativ suplimentar
c) postdocumentarea sau integrarea informaiilor ntr-un cmp generalizator prin
raportare la alte informaii; adugarea pasajelor de context ( background)
Jurnalistul, autor de relatri, se difereniaz de colegii de breasl prin dobndirea unor caliti
indispensabile realizrii unui atare gen: competena, distana fa de evenimente, discreia n
documentare, transparena.
ntruct majoritatea subiectelor ce vor face obiectul unor relatri sunt din timp cunoscute de
reporter, predocumentarea va putea fi realizat prin punerea la curent n legtur cu
problema , cu personalitile implicate.
n cazul evenimentelor aprute n ultimul moment ( accidente, incendii, calamiti, etc),
reporterul va avea un rol activ, de investigator, solicitnd amnunte suplimentare, informaii
mereu noi pentru acoperirea subiectului.
Ajuns la locul evenimentului, jurnalistul se va concentra asupra elementelor de noutate:
- numrul i calitatea actanilor participani
- aciuni (fapte) neprevzute, care fiind semnificative, pot modifica unghiul de abordare
ales iniial
Acum reporterul noteaz ct mai multe informaii, date ce vor fi selectate n momentul
elaborrii textului.
Din multitudinea de informaii culese i dup stabilirea unghiului de abordare, reporterul va
alege faptele care i se par ca importante, noi i interesante, aciune ce va fi dublat de
adoptarea unui ton neutru.
Broucher consider c lipsa amprentei personale a reporterului (emoie, atitudine, opinie), nu
nseamn, totodat, i renunarea la detaliile de atmosfer, culoare, citate directe, o schi a
personajului, o anecdot, o scurt descriere a cadrului.
Reconstrucia textului vizeaz:
- ordonarea materialului faptic n funcie de unghiul de abordare ales i de mesajul
esenial
- valorizarea detaliilor care au maxim de nou i sunt importante pentru un public
neimplicat direct
Sorin Preda - planul textului nu impune rigori deosebite. Indiferent de planul/scenariul ales (
liber, cronologic sau demonstrativ),eseniale rmn:
- ierarhizarea informaiei ( noutate, interes uman)
- gestionarea corect i expresiv a detaliilor de atmosfer.
Atacul (lead-ul) trebuie s evite introducerile inutile, fr rost, precizndu-se nc din
supratitlu, titlu locul, ziua, ora evenimentului.
Cmpuri evenimeniale:
Cadrele evenimeniale cele mai potrivite pentru tratamentul informaiei n texte tip relatare:
1. Conferinele de pres - n cadrul crora se vor nota :
- numele, titlurile, calitatea persoanelor invitate, a celor ce au intervenit
- substana interveniilor
- explicaii, informaii, completri, lmuriri complementare aduse n rspunsurile la
ntrebrile jurnalitilor sau n discursurile de dup conferin

2. Reuniuni deliberative (consilii municipale, adunri parlamentare, reuniuni de partid,

sindicat, adunri ale asociaiilor) i congrese. La cele deja menionate, se adaug notarea:
- dezbaterilor deschise i nfruntrilor dintre parteneri
- deciziilor luate sau suspendate
- voturilor exprimate
- reaciilor persoanelor, modificrilor anunate
- proiectelor adoptate
3. Ceremonii - se vor urmri:
- personalitile prezente
- absenele semnificative
- evaluarea asistenei (cantitativ, calitativ)
- lurile de cuvnt marcante
- desfurarea propriu-zis
- incidentele, conflictele, polemicile
4. Manifestaii (de strad) - se vor reine:
- revendicri
- or, loc, durat
- evaluarea calitii i cantitii participanilor
- cuvinte de ordine i sloganuri
- eventuale dezordini i incidente
- discursuri
- consecine
- background
5. Evenimente neateptate (accidente, catastrofe naturale, fapt divers) se consemneaz:
- circumstanele exacte (timp, loc)
- natura i cauza evenimentului
- autori
- victime
- martori
- agresiuni
- bilan
- urmrile posibile
6. Competiii sportive:
- rezultatele
- principalele faze ale jocului
- valori, contravalori exprimate
- arbritrajul
7. Audiene judiciare, procese:
- instane i spee
- prile n cauz (vtmatul, acuzarea)
- judectorii, avocaii
- argumentele avansate
- eventuale incidente
- verdictul
8. Spectacole (filme, piese de teatru, concerte, varieti):
- titlul, autor, interpret, data, locul, durata programului
- informaii utile pentru rezervare, evocarea temei
- calificarea genului
- reaciile publicului
- coninutul spectacolului

