Rrusandisecutie

h
O DISCUIE LA MASA TCERII ROMULUS RUSAN
Redactor: Delia Oprea doprea@liternet.ro
Corector: Oana Cndescu
Text 2006 Romulus Rusan

Toate drepturile rezervate autorului.
Coperta, bannere: Alexandra Crciunoiu
Portrete: 2006 Romulus Rusan

Prelucrare portrete: Dinu Lazr: dinu@fotografu.ro
Fotografii: 2006 Dinu Lazr: www.fotografu.ro
g 2006 Editura LiterNet pentru versiunea .pdf Acrobat Reader

h
Este permis descrcarea liber, cu titlu personal, a volumului n acest format. Distribuirea gratuit a crii
prin intermediul altor situri, modificarea sau comercializarea acestei versiuni fr acordul prealabil, n scris,
al Editurii LiterNet sunt interzise i se pedepsesc conform legii privind drepturile de autor i drepturile
conexe, n vigoare.
ISBN-10: 973-7893-70-0
ISBN-13: 978-973-7893-70-3
Editura LiterNet
editura.liternet.ro
office@liternet.ro
2/83
LiterNet 2006
Cuprins
Cuvnt nainte de Barbu Brezianu ......................................................................................4

Brncui viu de Romulus Rusan .......................................................................................10
Ce se mai poate spune despre Brncui?..........................................................................14
MILIA PETRACU ...........................................................................................................15
DIMITRIE CUCLIN ............................................................................................................20
CELLA DELAVRANCEA......................................................................................................24
MAC CONSTANTINESCU ..................................................................................................27
GRIGORE POPA................................................................................................................32
g ION VLASIU .....................................................................................................................37 h
TEFAN GEORGESCU-GORJAN..........................................................................................41
GHEORGHE NICOLCIOIU ..................................................................................................48
IOAN ALEXANDRESCU .....................................................................................................53
OCTAV DOICESCU ...........................................................................................................62
EUGEN JEBELEANU ...........................................................................................................65
V. G. PALEOLOG ..............................................................................................................70
3/83
LiterNet 2006
Cuvnt nainte de Barbu Brezianu
Cartea scriitorului Romulus Rusan readuce ntr-o netirbit realitate mrturiile luate
acum mai mult de un sfert de secol unor personaliti ornduite de el, simbolic, n
jurul Mesei Tcerii evocnd, poate, i peisajul gorjenesc de altdat, dintr-o
vreme cnd Jiul curgea prin aceste meleaguri nadins alese de Brncui, cnd
privelitea avea drept fundal lanul munilor Vlcan, peisaj astzi brutal obturat de
un parapet i n locul cruia, jos, aflm doar albia rului secat i plin de
gunoaie...
g Discuiile din 1976 i pstreaz interesul i ntreaga lor prospeime, chiar dac h
fragmente din ele au mai fost cndva tiprite. Sunt convorbirile lui Romulus Rusan
cu doisprezece contemporani, care cu toii au avut privilegiul de a fi stat fa n fa
cu Brncui, de a-l fi ascultat, apoi de a-i reaminti cuvinte cndva rostite de el -
iar, n cele din urm, performana autoului i a crii este c acestea formeaz un
portret viu i unitar (fapt de natur s strneasc remucri unor brncuologi
care au ratat prilejul de a culege nemijlocit i apoi de a-i publica amintirile lor i
ale altor cunoscui de odinioar ai sculptorului). 1
1Lizica i Irina Codreanu, Cecilia Cuescu Storck, Sonia Delaunay, Oscar Han, Marcel Iancu, Romul
Ladea, Camil Ressu, Jean Steriadi, Arethia Ttrescu, Paul Morand, Ilarie Voronca, Oscar Kokoschka,
Jean Cassou .m.a.
4/83
LiterNet 2006
Discuiile la Masa Tcerii au fost culese de la chiar ultimii supravieuitori romni

care efectiv l-au cunoscut pe Brncui cei mai muli ntr-o prim audiie.
n scurtele lor popasuri, martorii Gheorghe Nicolcioiu, Mac Constantinescu, Grigore
Popa precum i toi ceilali - aduc fiecare netiute date, amintiri i ntmplri, cele
mai vechi datnd din vara anului 1921, cnd, dup primul rzboi mondial, Brncui
a cobort dintr-o birj la Hobia i Petiani ca s-i revad rudele, tovarii de
joac i meleagurile.
O cimotie a sculptorului, birtaul Gheorghe Nicolcioiu, istorisea amnunit cum

sculptorul a vrut i a fgduit s ridice ntru pomenirea constenilor lui czui n
rzboiul de ntregire un monument i o acolad peste apa Bistriei, necernd
nimic altceva dect s i se aduc un vagon de piatr moale
g Om de cuvnt, Brncui s-a rentors n vara anului 1922 pentru realizarea acestui
el, dar a fost dezamgit aflnd c onoratul comitet local de iniiativ n-a fcut
h
nimic i a lsat-o mai moale.
Mai aflm c de aceast dat Brncui nu venise singur, ci nsoit de o fat, de o
poet Eileen Lane 2 , care repede a i mbrcat un costum naional (pe care l va i
2 n iunie 1921, dup scurte escale la Sinaia i Bucureti, Eileen Lane, va poposi la Petiani. n
1970, cu prilejul primei retrospective Brncui din Europa, Irina Codreanu ne scria: ...s-i dau o
veste care desigur te va nbucura: Eileen Lane Kinnay va veni la Bucureti pentru expoziia
retrospectiv Brncui i dorete s fac un pelerinaj prin locurile vizitate cu maestrul. Va sta puin
timp, dar vei avea prilejul i s-o cunoatei. Pentru moment netiind data exact a vernisajului, nu
pot fixa sosirea ei, dar prin Ionel, frate-miu, cruia i vom telegrafia, vei fi anunat... (scrisoare din
I.V. 1970, b.b.) Dar frumoasa nicicnd n-a mai revenit...
5/83
LiterNet 2006
cumpra cu 25 000 lei), - iar meterul cu fata dup el - l va i nsoi urcnd

dealul Hobiei pn la castanii tatlui meu; sau alt dat vor merge la rubedeniile
sau la cunoscuii lui, care se aflau fie la Frnceni, fie la Broteni, iar ntr-un alt
minunat popas, la mnstirea Tismana.
Abia n 1937 Brncui va mai reveni n Oltenia lui, chemat fiind precum bine se
tie la sugestia Miliei Petracu, de ctre soia Primului Ministru al Regatului,
doamna Artie G. Ttrescu, rstimp n care sculptorul a avut prilejul s i locuiasc
mai nti la Poiana, n conacul comanditarilor; apoi ndelung la Petroani, n strada
Cloca nr.2 (locuina colaboratorului su, devotatul inginer tefan Georgescu-
Gorjan) - iar ntr-un mai lung popas, la Trgu Jiu, mai nti n casa guvernatorului
g Blnescu, apoi la Hotel Regal, unde zilnic (i amintete pietrarul Ioan
Alexandrescu) Brncui i nmna schie lucrate noaptea, n ajun - dndu-i i h
instruciuni pentru desvrirea Porii Srutului.
Cel de-al patrulea i netiut popas oltenesc va fi cel de dou zile n satul Corlate
(judeul Dolj), la vechiul su prieten, cel mai vajnic brncuolog, V.G.Paleolog, de
unde, mpreun, porni-vor cu personalul, ntr-un vagon de clasa a III-a i, dup
cteva mici peripeii - vor descinde n capitala judeului.
Anul 1938 va fi, aadar, i cel din urm cnd Brncui va veni n Romnia - nu
nainte ns de a fi vrut, n noiembrie, s mearg la Ciucea, dorind s ridice un
monument n memoria lui Octavian Goga , dar, vai, zadarnic ncercare...
6/83
LiterNet 2006
Iar la Bucureti, ntrebat de filosoful i poetul Grigore Popa cum i s-au prut
oamenii sculptorul i-a descris cu amrciune astfel: oamenii triesc foarte bine,
vorbesc mult, mnnc, benchetuiesc, le crete bifteckul pe creier i nu mai
gndesc... cuvinte i astzi rmase ntr-o statornic actualitate.
i tot Grigore Popa i mai amintea cum n anul 1936 la Paris, n saloanele
hotelului Georges V, la o recepie, unde participau att Brncui, ct i Pallady
(acesta aprnd ntr-o fotografie ntorcndu-i aproape spatele) el, tnrul
studios, a rmas impresionat auzindu-l pe sculptor efectiv distonnd fa de
toat asistena, deoarece vorbea despre graie, aa cum o vedea el n via, n
art, n sculptur, despre graia neleas ntr-o accepie mult mai larg dect aceea
a unei categorii estetice ceea ce ni se pare minunat de frumos...
g
Un alt fapt, ignorat ns chiar i de ctre cei mai exhaustivi exegei ai lui Brncui, a
h
fost i se afl totui consemnat n volumul de interviuri al lui Romulus Rusan, i
aceasta datorit sculptorului Mac Constantinescu, care se refer la netiuta faima
de care se bucura Brncui nc de prin preajma anilor 1930 i nu numai n
Europa sau n Statele Unite - , dar pn i n Argentina, unde i avea att
admiratorii, ct i detractorii, mprii n dou tabere: brncuienii i
nonbrncuienii!
7/83
LiterNet 2006
Dac prin 1943 se mai tia despre unele legturi ale sculptorului cu unele
meleaguri iberice, i asta datorit lui Pericle Martinescu 3 , era total ignorat gherila
dintre confraii argentinieni, dup cum credem c a fost cu desvrire netiut i un
interviu luat n 1948 de ctre criticul de art argentinian Jorge Romero Brest,
directorul periodicului Ver y estimar - text care, dictat cuvnt cu cuvnt de
sculptorul romn, avea s apar la Buenos Aires abia n martie 1955 sub titlul
Recuerdo de una visita a Constantin Brncui.
Bizarul decalaj de apte ani de zile nu s-ar putea eventual explica dect prin
ncetarea n acest rstimp a disputei dintre partizanii i adversarii sculptorului
romn.
g Necunoscut ar fi rmas i faptul c adeseori, duminicile, un netiut Brncui sportiv

o pornea pe biciclet prin cartierele mrginae ale Parisului...
h
Ori faptul c primea adeseori vizita lui Panait Istrati, care i declarase sculptorului o
dragoste de frate, numindu-l un haiduc al munilor si de visuri...
Dup cum nimeni nu ar fi tiut c serile, dup ce terminau ziua de lucru, Brncui l
ruga pe ucenic s-i citesc din dialogurile lui Platon n traducerea lui tefan
Bezdechi.
3 Pericle Martinescu, Un gran sculptore rumeno, C. Brncui, n Solidaridad Nacional, 1973 (VIII).
8/83
LiterNet 2006
Un al doilea important artist plastic romn, sculptorul Ion Vlasiu, nu a venit ns

dect o singur dat n atelierul din Impasse Ronsin, zbovind vreme de patru ore
i privind cu admiraie mai cu seam opera lui Brncui numit Leda i tot
mirndu-se c se rotea domol pe un disc metalic. Brncui i-a spus atunci c i n
Univers este numai micare - mrturisind apoi c i-ar plcea s-i vad lucrarea
mult mrit i instalat undeva ntr-o piaet, la nivelul pmntului, unde s se
ntoarc ncet, iar pe ea s se joace copiii i s-i pun nisip pe cap...
...Ct vreme, mult mai trziu, Mac Constantinescu, referindu-se tot la Leda - care
se rotea pe o piatr de moar, a exclamat: N-a fost, oare, aceasta prima lucrare
mobil dup cum, pentru ceea ce numim astzi industrial design, n-ar trebui s-l
revendicm pe Brncui ca punct de plecare?
g
Diversitatea relatrilor celor doisprezece interlocutori (sculptori, muzicieni, poei,
h
arhiteci, filosofi, pietrari i rani gospodari), netiind, desigur, fiecare din ei ce
anume vor fi spus ceilali, contribuie astfel, involuntar ca ntr-un puzzle , la
alctuirea unui portret unitar i plin de farmec al lui Brncui.
Marele merit al lui Romulus Rusan este de a-i fi provocat i tiprit, aa cum i-au
rostit confesiunile n jurul unei simbolice Mese a Tcerii.
9/83
LiterNet 2006
Brncui viu de Romulus Rusan
Ediia nti a acestei cri, aprut n urm cu 30 de ani, era o ncercare de a-l
primeni pe Brncui, de a-l elibera dintr-un cult paradoxal, sufocant, care
urma unei perioade de interdicie i defimare. Tratamentul autoritilor fa
de marele sculptor nu diferea de cel aplicat altor exilai incomozi, dei plecarea
sa se petrecuse cu mult naintea comunismului. Considerat ani la rnd un
transfug decadent, a fost scos din muzee i biblioteci, iar Coloana infinit abia
a scpat de la demolare. Ce-i drept, nici o deosebire nu putea fi mai mare
dect ntre arta liber a lui Brncui i dogmele punitive ale realismului
socialist, impuse atunci artitilor i receptorilor de art.
g
De obicei, reabilitarea se producea imediat dup moartea proscrisului, care h
nu mai prezenta pericol politic prin reaciile sale, iar partidul nu se sfia s-l
anexeze direct la maina sa ideologic.
Moartea lui Brncui la Paris, n martie 1957, a venit oarecum pe nepregtite i

a surprins autoritile, preocupate atunci de lupta cu revizionismul
imperialist, descoperit dup revoluia din Ungaria. Pe lng faptul c au
refuzat oferta motenirii brncuiene, politrucii de la Bucureti au impus operei
o cenzur la fel de sever. Cnd, la revista din Cluj la care lucram, am paginat,
ntr-o noapte de cap limpede, necrologul pe pagina nti i am dat chiar
10/83
LiterNet 2006
culoare de doliu antetului, a izbucnit a doua zi un scandal uria, fiind

