Zoran Peikovski

(Macedonia)

CUM ?

Cum s-mblnzesc raiunea,

S cntresc bine fora loviturii
Care va nghea timpul petrecut cu tine?

Cum s-mblnzesc minile

Care nu mngie trupul tu?
Cum s se opreasc
Zborul fr greutate,
Visul fr granie,
Mersul fr int?

CNTECUL PLOII

Noaptea aceasta ascult cntecul ploii

i tam-tamul sonor al acoperiurilor,
Care-nsetate o ateptau.
Cntecul ploii,
Acel murmur senin
Al apelor de mrgritar
S-a stins cu norul alb
n razele de soare.
Cum s ndur uitarea
i peste timp s cobor n roua
Cuibrit n pajiti,
Pajiti care nc reverbereaz
n golul din sufletul meu?
Noaptea aceasta ascult tam-tamu ploii pe acoperi uri
i ruga mea-ipt prin nori,
Frica de singurtate,
Istovirea sub grelele picturi ale insomniei.

TESTAMENT

Doresc visul s-l schimb,

Cu toate cele pmntene,
Pentru ca ochii mei s poat
S te priveasc,
Minile mele s poat
S te ating,
Eu s pot
Mirosul s i-l simt,
Suspinele tale s le deosebesc.
Dureaz prea mult despririle,
Ateptrile,
Singurtatea fr tine
n universul meu.

INSPIRAIE
Dormi,
Tu,eternitatea mea,
Darul meu dumnezeiesc.
Las ca poeii
S m cluzeasc noaptea asta
Pn la senintatea sufleteasc
Fiindc tiu c iubesc cu adevrat.
Noapte bun,
Mhnirea mea,
Noapte bun !

Traducere: Dina Cuvata

Stilizare: F. M . Ciocea

Din volumul S NU-MI FIE VIS, aprut n 2016, la Editura Detectiv literar, Bucureti.