Tipologia relatrii:
Peter Crass - n funcie de complexitatea subiectului: simple i complexe.
Radu Blbie:
1) Modelul relatrii simple:

LEAD ( paragraf iniial) = ATAC ( tire propriu-zis,

materie condensat ce rspunde la ntrebrile cine, ce,
unde, cand, de ce i cum)

Dezvoltri
Paragraf de sprijin
Pentru informaiile care rspund la
(alte informaii explicative)
ntrebrile
(de ce,cum)
cine, ce, unde, cnd.
Paragraful de
legtur
Corpul relatrii;
Detalii, explicaii, informaii
secundare

Paragraf de ncheiere
Cu meniunea c:
paragrafele de sprijin, explicative, pot lipsi;
paragraful iniial corespunde unei tiri prin inserarea raspunsurilor la cele cinci intrebri,
permind identificarea rapid a subiectelor;
relatrile pot fi reduse ca dimensiune prin eludarea paragrafelor de sprijin/de dezvoltare;
n funcie de spaiul tipografic disponibil sau de importana temei, relatarea poate fi
susinut de informaii suplimentare: un crochiu, un scurt interviu (declaraie n
exclusivitate), un scurt istoric, etc.
nainte de redactarea textului, jurnalistul trebuie s se fi limpezit n urmtoarele
chestiuni/aspecte:
1. Care este mesajul esenial? Ce voi insera n lead?
2. Care sunt citatele pe care le voi folosi pentru:
- a ilustra viziunea vorbitorului;
- a permite o redactare convenabil?
3. Ce este nou n tema abordat?
4. n funcie de termennul limit de predare a textului, mai pot aduna i alte reacii/opinii?
n cazul relatrilor
dou opiuni:
1)Modelul 1 cu teme

Paragraf iniial
Enunarea temelor:
Tema 1 + Tema 2 + Tema 3
Elemente de localizare spaiotemporal
Paragraf de legtur
Dezvoltarea Temei 1
Paragraf de legtur
Dezvoltarea temei 2
Paragraf de legtur
Dezvoltarea Temei 3
Paragraf de legtur
Alte detalii
Paragraf final

complexe, jurnalistul are

complexe:

Paragraful iniial
lanseaz tema principal + elemente
de localizare spaio-temporal
Dezvoltare tem
Enun T2 (paragraf de sprijin T2);
Dezvoltare T2
Enun T3 (paragraf de sprijin T3);
Dezvoltare T3
Alte detalii

2)Modelul 2 cu paragrafe introductive pentru

fiecare tem (T) n parte, cu dezvoltri separate, legate
prin conectori iterativi (de exemplu: o alt tem
abordat a fost...):

Paragraf final

RELATAREA SIMPL I RELATAREA COMPLEX

1. Definire
Michel Voirol - gen strict de informare mai amplu dect tirea datorit datelor suplimentare de
context, dar mai scurt dect reportajul. Se apropie de reportaj prin faptul c jurnalistul observ
direct desfurarea evenimentului, adic de la faa locului, dar se distinge net de acesta prin
neutralitatea discursului i absena oricrei note personale.
Este o reconstituire a informaiilor alese n funcie de mesajul esenial pe care jurnalistul
dorete s-l degaje.
Jean-Luc Martin-Lagardette consider relatarea drept o retranscriere a unei dezbateri, adunri,
conferine.
Michel Voirol definete relatarea ca fiind un gen informativ ce reia la modul esenial
informaia despre un eveniment i nu un proces-verbal care nregistreaz i rezum
cronologic, fr a opera selecii, toate detaliile.
Cristian Florin Popescu i Sorin Preda - relatarea se ncadreaz la intersecia cu
mai multe genuri.
C. F. Popescu spune c relatarea ca gen jurnalistic specific presei tiprite i nu numai se
afl la ntretierea mai multor drumuri care pornesc de la tire ctre interviu, reportaj, grand
reportage, anchet, jurnalism de interpretare.
Sorin Preda susine c relatarea este un amestec de procedee jurnalistice, o intersecie de
genuri: tire, opinie, reportaj sau, mai rar, interviu.
Radu Blbie consider c Relatarea este o naraiune de o mai mare ntindere dect tirea
scris la persoana a III-a, referitoare la fapte absolut reale, urmrind realizarea unei selecii
a celor mai importante informaii de stare dintr-un cmp evenimenial, eliminnd toate
informaiile personale, emoiile, judecile de valoare ale naratorului.
Astfel, putem considera relatarea drept o tire complex, elaborat, care ofer o prezentare pe
larg a informaiilor factuale despre un eveniment care a avut o dezvoltare n timp sau
consecine cu dezvoltare n timp.
Mariana Brandl-Gherga i Sebastian Petrior au analizat relatarea dintr-o perspectiv literar,
conform principiilor estetice fundamentale, mimesis (imitaie) i diegesis (povestire)
formulate de Platon n Republica. Conform acestei grile, cercettorii sus-menionai au ajuns
la concluzia c Dac vom considera descrierea drept o imitaie scris a unui eveniment, iar

