Ghid de iniiere

BlackBerry Pearl

MAT-13156-023 | PRINTSPEC-016 | RBE41GW

Cuprins
Bun venit la BlackBerry! .......................................................... 3
nvai elementele de baz ..................................................
Deplasarea n ecran ..................................................................
Deschiderea unui meniu ............................................................
Modificai valoarea dintr-un cmp ...............................................
Informaii elementare despre introducerea textului .......................
Aplicaii ..................................................................................
Indicatori de stare din pagina de ntmpinare ..............................

17
18
18
19
20
25
27

Indicatori de stare pentru lista de mesaje .................................... 28

Indicatori de stare pentru telefon ............................................... 28
Indicatori pentru nivelul de acoperire al reelei wireless ................. 29
Iniiere n utilizarea dispozitivului .........................................
Efectuarea unui apel .................................................................
Trimiterea unui mesaj de e-mail .................................................
Trimiterea unui mesaj text SMS .................................................
Adugarea unui contact ............................................................
Realizarea unei fotografii ..........................................................
Vizitarea unei pagini Web ..........................................................
mperecherea cu un dispozitiv compatibil Bluetooth ......................

31
31
31
32
33
33
34
35

Despre utilizarea dispozitivului cu un calculator ............................

Despre accesorii ......................................................................
Despre adugarea de aplicaii pe dispozitiv ..................................
Introducerea unui card media ....................................................
Informaii suplimentare ............................................................

36
38
39
40
41

Depanarea ............................................................................ 45
Nu m pot conecta la o reea wireless ......................................... 45
Nu pot asocia dispozitivul meu cu nici o adres de e-mail .............. 45
Nu tiu ce opiune de configurare a e-mailului s selectez n Expertul
pentru configurare ................................................................... 48
Nu pot s trimit mesaje ............................................................ 50
Nu primesc mesaje ................................................................... 52
Nu pot efectua sau recepiona apeluri ......................................... 53
Notificare legal .................................................................... 55

Bun venit la BlackBerry!

Pregtii-v s experimentai libertatea i conectivitatea pe care
le ofer smartphone-ul BlackBerry Pearl 8100 de la
Vodafone. Configurarea dispozitivului este foarte simpl.
Trebuie doar s verificai dac bateria i cartela SIM sunt
instalate n dispozitiv, s ncrcai bateria i s rulai Expertul
pentru configurare. Dup rularea Expertului pentru configurare,
putei s explorai caracteristicile dispozitivului. Acest ghid v
ofer sfaturi i instruciuni pentru a v ajuta s descoperii rapid
caracteristicile de baz.

Introducerea cartelei SIM i a

bateriei
Cartela SIM este o cartel dreptunghiular mic, din plastic,
care stocheaz informaii importante despre serviciul wireless.
Cartela SIM poate s fie deja instalat n dispozitivul
BlackBerry.
1. Apsai butonul de eliberare a capacului bateriei.
2. ndeprtai capacul bateriei.
3. Dac bateria este instalat, ndeprtai bateria.
4. n cazul n care cartela SIM este instalat deja, trecei la
etapa 11.
5. Glisai ua suportului pentru cartela SIM spre articulaie,
pentru a o debloca.
6. Deschidei ua suportului pentru cartela SIM.
7. Scoatei cartela SIM din ambalaj.
8. Aezai cartela SIM n suport, astfel nct contactele
metalice de pe cartela SIM s fie orientate n jos, iar colul
tiat al cartelei SIM s fie orientat spre partea inferioar a
dispozitivului.
9. nchidei ua suportului pentru cartela SIM, astfel nct
cartela SIM s fie bine fixat.

10. Glisai ua suportului pentru cartela SIM n sens invers fa

de articulaie pentru a o bloca.
11. Introducei bateria, astfel nct sigla BlackBerry s fie
orientat n sus, iar contactele metalice de pe baterie s
fie aliniate cu cele de pe dispozitiv.
12. Glisai capacul bateriei napoi n dispozitiv pn cnd se
fixeaz cu un clic.
Dac bateria este ncrcat, dispozitivul pornete automat.
Dac dispozitivul nu pornete, ncrcai bateria.

Figura1. ndeprtarea capacului bateriei

Figura2. Introducerea cartelei SIM

Figura3. Introducerea bateriei

ncrcarea bateriei
1. Introducei accesoriul de conectare n adaptor.
2. Conectai captul mic al cablului ncrctorului de cltorie
la portul USB de pe partea lateral a dispozitivului
BlackBerry.
3. Conectai ncrctorul la priz.
4. ncrcai bateria la capacitatea maxim.

Figura4. Introducerea unui accesoriu de conectare

Figura5. Conectarea cablului ncrctorului de cltorie la dispozitiv

Dac avei un port USB disponibil pe calculator, putei utiliza

cablul USB livrat mpreun cu dispozitivul, pentru a conecta
dispozitivul la calculator pentru ncrcare.

Indicatori pentru nivelul bateriei

nivel maxim
baterie
nivel sczut
baterie

10

se ncarc
bateria

Rularea Expertului pentru

configurare
Expertul pentru configurare este conceput pentru a v ajuta s
aflai informaii despre introducerea textului, setarea opiunilor
pentru personalizarea dispozitivului dvs. BlackBerry i
configurarea uneia sau mai multor adrese de e-mail. Rularea
Expertului pentru configurare dureaz aproximativ zece minute.
1. n caseta de dialog a Expertului pentru configurare, rotii
trackball-ul pentru a evidenia opiunea Run Setup
Wizard (Rulare Expert pentru configurare).
2. Facei clic pe (apsai) trackball.
3. Citii informaiile introductive din Expertul pentru
configurare.
4. Rotii trackball-ul pentru a evidenia opiunea Next
(nainte).
5. Facei clic pe trackball.
6. Parcurgei instruciunile afiate pe ecran.
Not: n cazul n care caseta de dialog a Expertului pentru
configurare nu se afieaz automat, n pagina de ntmpinare
. Facei clic pe Setup Wizard (Expertul
apsai tasta
pentru configurare).