admonestat de cenzur mpreun cu toi efii mei ierarhici.
Treptat, ns, Brncui a fost reabilitat, iar dup 1965 a devenit chiar o
expresie a geniului creator al poporului su. Maina de propagand l-a
condamnat de ast dat la elogii gunoase, care l acordau cu tezele din iulie
i-l pregteau pentru Cntarea Romniei i pentru protocronism. n loc s fie
admirat ca un geniu universal, era cobort la nivelul unui amator de provincie.
Silueta Coloanei infinite putea fi vzut pe tarabe de blci i cutii de chibrituri,
desenat pe firme de magazine i n reclamele de turism. Brncui era studiat
la nvmntul de partid. n schimb, n coli i manuale nu ptrunseser dect
marotele, iar cercetarea serioas nu era sprijinit n profunzime, rmnnd n
g seama unor pasionai care ncercau s recupereze ceea ce fusese ascuns sau
pierdut n anii de interdicie a operei, de ntrerupere a informaiei.
h
Cele dousprezece convorbiri care compun aceast carte sunt rezultatul unui
asemenea demers: o scoatere a lui Brncui din clieele legendare i
propagandistice, o ntoarcere a sa n rndul oamenilor reali i fireti, n rndul
oamenilor pur i simplu. Portretul realizat este, sper, unul credibil i lipsit de
prejudeci, mbrcat n roua inocenei, dar purtnd n acelai timp o aureol
nevzut, cum spune unul din conlocutori. Un om contient de valoarea sa,
dar fr s fie ngmfat; plin de umor, dar i de susceptibilitate; fermector,
dar i puin sucit; cu o personalitate puternic, dar pstrnd luminiuri i chiar
naiviti, care ne amintesc de butada i aforismul su: Cnd ncetm s mai
11/83
LiterNet 2006
fim copii, suntem deja mori. Geniul redevine o persoan vie ca oricare alta,
dar care ne convinge tocmai prin naturaleea sa de genialitatea operelor.
Brncui nu este azi mai bine cunoscut de romni dect la centenarul su din
1976, dar din alte motive dect cele ideologice sau politice. n coal se
vorbete despre el puin sau deloc, iar manualele, adesea, l uit. Cultura de
consum a inversat ierarhia valorilor. Un manechin, un fotbalist i cntreul de
manele sunt mai prizai dect cel ce a revoluionat sensul n art i a fost
asemeni unui Einstein al spaiului sensibil. Dar, oare, de Einstein mai tie
cineva, n aceast lume a tuturor relativitilor?
Cei doisprezece care i-au amintit de Brncui n 1975-1976 au murit i ei cu

g toii. Unii au fost deja uitai i a trebuit s le ntocmesc, lor i celor cunoscui
nc, mici biografii. A fost o operaie mai grea dect mi-a fi nchipuit, pentru
h
c n ultimii zece-cincisprezece ani nu s-au mai scris dect cel mult
necrologuri, nu i monografii sau dicionare. Mulumesc postum tuturor celor
ce i-au destinuit, cu atta sensibilitate i solidaritate, mrturiile despre
contemporanul lor mai mare.
Dincolo de figura lui Brncui, ei au reuit s evoce, prin tot ce au spus,

imaginea unei Romnii europene i, cum s-ar spune azi, integrat n
Occident. De la aristocratele Milia Petracu i Cella Delavrancea la
compozitorul Cuclin i arhitectul Doicescu, de la inginerul Gorjan la pietrarul
Alexandrescu, studentul Popa, hangiul Nicolcioiu i, mai departe, la Mac
12/83
LiterNet 2006
Constantinescu, Vlasiu, Jebeleanu sau la V.G. Paleolog, oamenii cu care am

vorbit acum trei decenii veneau de dincolo de neguri, dintr-o patrie interbelic
i civilizat, care nu trebuia s-i clameze adeziunea la democraiile vestice,
pentru c, generic, fcea parte din ele. Felul ludic i, n acelai timp,
respectuos n care l vd i descriu pe Brncui arat o mare finee de gndire
i sentimental, proprie numai oamenilor care au ajuns la democraie prin
civilizaie i care i-au transformat libertatea n spirit. Faptul c amintirile
ranului de la Petieni sau ale meterului pietrar venit de la Radna nu sunt cu
nimic mai neinteresante dect ale intelectualilor care descriu cu strlucire
atelierul sau expoziiile lui Brncui, arat nivelul omogen i ridicat al clasei
mijlocii din care a erupt purttorul de geniu. Plasma comun a acestor
depoziii este (se observ azi, prin contrast) tolerana i comuniunea spiritual,
g pe care nu le puteau avea dect nite oameni nscui liberi, n spiritul
circulaiei neobosite a fenomenelor i ideilor.
h
mpreun cu Brncui, i celebrez pe aceti prieteni ai lui, dedicndu-le n
egal msur noua ediie, electronic, a crii, destinat, de ast dat, unei noi
generaii.
Mulumesc venerabilului maestru Barbu Brezianu pentru observaiile i notele

fcute, pentru scrierea prefeei i, pur i simplu, pentru faptul c exist.
13/83
LiterNet 2006
Ce se mai poate spune despre Brncui?
ntrebarea au pus-o aproape toi cei rugai s vorbeasc despre

cel cunoscut, cndva, temeinic sau n treact, repetat sau
ntmpltor, i care, acum, parc se temeau s i-l mai
aminteasc sub nfiarea simpl, omeneasc, de odinioar.
Curios, dar transformat n statuie i ntemniat n veneraie de
spiritul nostru legendar, omul concret a ncetat s triasc.
Uneori mitul ucide a doua oar.
Iat de ce am insistat pe lng cei ce l-au cunoscut s i-l
imagineze pe Brncui, de preferin pe cel din ntrevederile de
g la nceput, cnd impresiile sunt mai crude, i cu riscul de a se
contrazice unii pe alii, de a-l arta contradictoriu pe el nsui ori
de a se repeta pe ei nii - s ne povesteasc oral, cu sufletul
h
cuvintelor rostite, aceste amintiri. N-am intenionat s reuim o
performan documentar, ci o reconstituire vie: o renviere a
acelor muli Brncui, aflai cte unul n fiecare din conlocuitorii
notri, care prin rotire caleidoscopic s ne redea pe simplul
Brncui, cel nltor nu numai prin tria geniului, ci i prin
complexitatea slbiciunilor. Scondu-l din legend, s-l redm
friei noastre omeneti.
Restul e tcere.
Romulus Rusan, 1976
14/83
LiterNet 2006
MILIA PETRACU 4
Sculptor
(31 decembrie 1892, Chiinu
februarie 1976, Bucureti).
Dup studii filologice i filosofice
la Sankt Petersburg i de sculptur
la Moscova, Mnchen, Paris,
lucreaz cu intermitene n
atelierul lui Brncui, ntre anii
1919-1927. n anii 30, revenit n
g Bucureti, face parte din gruparea
Contimporanul. Este autoarea h
unor compoziii n mozaic i
reliefuri (Mioria, Paparudele),
precum i a nenumrate portrete
de artiti i scriitori (Brncui,
Rebreanu, Enescu, Cella
Delavrancea).
4 Convorbirea a avut loc la data de 6 ianuarie 1976, cu mai puin de o lun naintea morii
artistei. (n.a.)
15/83
LiterNet 2006
Romulus Rusan: Ai fost printre primii romni care au scris despre Brncui n
Romnia. Totui, chiar dup attea decenii n care lumea s-a obinuit s cear
totul despre Brncui, vorbii despre maestrul dumneavoastr cu aceeai
prospeime a observaiei. A rmas clasic descrierea pe care ai fcut-o
atelierului:
Milia Petracu: Impasse Ronsin 11, prin rue Vaugirard. Cnd intri n Impasse
Ronsin, imediat la dreapta, un zid de culoare portocalie splcit, cu o singur
fereastr, sub acoperi; naintezi puin la strad n dreapta i te gseti n faa
unei ui de lemn nvechit, prins n bare de fier; o u lat cu cheie i zvor.
Bteai, i auzeai fie o voce zicnd entrez, fie pai care naintau. Dup ce se
opreau i se deschidea ua, aprea Brncui n saboi i n flanele scumpe gen
camel hair, att iarna ct i vara, i cu pantaloni de doc. nainte de a-i fi dat
seama cum arta, erai impresionat de felul cum i ntindea mna. Ceea ce la
muli este un gest stereotip, la el era parc o angajare la prietenie, o
confirmare c oamenii pot i trebuie s fie unii cu alii fiine vii, comunicative i
g radioase. Apoi, vedeai n faa ta un om frumos, cu un cap de vechi dac, cu o
privire ascuit i surztoare, cu o gur crnoas i bine conturat, ascuns h
aproape complet sub musta; nasul regulat i drept; o barb albit, prea de
timpuriu, ncadra figura i se unea cu prul des i puin ondulat. Dou cute
marcate, de la nri spre gur, i ddeau cteodat o expresie de copil
dezamgit, n contrast cu scnteietoarea energie a ochilor. Te poftea s intri.
Din tavan, prin geamuri, se strecoar asupra blocurilor de granit, marmur,
piatr, lemn, rostogolite n dezordine, o lumin puternic - sunt blocuri n
devenire, pe drumul desvririi. (...) Printre blocuri te strecurai spre un col,
de unde pornea o scar de lemn, sus, la camera de dormit i baie. Tot sus se
aflau i crile lui preferate: Biblia, Dante, Boccaccio, precum i uneltele i
materialele fotografice. Dormitorul avea o singur fereastr, iar atelierul nici
una, lumina ptrunznd prin tavanul enorm, format pe jumtate din geamuri.
n preajma scrii era o sob rneasc, alb, cu un sistem de nclzire
perfecionat de Brncui. Soba se prelungea cu o lavi de-a lungul peretelui,
cu o treapt spre ea. Lavia era acoperit cu o mic saltelu. Alturi, aflai o
16/83
LiterNet 2006
mas rotund, pe care a reprodus-o i la Trgu Jiu, n parc, numind-o Masa

Tcerii. Scaunele erau tiate n lemn, la msura omeneasc, i prin aceasta
comode. Totui, Brncui evita mobilele prea comode, spunnd c prea mult
confort te dispune la lene i i fur din energie.
Cnd era rcit
sau obosit, se
suia pe lavi i
se rezema cu
spatele de sob.
Se nclzea. La
aceeai sob,
cteodat pe
jarul ncins, el
pregtea fripturi
minunate. i
plcea s aud
g cnd i spunea
cineva: On h
devient cuisinier,
mais on nat
rotisseur. El
considera c tot
ce produce
pmntul trebuie
tratat cu
deosebit
atenie. Nu vom
ajunge niciodat
s fim destul de
recunosctori fa de el. i, ntr-adevr, felul cum prepara maestrul orez cu
lapte sau ciorb de fasole nu l-am mai ntlnit nicieri...
17/83
LiterNet 2006
RR: ...i totui, dup aceast cunoatere ndelungat a maestrului i a uneltelor

sale, care credei c ar fi, n puine cuvinte, cheia vieii sale prodigioase?
MP: Trirea n esen. Totul se desfura, la Brncui, n dimensiunile

esenialului, de la modul cum lucra asupra formelor, pn la o lectur a
clasicilor iubii sau pn la prepararea unui fel de mncare preferat. Rbdarea
cu care ataca, din cnd n cnd, cu dalta, o oper nceput cine tie cnd,
amintea de rbdarea naturii. ntrebat, spunea c, uneori, simte c ar avea
nevoie de o mie de ani pentru a putea deslui formele care zac ntr-un bloc de
piatr. i totui, Brncui tia s atepte. Poate de aici ptrunderea att de
adnc n regiunile pure ale spiritului.
RR: De unde credei c a motenit aceast rbdare?
MP: Era ntotdeauna fericit s povesteasc despre copilria sa. Eu cred c de

aici venea apolinica sa privire asupra timpului. Mi-am fcut o rezerv de
fericire pentru toat viaa i aa am putut rezista, i plcea s spun. i: Viaa
g mea nu a fost dect un ir de minuni. Avea o nepsare ciudat fa de glorie,
de reclam": Gloria este cea mai mare escrocherie pe care au nscocit-o h
oamenii. De aici desprinderea total de fluctuaiile modei i ncpnarea n
arta proprie: Nu trebuie s mini- mi spunea -, dar dac ai minit trebuie s
suferi pentru minciuna aceea pn cnd devine adevr.
RR: Cum l-ai cunoscut?
MP: Pictorul Survage mi-a spus ntr-o zi a anului 1919: Cred c ar fi bine s-l
cunoti pe sculptorul Brncui. A putea s mijlocesc aceast ntlnire. A doua
zi, Survage l aducea pe Brncui n atelierul meu din rue Beloni. Sculptorul
mi-a cercetat lucrrile implacabil, schimbndu-i pe ndelete unghiurile de
privire. ntr-un trziu a venit concluzia: Eti mai tare ca Rodin! Era oare o
aprobare a mea sau doar o ironie la adresa contemporanului, n al crui atelier
refuzase s lucreze? A doua zi eram n atelierul su, pe care l-am descris de
attea ori. Curnd, mi-a schimbat numele din Milia n Lelia. Lelia,
18/83
LiterNet 2006
dumneata trebuie s lucrezi direct n materie. El mi-a pus pentru prima dat
ciocanul n mn. Ciocanul mi strivea adesea degetele, mi nsngera mna.
Las ciocanul s cad singur pe muchia dlii! Nu e totuna cu a bate un cui.
Sculptura e altceva, mai greu, i acest lucru l cunosc foarte puini oameni. De
cte ori mi amintesc aceste zile de ucenicie, mi vine n minte o alt vorb
iubit de Brncui: S creezi ca un zeu, s porunceti ca un rege, s munceti
ca un sclav..."
g
h
19/83
LiterNet 2006
DIMITRIE CUCLIN
Compozitor, estetician i muzicolog