naraiunea ca fiind o povestire despre aciuni i stri, relatarea, gen situat ntre cele dou
modaliti compoziionale, s-ar putea numi povestire descriptiv.
coala american cofer relatrii un statut de gen hibrid, ntre tire i reportaj, folosind
sintagma de reportaj de tiri, o relatare colorat, plin de atmosfer a unui subiect aparent
banal.
Relatarea poate fi mbogit cu detalii sau informaii complementare, tratate n chenare
(encadreuri): citate, declaraii, un crochiu, o fotografie i se construiete asemenea marelui
reportaj, cu dezvoltri narative i paragarafe de sprijin distincte, cu intertitluri i atacuri de
sine stttoare .
Sorin Preda mai afirm c textul de baz poate fi susinut de informaii suplimentare: un
crochiu, un scurt interviu (declaraie de exclusivitate, un scurt istoric etc.
2.Tipologii
Peter Gross - dou tipuri: simple i complexe.
Relatarea simplimpune meninerea n aceeai arie tematic sau dezvoltarea unei serii de
informaii doar pe o tem.
n cazul relatrii complexe se poate spune ca trateaz diverse aspecte sau teme
generate de un eveniment. Pentru exemplificare, avemconferina de pres.
Radu Blbie propune trei structuri de relatare, una pentru relatarea simpl i dou pentru
relatarea complex.
3.Tratarea informaiei
Radu Blbie, citndu-l pe Peter Gross, arat c exist dou tipuri de relatri46: una simpl i
una complex. Dac n privina redactrii relatrii simple lucrurile sunt clare n ceea ce
privete structura compus din lead, urmat de dezvoltri i paragraf de sprijin, paragraf de
legtur, corp i paragraf de ncheiere, n ceea ce privete relatarea complex structura este
mult mai dezvoltat. n acest caz folosirea conectorilor sau paragrafelor de legtur este un
imperativ pentru a da unitate acestui tip de gen jurnalistic. Conform lui Radu Blbie, n cazul
relatrii complexe, jurnalistul poate opta pentru un model integrat sau un model cu
paragrafe introductive pentru fiecare tem47.
4. Etapele documentrii
Documentarea este neleas ca fiind Colectarea efectiv a informaiei pe teren de ctre
jurnalist, contactnd sursele48.
Astfel trebuie s inem cont de trei etape:
- predocumentarea
- documentarea
- postdocumentarea.
n ceea ce privete relatarea, fiecare etap de documentare are un specific.
n etapa predocumentrii, jurnalistul trebuie s nsueasc nformaiile generale despre actori,
circumstane, obiectul sau tema evenimentului49.
n cea de-a doua faz, documentarea propriuzis, ziaristul particip la eveniment, l urmrete
i dac o cere cazul realizeaz un demers investigativ suplimentar.
n ultima faz, de postdocumentare, se realizeaz integrarea informaiilor ntr-un cmp
generalizator prin raportare la alte informaii; adugarea pasajelor de context (background)50.
5. Cmpuri evenimeniale
Din categoria cmpurilor evenimeniale specifice relatrii fac parte:conferinele de pres,
reuniunile deliberative, ceremoniile, congresele, manifestaiile, evenimentele neateptate

(accidente, catastrofe naturale, fapt divers), ntlniri sportive, audiene judiciare, procese,
spectacole, lansri de carte.