11

Figura6. Ecranul Expertul pentru configurare

Despre opiunile de configurare a emailului

Utilizai una dintre urmtoarele opiuni pentru configurarea emailului pe dispozitivul BlackBerry:
Opiunea BlackBerry Internet Service: Utilizai
aceast opiune de configurare a e-mailului pentru a crea
o adres nou de e-mail pentru dispozitivul dvs. sau
pentru a asocia dispozitivul cu una sau mai multe (maxim
zece) adrese de e-mail existente. Putei configura e-mailul
prin intermediul acestei opiuni, selectnd opiunea I
want to create or add an email address (Doresc s

12

creez sau s adaug o adres de e-mail) din Expertul pentru

configurare instalat pe dispozitiv.
Opiunea BlackBerry Enterprise Server: Utilizai
aceast opiune de configurare a e-mailului pentru a
asocia dispozitivul dvs. cu un cont de e-mail corporaional
Microsoft Outlook, IBM Lotus Notes sau Novell
GroupWise i a beneficia de capacitile avansate de
sincronizare wireless a datelor. Dac administratorul de
sistem v-a furnizat parola de activare corporaional,
putei configura e-mailul prin intermediul acestei opiuni,
selectnd opiunea I want to use a work email account
with a BlackBerry Enterprise Server (Doresc s utilizez
un cont de e-mail corporaional cu BlackBerry Enterprise
Server) din Expertul pentru configurare instalat pe
dispozitiv. Dac nu avei parola de activare corporaional,
contactai administratorul de sistem.
Opiunea BlackBerry Desktop Redirector: Utilizai
aceast opiune de configurare a e-mailului pentru a
asocia dispozitivul dvs. cu un cont de e-mail Microsoft
Outlook (instalare Workgroup). Putei configura e-mailul
prin intermediul acestei opiuni, instalnd aplicaia
BlackBerry Desktop Software i selectnd opiunea
BlackBerry Desktop Redirector. Dac utilizai aceast
opiune de configurare a e-mailului, trebuie s pstrai
calculatorul pornit pentru a primi mesajele de e-mail.

13

Not: Opiunile disponibile pentru configurarea e-mailului pot

varia n funcie de planul dvs. de servicii wireless.

Adugarea sau crearea unei adrese

de e-mail utiliznd Expertul pentru
configurare
1. n Expertul pentru configurare, n ecranul pentru
configurarea e-mailului, selectai opiunea I want to
create or add an email address (Doresc s creez sau s
adaug o adres de e-mail).
2. Facei clic pe Next (nainte).
3. Facei clic pe Next (nainte) pentru a accesa site-ul Web
pentru configurarea e-mailului, de pe dispozitiv.
4. Pe site-ul Web pentru configurarea e-mailului, facei clic pe
Create New Account (Creare cont nou).
5. Dac suntei de acord cu termenii i condiiile legale, facei
clic pe Yes (Da).
6. Introducei ID-ul dvs. de utilizator dorit pentru conectarea
la site-ul Web pentru configurarea e-mailului.
7. Introducei o parol de conectare format din ase sau mai
multe caractere utiliznd metoda de introducere prin
tastare multipl.

14

8. nregistrai ID-ul de utilizator i parola pentru conectare

ntr-un loc sigur.
9. Selectai limba.
10. Efectuai una dintre urmtoarele aciuni:
Pentru a asocia o adres de e-mail existent i
acceptat cu dispozitivul BlackBerry, introducei
informaiile despre adresa de e-mail.
Pentru a crea o adres de e-mail nou pentru
dispozitiv, facei clic pe Create a BlackBerry email
address (Creare adres de e-mail BlackBerry).
Pentru informaii suplimentare despre configurarea
adreselor de e-mail sau despre utilizarea site-ului
Web pentru configurarea e-mailului, facei clic pe
Help (Asisten).
Pentru a v deconecta de la site-ul Web pentru configurarea emailului i a reveni n cadrul Expertului pentru configurare,
facei clic pe Log Out (Deconectare).

15

16

nvai elementele de baz

17

Deplasarea n ecran
Pentru a muta cursorul n orice direcie i a evidenia
elemente, rotii trackball-ul.
Pentru a selecta un element sau a urma o legtur, facei
clic pe trackball.
.
Pentru a deschide un meniu, apsai tasta
Pentru a nchide meniul sau a v deplasa la ecranul
anterior, apsai tasta
.

Deschiderea unui meniu

Pentru a deschide o list cu aplicaiile de pe dispozitivul
BlackBerry, apsai tasta
n pagina de ntmpinare.
Pentru a deschide un meniu cu toate aciunile disponibile
pentru un element evideniat, apsai tasta
.
Dac facei clic pe un element cu mai multe aciuni comune
disponibile, se afieaz un meniu scurt cu aceste aciuni.
Pentru a vizualiza mai multe aciuni disponibile pentru
elementul evideniat, apsai tasta
sau facei clic pe
Full Menu (Meniu integral).

18

Figura7. List de
aplicaii

Figura8. Meniu
integral

Figura9. Meniu scurt

Modificai valoarea dintr-un cmp

1. Evideniai un cmp.
2. Facei clic pe trackball.
3. Facei clic pe o valoare.

19

Figura10. Modificai valoarea dintr-un cmp

Informaii elementare despre

introducerea textului
Despre metodele de introducere a textului
Putei introduce text n dispozitivul BlackBerry utiliznd
metoda de introducere SureType sau metoda de introducere
a textului prin tastare multipl.
Tehnologia SureType combin dispunerea tradiional a tastelor
de telefon cu o dispunere intuitiv a literelor, asemntoare cu
tastatura pentru calculator, fiind special conceput pentru a
facilita introducerea textului i formarea numerelor de telefon.