(24 martie 1885 7 februarie 1978,
Bucureti).
Profesor la Conservatoarele din
Bucureti i New York. 18 simfonii,
g muzic de camer i de balet. Autor
al unui sistem de estetic muzical, al h
unor studii, eseuri, lucrri didactice i
traduceri, inclusiv literare.
20/83
LiterNet 2006
Dimitrie Cuclin: Nu mai tiu exact cum l-am cunoscut pe Brncui, dar cred c
n atelierul i locuina pictorului Emil Damian. Am devenit buni prieteni i, cum
se ntmpl n astfel de cazuri, ne vedeam aa de des, nct ne ignoram
reciproc existena. Mi-au rmas mai mult amintirile anecdotice i, cu riscul de
a m repeta, voi povesti dou dintre ele.
Pe vremea aceea ieeam adesea n pdurile din jurul Parisului, mpreun cu

soii Damian. Brncui era n general un om enigmatic, rezervat, dar iat c se
deda uneori la originaliti; acestea, bineneles, nu ntreceau o anumit
msur i aveau scopul precis de a epata. De pild, la ntoarcerea dintr-o astfel
de excursie, l-am pierdut pe Brncui cteva minute din ochi, dup care l-am
revzut innd triumfal n mini un mare cazan de tinichea, ciuruit de vechime.
Ne-am urcat pe imperiala unui autobuz: Brncui a ateptat s pornim i apoi,
tot drumul de ntoarcere, a acompaniat huruitul motorului imaginnd, cu un
b, pe darabana improvizat, un ritm numai de el tiut, spre marele haz al
g pasagerilor.
h
Alt dat, ne-am ntlnit n Hale. Ce faci? m-a ntrebat. Ce s fac, nimica...
i eu tot nimica... Atunci, hai la mine, la Antony. Antony era localitatea,
situat la 12 kilometri n sudul Parisului, unde locuiam eu, cu chirie. Am ajuns
la gara Luxembourg, dar cnd s iau biletele de tren am realizat brusc c nu
am nici mcar cinci parale n buzunar. Brncui nu se grbea nici el s
plteasc. Atunci unul din noi - nu tiu exact care - a exclamat: Uite ce vreme
frumoas! Dac-am merge pe jos la Antony?!... A, ce idee bun! a respirat
cellalt uurat c s-a soluionat astfel problema.
Drumul a fost un poem. Eram amndoi tineri, sraci, mbrcai ca vai de lume,
nepieptnai i rpciugoi, dar srcia fr ieire ne ddea o libertate i o
voioie extraordinar. Mergeam repede, anoi, fluiernd - s nu uitm c
Brncui venise din Romnia pe jos -, iar trectorii se binedispuneau i
ntorceau i ei, nveselii, capul dup noi, privindu-ne ca pe nite fiine picate
din alt lume. La un moment dat, ne-am lungit pe o pant de verdea, s ne
21/83
LiterNet 2006
odihnim, i, pe dat, eu m-am pornit s-i fac o lecie de teoria muzicii. El, nici
prin gnd s m asculte i, ca s m fac s tac, a nceput s fluiere o melodie
popular romneasc. Eu m-am fcut c pricep i am tcut.
Poanta a fost c, dup ce am strbtut periferii i orele, dealuri i vi,
ajungnd la Antony, cu o sut de pai nainte de cas m-a ntmpinat
proprietreasa, agitat: Repede, domnule Cuclin, c v ateapt potaul cu
bani din ar. Am izbucnit cu Brncui amndoi n rs, mrturisind abia atunci
c amndoi fusesem cu buzunarele goale, iar spre sear ne-am ntors la Paris.
Bineneles, cu trenul.
g
h
22/83
LiterNet 2006
Totui, Brncui era un om mai degrab misterios, niciodat nu puteai s tii

dac e vesel sau trist. Atitudinile lui hieratice i-au dat prilej cuiva + mi se pare
Miliei Petracu - s-l asemuiasc odat cu Dumnezeu. Sobrietatea lui era un
rezultat al felului cum privea arta. Spre deosebire de presupusul lui maestru,
Rodin, urmrea s elimine din sculptur tot ce era prea ordinar, dramatic, prea
al lumii, i s redea numai prin linii extrem de simple esena lucrurilor, a
micrilor lor i a vieii. n privina asta ne asemnam oarecum, pentru c i eu
mi-am pus viaa n serviciul ideii c la temelia artei nu exist dect esena i c
tot ce e n afar de esen deriv din ea. Dincolo de esen nu se poate merge,
n vreme ce dincoace de esen e substana, cu zecile, sutele i miile ei de
forme. Din unitate se dezvolt numrul care merge din nceput la nesfrit.
n general, s-a vorbit puin de simultaneitatea acestei gndiri cu teoria lui

Einstein, cu care Brncui era afin, dei pe personaj nu-l agrea. n treact fie
spus, marea pcleal a lui Einstein era c, vrnd s fac o demonstraie a
relativitii - din eternitate n eternitate -, a descoperit tocmai drumul contrar:
g spre absolut. n acea atmosfer de nceput de secol, Brncui restructura
gndirea artistic, aa cum Einstein se strduia s-o refundamenteze pe cea h
tiinific.
23/83
LiterNet 2006
CELLA DELAVRANCEA
Pianist, profesoar, critic muzical

(15 decembrie 1887, Bucureti 9 august
1991, Bucureti).
n afara activitii concertistice, didactice i
publicistice, a scris proz de ficiune
(Vraja, 1946, O var ciudat, 1975) i
literatur memorialistic (Dintr-un secol de
g via, 1987).
h
24/83
LiterNet 2006
Cella Delavrancea: L-am vzut pe Brncui de dou ori - era prin 1923 sau
1924. Brncui expusese la Salonul Independenilor Prinesa X, sculptura care
i adusese atta scandal i atta faim. Jean Crisoveloni, un prieten care l
cunotea pe compatriotul meu, m-a ntrebat dac nu vreau s-l nsoesc ntr-o
vizit n atelierul, care era deja loc de pelerinaj pentru boema i protipendada
Parisului. Am ezitat la nceput, intrigat i eu de vlva fcut de Prinesa X. Ai
s-l vezi, e un om foarte ciudat.
Cnd, n dimineaa hotrt, l-a vzut pe Crisoveloni nsoit de nc o
persoan, sculptorul i-a ncruntat ochii mici i albatri, de o fixitate
descumpnitoare. Mi-am spus numele i am citit n aceiai ochi un aer de
bnuial.
- Eti fata lui Delavrancea?
Am confirmat, i n-am auzit dect un mda, urmat de o tcere destul de
lung. M-am simit datoare s m explic:
- M-a adus prietenul meu, pentru c am vzut o sculptur pe care n-am
g neles-o.
Eram n celebrul atelier, nconjurai de mari verticaliti de alam care h
scnteiau extraordinar sub razele soarelui, prnd c vibreaz mrunt. L-am
ntrebat cum a putut s lefuiasc att de perfect c-i dau senzaia material
a micrii. Atunci i-a destins, n sfrit, sprncenele i mi-a spus: le lefuiesc
cu mna pn le nsufleesc.
- Dar ce crezi c sunt? m-a ntrebat curios despre psri.
- Eu tiu? Poate c i astea sunt portrete.
S-a ntors spre un col al atelierului, unde era o sculptur, numai zigzaguri.
- Dar asta ce este? S tii c dac ghiceti te invit la dejun la mine. A fi
invitat la mas la Brncui - mi spunea Crisoveloni - este un semn de simpatie
pentru care numeroii admiratori se ddeau n vnt."
Am privit cu mult atenie obiectul ferestruit:
- Pi, sta este Cucurigu-gagu...
Brncui a rmas cam mirat:
- Cum i-a venit?
25/83
LiterNet 2006
- Am auzit.
- Cum l-ai auzit?
- Intervalurile dintre zimii acetia fac cuarte, succesiuni de cuarte
muzicale.
Peste cteva zile, la dejunul promis, am reluat discuia despre muzic. Brncui
se prefcea a ti mai puin dect tia. Venind vorba despre studiile mele de
pian, m-a ntrebat ce cnt. Dumneata nu cni de-ale noastre, cni
de-alelalte, a tras el concluzia, ca s m necjeasc. Avea o iretenie de om
tare, sigur pe sine, de om al naturii, de grdinar iret i nelept, care ia n
derdere pe
cei care ar
putea s-l
pun cumva
n
inferioritate.
Pentru el,
g arta era
indiferent h
la gloria
furit de
snobismul
celorlali. l
suprau cei
ce voiau s
se arate mai
tiutori
dect el n
ceea ce
privete propria oper. Poate c tocmai francheea mea de la prima ntlnire
l-a impresionat. Ne-am desprit prieteni i nu ne-am mai vzut niciodat.
26/83
LiterNet 2006
MAC CONSTANTINESCU
Sculptor, profesor la Belle Arte i

Arhitectur
(29 iunie 1900, Charlottenburg,
Germania 1979, Bucureti).
Studii la Bucureti (1920-1923),
Paris (1924-1926) i Roma
g (1927-1928). Lucrri
decorativ-monumentale i h
compoziii sculptate de mari
dimensiuni (Ttroaica din
Mangalia). Decoreaz faada
Facultii de Drept din Bucureti,
Pavilionul de expoziii din New
York i alte spaii publice.
27/83
LiterNet 2006
Romulus Rusan: Cum ai ajuns s lucrai n Impasse Ronsin?
Mac Constantinescu: Cnd Romul Ladea m-a dus s m prezinte, n 1924, am

nceput cam aa: Maestre, am venit la dumneavoastr pentru c suntei omul
care cunoate cel mai bine tehnica sculpturii, n special tehnica lemnului.
Introducere pe care Brncui mi-a retezat-o: tii s-ascui scule? Eu i-am
rspuns: Dac-o s m nvai, o s tiu...
i am rmas un timp n Impasse Ronsin, fr s-i mai spun c studiasem n
atelierul lui Jalea, la coala de Belle Arte. Brncui s-a lsat amuzat mai
degrab de faptul c lucrasem la clueii lui Paul Poiret. Acest Poiret - creator
al modei feminine a timpului i om cu preocupri artistice - avusese ideea s
construiasc pentru expoziia internaional din acel an un carousel de la vie
parisienne, ale crui figuri sculptate n lemn, erau personajele cotidiene ale
capitalei: de la midinet la craiul btrn i de la portreas la Paul Poiret nsui,
care supraveghea casa de bilete, cu o saco atrnat de gt, cu mnecile
g suflecate, cu un cap mobil privind sus sau jos, dup cum era vremea bun, sau
rea. h
RR: n ce consta a fi elevul lui Brncui?
MC: Brncui, cred eu, nu ne considera elevi, cci eu venisem mai mult din
curiozitatea de a-l cunoate, iar ceilali doi-trei tineri romni primeau de la el
un fel de mic stipendiu pentru ajutorul pe care i-l ddeau. Pentru c eu nu
primeam bani, m trata oarecum mai deferent, poftindu-m la mas cu el, dar
de treab nu m scutea. De fapt, Brncui vedea munca drept o continu
robotire prin atelier, n care nu ncpea nici lenea, dar nici graba. Era total
absorbit, i gsea mereu cte ceva de lucru: trasa cu creionul faetele unei
coloane, apoi tia cu joagrul o grind (avea un joagr mare de pdurar i
obinuia s pun de cealalt parte a joagrului o plriu de-a lui...). Apoi
lsa joagrul i se apuca s fotografieze, folosind nite aparate vechi, din
tinereea lui, cu burduf i cliee de sticl. i fotografia propriile lucrri i
28/83
LiterNet 2006
adevrul este c scotea nite imagini foarte curioase, dnd suprafeelor

polizate nite reflexe extraordinare, care deformau puin originalul i-i
adugau un efect obinut artificial. Practic, nici noi nu stteam vreo clip,
ascuind scule sau mergnd cu dalta pe tiparul trasat de el, dar nici nu ne
omoram cu lucrul: mai mult
contemplam prile, chiar
prozaice, ale meseriei. Cnd
cineva ncepea s cnte, maestrul
spunea: Mai tcei, mi,
lutarilor! Travaliul acesta mocnit
i tcut dura pn la amiaz.
Brncui scotea, foarte rar, cte o
vorb. De exemplu, n acea
perioad el procurase nite
material din demolarea unor
cartiere. Erau grinzi vechi,
g provenite din vreo cas
contemporan cu regii Ludovici, h
cu arhitectul Mansart sau
sculptorul Puget. Spunea:
Gndete-te c stejarul din faa
ta este un bunic nelept. Vorba
daltei tale trebuie s fie
respectuoas. Numai astfel l poi
mulumi.
n atelier nu exista nici un ceas.

