REZOLVAREA TEMEI

1) Definii i ilustrai prin exemple (selectate din texte literare la alegere)metatextualitatea i

hipertextualitatea.

Metatextualitatea-definitie

relaia critic, relaia de comentariu care unete un text de textul despre care vorbete, fr a-l cita neaprat

Alexandru George- ,,Oameni si umbre,glasuri,taceri,,

,,Nu stiam cum sa scriu si nici cum sa o fac;aveam nevoie de o fraza tare,cautam sa insemn
debutul cu o certitudine,cu ceva sesizant,ca si cum ar fi fost vorba sa sugerez,prin
aceasta,infrangerea dintr-o data a celei mai mari dificultati. Nu eram hotarat decat sa scriu,nu sa
scriu ceva anume,sa consemnez pe hartie o intamplare oarecare sau un sir de intamplari,cu atat
mai putin sa insailez o povestire care mi s-ar fi infiripat mai demult in minte si acum s-ar fi dorit
transcrisa.Caci atunci totul ar fi fost simplu: n-as fi pregetat sa folosesc si banalul adagiu <A fost
odata.>, o formula cu care imi putea da aerul ca am si precizat ceva,ca am pornit de la un
punct bine stabilit.,,

Hipertextualitatea- definitie

relaia dintre un text B (pe care l voi numi hipertext) i un text anterior A (pe care l voi numi hipotext)
pe care se grefeaz ntr -un mod diferit de cel al comentariului Voi numi deci hipertext orice text derivat
dintr -un text anterior prin transformare simpl ()sau prin transformare indirect (imitaie) parodie, pasti,
travesti literar etc.

Dimitrie Cantemir ,,Istoria ieroglific,,

,,ns, oricum ar fi, prostimei ei iertciune a s da s cade, de vreme ce poate fi c categoriile

loghici n-au citit i n crile tiinei nu s-au zbvit... Iar amintrilea de ar fi fost, dup categoriia
ce o ai ntrebat, dup aceia ar fi i rspuns. Ce acmu ea la ntrebarea ceinii, d rspunderea
ctinii i feldeinii".

Luceafrul (parodie)

A fost odat ca-n poveti,

A fost precum o boal,
Prin mndrul nostru Bucureti,
O criz mondial.
i era una mare-n draci,
i mndr ntre toate.
Te temi de ea i totui taci,
Dei n-ai bani de rate.
Cobori n jos, Euro blnd,
Alunecnd pe spate.
C de 5 zile-ntregi la rnd,
Tu creti de nu se poate.
i toate-n rafturi s-au scumpit,
Direct, i nu pe faze.
Mai nou chiar Putin ne-a oprit
Conducta lui cu gaze.
Trind n casa mea la bloc,
Cldur nu mai trece.
Caloriferul st pe loc:
Nemuritor i rece.

2)Enumerai i definii funciile naratorului omniscient. Construii cte un exemplu (o fraz)

pentru a ilustra fiecare dintre aceste funcii.

Naratorul omniscient domin universul operei; el tie totul despre personajele sale i
ntmplrile pe care le relateaz, poate dezvlui chiar i gndurile ascunse ale personajelor.
Omnisciena naratorului se realizeaz fie prin intervenii directe i explicaii, fie prin comentarii
i generalizri fcute dintr-o perspectiv neutr.

FUNCIILE NARATORULUI:
A. Funcia narativ sau funcia de reprezentare (adic aceea de a povesti);

Strada avea un aspect bizar. Nici o cas nu era prea nalt i aproape nici una nu avea cat
superior. ns varietatea cea mai neprevzut a arhitecturii (oper ndeobte a zidarilor italieni),
mrimea neobinuit a ferestrelor, n raport cu forma cldirilor, ciubucria, ridicul prin
grandoare, amestecul de frontoane greceti i chiar ogive, fcute ns din var i lemn vopsit,
umezeala, care dezghioca varul, i uscciunea, care umfla lemnria, fceau din strada
bucuretean o caricatur n moloz a unei strzi italice.