20

Cnd utilizai tehnologia SureType, trebuie s apsai tasta

corespunztoare fiecrei litere dintr-un cuvnt o singur dat.
De exemplu, pentru a introduce cuvntul run, apsai o dat
tasta
, apoi apsai o dat tasta
i n final apsai o
dat tasta

. Pe msur ce introducei textul, pe ecran se

afieaz o list de combinaii posibile de litere i cuvinte.

Tehnologia SureType selecteaz cuvintele sau combinaiile de
litere din list pe baza contextului. Dac ncercai s introducei
un cuvnt sau o combinaie de litere (de exemplu, o adres Web
sau o abreviere) pe care tehnologia SureType nu o recunoate,
putei utiliza lista afiat pe ecran pentru a compune cuvntul
liter cu liter. Tehnologia SureType este conceput s "nvee"
cuvinte sau combinaii de litere noi pe care le introducei i s
le adauge n lista de cuvinte personalizat.
Cnd utilizai metoda de introducere prin tastare multipl,
apsai o tast o singur dat, pentru a introduce prima liter
asociat tastei respective sau de dou ori, pentru a introduce a
doua liter. De exemplu, pentru a introduce cuvntul run,
apsai de dou ori tasta
, o dat tasta
i de dou
ori tasta

Tehnologia SureType este metoda de introducere prestabilit

pentru majoritatea cmpurilor. Metoda de introducere prin

21

tastare multipl este metoda prestabilit pentru numerele de

telefon i cmpurile pentru parol.

Introducerea textului utiliznd tehnologia

SureType
Apsai tasta aferent fiecrei litere din cuvnt pn cnd
introducei ntregul cuvnt.
Dac dispozitivul BlackBerry nu recunoate cuvntul pe care
l-ai introdus, efectuai una dintre urmtoarele aciuni:
Pentru a evidenia un element din lista care se afieaz
cnd introducei cuvntul, rotii trackball-ul.
Pentru a selecta un element evideniat din lista care se
afieaz cnd introducei cuvntul i pentru a continua s
.
introducei acelai cuvnt, apsai tasta
Pentru a selecta un element evideniat din lista care se
afieaz cnd introducei cuvntul i pentru a ncepe un
cuvnt nou, apsai tasta
.

22

Introducerea textului utiliznd metoda

prin tastare multipl
Pentru a introduce prima liter asociat unei taste, apsai
tasta o dat.
Pentru a introduce a doua liter asociat unei taste,
apsai tasta de dou ori.

Indicatori pentru introducerea textului

mod de
introducere a
textului prin
tastare
multipl

mod de
scriere numai
cu cifre

mod Shift

limba pentru
introducerea
textului

mod Alt

23

Sfaturi pentru introducerea textului

Pentru a transforma o liter n majuscul, apsai tasta
aferent literei pn la afiarea majusculei sau apsai
tasta
i tasta aferent literei.
Pentru a introduce un caracter alternativ de pe o tast,
apsai tasta
i tasta aferent caracterului respectiv.
Pentru a introduce un simbol, apsai tasta
. Pentru
a vizualiza mai multe simboluri, apsai din nou tasta
. Introducei litera care apare sub simbol.
Pentru a introduce un caracter accentuat sau special,
apsai tasta aferent literei respective i rotii trackballul spre stnga sau spre dreapta. Facei clic pe caracterul
selectat.
Pentru a activa scrierea numai cu cifre, apsai tasta
i tasta
.
Pentru a dezactiva scrierea numai cu cifre, apsai tasta
.

24

Aplicaii
Explorai aplicaiile disponibile pe dispozitivul dvs. BlackBerry.
n continuare sunt prezentate cteva aplicaii pentru iniiere.
Facei clic pe Setup Wizard (Expertul pentru
configurare) pentru a afla informaii despre
introducerea textului, setarea opiunilor pentru
personalizarea dispozitivului i configurarea adresei
de e-mail. Expertul pentru configurare v ofer i
legturi ctre informaii despre sarcinile comune.
Facei clic pe Messages (Mesaje) pentru a vizualiza
o list cu mesajele dvs. Pe ecranul dispozitivului pot
aprea mai multe liste de mesaje.
Facei clic pe Address Book (Agend) pentru a
vizualiza lista de contacte sau pentru a aduga un
contact nou.
Facei clic pe Call Log (Jurnal apeluri) pentru a
efectua un apel sau a vizualiza o list cu apelurile
recente.

25

Facei clic pe Browser pentru a vizita pagini web sau

a vizualiza lista de marcaje de utilizare frecvent din
browser.
Facei clic pe Media pentru a vizualiza clipurile video,
tonurile de apel, imaginile sau melodiile salvate.
Facei clic pe Camera (Camer) pentru a realiza o
fotografie.
Facei clic pe Tools and Accessories (Instrumente
i accesorii) pentru a vizualiza lista de sarcini, lista de
mementouri, aplicaia pentru apelare prin comand
vocal, asistena i altele.
Facei clic pe Help (Asisten) pentru a vizualiza
ghidul utilizatorului pentru dispozitivul dvs. Ghidul
utilizatorului v ofer proceduri pentru a v ajuta s
utilizai dispozitivul.
Facei clic pe Options (Opiuni) pentru a vizualiza
lista principal cu opiunile pentru dispozitiv. De
asemenea, putei accesa opiuni suplimentare din
meniul fiecrei aplicaii.

26

Indicatori de stare din pagina de

ntmpinare
setare alarm

total apeluri
nepreluate

total mesaje
nepreluate

trimitere date

memento din
calendar ratat

primire date

mesaj vocal

roaming

Tehnologia
Bluetooth
este activat

mperecheat
cu un
dispozitiv
compatibil
Bluetooth

27

Indicatori de stare pentru lista de

mesaje
mesaj
nedeschis

mesaj MMS

mesaj deschis

mesaj trimis

mesajul
include un
ataament

mesajul este
n curs de
trimitere

mesajul are
prioritate
ridicat

eroare la
trimiterea
mesajului

mesaj SMS

Indicatori de stare pentru telefon

apel nepreluat

28

apel primit

apel efectuat

Indicatori pentru nivelul de

acoperire al reelei wireless
Indicatorii din pagina de ntmpinare arat nivelul de acoperire
al reelei wireless pentru zona n care utilizai dispozitivul
BlackBerry. Nivelul de acoperire wireless poate limita
utilizarea anumitor caracteristici ale dispozitivului.
Putei s utilizai telefonul, s trimitei i s primii emailuri, coduri PIN, mesaje SMS i MMS, i s utilizai
browserul cu o conexiune de date de mare vitez.
Putei s utilizai telefonul, s trimitei i s primii emailuri, coduri PIN, mesaje text SMS i mesaje MMS,
i s utilizai browserul.
Putei utiliza telefonul i putei trimite i primi mesaje
text SMS.