La ora 12 ns, rsuna din
apropiere sirena unei fabrici.
Atunci Brncui, care avea n
general o comportare de lucrtor,
lsa totul balt, orice ar fi fost, se
29/83
LiterNet 2006
spla ntr-o chiuvet, pe mini i pe barb, de rumegu i de sfrmturile de

piatr i pleca grbit la cumprturi. i avea prvliile favorite, n cartierul
acesta de oameni sraci i muncitori, care se cunoteau ntre ei ca la ar. Masa
cu el era un moment deosebit. Se mnca pe dou pietre de moar suprapuse -
miniatura Mesei Tcerii - i se edea pe nite scaune ca ale apostolilor, doar c
erau de lemn i aveau dimensiunea omeneasc. Fripturile le prepara gazda,
vinul era excelent i, n ciuda aparenei frugale a dejunului, tacmurile i
paharele erau impecabile, din materiale scumpe, de marc superioar. Brncui
mai avea un ir de ardei olteneti din care, voiai, nu voiai, trebuia s te nfrupi.
Seara, dup ce termina lucrul, se aeza pe vatr i, mngindu-i cinele, m
punea s-i citesc cte un fragment din Dialogurile lui Platon, n traducerea lui
Bezdechi. Alteori, duminica mai ales, o pornea cu bicicleta prin cartierele
mrginae.
RR: Cu toate acestea, Brncui era socotit un mizantrop?
g MC: Prietenii lui nu erau prea muli, e adevrat, dar el stima omul, n general.
Cnd Panait Istrati, care-l frecventa des, i-a spus ntr-o sear c lumea l h
considera un pdure, s-a suprat foarte tare: Eu, pdure? Eu in contactul
cu lumea: m vd n fiecare zi cu mcelarul, cu femeia care-mi aduce lapte, cu
portreasa care-mi d bun ziua i-mi spune ce mai e nou... Cu statura lui
fireasc i neostentativ, cu hainele lui obosite, cu barba cenuie i mai puin
stufoas dect n anii senectuii, Brncui prea de fapt un meseria care
accept contactul cu marea societate doar n msura obligaiilor profesionale.
RR: Cnd ai descoperit valoarea adevrat a sculptorului?
MC: Eram convins de atunci c drumul lui este al unui pionier. n 1930 scriam
n Cuvntul: Desaga cioplitorului din Gorj a fcut pentru faima rii ct cine
tie cte valize diplomatice. Pe urm, l-am ntlnit n mai multe rnduri cu
ocazia unor manifestri internaionale, la care eu reprezentam ara ca unul din
organizatorii expoziiilor. Faima lui era nc i mai mare peste hotare dect n
30/83
LiterNet 2006
Frana. Un argentinian mi-a mrturisit odat c, n ara lui, sculptorii se mpart

n brncuieni i nonbrncuieni. Sunt convins c multe din drepturile de
prioritate ale lui Brncui n-au fost nc discutate. Bunoar, se tie c de la un
timp i plcea s-i pun sculpturile n micare. La o expoziie de la New York
mi-a artat Leda rotindu-se pe o piatr de moar. N-au fost acestea oare
g
h
primele mobile? Dup cum ceea ce numim azi industrial design n-ar trebui
s l revendice pe Brncui ca punct de plecare? Cea mai ciudat impresie am
avut-o la Paris, la Muzeul de art modern, acum civa ani. Am revzut
reconstituirea atelierului. Printre sculele expuse la muzeu, am recunoscut pe
cele cu care lucrasem eu n 1924. M-a cuprins o emoie violent, ca i cum
m-a fi lovit pe neateptate de un val invizibil, care se cheam istorie.
31/83
LiterNet 2006
GRIGORE POPA
Filosof i eseist
(31 iulie 1910, Podeni-Cluj 25
septembrie 1994, Bucureti).
n 1936-1938, bursier la coala
Romn din Paris, dup studii n
Litere i Filosofie la Cluj. Lucrarea
de doctorat, Esen i adevr la
Sren Kirkegaard, este susinut
sub conducerea prof. D.D. Roca, al
g crui asistent devine la
Universitatea Cluj-Sibiu, n anii h
cedrii Ardealului de Nord. n acea
perioad director la ziarul ara
n refugiu. Arestat ntre anii
1945-1964 de cteva ori, totaliznd
zece ani de nchisoare. Jurnalul
metafizic (confiscat de Securitate) a
fost publicat postum, n 1998.
32/83
LiterNet 2006
Grigore Popa: Aflat la studii la Paris, l-am vzut, l-am ntrevzut pe Brncui
de cteva ori, n anii 1936 i 1938, tocmai nainte i dup cltoriile fcute n
ar pentru construcia ansamblului de la Trgu Jiu.
...n toamna lui 1936, Dimitrie Gusti a dat o mare recepie ntr-o sal a
hotelului Georges V, cu ocazia numirii sale n funcia de comisar al
Pavilionului romnesc la expoziia internaional ce avea s fie organizat n
anul urmtor. Printre invitai erau muli romni, oameni de toate vrstele, de la
studeni la oameni de art, de la Armand Clinescu, aflat n escal parizian la
ntoarcerea de la Londra, pn la Elena Vcrescu, marea literat i oratoare
care prezida, nevzut, petrecerea. La un moment dat, am observat ntr-un col
al slii un ins nconjurat de o atenie special. Mrunt de stat, cu o barb foarte
mare, cnit de tutun, cu nite ochi mici dar sfredelitori i pasionai, distona
fa de toat asistena, nvemntat n negru, printr-un sacou cu carouri i
nite pantaloni multicolori. M-am apropiat foarte sfios de grup i, din clipa
cnd am nceput s nregistrez ce spunea omuleul acela, am fost i mai
g impresionat.
h
Romulus Rusan: Despre ce vorbea?
GP: Despre graie. Vorbea despre graie, aa cum o vede el n via, n art, n
sculptur, despre graia neleas ntr-o accepie mult mai larg dect aceea a
unei categorii estetice. Ddea exemplul unei fetie de treisprezece ani, care a
trit trei sptmni fr s mnnce - cum spunea el: din graie. Pentru acel
Brncui mbrcat neconformist, graia trecea din estetic mai departe i
ajungea o form existenial, concret, a tririi. Tot att de sfios, am ntrebat
cine este vorbitorul acela neobinuit. Mi s-a spus: Brncui. i, ntr-o clip,
mi-am amintit tot ce putusem afla n anii studeniei, la Cluj, despre marele
compatriot pe care l ndrgisem de mult, tot ce vzusem din opera sa n
reproducerile manualelor de art.
33/83
LiterNet 2006
RR: Cnd l-ai revzut?
GP: n timpul
ederii mele la
Paris, mi-am
fcut un el
din a-l vedea
mai n tihn pe
Brncui. Am
aflat curnd c
primea foarte
greu vizitatori,
mai ales pe
concetenii
grbii care,
ntori n ar,
g i atribuiau
lucruri prinse h
dup ureche,
uitate pe
jumtate. Sub
protecia unui
student de la Sorbona, care se bucura de ncrederea sculptorului, am izbutit
ntr-o duminic de iulie a anului urmtor s ajung n sanctuarul din Impasse
Ronsin. Brncui ne-a primit foarte calm i firesc n atelierul plin cu plante
uriae, ale cror vrfuri atingeau tavanul de sticl, fcndu-te s te crezi ntr-o
pdure tropical. Mai ncolo aprea o rotond, larg ca o aren de circ, unde
erau aezate lucrrile lui, aproximativ n ordinea creaiei. n primul moment
n-am priceput mare lucru din nvlmeala de forme, dar unul din semnele de
prietenie ale lui Brncui era s apese pe un buton care punea n rotire totul.
ntr-adevr, peste un minut asistam la un spectacol mre, la un spectacol care
semna cu un proces cosmic, sublim, cnd se despic munii, apele..., se bat,
34/83
LiterNet 2006
se desfac, se desluesc formele. Iar Brncui, privindu-le cu minile

odihnindu-se, i ddea impresia c e Dumnezeu n a aptea zi a genezei,
admirndu-i creaia.
RR: L-ai vzut pentru prima dat vorbind. Apoi, probabil ai mai discutat cu el.
Cum se comporta Brncui n societate? Cum vorbea?
GP: Dup spectacolul acela - unic n viaa mea - am stat de vorb: despre
diverse lucruri. Apoi, de-a lungul a doi ani am revenit de dou-trei ori.
Brncui nu vorbea excelent nici franuzete i uitase puin i romnete, aa
nct vorbirea lui era un idiom foarte particular. Despre pictura epocii sale
n-avea preri strlucite; despre Rodin, Bourdelle evita s se pronune sau -
dac-l enervai prin insisten - spunea celebra lui formul: C'est du bifteck!
Se exprima n formule foarte plastice, se manifesta ca un ran foarte iste i
iret, prudent i precaut, maestru n arta de a-i ascunde gndurile sau de a
spune altceva dect ai fi dorit tu s spun, dac nu cdeai pe aceeai trstur
g esenial pe care czuse el. Pronuna vorbele rar, apsnd pe acelea care
credea el c trebuie reinute, fr nici un fel de retoric, fr crispri, fasoane, h
ncruntri, tonuri profetice, fr gesturi, imobil, doar cu o duritate foarte
discret, cu foarte mult graie... De altfel, n acel timp Brncui ncetase s
mai fie doar un sculptor, era profetul, marele vizionar, la care veneau
maharajahi, oameni politici, literai, pelerini.
RR: Vi s-a prut n vreun moment anume c vorbete tiindu-se ascultat?
GP: Nu, era evident, fiecare vorb era rostit pentru c avusese poft s o
rosteasc.
RR: Prea pasionat de arta neagr, exotic?
GP: Dimpotriv, i n aceast privin rmsese un ran, legat de ale sale.

Foarte curios, se ferea de exotisme, spunea c nu e bine s stai cu lucruri
35/83
LiterNet 2006
strine, e bine s ai lucrurile tale - explicaia pentru stna aceea, pentru vatra
pe care tronau ntr-o dezordine cumplit mmliga, tutunul, lingurile de lemn
i cana de ap. Spunea c lucrurile strine au duhuri, fore malefice. Se
povestete c, bolnav fiind, n ultimele luni ale vieii, cineva a venit s-i
propun s-l interneze n faimosul spital de la Neuilly. Brncui ar fi rspuns:
Nu, eu atept pe bunul Dumnezeu la mine acas.
Cnd s-a ntors

din ar, n
1938, l-am
ntrebat cum i se
pare, i mi-a
rspuns: Toate
bune, toate
frumoase, dar
oamenii triesc
g foarte bine,
vorbesc mult, h
mnnc,
benchetuiesc, le
crete bifteck pe
creier i nu mai
gndesc.
Totui, n-am
simit niciodat
la el o ct de mic dorin de desrare, de ruptur cu ara; avea o atracie
plenar, fr criterii, pentru tot ce era plai romnesc. Cea mai mare cldur o
punea n elogierea copilriei, despre care mi-a vorbit mereu cu cldur, fr a
evoca ns nite ntmplri foarte precise.
36/83
LiterNet 2006
ION VLASIU
Sculptor
(6 mai 1905, Lechina-Mure 18
decembrie 1997, Bucureti).
Lucrri de evocare istoric,
monumentale (Tripticul eroilor
g Horia, Cloca i Crian, Aurel
Vlaicu, Decebal). Memorialistic h
(Am plecat din sat, n spaiu i
timp).
37/83
LiterNet 2006
Ioan Vlasiu: Eram la Paris de cteva luni, n 1937, dar amnasem vizita la
Brncui ca pe un rit artistic. n sfrit, m hotrsem, dar am clcat cu
stngul. n prima zi, am nimerit din greeal n atelierul altui sculptor, vecin, i
din politee a trebuit s rmn la el, s revin la Brncui abia a doua zi. Nu
m-am anunat i poate am fcut ru. Cnd s intru, s-a deschis ua i l-am
vzut nsoind un muncitor cu o pasre miastr de gips, netezit cu glaspapir,
foarte asemntoare (poate identic) cu aceea vzut la muzeul Jeu de Paume.
n timp ce muncitorul pleca, m-a ntrebat n franuzete ce doresc. I-am spus
c a vrea s-i vizitez atelierul. M-a poftit nuntru, ntinzndu-mi mna. La
intrare, n stnga, era un trunchi de lemn pe care era o velin gri. S-a aezat
pe el. Alturi, un butuc conic pe care mi-a spus s ed. M-a tratat cu o igar
egiptean. Am nceput eu s vorbesc.
- Maestre, cunosc prea puin opera dumneavoastr, din fotografii publicate

n revistele din ar. Am dorit mult s vd lucrrile n original. Mi-a prut ru
c la pavilionul romnesc a fost expus o singur lucrare. Auzisem c vi se va
g da o sal...
Att am putut spune. Deschisesem o ran, fr s vreau. A nceput Brncui s h
vorbeasc, s tune i s fulgere mpotriva organizatorilor. M-am mirat. Eu mi-l
nchipuisem calm.
n faa noastr se aflau dou lucrri acoperite cu hrtie. n mijlocul atelierului
era o coloan de gips care ieea prin luminator. ntr-un col era cocoul, tot
de gips. Pe jos blocuri de diferite forme, multe, puse demonstrativ. M
ntrebam de ce nu le-a lsat n curte. n timp ce i-a aprins alt igar, i-am
spus:
- Maestre, nu merit s v suprai, chiar cu o singur lucrare

dumneavoastr suntei admirat. Am stat n faa ei i am privit vizitatorii: se
opreau, se ntorceau n jurul ei, unii plecau, apoi reveneau. Are o tain
lucrarea. Pe lng celelalte lucrri treceau...
38/83
LiterNet 2006
A urmat o destindere. S-a sculat i mi-a artat lucrrile. Puse pe socluri mari
g
h
de piatr, acestea erau rotite electric - o noutate pe care la nceput n-am
39/83
LiterNet 2006
neles-o. Sculptorul mi-a explicat, zicnd c n univers e numai micare. M-a

dus n atelierul propriu-zis. Aici erau cteva polizoare, cteva mese i stative,
o tejghea i sculele, multe, dar lucrri puine. M dusese s vd dou psri n
lemn. Mi s-au prut mai frumoase dect cele n bronz. Alte lucrri le avea
poate n a treia ncpere. L-a chemat cineva la telefon. Cnd s-a ntors, l-am
ntrebat dac nu se gndete la o expoziie n ar. Nu se gndea. Deschis, cald
n comunicare, vorbea despre lucrrile sale i despre oameni, cu simplitatea
celui care nu se ndoiete. Spunea despre una din lucrrile pe care mi le
artase (Leda) c ar vrea s-o mreasc mult, s o aeze ntr-o piaet, la
nivelul pmntului: s se ntoarc ncet... s se urce copiii pe ea i s-i pun
nisip n cap... s se joace! A rmas nerealizat acest proiect, gndit pe msura
geniului su, proiect n care se ntrevede fr greutate modul n care nelegea
integrarea social a uneia din operele sale. Aceea despre care vorbesc era n
bronz polizat, astfel c realizarea ei la dimensiunile sugerate de artist n-ar
ntmpina nici azi greuti, nici cheltuieli deosebite.
g Referindu-m la faptul c n-am vzut lucrri de ale sale prin galerii, el mi-a
spus c nu mai vrea s aib nimic cu negustorii de art. Prea c e grav certat h
chiar cu negustorul lui. A vorbit agresiv despre el. Am tras concluzia c
Brncui era impulsiv. Patru ore mpreun cu el m-au convins pentru
totdeauna c adevrul artistic nu trebuia demonstrat. Sptmni ntregi am
trit intens sub impresia acestei ntlniri. Cutasem un zeu hieratic i am
ntlnit un zeu copil, suprndu-se pentru nedreptatea unor confrai,
bucurndu-se pentru o vorb de preuire. l revedeam mereu - i l revd i azi
- acolo, n ambiana atelierului, privindu-m, ca un copil mndru de jucriile
lui, cu barba aceea alb ce prea pus glume, pentru frumuseea jocului.
40/83
LiterNet 2006
TEFAN GEORGESCU-GORJAN
Inginer
(11 septembrie 1905, Craiova 5
martie 1985, Bucureti).
Fiu al lui Ion Georgescu, unul din
susintorii craioveni ai tnrului
Brncui, Gorjan concepe ca
g inginer la Atelierele Centrale din
Petroani proiectul tehnic al h
Coloanei infinite, pe care o
realizeaz i edific n
1937-1938 la Trgu Jiu.
Remarcabil editor de cri
tehnice, precum i exeget al lui
Constantin Brncui n anii
60-80.
41/83
LiterNet 2006
g
h
42/83
LiterNet 2006
Romulus Rusan: Suntei fiul unuia dintre cei mai buni prieteni ai lui Brncui i,
n acelai timp, colaboratorul su la ridicarea Coloanei fr sfrit. Cum s-au
mpcat cele dou caliti?
tefan Georgescu-Gorjan: Situaia mea a fost pe ct de favorizat, pe att de

dificil. Fiul prietenului trebuia s fie asculttor, iar inginerul trebuia s fie
riguros. Brncui cerea uneori inginerului imposibilul, iar fiul prietenului,
refuzndu-l realist, trebuia s suporte politicos consecinele.
RR: Cnd ai vorbit prima dat despre Coloan?
GG: V pot spune cu precizie: la 7 ianuarie 1935. l tiam din copilrie, de la

