6.

TITLUL JURNALISTIC

a) Definiii i importan
b) Tipologie
Bibliografie:
Coman, Mihai, Manual de jurnalism vol. II, Iai, Polirom, 1999, pp. 44-62.
Preda, Sorin, Tehnici de redactare n preda scris, Iai, Polirom, 2006, pp. 118-126.

TITLUL JURNALISTIC
Definiii. Conform opiniei lui Schneider i Esslinger (1993, p. 7), titlul constituie partea cea
mai grea a meseriei de jurnalist. Nicieri altundeva nu se concentreaz laolalt att de multe
probleme n att de puine cuvinte. n accepiunea lor, un titlu bun trebuie s ndeplineasc
cinci exigene: a). s aib un mesaj foarte clar; b). mesajul s fie extras din informaia
principal a articolului i nu din cea colateral; c). s existe o strns legtur ntre text i
titlul acestuia, d). titlul s fie corect formulat, uor de neles i fr echivoc (adic s nu ofere
mai multe nelesuri); e). s incite la lectur. Hefferman i Lincoln consider c titlul trebuie
s fie scurt, dar focalizat exact pe punctul central al articolului. Aceste dou definiii, n
opinia lui Ilie Rad, se pliaz, foarte bine, presei occidentale sau americane, unde obiectivul
jurnalitilor este de a informa pur i simplu. n perimetrul romnesc, ns, unde informaia
se mbin cu comentariul jurnalistului, unele dintre aceste imperative nu se pot aplica. n
acest sens, posibilitile de redactare a unui titlu sunt mult mai multe pentru ziaristul romn
dect pentru cel american sau vest-european. Din titlu cititorul poate descifra orientarea
publicaiei, profilul acesteia (cultural, politic, cultural, religios etc.).
Dup DEX, titlul semnific un cuvnt sau text pus n fruntea unei lucrri sau a unei
pri distincte a ei, indicnd rezumativ sau sugestiv cuprinsul acesteia. n opinia lui Leo H.
Hoek, titlul este un ansamblu de grafeme desemnnd elemente lingvistice care servesc la
indicarea contextului i care funcioneaz ca nume propriu al textului. Criticul Marian Popa
se ntreab: Dar ce este, n fond, un titlu? O etichet pus pe un obiect care este opera? O
prelungire a ei? O protuberan? Un echivalent sau o negaie? O aluzie la coninut? O
anticipare? Unrezumat, o concluzie? Toate acestea i multe altele?. Sau, dup acelai autor,
orice titlu are un sens, dar el nu are nc i o semnificaie, semnificaia aprnd numai prin
confruntarea generat de lectura crii.

TIPOLOGIA TITLURILOR
Ilie Rad (1999, p. 50) realizeaz urmtoarea clasificare a titlurilor:
1. Titlul clasic, tradiional se particularizeaz prin trstura specific de a informa cititorul
n privina coninutului articolului, fr a recurge la alte procedee. Exemple: Atentat
mpotriva lui Ghaddafi (Adevrul, 13-14 iunie 1998); PUNR se consider nvingtor n
procesul cu Guvernul Romniei (Adevrul de Cluj, 28 mai 1998).
2. Titluri bazate pe jocuri de cuvinte presupun din partea cititorului, pentru o corect
decriptare, anumite cunotine istorice, politice, literare etc., precum: Alienaia civic a
Conveniei Democrate (Adevrul, 1 aprilie 1998), unde numele organizaiei apolitice,
Aliana Civic, membr a Conveniei Democrate, s-a transformat n...alienaia civic. n
revista Academia Caavencu abund asemenea titluri, bazate pe jocuri de cuvinte:
Seratata muzical (10-16 martie 1998), cu aluzie la o serat muzical organizat de Iosif
Sava); De Unu Mai rmnei la serviciu, Unu Mai bun nu gsii!.
3. Titlurile citat se uziteaz, n special, n cazul interviurilor, atunci cnd o informaie
important, insolit, senzaional etc. este extras i folosit drept titlu: Radu Vasile:
Romnia va rata integrarea n NATO i UE, dac nu va demonstra n 10 luni c poate face
reform (Adevrul, 18 mai 1998, p. 6). Ilie Rad atrage atenia c titlul citatul trebuie
folosit cu maxim rigoare, nefiind permis omiterea sau adugarea unor cuvinte, deoarece
cititorul avizat, care va parcurge interviul respectiv, va fi neplcut surprins dac nu va gsi
titlul reprodus aidoma n corpul interviului. n cazul citatelor prea lungi, unele redacii i
jurnaliti recurg la parafrazare, eliminnd anumite cuvinte sau adugnd altele, pentru a-i
da o anumit independen titlului. Revista 22 recurge frecvent la acest procedeu,
fragmentnd interviurile ample cu subtitluri despre care se i menioneaz: Subtitlurile
aparin redaciei. n astfel de cazuri, ghilimelele nu se pot utiliza. De reinut c
parafrazrile trebuie fcute cu maxim pruden, pentru c pot oricnd aprea distorsionri
de sens, trunchieri etc., ceea ce atrage dup sine replici din partea celui intervievat, scuze
din partea redaciei, soldate uneori cu sancionarea jurnalistului respectiv. Alturi de
citatul riguros sau parafrazarea ct mai exact, exist i o a treia modalitate, total
nerecomandabil: utilizarea unui citat (nu putem ti ct de exact reprodus), fr ca acesta
s se regseasc n articolul propriu-zis.
4. Titluri care exploateaz valorile stilistice ale unor semne de punctuaie: Maria
Tereza, mprteasa care a nscut ... 16 copii!; Salvarea are nevoie de ... ambulan!.
Punctele de suspensie au aici rolul de a atrage atenia asupra unui fapt - surpriz.