Putei efectua numai apeluri de urgen.

29

Radioul dispozitivului este oprit.

Nu suntei ntr-o zon cu acoperire wireless.

30

Iniiere n utilizarea
dispozitivului
Efectuarea unui apel
1. n pagina de ntmpinare sau n telefon, efectuai una
dintre urmtoarele aciuni:
Introducei un numr de telefon.
Introducei o parte din numele unui contact.
Evideniai un contact sau un numr de telefon.
2. Apsai tasta

Pentru a ncheia apelul, apsai tasta

Trimiterea unui mesaj de e-mail

1. ntr-o list de mesaje, apsai tasta

2. Facei clic pe Compose Email (Compunere e-mail).

3. n cmpul To (Ctre), efectuai una dintre urmtoarele
aciuni:
Introducei o adres de e-mail.

31

 Introducei numele unui contact.

Introducei o parte din numele unui contact. Selectai
un contact.
4. Introducei textul mesajului.
5. Facei clic pe trackball.
6. Facei clic pe Send (Trimitere).
Not: Dac dispozitivul dvs. BlackBerry este asociat cu mai
multe adrese de e-mail, n cmpul Send Using (Trimitere
utiliznd), putei seta adresa de e-mail pe care dorii s o folosii
pentru a trimite mesajul de e-mail.

Trimiterea unui mesaj text SMS

1. ntr-o list de mesaje, apsai tasta

2. Facei clic pe Compose SMS (Compunere SMS).

3. Efectuai una dintre urmtoarele aciuni:
n cazul n care contactul nu exist n agend, facei
clic pe [Use Once] ([Utilizare o dat]). Introducei
un numr de telefon pentru SMS (inclusiv prefixul
rii i al regiunii) sau o adres de e-mail. Facei clic
pe trackball.

32

 n cazul n care contactul exist n agend, selectai

contactul.
4. Introducei textul mesajului.
5. Facei clic pe trackball.
6. Facei clic pe Send (Trimitere).

Adugarea unui contact

1. n agend, apsai tasta
2.
3.
4.
5.

Facei clic pe New Address (Adres nou).

Introducei informaiile de contact.
Facei clic pe trackball.
Facei clic pe Save (Salvare).

Realizarea unei fotografii

n mod prestabilit, cnd realizai o fotografie, camera salveaz
imaginea n memoria dispozitivului BlackBerry.
1. Din camer, facei clic pe trackball.
2. Efectuai una dintre urmtoarele aciuni:

33

 Pentru a realiza o alt fotografie, facei clic pe

pictograma camera (camer).
Pentru a terge fotografia, facei clic pe pictograma
trash can (pubel).
Pentru a seta fotografia drept imagine de identificare
a unui apelant sau fundal pentru pagina de
ntmpinare, facei clic pe pictograma crop
(decupare).
Pentru a redireciona fotografia, facei clic pe
pictograma envelope (plic).
Pentru a redenumi i a salva fotografia, facei clic pe
pictograma folder (dosar).

Vizitarea unei pagini Web

1. n browser, apsai tasta

34

2. Facei clic pe Go To (Deplasare la).

3. Efectuai una dintre urmtoarele aciuni:
Introducei o adres Web. Apsai tasta

Evideniai o adres Web. Apsai tasta

 Evideniai o adres Web. Apsai tasta

. Facei
clic pe Edit (Editare). Schimbai adresa Web. Apsai
tasta
.
4. Facei clic pe OK.

mperecherea cu un dispozitiv
compatibil Bluetooth
Unele dispozitive compatibile Bluetooth au chei de acces pe
care trebuie s le introducei nainte de a realiza mperecherea.
1. n aplicaia de configurare Bluetooth, facei clic pe OK.
2. Selectai un dispozitiv compatibil Bluetooth.
3. Dac este necesar, introducei cheia de acces pentru
dispozitivul compatibil Bluetooth n dispozitivul dvs.
BlackBerry.
4. Dac este necesar, introducei cheia de acces pentru
dispozitivul compatibil Bluetooth n dispozitivul dvs.
compatibil Bluetooth.

35

Despre utilizarea dispozitivului cu un

calculator
Putei s instalai aplicaia BlackBerry Desktop Software pe
calculator i s conectai dispozitivul BlackBerry la calculator
pentru a efectua oricare dintre urmtoarele aciuni:
Sincronizarea datelor din organizator cum ar fi contactele,
intrrile din calendar, sarcinile i mementourile, ntre
dispozitiv i calculator.
Realizarea de copii de siguran i restaurarea datelor din
dispozitiv.
Transferul de fiiere ntre dispozitiv i calculator.
Adugarea de aplicaii pe dispozitiv.
Configurarea i administrarea redirecionrii mesajelor de
e-mail sau sincronizarea calendarului wireless, dac
aceasta este recomandarea administratorului de sistem.
Configurarea i administrarea redirecionrii mesajelor de
e-mail utiliznd BlackBerry Desktop Redirector pentru a
redireciona mesajele de e-mail dintr-un cont de e-mail
Microsoft Outlook (instalare Workgroup) aflat pe un
server Microsoft Exchange versiunea 5.5 sau ulterioar.

36

Pentru informaii suplimentare despre sincronizarea datelor,

realizarea copiilor de siguran sau restaurarea datelor,
adugarea de aplicaii sau alte funcii, consultai asistena
online pentru BlackBerry Desktop Software .