Craiova, din casa tatlui meu. Acum eram la Paris, ntr-o cltorie de serviciu.
Dup o prim vizit, Brncui mi-a propus s ne vedem din nou pentru a
srbtori onomastica tatlui meu. Am stat o zi ntreag n atelierul din Impasse
Ronsin, iar spre sear, venind vorba de Coloana fr sfrit, pe care o mai
g fcuse n cteva variante, m-a ntrebat - tiindu-m inginer la Atelierele
Centrale din Petroani - dac a putea s-l ajut s o ridice la scar h
monumental, la Trgu Jiu. Am rspuns afirmativ. Vizitndu-l din nou, n
decembrie 1936, Brncui mi-a spus c a venit timpul s discutm cum vom
proceda. n cei aproape doi ani, eu m preocupasem foarte serios de
propunerea lui Brncui. I-am expus pe scurt posibilitile tehnice existente la
Petroani. Coloana urma s fie turnat n font, creia, printr-o metalizare
ulterioar, s i se dea culoarea galben dorit de Brncui, asemntoare cu a
bronzului. Vreau s subliniez c niciodat n-a fost vorba de alt metal (unii
comentatori vorbesc de aur...), cel mult lui Brncui i-ar fi surs oelul
inoxidabil, care pe acea vreme abia era o noutate (m-a ntrebat ce tiu despre
oelurile Krupp...). Mai aprea o problem: aceea a dimensiunilor. Despre ea
am vorbit la Paris doar n treact, dar ne-a dat mult de furc n ar...
RR: Brncui a sosit n vara urmtoare...
43/83
LiterNet 2006
GG: La 25 iulie 1937 m-a chemat telefonic la Trgu Jiu. Am parcurs pe jos
drumul de la ru, prin grdina public, pn la platoul pe care Brncui l
numea trgul fnului i care a rmas cu acest nume n toate discuiile noastre
ulterioare. Nici azi nu tiu dac era un nume existent sau inventat. Mi-a spus
c acela e locul hotrt pentru Coloan. Am nsemnat cu un ru punctul
topometric, pe axul viitorului ansamblu. Am fotografiat locul i peste cteva
zile i ntindeam lui Brncui poza, pe care el desena cu stiloul silueta Coloanei.
Aceasta a fost prima imagine a Coloanei situat n propriul ei cadru.
RR: Unde locuia Brncui?
GG: Timp de o lun (august 1937) a stat la mine, la Petroani, n strada Cloca
nr. 2, de unde, cnd era nevoie, fceam naveta la Trgu Jiu. Eram necstorit i
aveam o cas destul de mare. Brncui era mare amator s gteasc, iar
buctreasa mea era revoltat c, dup ce aducea alimentele din pia,
oaspetele nu o mai lsa s fac dect operaiile de salahorie culinar. M
g ntorceam i eu de la serviciu i stteam mpreun pn trziu, nvrtind pe
toate prile calculele i schiele. Zile i nopi ntregi am dezbtut dimensiunea h
Coloanei: mai exact, numrul elementelor din care urma s fie compus,
mrimea lor n parte, proporiile lor i nlimea total. Din nlnuirea acestor
factori trebuia s rezulte o siluet care s respecte att inteniile lui Brncui,
ct i legile rezistenei materialelor. Dup ce am examinat varianta cu 12
elemente (Brncui n-a luat niciodat n considerare dect multiplii de 3:
coloana de stejar de la Voulangis avea, i ea, 9 elemente!), dup ce am ncercat
i eliminat dimensiunile de 50/100/200 de centimetri, care ar fi dus la o form
lipsit de elan, ne-am oprit, n sfrit, la urmtoarea soluie: 15 elemente
avnd fiecare 45/90/180 de centimetri. Parc aud i acum exclamaia de
satisfacie a lui Brncui: Asta-i!. nlimea rezultat era de 29.35 metri,
adic cea pe care o tim noi azi.
RR: Din acest moment, lucrurile s-au accelerat?
44/83
LiterNet 2006
g
h
GG: Dup ce au fost hotrte dimensiunile, Brncui a desenat pe nite hrtii

mari un element la scara 1:1, stabilindu-i cu mare atenie curbura. Cu acest
desen, venea la uzin i lucra la modelrie cu meterii. Le-a cerut s fac nti
un model mai umflat, ca s aib el de unde s taie pn va ajunge la forma
definitiv. A miglit foarte mult la acest model de lemn, finisnd manual
suprafeele laterale, de care depindea n fond personalitatea artistic a
Coloanei. Cnd a terminat, la sfritul lui august, a plecat la Bucureti i m-a
anunat apoi, la 2 septembrie, c a fost chemat urgent la Paris i c urma s
45/83
LiterNet 2006
revin peste o lun. S-a ntors ns abia peste dou luni, n 28 sau 29
octombrie.
RR: Ce ai fcut n aceste dou luni?
GG: Am turnat cele 15 elemente de font pe care le-am adus la Trgu Jiu, 60
de kilometri, cu infinite precauii, pe nite camioane speciale; am comandat la
Reia miezul de oel al Coloanei, pe care elementele urmau s fie nirate ca
nite mrgele; n sfrit am fcut fundaia: Brncui dorea o coloan fr soclu,
care s par c nete direct din pmnt, din iarb. n acest rstimp am avut
o bogat coresponden. Fcusem probele de metalizare, care n-au ieit prea
bine. I-am scris la Paris c metalizarea iese neagr, iar el mi-a rspuns
printr-o telegram categoric: Trebuie ca metalizarea s ias galben. Pe
urm, metalizarea a reuit ntr-adevr galben, i-am scris din nou, iar el mi-a
scris o scrisoare n care m dsclea c m-am plns nainte de a fi ncercat
totul. Atunci i-am rspuns i eu cam mustrtor, artndu-i c am rmas singur
g i c trebuie s m descurc cu toate i c ar fi fost bine s fi venit la sfritul
lui septembrie, aa cum a promis, s vad probele pe viu. A venit ntr-adevr, h
dar n fug; n-a putut s stea mai mult, dect pn am montat primele dou
elemente. Mi-a spus: Vd c merge bine, restul l faci tu. S-a mbarcat de
urgen pe un vas italian care l-a dus n India, unde era invitat de maharajahul
Holkar din Indore. n India urma s merg i eu, ca s-l ajut pe Brncui i la
construirea mausoleului, aveam biletul reinut pe acelai vapor, dar ntrzierea
lucrrilor m-a mpiedicat. Brncui s-a ntors ns fr s-l fi ntlnit pe
maharajah i fr s fi contractat lucrarea, pentru c s-a nfuriat pe amnrile
la care l supuseser oamenii acestuia. Poate, dac eram cu el, firea mea mai
struitoare ar fi dat un alt deznodmnt lucrurilor. Mausoleul urma s arate ca
un ou acoperit cu marmur, n care s fie puse cele trei psri miestre
cumprate de maharajah, alturi de urna maharaniei. Printr-o fant, lumina
trebuia s ptrund n aa fel nct la diferite ore ea ar fi czut pe cte o
pasre diferit. Ar fi fost un loc de rugciune pentru o singur persoan, legat
printr-un tunel subteran cu palatul. Pcat c nu s-a realizat din vina cine tie
46/83
LiterNet 2006
crei prejudeci a vreunui slujba indian, care se va fi uitat chior la

macferlanul ponosit al sculptorului...
Eu am rmas la Trgu Jiu s termin Coloana. Ne-au apucat ploile i am ncheiat
lucrarea la 15 noiembrie. Trecuser mai puin de patru luni din ziua cnd am
parcurs traseul pe jos, de la ru la trgul fnului...
g
h
47/83
LiterNet 2006
GHEORGHE NICOLCIOIU5
Negustor din Petiani,

cstorit cu o nepoat a lui
Brncui.
(1893-1975).
Gazd a sculptorului cnd
acesta a venit n ar, n anii
20, nsoit de tnra Eileen
Lane.
g
h
Gheorghe Nicolcioiu, aezat,

mpreun cu familia fiicei
5 Pentru amintirile lui Gheorghe Nicolcioiu (decedat n 1975) i sunt recunosctor regretatului
artist fotograf Vasile Blendea, originar din aceeai comun cu familia lui Brncui, care mi-a
pus la ndemn banda de magnetofon, imprimat cu ani n urm. (n.a.)
48/83
LiterNet 2006
Gheorghe Nicolcioiu: Fiind rude, i eu avnd un fel de restaurant la Petieni,

Brncui m vizita cnd venea n ar.
Prima dat a fost n 1921, a sosit cu o trsur de pia din Trgu Jiu, birjarul
m tia i a oprit, el a cobort (se purta cu haine nu prea luxoase) i l-am
recunoscut imediat, cu toate c nu-l tiam dect din fotografii. Venise de la
Paris i vroia s-i vada i pe sor-sa Frusina, i pe ceilali, dar Chijnea murise
i el nu tia. Atunci a mai stat la mine doar cteva ore i mi-a cerut apoi
trsura, s mearg n aceeai sear la Hobia, unde o avea pe Frusina. inea cel
mai mult la aceast sor mai mic, cci rmsese i vduv, i era mai srac
dect fraii ceilali. I-am spus: Unchiule, las c te duci diminea, abia venii,
dar el nici n-a vrut s aud, c era aa aproape i n-o mai vzuse de vreo
douzeci de ani. Bineneles c i-am dat trsura i a doua zi am trimis-o s-l
aduc napoi. A mai rmas cteva zile la mine, timp n care n-a stat ns
locului, ci s-a dus pe la prietenii i cunoscuii pe care-i avea pe la Brediceni,
Frnceti i Tismana. n ziua cnd s-a ntors de la Frusina - era pe la orele 12
g -, masa nu era chiar gata i nevast-mea a zis: S poftim pe unchiul n odaie
acolo, i pn atunci s pregtim ceva. Era n timpul primverii - i ce s h
pregteasc ea n fug? I-am spus: Ia o varz din putin, toac-o i pune nite
ardei cu sundun - o mirodenie cum era pe la noi -, pune trei furculie, adu o
uiculi i trei phrue. Cnd a vzut Brncui masa, i pe mas varza, a
rmas aa neclintit n picioare i s-a uitat ndelung, de am crezut c l-am
suprat cu ceva. Eti suprat? l-am ntrebat. Nu, mi-a rspuns, dar dac i
ddea asear prin minte s pui varza asta i s fi zis: vrei varz, rmi la mine;
nu vrei, du-te la sor-ta - eu a fi rmas la tine, mcar c tii ct in la
Frusina. De douzeci de ani, spunea, n-a mncat varz cu gust i miros de
putin i de mrar ca la Gorj. La Paris, ne spunea, i fcuse o mic povarn,
cumpra prune i i fcea o uic romneasc pe care o ddea la prieteni. S-a
uitat la soba mea i a zis mi, nepoate, am i eu o sob ca a ta la Paris, i nu
boiereasc - rneasc, aa ca la noi n Gorj, i o admir prietenii, c pe la
Paris nu se prea vede aa ceva.
49/83
LiterNet 2006
g
h
50/83
LiterNet 2006
A venit dup aceea n 1922, cnd a adus i o fat, domnioara Lane, care
spunea c e trimis cu el de statul francez, prin mai multe ri, s o plimbe -
era poet. ntr-adevr, nu tia romnete, nu tia dect limbi strine, i ct a
stat n cas la mine nu putea vorbi cu noi numai prin dnsul, iar nevesti-mi, pe
care o chema Maria, i zicea Mari, iar fiicei mele Angela, Angi. Acum au stat la
noi numai trei zile, iar restul pn au plecat au luat camer la cumnatul meu
Mihai, care avea o cas frumoas i goal, cci la mine era glgie din pricina
vioritilor din local. Dar au luat masa la mine i n fiecare zi domnioara
mbrca un costum naional de la nevast-mea, i pleca aa pe la toi
cunoscuii, cu fata dup el, o lua azi la Frnceni, a doua zi la Broteni, a treia zi
la Gureni, a patra zi la Tismana i n fiecare zi fata purta alt costum. La
Tismana cnd au fost, i s-a prut (i-a plcut) costumul pe care-l purta i i-a
spus unchiului pe franuzete c ar vrea s aib ea costumul. Unchiul i-a spus
nevesti-mi, iar nevast-mea i l-a cedat. Dup ce i l-a cedat, fata i-a ntins s-i
dea zece mii de lei. Nevast-mea i-a spus c i-l d cadou. Apoi s-au dus cu
g trsura la Trgu Jiu, apoi au luat trenul i s-au dus la Bucureti, de la Bucureti
au plecat la Paris i dup o lun de zile am primit un cec de 25.000 lei. i h
totodat mi-a sosit o scrisoare n care mi spunea: dac nu crezi ca banii s-i
opreti pentru costum, repartizeaz-mi mie o camer din casele n lucrare i
neterminate - care crezi tu - s am unde s trag cnd o s mai vin la Petieni.
Aa c am primit banii i i-am repartizat o camer, dup care, n 1937, cnd a
venit la Petroani de a lucrat materialul pentru Coloan, i n 1938, cnd a stat
la Trgu Jiu, venea uneori i sttea la mine n camera aceea.
Acum, n 1922, aveam i un comitet pentru construirea unui monument al

eroilor din 1916-1918. Avei - mi-a spus Brncui - un comitet, preedinte e
unul Grigore Deaconescu. Vorbete tu cu el, s trimitei la Albeti i s-mi
aducei un vagon de piatr moale i eu s v fac un monument i o acolad
peste apa Bistriei. Cnd suntei gata cu piatra, eu viu. Comitetul a lsat-o
ns moale, Deaconescu a murit - i nu l-a mai chemat nimeni. Curios este
ns cum a fixat el locul monumentului. El voia s-l nale la rscrucea
51/83
LiterNet 2006
oselelor Petieni-Trgu Jiu i Petieni-Brediceni, unde era loc pustiu.