5. Titluri care parafrazeaz: a). proverbe i zictori : Cine compenseaz azi un ou,
mine compenseaz un bou! (Academia Caavencu, 17-23 martie 1998, p. 8); Fie coala
ct de rea, unii-ar sta mai mult n ea! (10-16 martie 1998, p. 8). b). versuri, de obicei din
scriitorii clasici: Spioni au fost, spioni sunt nc!, parodiere a cunoscutului vers
patriotic, Eroi au fost, eroi sunt nc!; La trecutu-i mare, nema viitor!. c). maxime
sau expresii celebre: M rzgndesc, deci exist, dup cartezianul Cogito, ergo sum. d).
titluri de opere, filme, melodii etc.: titlul filmului Alo, aterizeaz strbunica! a inspirat
titlul unei rubrici permanente din Academia Caavencu Alo, aterizeaz provincia!; titlul
filmului Lista lui Schindler a fcut carier n publicistica romneasc: Lista lui Coea,
Lista lui Trcil, Lista lui NATO etc.
6. Titluri care utilizeaz rimele: Unii cu faima, alii cu spaima (Adevrul, 9 ianuarie
1993, p. 3); Au nvins, dar n-au convins.
7. Titluri care folosesc jocuri de litere: UN MECI M(H)AGIC!; OmuL IScusit.
8. Titluri interogative sau exclamativ-imperative. Primele constituie o provocare la adresa
curiozitii cititorului, care se grbete s citeasc articolul respectiv, pentru a afla rspuns
la ntrebarea pus. De exemplu: Credei oare c scriitorul trebuie s mnnce de trei ori
pe zi? (Apostrof, nr. 7-8, 1997, p.1) sau Va intra Dida Drgan n PNL? (Jurnalul
Naional, 18 mai 1998, p. 24). Dintre cele exclamativ-imperative amintim: Hai acas,
puior! (Evenimentul zilei, 7 august 1998, p.1); Femeile astea! (Adevrul de Cluj, 7
august 1998, p. 1).
9. Titluri defective de predicat, n cadrul crora predicatul poate fi marcat prin linie de
pauz (- ), prin dou puncte (:) sau prin semnul egalitii (=). Spre exemplu: Un filosof n
oraul muzicii: D. D. Roca (Adevrul de Cluj, 14-16 octombrie 1995, p.5); Clasa
managerial multe drepturi i nici o obligaie (Adevrul, 3 iulie 1997, p. 2).
10. Titluri asociate cu supratitluri i cu subtitluri. Foarte multe ziare i reviste au adoptat
titluri lungi, mprite n supratitlu, titlu propriu-zis i subtitlu. De obicei, supratitlurile
sunt legate semantic de titluri, n sensul c supratitlul este o subordonat care se antepune
principalei din titlu: aceast subordonat poate fi circumstanial de scop, de timp, de
cauz, modal, concesiv etc. : La votul pentru demararea noului prim-ministru / Radu
Vasile i-a zdrobit adversarii (Adevrul, 2 aprilie, 1998). n cazul subtitlului i al titlului,
poate exista o relaie de independen: Pregtiri pentru noul premier / O mochet nou i
sepepiti urlnd la ziariti (idem, 3 aprilie 1998). De obicei, supratitlurile, titlurile i
subtitlurile, care rezum ideile articolului respectiv, se culeg cu caractere diferite, ceea ce
le asigur i o oarecare autonomie.

11. Titluri evazive, care deruteaz cititorii. n cazul unor astfel de titluri, exist o
contradicie ntre semnificaia titlului propriu-zis i coninutul articolului. De ex.
Smbt, la nchisoarea Jilava, / Reverendul luteran Richard Wurmbrand i-a nvat pe
deinui cum s evadeze (12 aprilie 1993, p. 2).

CALITILE TITLULUI
n opinia lui Cristian Florin Popescu (2003, p.149), un titlu bun are nevoie, n primul
rnd, de fora cuvntului semnal, acesta depinznd de frecvena folosirii cuvntului, de
posibilitatea ca el s fie perceput fr efort de decodare. Sensul lui trebuie s fie clar, lipsit de
echivoc. i mai trebuie s coincid cu posibilitile cititorului mediu. Jacques Douel (1987,
68-69, apud Cristian Fl. Popescu, 2003, 149) consider c un titlu trebuie s fie concis, s
conin cuvinte concrete, iar formularea s fie simpl.
Pentru obinerea conciziei, titlul nu trebuie s conin mai mult de 7 cuvinte, pentru a
putea fi perceput dintr-o singur privire. n plus, cu ct un titlu este mai scurt, cu att el poate
beneficia de litere mai mari n ziar.
A ntrebuina cuvinte concrete n titlu nseamn:
- a renuna la abrevieri (sigle) (cu excepia acelora unanim cunoscute, tip ONU; UE;
UNESCO; NATO etc.);
- a evita cuvintele de specialitate, ismele (dadaism, abstracionism, proletcultism
etc.),

cuvintele

rare

(arhaisme,

neologisme,

barbarisme,

regionalisme),

cuvintele

polisemantice.
De asemenea, este indicat s se renune, conform opiniei lui C. F. Popescu (2003,
149), la aglomerarea substantivelor, adjectivelor, la apoziii, la atributive, la subordonate, n
general, la propoziii incidente. Cu ct exprimarea este mai direct, cu att impactul lui este
mai mare.
Construcia sintactic cea mai direct n titlu este subiect predicat (la diateza
activ!) complement.
Citatul n titlu este folosit, de obicei, pentru interviuri, iar impresia dominant a
autorului constituie titlul reportajului.
Titlul se redacteaz dup o prim revizuire a textului, n cadrul creia trebuie s se
obin corectitudinea, expresivitatea, concizia i claritatea.