Cerine preliminare pentru instalare

Calculator compatibil Intel 486 sau superior, compatibil
USB 1.1 sau o versiune superioar
Microsoft Windows 2000 sau Windows XP
port USB disponibil
unitate CD

Instalarea aplicaiei BlackBerry Desktop

Software
1. Asigurai-v c dispozitivul BlackBerry nu este conectat
la calculator.
2. Introducei CD-ul BlackBerry User Tools (Instrumente
pentru utilizatorul BlackBerry) n unitatea CD a
calculatorului.
3. Facei clic pe BlackBerry Desktop Software.
4. Parcurgei instruciunile afiate pe ecran.

37

5. La finalizarea instalrii, conectai captul mai mic al

cablului USB la portul USB de pe partea lateral a
dispozitivului dvs.
6. Conectai captul mai mare al cablului USB la portul USB
de pe calculatorul dvs.
Not: Dac aplicaia nu se deschide automat, n bara de
sarcini, facei clic pe Start > Programs (Programe) >
BlackBerry > Desktop Manager.

Despre accesorii
Putei achiziiona accesorii cum ar fi baterii, soluii de transport,
seturi de cti i soluii de ncrcare pentru dispozitivul
BlackBerry. Pentru informaii suplimentare, contactai
furnizorul dvs. de servicii wireless sau vizitai
www.shopblackberry.com.
ATENIE: Utilizai numai accesoriile aprobate de Research In
Motion pentru utilizarea cu modelul dvs. de dispozitiv. Utilizarea
altor accesorii poate anula garania i poate fi periculoas.

38

Despre adugarea de aplicaii pe

dispozitiv
Putei descrca aplicaii pentru dispozitivul BlackBerry de pe
un site Web cum ar fi mobile.blackberry.com, utiliznd
browserul instalat pe dispozitiv. De asemenea, putei descrca
fiiere de aplicaii de pe un site Web cum ar fi
www.handango.com/blackberry/, utiliznd un browser de pe
calculator. Dac descrcai aplicaii utiliznd un browser de pe
calculator, putei aduga aplicaia pe dispozitiv utiliznd
instrumentul de ncrcare a aplicaiilor din cadrul programului
BlackBerry Desktop Software. Programul BlackBerry Desktop
Software este disponibil pe CD-ul BlackBerry User Tools
(Instrumente pentru utilizatorul BlackBerry) livrat mpreun cu
dispozitivul.
ATENIE: Dac adugai o aplicaie pe dispozitiv, citii cu
atenie termenii i condiiile de utilizare pentru aplicaia
respectiv. Research In Motion nu asigur nici o reprezentare
sau garanie de nici un fel pentru aplicaiile pe care le adugai
pe dispozitivul dvs. i nu i asum nici o responsabilitate n
legtur cu acestea.

39

Introducerea unui card media

Utilizai un card media microSD pentru a extinde spaiul de
memorie disponibil pe dispozitivul BlackBerry pentru stocarea
fiierelor media cum ar fi clipuri video, tonuri de apel sau
melodii. Cardul media se comercializeaz separat de dispozitiv.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

8.
9.

40

nchidei dispozitivul.
Apsai butonul de eliberare a capacului bateriei.
ndeprtai capacul bateriei.
ndeprtai bateria.
Glisai ua suportului pentru cardul media ctre articulaie,
pentru a o debloca.
Deschidei ua suportului pentru cardul media.
Aezai cardul media n sloturile din ua suportului, astfel
nct contactele metalice de pe cardul media s fie aliniate
cu cele de pe dispozitiv la nchiderea uii suportului pentru
cardul media.
nchidei ua suportului pentru cardul media.
Glisai ua suportului pentru cardul media n sens invers
fa de articulaie, pentru a o bloca.

Figura11. Introducerea cardului media

Informaii suplimentare
Pentru a vizualiza ghidul utilizatorului pentru dispozitivul
dvs. BlackBerry, facei clic pe Help (Asisten) din lista
de aplicaii sau din meniul unei aplicaii.
Pentru a vizualiza tutorialul BlackBerry 101, ghidul
utilizatorului, broura cu informaii despre produs i
siguran sau acordul pentru licena software i garania
pentru dispozitivul dvs., inserai CD-ul BlackBerry User
Tools (Instrumente pentru utilizatorul BlackBerry) livrat
mpreun cu dispozitivul, n unitatea CD a calculatorului.

41

 Pentru a ncerca un curs gratuit de iniiere n 30 de minute

(disponibil numai n englez) pentru dispozitivul dvs. sau
pentru a achiziiona cursuri de instruire suplimentare,
vizitai www.blackberry.com/go/onlinetraining.
Pentru a gsi software, jocuri i accesorii pentru
dispozitivul dvs., vizitai www.discoverblackberry.com.
Pentru a afla informaii despre reeaua wireless sau planul
de servicii wireless, vizitai unul dintre urmtoarele site-uri
Web de asisten pentru clieni.
Australia: www.vodafone.com.au/blackberry
Austria: www.A1.net/blackberry
Bahrain: www.mtc-vodafone.com.bh/blackberry
Belgia: corporate.proximus.be
Bulgaria: www.mtel.bg/corporate/services/bb/index.php
Croaia: blackberry.vipnet.hr
Egipt: www.vodafone.com.eg
Frana: www.sfr.fr
Germania, Irlanda: www.office.vodafone.com
Grecia: www.vodafone.gr

42

Hong Kong: http://www.smartone-vodafone.com/jsp/

business/mobile_email/blackberry/english/index.jsp
Ungaria: www.vodafone.hu
Islanda: http://vodafone.is/
Italia: www.190,it
Indonezia: http://www.xl.co.id/Business_Solutions/
Layanan_Komunikasi_Bergerak/Push_Mail/
Malaiezia: http://applications.celcom.com.my/
PowerTools/bla.html
Luxembourg: www.luxgsm.lu/blackberry
Olanda: www.vodafone.nl
Noua Zeeland: www.vodafone.co.nz/blackberry
Portugalia: www.vodafone.pt
Romnia: www.vodafone.ro/business/asistenta-clienti/
asistenta-online/internet-si-date/blackberry/
Singapore: www.m1,com.sg/blackberry
Africa de Sud: www.vodacom.co.za/services/blackberry/
overview.jsp
Spania: www.vodafone.es