Brncui zicea c acolo va fi centrul satului, c acolo e locul unde se va face
mine-poimine un pod mare, i ntr-adevr aa a fost, cu timpul s-au fcut
acolo case, un liceu, de a ieit cum a prezis el.
S v mai spun cum a fost cu petrecerea de la Hobia. Tot n 1922, cnd era cu
fata, Brncui a zis: S mergem ntr-o zi cu toii n dealul Hobiei, la castanii
lui tatl meu Bejuic (asta era porecla lui). ntr-adevr, ntr-una din zile
ne-am pregtit i ne-am dus n deal, pn la Hobia cu trsura, mai departe cu
crua. i a chemat pe frai, pe surori i toate rudele. i am dus mncare, i
butur, i lutari. i cnd au nceput s cnte lutarii, el a ntrebat de unul
Slabu. Triete Slabu? A vrea s vin i el, c e un bun viorist, i eu i-am dat
o vioar cnd eram tineri, i a vrea s vd dac-o mai ine. i l-am adus i pe
Slabu cu vioara lui, i Brncui s-a bucurat c a pstrat-o bine i au cntat pe
ea, nti Slabu, pe urm Brncui, cntece i doine, i cnd auzea ce cnta
vioristul, lui Brncui i ddeau lacrimi.
g
h
52/83
LiterNet 2006
IOAN ALEXANDRESCU
Unul din pietrarii care, sub

conducerea lui Constantin
Brncui, au lucrat la decorarea
Porii Srutului.
(11 februarie 1911,
Lipova-Arad 198?).
Dup ce termin la Arad coala
g de ucenici, vine s lucreze la
Bucureti, de unde este angajat i h
trimis s lucreze la Trgu Jiu.
Interviul a fost luat n locuina sa
din Bucureti, str. Buzeti nr. 72,
demolat n anii 80.
(n planul doi al fotografiei)
53/83
LiterNet 2006
Romulus Rusan: Ci ani aveai cnd l-ai cunoscut pe Brncui ?
Ioan Alexandrescu: mplinisem 27 de ani, iar Brncui 62. Venind la Bucureti

pentru lucru (eram de loc din Radna, absolvisem coala Industrial din Arad i
fcusem practic n mai multe ateliere particulare din Timioara) nu bnuiam
c n acel an, 1938, se va produce ntlnirea care mi va nsemna ntreaga via.
I-am fost recomandat lui Brncui de arhitectul Giurgea i de antreprenorul
Boitan, care fuseser rugai s gseasc un meter pentru lucrrile de la Trgu
Jiu. Alexandrescu e potrivit, a spus arhitectul, c el tot nu are nimic cu
Bucuretiul. E numai pentru treab aici.
RR: V-ai ntlnit direct la Trgu Jiu?
IA: Nu, la Bucureti, n casa lui Ttrscu, de pe strada Polon. Brncui m-a
luat s discutm pe drum, spre oseaua Jianu, unde locuia un oarecare Rufer,
g care urma s metalizeze Coloana de la Trgu Jiu. Aceasta fusese ridicat cu un
an nainte, n 1937. Scurt timp dup aceea am plecat la Trgu Jiu, mpreun cu h
ali doi pietrari, iar Brncui a sosit cu o sptmn n urma noastr. Era n
mai, dup Pati...
RR: L-ai ateptat la gar?
IA: Da. Spre mirarea noastr, care venisem cu gndul la bagaje, era singur i
avea doar un geamantan. Ne-am dus direct la Hotelul Regal. Voia s fie ct mai
aproape de lucrare. Dup ce s-a instalat, mi-a spus: Tinere, s-i spun ce ai
de fcut. Vei veni la mine n fiecare diminea i vei primi dispoziii... Lucrezi
cu mine ct stau eu acolo (pe antier), n rest i dirijezi pe ceilali. A doua zi,
cnd am mers s iau dispoziiile, m-a ntrebat dac tiu citi un desen. I-am
spus c da. Ei, atuncea s nu faci dect ce-i spun eu. Privete stea de jos.
Brncui dduse la perete mobila din camera sa - o camer mic, de trei metri
pe patru - i ntinsese pe podea hrtie de mpachetat, pe care schiase cu
54/83
LiterNet 2006
crbune. De atunci ncepnd, am nceput s-i lipesc eu, cu pap, hrtiile acelea
mari pentru schie. Niciodat nu am vzut la el un plan. mi ddea doar schia
i cotele. Unele din schiele pe care le desena acolo jos mi le ddea mie, pe
altele m punea s le ard, iar pe celelalte le fcea sul i le punea n geamantan.
Printre ele, mi-amintesc bine c am vzut o form ca un mr despicat, un mr
avnd n interior un fel de lumnare aprins. Am mai vzut printre hrtii i un
fel de stlpiori de lemn, cioplii tot de el cu briceagul i dltia. Brncui
alesese linitea de aici ca s se concentreze. Linite e un fel de a spune:
ngrijitoarele de la hotel mi povesteau c, dup ce se culca pe la nou seara,
se trezea adesea pe la dou, n puterea nopii, i ncepea s lucreze. n orice
caz, n-a fost diminea n care, venind la Brncui el s nu aib alte desene
gata.
RR: Ce era de fcut la Trgu Jiu?
IA: Practic, eu am lucrat la sculptura de pe Poarta Srutului, care atunci era

g numit Poarta nfririi eroilor i a crei structur (picioarele din travertin
masiv de Bampotoc, iar partea transversal din beton armat placat cu travertin) h
am gsit-o deja nlat. Iniial, poarta aceasta ar fi trebuit s fie la intrarea n
parc (fundaia i s-a i fcut, i dac se sap puin poate fi gsit), dar Brncui
a spus c el nu a venit aici s fac o poart de parc, i poarta a fost mutat
dup voia lui pe aleea pe care o botezase Aleea Gloriei. Dincolo, la Masa
Tcerii, care atunci se numea Masa familiei, exista, cnd am sosit eu, doar
una din cele dou tblii ale mesei, i mai erau scaunele, nearanjate. Partea de
sus a mesei era ateptat s vin de la Societatea Pietroasa din Deva. Iniial,
societatea trimisese dou tblii egale, iar Brncui a fost nemulumit, el ceruse
tblia de deasupra cu un diametru mai mare. Nici de scaune n-a fost mulumit:
Eu n-am vrut s fie o clepsidr, am vrut s semene cu dou ceaunuri cu
fundul unul la altul. A vrut s le schimbe, dar nu s-a mai putut.
RR: Ai participat la aezarea lor?
55/83
LiterNet 2006
g
h
IA: Da. Brncui a procedat ns simplu, ca un meter din btrni. A legat o

piatr de o sfoar pe care a plimbat-o n jurul mesei, descriind un cerc. Eu
eznd pe un scaun, piatra legat de sfoar trebuia s treac tangent cu
genunchii mei. Le-am aranjat n ase grupuri, dou cte dou. Brncui
prevzuse scaune i n preajma Coloanei, avnd chiar forma unei jumti de
element din Coloan: dousprezece - n jur, ca la Mas, iar optsprezece -
dispuse cte trei n nite nie tiate n gazon, pe terasele care mrgineau
Coloana. Mai voia ca aleea de la Mas la Coloan s fie pavat cu piatr
56/83
LiterNet 2006
neregulat, la distan de doi centimetri, iar ntre lespezi s se pun iarb. La

primria din Trgu Jiu trebuie s mai existe i azi procese-verbale n care se
noteaz ce mai solicitase domnul inginer Brncui. Dar lucrrile se trgnau,
pentru c o mare parte din fonduri fusese cheltuit cu exproprierea terenului.
Cnd au venit primarii militari, Brncui a neles c nu mai primete sprijin
pentru continuarea lucrrii i a plecat foarte dezamgit. O parte din acele
scaune, sosite prea trziu, le-am vzut acum civa ani, aruncate ntr-o curte
sau ajunse n case de particulari.
RR: De ce i se spunea domnul inginer Brncui ?
IA: Pi, aa se tia n ora: c a venit un inginer de la Paris. Era cumsecade i

apropiat de oameni. Se interesa unde stm, unde mncm, dac suntem bine
pltii, dac ne nelegem cu inginerul Doplereiter, care era din partea familiei
Ttrscu, i cu inginerul Vintil, care era din partea primriei. Altfel, era tcut
i destul de nchis, nu-i plcea s vorbeasc dect strictul necesar. Eu mai
g ncercam s-l ntreb una sau alta, dar el mi-o tia: Las', mai bine s te ntreb
eu pe tine!. Prefera s asculte, m lsa s vorbesc despre oriice, numai h
despre lucrare nu. Cnd te asculta, aprindea igar de la igar i, odat, numai
ce-i ntindea mna: Noroc - i pleca. I-am mrturisit c muli m ntreab ce
lucrm noi acolo. i ce le spui? m-a iscodit Brncui. Eu nu tiu ce s le
spun. Tu lucreaz acolo i o s vezi ce va fi; se va ti la timpul su. L-am
ntrebat nspre sfrit dac n-ar fi bine s i scriu numele pe monument (m
pricepeam s fac litere frumoase, n basorelief). Scrie-i-l tu pe al tu - mi-a
rspuns -, eu nu sunt comerciant cu firm."
RR: Lumea era intrigat de ceea ce fceai?
IA: Da, lumea era cam nedumerit, cci se anunase c vor fi nite monumente
ale eroilor. Chiar eu venisem pregtit cu fel de fel de unelte, m ateptam s
sculptm scene cu luptele de pe Jiu. Cnd colo, pe schiele lui Brncui am
vzut doar nite linii care semnau cu nite indrile... l ascultam, totui,
57/83
LiterNet 2006
pentru c venea de la Paris i pentru c-mi putea fi printe. i spuneam

maestre, iar el mi rspundea cu tinere. Ceilali doi lucrtori au nceput s
profite de buntatea lui i, odat, cnd s-au mbtat (cci eram pltii regete),
au rspuns dojenii lui Brncui cu vorbe urte i mscri la adresa lucrrilor. El
i-a concediat imediat i mi-a cerut s-i aduc un ran pietrar de la o carier.
I-am adus pe unul de la Dobria, Gore.
RR: Care era programul unei zile?
IA: Brncui mnca dimineaa brnz de vaci, mere i puin pine rneasc.
De obicei, eu treceam mai devreme prin pia i i duceam la hotel cele
necesare. Pe la 9, venea pe antier. Lucrul mergea ncet i meticulos. Abia dup
vreo sptmn de gndire mi-a trasat pe Poart, aproximativ, cu crbune,
contururile. Eu am ntrit cu grafit, folosind compasul i alte scule, i am
nceput apoi s tai cu dalta i ciocanul. Brncui m dirija de pe o banc: mai
sus, mai jos (nu era lung la vorb nici aici, spunea ce avea de spus n cteva
g vorbe), iar cnd era ceva mai important, lua el dalta i-mi arta. Apoi se
napoia pe banca sa. Venise cu buzunarele pline de mere i cura tot timpul h
mere, jucndu-se cu spiralele cojilor. 6 Era mbrcat mereu n acelai fel: plrie
de paie, aezat pe o ureche, un sveter de ln cu mnecile suflecate,
pantaloni rneti de cnep, n picioare saboi de lemn. Din cauza
reumatismului purta sveterul i sttea numai la soare (mai avea un singur
costum negru pe care-l inea la hotel). Dac vedea c lucrul merge, spunea
Acum e bine, i pleca. Era pe la 11-12. Se uita puin la grdinarii care tiau
aleile (aici fusese nainte un loc de trecere), apoi se plimba pe malul Jiului i
revenea pe la orele 2. Uneori m lsa s-l nsoesc n aceste plimbri. mi
ddea s-i duc aparatul de fotografiat pe umr, el o lua nainte cu minile la
6 Marina, o feti din acel timp, mi povestea cum Brncui, oferindu-i

mandarine, se juca aruncndu-le i prinzndu-le ca un jongleur... i mpreun
rdeau. (not Barbu Brezianu)
58/83
LiterNet 2006
spate, puin aplecat, gnditor, ca i cum eu n-a fi existat. Nu vorbeam