B. Funcia de control sau de regie: naratorul controleaz structura textual fiind capabil s citeze
discursul actorilor (adic ce spun personajele) semnalat prin semne grafice ghilimelele, dou
puncte introdus prin verbe dicendi (a spune, a zice, a rspunde etc.) i sentiendi (a simi, a
gndi, a medita) sau poate semnala intonaia prin indicaii scenice.

- Ce i-am spus eu ie, srntocule, ai? Urla apropiindu-se mereu Vasile Baciu, pe care linitea
lui Ion l ntrta i mai ru. Flcul primi ocara ca o lovitur de cuit. [...] Rspunse cu o voce
puin tremurtoare, dar batjocoritoare:
- Ce-s eu, sluga dumitale, s-mi porunceti?

C. Functia de interpretare

3) Se dau textele:

n armat Walter nu dase de bnuit; de origin german, dar nscut i crescut n ar, n-
avea pasiunea naionalitii i se nsumase ceteniei fr ovire. [...] Abia trziu, la
Brlad, aflase de moartea Salemei, ntmplat la Odessa; la Brlad, garnizoana compus
din rezerviti provinciali nu-i cunotea povestea. Fcut nc de mult i cunoscut de
Walter deoarece banchereasa inuse s-i exploateze sentimental nc din via drnicia
postum Walter n-avea nicio grij cu privire la testamentul Salemei. Se simea acum
liber, dar fr avnt pentru a se bucura de libertate [...]. (Hortensia Papadat Bengescu,
Drumul ascuns)

De o lun, pe tcute i nersuflate, cu ndejde i temei, o dusesem ntr-o butur, un

crailc, un joc. n anii din urm fusesem greu ncercat de mprejurri; mica mea luntre o
btuser valuri mari. M aprasem prost i, scrbit de toate peste msur, nzuisem s
aflu ntr-o via de stricciune uitarea. [...] n acea sear, eram n aa hal de sfreal, c
n-a fi crezut s m pot scula nici s fi luat casa foc. Dar deodat m pomenii cu mine n
mijlocul odii, n picioare, uitndu-m speriat la ceasornic. Mi-adusesem aminte c eram
poftit la mas de Pantazi. (Mateiu I. Caragiale, Craii de Curtea-Veche)

Uragane de oel e o carte cu intenii rzboinice totui. Cred ns c nici celelalte ntmplri de
curaj ale autorului nu sunt prea neobinuite, mai ales pentru frontul romnesc, n orice caz
le cred, n afar de un atac nocturn poate, toate egalate de purtarea lui Corabu sau a lui
Orian, de pild... Dar s mai fac un citat i din Martorii lui Jean Norton Cru, care mi-a dat
curajul s dau publicitii aceste note scrise de mult, i cruia doream, de altfel, s i le i
 dedic. Acest autor, fost combatant pe frontul francez, tgduiete c au existat n rzboiul cel
mare scenele de eroism grandilocvent, dar demonstreaz c n-au putut exista, de asemeni,
nici mormane de cadavre i nici ruri de snge, pe care le declar o creaie de gust ndoielnic
a autorilor de romane senzaionale despre rzboi: Am vzut puin snge la Verdun sau
aiurea. (Camil Petrescu, Ultima noapte de dragoste, ntia noapte de rzboi)

a) Analizai textele sub aspectul construciei narative (forma narativ, vocea i perspectiva
narativ / focalizarea, funcii ale instanelor narative, ordinea temporal etc.)

Textul 1-narator omniscient,roman psihologic,vocea este a autoarei,genul epic,timpul

istoric,focalizare externa,naratiunea ulterioara istoriei

Textul 2- perspectiva narativa este subiectiva ntruct aciunea este relatat la persoana
nti,personajul este naratorul, aciunea se petrece ntr-un timp care nu poate fi determinat-timpul
naratorului,focalizare interna

Textul 3- perspectiva narativa =naratorul-personaj, subiectiv si naratiunea la persoana

I,focalizare 0,timpul istoric si timpul discursului,naratiunea este ulterioara istoriei - naratorul face
ntoarceri n trecut pentru a relata evenimente ce au avut loc anterior n istorie.

b) Identificai i comentai acolo unde este cazul strategiile transtextuale.

Textul 3 este o metatextualitate deoarece textul comenteaza alte texte.