43

Sri Lanka: http://www.dialog.lk/en/mobile/blackberry/

index.html
Suedia: www.telenor.se/200,jsp
Turcia: www.vodafone.com.tr/blackberry
Marea Britanie: www.vodafone.co.uk/blackberry and
www.vodafone-dataworld.co.uk

44

Depanarea
Nu m pot conecta la o reea wireless
ncercai s efectuai urmtoarele aciuni:
Verificai dac ai instalat corect cartela SIM n dispozitivul
BlackBerry.
Verificai dac ai activat conexiunea la reeaua wireless.
Verificai dac suntei conectat la reeaua furnizorului dvs.
de servicii wireless. Dac schimbai manual reeaua
wireless, dispozitivul rmne conectat la acea reea
wireless pn cnd selectai din nou reeaua furnizorului
dvs. de servicii wireless.

Nu pot asocia dispozitivul meu cu

nici o adres de e-mail
ncercai s efectuai urmtoarele aciuni:
Pe site-ul Web pentru configurarea e-mailului, verificai
dac ai introdus corect toate informaiile despre adresa de

45

e-mail. Pentru a introduce parola, utilizai metoda de

introducere a textului prin tastare multipl.
Verificai dac adresa de e-mail este asociat cu un cont
de e-mail acceptat (de exemplu, un cont de e-mail POP3
sau IMAP). Dac nu putei aduga adresa de e-mail
utiliznd un browser de pe dispozitiv sau de pe calculator,
contactai furnizorul de servicii wireless pentru a obine
informaii suplimentare despre conturile de e-mail
acceptate.
Conectai-v la site-ul Web pentru configurarea e-mailului
i adugai o adres de e-mail pentru dispozitivul dvs.
BlackBerry, utiliznd un browser de pe calculator. Pentru
a v conecta la site-ul Web pentru configurarea e-mailului,
introducei una dintre urmtoarele adrese de site-uri Web
pentru configurarea e-mailului, ntr-un browser de pe
calculator. Dac ai generat deja un ID i o parol pentru
conectare, utilizai aceste informaii pentru a v conecta.
Dac nu ai generat nc un ID de utilizator i o parol
pentru conectare, facei clic pe Create New Account
(Creare cont nou) i parcurgei instruciunile afiate pe
ecran. Pentru a asocia dispozitivul dvs. cu un cont de email Microsoft Outlook sau IBM Lotus Notes,
trebuie s vizitai site-ul Web pentru configurarea emailului BlackBerry Internet Service, utiliznd un browser
de pe calculator.

46

Australia: www.mobileemail.vodafone.com.au
Austria: www.mobileemail.vodafone.at
Belgia: www.proximus.blackberry.com
Bulgaria: www.mobileemail.vodafone.bg
Croaia: www.mobileemail.vodafone.com.hr
Frana: www.mobileemail.vodafone.fr
Egipt: www.mobileemail.vodafone.com.eg
Germania: www.mobileemail.vodafone.de
Grecia: www.mobileemail.vodafone.gr
Hong Kong: www.smartone-vodafone.blackberry.com
Ungaria: www.mobileemail.vodafone.hu
Islanda: http://mobileemail.vodafone.is
Indonezia: www.xl.blackberry.com
Irlanda: www.mobileemail.vodafone.ie
Italia: www.mobileemail.vodafone.it
Luxembourg: www.mobileemail.vodafone.lu
Malaiezia: www.mobileemail.vodafone.my

47

Noua Zeeland: www.vodafone.co.nz/myblackberry

Olanda: www.mobileemail.vodafone.nl
Portugalia: www.mobileemail.vodafone.pt
Romnia: www.mobileemail.vodafone.ro
Singapore: www.m1,blackberry.com
Slovenia: www.mobileemail.vodafone.si
Africa de Sud: www.mobileemail.vodafonesa.co.za
Spania: www.mobileemail.vodafone.es
Sri Lanka: www.mobileemail.vodafone.lk
Suedia: www.mobileemail.vodafone.se
Turcia: www.mobileemail.vodafone.com.tr
Marea Britanie: www.mobileemail.vodafone.net

Nu tiu ce opiune de configurare a emailului s selectez n Expertul

pentru configurare
Selectai opiunea I want to create or add an email
address (Doresc s creez sau s adaug o adres de e-

48

mail), dac celelalte opiuni nu se aplic n cazul dvs.

Aceasta este opiunea cea mai frecvent pentru utilizatorii
individuali. Dac selectai aceast opiune, pe dispozitiv se
deschide un site Web pentru configurarea e-mailului. Pe
site-ul Web pentru configurarea e-mailului, putei s creai
o adres nou de e-mail pentru dispozitivul BlackBerry
sau s asociai dispozitivul dvs. cu o adres de e-mail
existent, acceptat.
Selectai opiunea I want to use a work email account
with a BlackBerry Enterprise Server (Doresc s utilizez
un cont de e-mail corporaional cu BlackBerry Enterprise
Server), dac administratorul de sistem v-a furnizat parola
pentru activarea dispozitivului dvs. n reeaua wireless.
Dac selectai aceast opiunea, se afieaz ecranul
Enterprise Activation (Activare corporaional). n acest
ecran, putei introduce adresa de e-mail corporaional i
parola furnizat de administratorul de sistem pentru a
activa dispozitivul.
Selectai opiunea Skip email setup (Omitere configurare
e-mail) dac se aplic oricare dintre urmtoarele situaii:
Un reprezentant al magazinului de la care ai
achiziionat dispozitivul v-a ajutat deja s configurai
adresa de e-mail.