aproape deloc. n zilele de trg mergeam n pia. Lua n mn obiectele de
vnzare - ulcioare, fluiere, linguri, furci - i le studia pe ndelete. Cel mai mare
interes l avea pentru lzile de zestre, pentru figurile de pe capacul lor. Nu
cumpra, doar i ntreba pe oameni de unde sunt de loc. Alteori - Brncui cu
buzunarele pline de mere, eu cu aparatul pe umr - porneam pe cmp. Odat
s-a oprit i a intrat n vorb cu nite femei care splau pnza n Jiu. Tot atunci
- fiind vremea seceriului - s-a apropiat de nite rani care mncau lng
carul lor cu boi. A intrat cu ei n vorb i i-a fotografiat! Apoi a potrivit
aparatul, a intrat n hold - care-i ajungea pn la bru - i, atingnd cu
palmele spicele, mi-a cerut s-l fotografiez. De regul nu se lsa fotografiat.
RR: Cu ranii i plcea s vorbeasc?
IA: Numai cu cei btrni, care preau nelepi. i ntreba de unde sunt (asta era
ntrebarea lui obinuit), dac-l tiu pe cutare sau pe cutare, ce mai face.
g Seara, la hanul lui Costic Costchescu, zis Berbec, se aeza singur la o mas,
comanda frigrui sau srmlue, un pahar cu vin pelin, apoi fuma igar de la h
igar (fuma cam o sut de Naionale pe zi) i intra iari n vorb cu vreun
brbos de la o mas vecin. Nu-i plceau localurile luxoase, cum era acela de
la Hotelul Regal. Dup-amiezile venea la popicrie i ne privea, fumnd, cum
jucm. Alteori, smbta dis-de-diminea, pornea la drum cu birjarul Petil,
cruia i spusese s se asigure cu hran pentru el i pentru cal. Se ntorceau
seara, uneori n seara urmtoare, dup ce strbtuser mprejurimile: Brneti,
Petieni, Tismana. Petil mi povestea ctrnit c tot drumul nu putuse
schimba o vorb cu domnul inginer. Acesta i fcea doar semn s opreasc n
faa cte unei case, desena ceva ntr-un carneel, punea apoi carneelul n
buzunar i fcea iar semn de plecare.
RR: Ct ai stat n total la Trgu Jiu?
59/83
LiterNet 2006
g
h
60/83
LiterNet 2006
IA: Din mai pn la sfritul lui septembrie 1938, interval n care Brncui a
lipsit doar dou sptmni. Brncui ar fi vrut s m ia cu el, la Paris, dar o
vzuse pe soia mea, venit s m viziteze. Te-a fi luat i te-a fi frmntat
puin, c eti aluat bun, dar dac eti nsurat nseamn c ai nevoi mari, i
trebuie bani muli. ie i trebuie bani, nu art. ntr-adevr, odat au venit
nite oameni din comuna Dobria, rugndu-l s fac un monument al eroilor i
la ei. Brncui a refuzat i le-a zis: Luai-l pe el, c el are nevoie de bani. i
l-am fcut eu. L-am rugat s-mi dea o idee. La nceput a tcut, dar pe urm a
zis: F un osta cu baionet, nite grmezi de piatr, un drapel i <Pe-aci nu
se trece>. Gata. i a rs, cu zmbetul lui deasupra mustii. Brncui nu
zmbea dect cu ochii, de i se ridicau puin pomeii. Aa a rs i n septembrie,
cnd ne-am desprit definitiv, n curtea inginerului Doplereiter. Era abtut i
trist pe dinluntru, cci lsa unele lucruri nemplinite. Mi-a rmas totui n
amintire rznd, i nu ne-am mai vzut pe urm niciodat.
g
h
61/83
LiterNet 2006
OCTAV DOICESCU
Arhitect
(8 ianuarie 1902, Brila 10 mai 1981,
Bucureti).
Autor, n perioada interbelic, a
numeroase ansambluri industriale, civile
i de locuit: cartierul rezidenial Bordei,
g Clubul Nautic, Clubul Astra, uzinele IAR
Braov i Colibai Arge, Fabrica de h
Anvelope Banloc, Oficiul Naional al
Cinematografiei. Dup rzboi: Institutul
Politehnic Bucureti. Monumente
decorative: Zodiacul din Parcul Carol,
fntna Mioria, Casa Romneasc de
la New York.
62/83
LiterNet 2006
Octav Doicescu: n urma unor scurte ntlniri, mi este greu i mi pare

prezumios s pretind c l-am cunoscut pe Brncui; din schimburi ocazionale
i din relaiile care decurgeau, n-am reuit, cred eu, s-i descopr mecanismul
profund al creaiei sculpturale. Pot ns s afirm cu siguran c era din acelai
neam cu mine, c ntrebuina cu predilecie o limb vorbit nealterat, plin de
proverbe i de zicale, care formau un coninut filosofic de monean romn, cu
toate imaginile bucolice de totdeauna, din viaa noastr agrar, c era
indiferent cadrului social i urban n care se afla ocazional. Conversaiile
ncepeau greu, nu nainte de a te fi iscodit cu nite ochi ptrunztori, de sub o
frunte vertical foarte prezent n imaginea lui general; de altfel, restul era
necat n prul i barba lui crunt; aprea ca nvluit ntr-un magnetism
proteguitor, care ascundea un miez omenesc, misterios i de dincolo de
cuvinte. Nu avea nici o teorie estetic i nu-i luda lucrrile; din cnd n cnd,
intervenea cu cte un cuvnt, care s fac mai uoar nelegerea mesajului
meseriei lui; respingea pentru el termenul de maestru, dei l ntrebuina
g pentru sculptura lui: Pasrea miastr. Nimic din nfiarea lui sau din
conversaia lui nu era cutat; palmele minilor lui, foarte mari i aspre, i h
confirmau lungul i struitorul meteug, dar cntecul pe care l va cnta
niciodat nu-l puteai ghici; niciodat n activitatea lui nu a fost un simplu
meteugar. ntrebuinez termenul de cntec, pentru c asculta cu interes
cntecele folclorice (avea o colecie de discuri folclorice foarte mare) din toat
lumea, i cuta similitudini de expresie muzical, cutnd permanenele fiinei
omeneti i prospeimi nealterate de coli i teorii abstracte.
n timpul uceniciei mele n ar, el nu aprea nici n expoziii, nici n revistele

timpului. Bucuretiul l-a recuperat mai trziu, n 1924, prin celebra expoziie
colectiv a revistei Contimporanul - o expoziie-manifest a tuturor manierelor
arbitrare: ncercri care descompuneau imaginea real sau compuneau ceea ce
era demontat; analize struitoare i ndelung cutate i perfectate, cteodat
cu meteug derizoriu n aparena lor; neobosite cutri pentru lrgirea
mijloacelor de comunicare, care n continuare frmnt mintea artitilor i
63/83
LiterNet 2006
astzi. n mijlocul unei astfel de tensiuni, Brncui - seniorial i senin - plutea

cu o prim versiune a Psrii miestre, o sculptur n bronz cu aur n aliaj,
modelat i perfectat cu un meteug de mare calitate i subtilitate. Pentru
mine, ucenic n cunoaterea meseriei mele n acea vreme, arta lui a fost o
revelaie i un punct de referin de cte ori am avut ndoieli i chinuitoare
ntrebri: ce faci cu meseria ta n faa celorlali oameni?
i, mai trziu, l-am cunoscut ntmpltor la Bucureti, unde era n trecere, i

apoi la Trgu Jiu, unde am comentat mpreun ansamblul lui - ca simbol al
omului, dinainte de natere pn dup moarte - nchinat eroilor primului
rzboi mondial; nici el nu era prea sigur de dispoziia lui urban n ansamblul
existent, ntr-un cadru neperfect i n continu schimbare, ca orice via. L-am
mai vizitat, ctva timp, n atelierul lui din Impasse Ronsin, o structur
provizorie de lemn, creia el nu-i ddea nici o importan, astfel c un studiu
incipient n lemn, botezat Cocoul, sprgea acoperiul i trecea dincolo de el
fr nici o reinere. Cnd era bine dispus devenea foarte primitor i, peste
g uneltele lui i peste nceputurile de sculpturi din marmur sau lemn, se apuca
s gteasc, pe mica lui forj - care era mijloc de nclzire n acelai timp - h
mici mncruri (un singur fel), de altfel foarte gustoase. ntr-o inut de
pietrar, n braseriile din Bd. Saint Germain, sau mai trziu la New York, n
inut asemntoare, n localuri scumpe, se simea foarte sigur de el i era
respectat, din cauza unei aureole nevzute, pe care o inspira oamenilor din jur;
dac mai auzea vreun fragment de cntec romnesc cunoscut, i fcea plcere
i l fredona i el; nu-i plceau cntecele pe care el le numea bocet"; n viaa
material restrns i chiar riguroas pe care i-o impunea, cuta mereu fora
i limpezimea, ca s depind ct mai puin de altcineva.
64/83
LiterNet 2006
EUGEN JEBELEANU
Scriitor
(24 aprilie 1911, Cmpina 21 august
1991, Bucureti).
Autor al unor volume de liric militant
g (Hanibal, 1972) i de dragoste (Elegie
pentru floarea secerat, 1967). h
Traduceri din Rilke, Hugo, Petfi.
65/83
LiterNet 2006
Romulus Rusan: Ai scris cndva, ntr-un emoionant articol, ntlnirea Florici

Cordescu i a dumneavoastr cu Brncui, n toamna anului 1956. Este una din
puinele mrturii despre sculptor n aceast ultim faz, a bolii i a btrneii
definitive, cu puine luni naintea morii. De aceea, credem c e ndreptit
rugmintea de a relua, cu ajutorul caietului dumneavoastr de nsemnri,
aceste amintiri.
Eugen Jebeleanu: ntlnirea aceasta a venit fulgertor, ntr-o zi cald de

toamn, 13 octombrie, cnd din ntmplare ne-a ieit n cale Colomba, soia
lui Ilarie Voronca. Vrem s-l vedem pe Brncui. l cunoti? Sntem prieteni
vechi. ns e bolnav, primete greu. Oricum, s ncercm. n aceeai sear,
ajungem cu un taxi n Impasse Ronsin. O nfundtur sordid. Atelierul lui
Brncui: un fel de magazie mare, gata s se surpe. O lovitur de trncop i
s-ar fi fcut praf i pulbere. ns adpostul era lsat n pace, din respect
pentru marele su locatar.
g
RR: Ai fost sftuii s nu aprei cu blocul de desen. h
EJ: Da, Brncui, octogenarul, avea i el o sumedenie de curioziti. Bunoar,
cu cteva zile n urm, primindu-l pe un tnr, l-a evacuat rapid deoarece i s-a
prut c face magie (tnrul avusese imprudena s-i frece palmele...).
Aadar, ascunznd blocul de desen, am ateptat cteva minute s se termine
tratativele precaute ale Colombei, care intrase singur n atelier. Dup un timp,
Colomba m-a chemat, sub pretextul c vrea s-i arate lui Brncui un articol
de Jalea din Contemporanul, care se afla la noi.
RR: Prima impresie a fost zguduitoare...
EJ: Da, a fost un spectacol.....o amestectur de atelier de alchimist i de hal

de vechituri... vechituri zburate i agate de perei de toate vnturile lumii. Pe
peretele din dreapta rnjeau, artndu-i dinii, o sumedenie de ferstraie,
66/83
LiterNet 2006
alturi de grtare, gheme de srm, cutii cu piroane, ciocane, pile, tinichele i

cte altele... Fa n fa, se csca penumbra unei alte ncperi, unde se
ntrezreau o seam din operele Meterului, alturi de unele forme care puteau
fi cldri uriae, glei pentru ciclopi, o recuzit ntreag de pe alt trm. Tot
n stnga, masa, vatra, lavia, butucii romneti care au uimit pe miile de
strini venii s-l viziteze de-a lungul vieii. Iar de-a latul laviei, proptit cu
g
h
spatele de perete, sttea un fel de Mo Crciun: nemicat, cu braele de-a

lungul trupului, cu picioarele atrnndu-i grele... Frumos, cu faa mbujorat,
cu barba zvcnind n sus, alb, cu reflexe rocovane...
67/83
LiterNet 2006
RR: Brncui...
EJ: Era mbrcat ntr-o cma larg, foarte modest. Peste cma, un fel de
vest. Pantalonii largi, din acelai material ca i cmaa. Pntecele i picioarele
erau foarte umflate. Papucii, pudrai de var, aninau de vrful picioarelor. Pe cap
purta un fel de tichie, asemntoare bonetelor frigiene. La mna stng, o
verighet (cu toate c n-a fost niciodat nsurat). Sttea ntr-o nemicare
total. Era indiferent? Aa prea, dar ochii i umblau de colo-colo. Maliioi,
iscoditori, mobili, ne priveau. Mai mult: ne pipiau parc. Dei grav bolnav,
Brncui nu se abstractizase, nu se detaase de via. Ochii ineau legtura cu
lumea. Colomba a prezentat-o nti pe Florica. Cine eti tu, fetio? s-a auzit
glasul lui Brncui. n locul Florici, a rspuns Colomba: O pictori. Din
Romnia... i nu spui c mai are o calitate. Tatl ei, ca i dumneata, e oltean.
De unde? Din Bal. Brncui a ciulit urechile, cam cum ar face o vulpe:
Pictori i olteanc? Nu, zu! Ia s-i vedem, fetio, mselele. Florica a
izbucnit n rs. Am rs cu toii. E din Oltenia, c prea are dini frumoi, a
g continuat Brncui. i a czut pe gnduri. Oltenia... Frumoase locuri, minunate
locuri... Colomba l-a ntrebat: Monsieur Brncui, nu i-e dor de ar?... h
Dor, dor... Brncui a oftat i a nceput s murmure uurel - i mucalit, i
nduioat: Cnta cucul lng noi / i ne iubeam pe zvoi / S fi murit
amndoi.
RR: Portretul pe care i l-a fcut Florica Cordescu dateaz de atunci?
EJ: Da. ntre timp ea s-a strecurat pe nesimite afar, i-a adus blocul i a
nceput s-i fac o sumedenie de schie, n timp ce Brncui continua s cnte
uurel cntece de pe la noi. La un moment dat s-a nveselit, ca la o amintire.
Sunt oameni care spun c n ar lucrurile nu merg totdeauna bine. i mai
spun c nu merg totdeauna bine pentru ca nu avei parlament. A pufnit n rs.
Colomba mi-a fcut semn s nu-l contrazic. Cndva, e mult de atunci, m-am
oprit lng gara Filiai. Era acolo un fel de restaurant. L-am ntrebat pe
68/83
LiterNet 2006
stpnul restaurantului: Ei, cum merg afacerile? Prost. De ce? Pentru c