49

 Ai vizitat deja site-ul Web pentru configurarea emailului i ai configurat o adres de e-mail utiliznd
un browser de pe calculator.
Avei un cont de e-mail i avei acces la un server
BlackBerry Enterprise Server, dar administratorul de
sistem nu v-a furnizat parola pentru activarea
dispozitivului dvs. n reeaua wireless. Pentru
informaii suplimentare despre configurarea emailului pentru dispozitivul dvs., contactai
administratorul de sistem.
Avei un cont de e-mail Microsoft Outlook
(instalare Workgroup) pe un server Microsoft
Exchange versiunea 5.5 sau ulterioar i dorii s
utilizai BlackBerry Desktop Redirector pentru a
redireciona mesaje de e-mail ctre dispozitivul dvs.

Nu pot s trimit mesaje

ncercai s efectuai urmtoarele aciuni:
Verificai dac dispozitivul BlackBerry este conectat la
reeaua wireless. Dac nu v aflai ntr-o zon cu acoperire
wireless, dispozitivul dvs. va trimite mesaje atunci cnd
vei reveni ntr-o zon cu acoperire wireless.

50

 Dac elementul de meniu pentru trimiterea unui mesaj nu

se afieaz, verificai dac ai adugat o adres de e-mail
sau codul PIN pentru contact.
Dac ai creat o adres de e-mail sau ai adugat o adres
de e-mail existent la dispozitivul dvs., utiliznd site-ul
Web pentru configurarea e-mailului, verificai dac ai
primit pe dispozitiv un mesaj de activare de la serviciul
BlackBerry Internet Service. Dac nu ai primit nici un
mesaj de activare (este posibil s dureze o perioad scurt
pn la sosirea mesajului), utilizai site-ul Web pentru
configurarea e-mailului pentru a trimite un registru de
servicii ctre dispozitivul dvs.
Dac nu ai primit nici un mesaj de nregistrare de la
reeaua wireless, trebuie s nregistrai dispozitivul. n
opiunile dispozitivului, facei clic pe Advanced Options
(Opiuni avansate). Facei clic pe Host Routing Table
. Facei clic pe
(Tabel de rutare gazd). Apsai tasta
Register Now (nregistrai-v acum).
Retrimitei mesajul. Deschidei mesajul. Apsai tasta
. Facei clic pe Resend (Retrimitere).

51

Nu primesc mesaje
ncercai s efectuai urmtoarele aciuni:
Verificai dac dispozitivul BlackBerry este conectat la
reeaua wireless. Dac nu v aflai ntr-o zon cu acoperire
wireless, vei primi mesaje atunci cnd vei reveni ntr-o
zon cu acoperire wireless.
Dac ai creat o adres de e-mail sau ai adugat o adres
de e-mail existent la dispozitivul dvs., utiliznd site-ul
Web pentru configurarea e-mailului, verificai dac ai
primit pe dispozitiv un mesaj de activare de la serviciul
BlackBerry Internet Service. Dac nu ai primit nici un
mesaj de activare (este posibil s dureze o perioad scurt
pn la sosirea mesajului), utilizai site-ul Web pentru
configurarea e-mailului pentru a trimite un registru de
servicii ctre dispozitivul dvs.
Dac nu ai primit nici un mesaj de nregistrare de la
reeaua wireless, trebuie s nregistrai dispozitivul. n
opiunile dispozitivului, facei clic pe Advanced Options
(Opiuni avansate). Facei clic pe Host Routing Table
. Facei clic pe
(Tabel de rutare gazd). Apsai tasta
Register Now (nregistrai-v acum).

52

 Dac ai schimbat dispozitivul, asigurai-v c ai

actualizat codul PIN al dispozitivului pe site-ul Web pentru
configurarea e-mailului. Pentru a gsi codul PIN al
dispozitivului, n opiunile dispozitivului, facei clic pe
Status (Stare). Conectai-v la site-ul Web pentru
configurarea e-mailului. Facei clic pe Change Device
(Schimbare dispozitiv). Introducei informaiile despre
noul dispozitiv BlackBerry. Facei clic pe Save (Salvare).
Dac utilizai filtre pentru mesajele de e-mail, verificai
dac opiunile pentru filtre sunt setate corect.

Nu pot efectua sau recepiona

apeluri
ncercai s efectuai urmtoarele aciuni:
Verificai dac dispozitivul BlackBerry este conectat la
reeaua wireless.
Dac nu putei efectua apeluri i opiunea de apelare fix
este activat, verificai dac numrul de telefon pentru
contact apare n lista de apelare fix sau dezactivai
opiunea de apelare fix.

53

 Dac v aflai n alt ar i nu ai schimbat opiunile de

smart-dialing, formai numrul de telefon integral, inclusiv
prefixul rii i al regiunii, pentru contactul respectiv.
Dac nu recepionai apeluri, verificai dac opiunile de
blocare i de redirecionare a apelurilor sunt dezactivate.

54

Notificare legal
2006 Research In Motion Limited. Toate drepturile rezervate.
Grupurile de mrci, imagini i simboluri corelate BlackBerry i
RIM se afl n proprietatea exclusiv a Research In Motion
Limited. RIM, Research In Motion, BlackBerry, "Always On,
Always Connected" i simbolul "plic n micare" sunt mrci
nregistrate la U.S. Patent and Trademark Office (Oficiul de
patente i mrci comerciale din S.U.A.) i pot fi nregistrate sau
n curs de nregistrare n alte ri.
Marca i siglele care conin cuvntul Bluetooth aparin Bluetooth
SIG, Inc. Aceste mrci sunt utilizate de ctre Research In Motion
sub licen. Handango este marc comercial nregistrat sau
marc comercial a Handango Inc. n Statele Unite i/sau n alte
ri. IBM, Lotus, Domino i Lotus Notes sunt mrci comerciale
nregistrate sau mrci comerciale ale International Business
Machines Corporation n Statele Unite i/sau n alte ri. Intel
este marc comercial nregistrat sau marc comercial a Intel
Corporation sau a filialelor acesteia, n Statele Unite i n alte
ri. Microsoft, Outlook i Windows sunt mrci comerciale
nregistrate sau mrci comerciale ale Microsoft Corporation n
Statele Unite i/sau n alte ri. Novell i GroupWise sunt mrci
comerciale nregistrate sau mrci comerciale ale Novell, Inc. n
Statele Unite i n alte ri. Vodafone este marc comercial

55

nregistrat sau marc comercial a Vodafone i poate fi

protejat prin lege n alte ri. Toate celelalte mrci, nume de
produse, nume de companii, mrci comerciale i mrci de
servicii aparin proprietarilor respectivi.
Dispozitivul BlackBerry i/sau aplicaiile software asociate
acestuia sunt protejate de drepturi de autor, tratate
internaionale i diferite patente, inclusiv unul sau mai multe
dintre urmtoarele patente din S.U.A: 6.278.442; 6.271.605;
6.219.694; 6.075.470; 6.073.318; D445.428; D433.460;
D416.256. Alte patente sunt nregistrate sau n curs de
nregistrare n diferite ri din ntreaga lume. Vizitai
www.rim.com/patents pentru a consulta o list a patentelor RIM
(conform definiiei din acest document).
Acest document este furnizat "ca atare" i Research In Motion
Limited i companiile sale afiliate (RIM) nu i asum nici o
rspundere pentru erorile tipografice, tehnice sau alte
inexactiti din acest document. Pentru a proteja informaiile
confideniale i de proprietate i/sau secretele comerciale ale
RIM, este posibil ca acest document s descrie unele aspecte ale
tehnologiei RIM n termeni generali. RIM i rezerv dreptul de
a modifica periodic informaiile din acest document; cu toate
acestea, RIM nu se angajeaz s v furnizeze modificri,
actualizri, mbuntiri sau alte adugiri pentru acest
document, regulat sau n orice alt mod. RIM NU ASIGUR NICI
O REPREZENTARE, GARANIE, CONDIIE SAU CONVENIE,

56

EXPRES SAU IMPLICIT (INCLUSIV, DAR FR A SE LIMITA LA

GARANII SAU CONDIII EXPRESE SAU IMPLICITE DE
CONFORMITATE CU UN ANUMIT SCOP, RESPECTARE A
LEGILOR, VANDABILITATE, FIABILITATE, DREPTURI DE
PROPRIETATE SAU REFERITOARE LA PERFORMANE SAU LIPSA
ACESTORA, PENTRU ORICE APLICAIE SOFTWARE I ORICE
SERVICII MENIONATE N ACEST DOCUMENT). N LEGTUR
CU UTILIZAREA ACESTEI DOCUMENTAII, NICI RIM, NICI
DIRECTORII, FUNCIONARII, ANGAJAII SAU CONSULTANII
ACESTORA NU I ASUM RSPUNDEREA PENTRU NICI UN FEL
DE DAUNE, INDIFERENT DAC ACESTEA SUNT DIRECTE,
ECONOMICE, COMERCIALE, SPECIALE, CONSECUTIVE,
INCIDENTALE, INDIRECTE SAU PENTRU PREJUDICII MORALE,
CHIAR DAC RIM A FOST ANUNAT DE POSIBILITATEA
APARIIEI UNOR ASTFEL DE DAUNE, INCLUSIV, DAR FR A SE
LIMITA LA PIERDEREA VENITURILOR SAU CTIGURILOR
COMERCIALE, PIERDEREA DATELOR, DAUNE CAUZATE DE
NTRZIERI, PIERDEREA PROFITURILOR SAU EECUL DE A
REALIZA ECONOMIILE PLANIFICATE.
Acest document poate conine referine la informaii din surse
tere, la componente hardware sau software, produse sau
servicii i/sau la site-uri Web ale unor teri (denumite colectiv
"Informaii de la teri"). RIM nu controleaz i nu este
responsabil pentru nici o informaie de la teri, inclusiv, dar fr
a se limita la coninut, acuratee, conformitatea de copyright,

57

compatibilitate, performan, exactitate, legalitate, decen,

legturi sau orice alt aspect privind informaiile de la teri.
Includerea informaiilor de la teri n acest document nu implic
aprobarea de ctre RIM a informaiilor de la teri sau a terilor
n nici un fel. Instalarea i utilizarea informaiilor de la teri cu
produsele i serviciile RIM poate necesita obinerea unuia sau
mai multor patente, mrci nregistrate sau licene de copyright
pentru a evita nclcarea drepturilor de proprietate intelectual
sau a altor drepturi. Orice utilizare a informaiilor de la teri,
inclusiv, dar fr limitare la acestea, conformitatea cu licenele
i condiiile aplicabile se desfoar numai ntre dvs. i ter. Dvs.
suntei singurul responsabil pentru stabilirea necesitii unor
astfel de licene de la teri i suntei responsabil pentru
achiziionarea licenelor legate de informaiile de la teri. n
cazul n care sunt necesare astfel de licene de proprietate
intelectual, RIM v recomand expres s nu instalai sau s
utilizai informaii de la teri nainte ca toate licenele aplicabile
s fie dobndite de ctre dvs. sau pentru dvs. Utilizarea de ctre
dvs. a informaiilor de la teri este reglementat i depinde de
acordul dvs. pentru condiiile licenelor referitoare la informaiile
de la teri. Orice informaii de la teri furnizate mpreun cu
produsele i serviciile RIM sunt oferite "ca atare". RIM nu
asigur nici o reprezentare sau garanie de nici un fel n legtur
cu informaiile de la teri i RIM nu i asum nici o rspundere
n legtur cu informaiile de la teri chiar dac RIM a fost

58

anunat de posibilitatea apariiei unor astfel de daune sau le

poate anticipa.
Research In Motion Limited
295 Phillip Street
Waterloo, ON N2L 3W8
Canada
Research In Motion UK Limited
Centrum House, 36 Station Road
Egham, Surrey TW20 9Lf
Marea Britanie
Publicat n Canada

59