n-avem parlament. i Brncui a pufnit din nou n rs.
RR: L-ai vazut pe urm ridicndu-se n picioare...
EJ: De tavan erau suspendate dou funii groase, cu noduri, de care Brncui se
prindea cnd voia s se ridice. I-am surprins intenia de a le apuca i am srit
s-l ajut. Nu, nu! a exclamat el imperativ i s-a ridicat singur. i, n acel
moment, printr-un accident fericit, am fost martorii unei minuni. De sub
bonet, care alunecase de pe cretetul lui Brncui, s-au rostogolit inelele celui
mai frumos pr alb vzut vreodat. Inele, inele albe, rostogoliri de spume
feciorelnice ale unui ru de munte. A fi vrut s privesc mult vreme aa, dar
m-am aplecat s-i ridic boneta i s i-o ofer. S-a aezat din nou pe lavi i
mi-a adresat o rugminte: Fii bun i te uit n vatr, c pusei nite mere la
copt. Mai ntoarce-le, c s-or fi copt. Merele erau scrum. I-am spus. A zmbit,
trecndu-i o mn prin barb. Ce mere mai coceam n copilrie... M-a rugat
g apoi s-i dau dou albume cu fotografii pe care le primise din ar. Am nceput
s le rsfoim: Le privesc, le privesc cu drag. Mai ales noaptea, nainte de h
culcare. Le i visez, i cnd m trezesc mi-i dor, tare dor... Era un semn al
apropiatei sale plecri n eternitate, al rentoarcerii de acolo n locurile
copilriei? A doua zi, Florica l-a vizitat din nou nsoit de doi medici prieteni.
Apoi ne-am napoiat precipitat n ar - situaia internaional se nrutise -
i nu l-am mai vzut niciodat.
69/83
LiterNet 2006
V. G. PALEOLOG
(Vasile Gheorghiescu).
Critic de art
(1890, com Teiu, Gorj 1979,
Craiova).
Exeget al vieii i operei,
numit de unii comentatori
evanghelistul lui Brncui.
L-a cunoscut pe Brncui att
n ar, ct i la Paris, unde a
trit n mediul auster-boem
g din jurul acestuia. Numeroase
lucrri biografice i exegetice: h
C. Brncui, 1938; A doua
carte despre Brncui, 1944;
Tinereea lui Brncui, 1967;
Brncui-Brncui, 1976;
Procesul sculpturii moderne
(postum), 1996.
70/83
LiterNet 2006
Romulus Rusan: Suntei considerat,

domnule Paleolog, un evanghelist
al lui Brncui. Mai exist, oare,
ntmplri nepovestite? Sunt
ncredinat c da, mai ales n ce
privete relaiile directe dintre
Brncui i dumneavoastr, cele
care au rmas n afara cronicii i
care formeaz tocmai materia
reconstituirii noastre...
V.G. Paleolog: L-am cunoscut,

paradoxal, pe marele meu prieten i
compatriot prin mijlocirea unui
strin. Dar strinul se numea
g Amedeo Modigliani. Locuiam - era
prin 1910 i aveam 22 de ani - la h
Villa Falguire, o ncropitur de
paiant, un colombage cldit de
un ntreprinztor, n craterul adnc
al unei cariere din care se tot
scosese piatr pentru palatele
Parisului, ncepnd din evul mediu.
Pe calcarul natural al stncii se
niruiau dou rnduri circulare de
celule mobilate sumar, care se
ddeau cu chirie artitilor sraci: la parter sculptorii, la etaj pictorii i poeii.
Eram n acea vreme studios ziua i salahor noaptea - la o topitorie de art - i
nu voiam s se tie cine sunt.
RR: Cine erai de fapt?
71/83
LiterNet 2006
VGP: M chema Vasile Gheorghiescu, dar cnd vecinul de u, un tnr italian

cu nfiare de efeb, care cioplea de zor un stei n faa celulei, m-a ntrebat de
naionalitate i nume, m-am prezentat constantinopolitano i i-am spus
numelei mamei mele: Paleolog. Modigliani m-a dibuit, totui, cnd am
prezentat proprietarului actele. Eti romn? Maestrul meu e tot romn:
Brncui. Peste cteva zile, dnd s intru n celula mea, aud vocea lui
Modigliani, aplecat cu ciocanul deasupra pietrei sale: Ecco-lo! Lng el,
sprijinit de canatul uii, era un brbat care m studia foarte atent, ca i cum ar
fi urmat s-i fac o prere rapid. Mi-a fcut semn c vrea s-mi vorbeasc.
M-a ntrebat cine sunt i i-am repetat legenda mea: constantinopolitan, de
origine imperial. Eu sunt de la ar, mi-a ripostat Brncui tios, i a nceput
s-mi vorbeasc romnete. N-aveam ce face, am acceptat jocul, i dup
cteva vorbe - ntre care se strecurase un m rd de pe Jii - Brncui a
izbucnit: Te-am prins: eti oltean, m! Eu am rmas stupefiat: Da, sunt din
Craiova! Din Craiova eti? Al cui eti, m? i, peste cteva zile, l vizitam la
g atelier cu un ananas inut ca trofeu, iar Modigliani cu o sticl de doi litri de vin
italian. Nefericirea a fcut ca din nou s-l ntrt, pentru c, imprudent, m-am h
pomenit repetndu-i ritos lecia despre Michelangelo auzit n ajun la cursul
de estetic al profesorului Seailles. Dup ce a ndurat sfidarea (nu tiam nc
de idiosincrazia pe care o purta teribilitii musculare"), Brncui m-a prins de
piept (crezuse c-l provocasem nadins) i mi-a spus o vorb grea, care i azi
mi rsun n auz. Ascult, m - a continuat Brncui -, s tii de la mine c
arta nu trebuie s sperie, trebuie s-i apropie pe oameni! Modigliani, care
dormitase ntre timp, a srit la timp ca s ne despart...
RR: i, totui, cnd a nceput... apropierea dumneavoastr de Brncui?
VGP: Paradoxal, n aceeai sear. Soarta mi-a venit n ajutor. A fost brusc
cuprins de remucare pentru ieirea ce-o avusese. Mi-a strns mna
brbtete, a btut palma a mpcare i a rostit: La joac! Asta nsemna c
suntem invitaii lui la o cafea, la Rotonde. Cnd s ieim n bulevardul
72/83
LiterNet 2006
Montparnasse, pe o strdu lturalnic, s-a produs minunea: ne-am trezit,

tustrei, piept n piept cu un om nalt, nvemntat ntr-o hain indian, lung,
alb, un fel de mag, foarte la mod n Parisul acelui timp, n care se vorbea
intens de dedublarea personalitii, se scriau i se jucau piese de teatru pe
acest pretext etc.
Pe Kharim, personajul bizar, l cunoscusem ntmpltor, cu vreo dou
sptmni n urm, n grdina Luxembourg, iar acum - spre stupoarea lui
Brncui - el saluta ceremonios, dup obiceiul neamului su, mi cuta vorb i
m ntreba plin de familiaritate: Comment se trouve votre tat d'me?
Bineneles c, vznd interesul i emoia pe faa lui Brncui, la ntrebarea De
unde-l cunoti?, am rspuns, umflndu-m n pene: De mult suntem
prieteni. Admiraie i preuire ctigate pe nedrept, dar care au fost paii de
nceput spre o prietenie destul de lung.
RR: Ct a durat aceast prietenie?
g VGP: Depinde cum socotim. Unsprezece ani am fost practic nedesprii,

locuiam la cteva sute de metri distan, ne nelegeam aproape fr cuvinte - h
ca s zic aa: din alur, dintr-un fel de atmosfer care se crease ntre noi.
Locuind un timp la Lorient, pe rmul Atlanticului, cltoream o noapte cu
trenul ca s-l pot vedea, cnd m prindea dorul: nu fceam, un timp, dect s
ne uitm unul la altul, dar parc vorbeam, i dup un lung timp de tcere
comunicativ, Brncui zicea: Mai ai ceva de spus? i izbucneam amndoi n
rs. Copiii mei i-au petrecut iernile friguroase n atelierul lui bine nclzit.
Odat, la naterea lui Preda, i-a spart nite mobile vechi ca s putem nclzi
camera lehuzei. Nenumrate ntmplri freti ne-au legat n acest timp. Nu e
mai puin adevrat c n acelai rstimp ne-am certat de multe ori, dar
important e c niciodat pentru bani sau femei, ci din ntlnirea a dou mari
trufii. Era imprevizibil, niciodat nu puteai ti de unde-i sare andra. Cnd
voia s m supere mi cerea s-i spun nene. i atunci ncepea un joc de-a
demnitatea: cnd zicea unul da, cellalt spunea ba i invers. Niciodat n-am
73/83
LiterNet 2006
neles s m ploconesc n faa lui. Azi, cnd e mort, o fac, i chiar

ngenunchez...
g
h
RR: Se vorbete mereu de atelierul lui Brncui ca de un sanctuar, dar la o

privire mai realist se vede c structura lui era destul de srccioas. N-ar fi
putut, oare, meterul, s-l consolideze, s-l reconstruiasc? V ntreb ca pe
unul din cei mai apropiai prieteni ai si, aceasta fiind mai mult o problem de
psihologie.
74/83
LiterNet 2006
VGP: Cred c Brncui ar fi rmas n acest atelier n orice condiii, dat fiind
caracterul su de meseria ran, atent doar la munca sa, nu i la condiiile ei.
Financiarmente n-ar fi fost, un timp, o problem. Dar n cartierul Ronsin, situat
n periferiile Parisului, n apropierea fortificaiilor, era interzis de la nceput aa
ceva. Solul fiind ubred i nesigur din pricina catacombelor, a fost declarat de
primrie non edificandum. Mai precis, se putea construi, dar numai n lemn i
fr fundaii. Cnd a venit Brncui aici, era srac. A nchiriat un acopermnt
pus pe pari, sub care i lsau cruele zarzavagiii venii la trg, cu
permisiunea de a-i nchide cu nite perei n paiant acest opron. Pe
parcursul anilor, a tot lrgit de unul singur atelierul, dar nu l-a reconstruit. n
1926, au nvlit catastrofalele inundaii; i-au subminat stlpii roi de
umezeal, putregii, acoperiul-geamlc; i-au clintit atelierul i apoi, cu o
huruitur teribil, i l-au dezlipit de pe calcan. Atunci Brncui s-a hotrt s se
mute peste drum, la nr. 9, unde prelnice adposturi aezate pe un teren mai
sntos se gseau neclintite.
g RR: Cum se simea Brncui n societate, n vizite, la recepii?

h
VGP: Obinuit, acas sttea mbrcat tot timpul n salopet, nclat n saboi,
i devenea un domn numai cnd era chemat n lume, dar tot stngaci
rmnnd. mi vine n minte alturarea lui, la o recepie a Legaiei romne de la
Paris, cu Pallady. Ca s fie fotografiai, au fost aezai amndoi pe o canapea -
cele dou glorii. Poza a ieit tare strmb: Pallady, ostentativ aristocratic,
sttea puin ntr-o parte, parc ferindu-se mbufnat; Brncui privea i el
piezi aparatul, ca-ntr-o ripost. Mi-a povestit Brncui cum, odat, la Biaritz,
a vrut s trag la un hotel mai bun, dar simind c va avea dificulti din pricina
mbrcmintei proletare a trebuit, cteva zeci de metri, s ia o trsur. A
cobort din ea, a dat un baci mprtesc portarului i recepionerului, dup
care a putut trece drept un bogat original, excentric. Tot astfel, invitat odat n
Pirinei, prin 1917-1918, a fost cazat de baroneasa Frachon ntr-un pavilion de
vntoare. Auzind noaptea, n pod, o idil de pisici, s-a deteptat odrasla de la
ar din el, i, vrnd s urce pe o scar, s le alunge, alunecnd din gura
75/83
LiterNet 2006
podului, i-a rupt piciorul, care, greit pus n gips, i-a rmas puin mai scurt.
Mult timp Brncui a fost preocupat de construirea unui aparat care s-i
ntind treptat piciorul, pn cnd a trecut pe la el, din ntmplare, chirurgul
dr. Toma Ionescu, care l-a desftuit. Brncui purta cu el complexele noului
venit la ora, care trebuia s stea mereu n gard fa de noul mediu, devenind
cnd prea stnjenit, cnd fnos sau chiar bucluca, n rspr cu toat lumea.
g
h
RR: Cum era ns cu prietenii, n intimitate?
VGP: Avea un fel ciudat de a se nelege cu cei apropiai. Erik Satie, celebrul
compozitor, sosea la el dup miezul nopii, spre zori, cnd ieea din cabaretele
76/83
LiterNet 2006
pe unde tachina pianurile. Stteau de regul pn spre diminea - timpul de

munc al lui Brncui. Tceau literalmente, Brncui cioplind, Satie ascultnd
ritmul cioplirii n pre-somn, n ateptarea trenuleului spre Arcueil. n rest,
Brncui folosea aa-numita vorbire n dodii, adic un fel de exprimare direct
redus la esene lexicale, compus mai mult din iluzionri dect din precise
cuvinte. Cel mai des se ntmpla la un pahar: ncepea s vorbeasc mai pe larg
despre sine sau despre opera lui. Atunci el i pierdea, n nflcrarea
interioar, nu irul, dar sintaxa: nu mai fcea legturi, fugea de conjuncii...
folosea numai atribute, ntretiate de exclamri ori interogaii, de multe ori
curate ghicitori ori btrne proverbe, ieite din uzual. Propoziiile i erau
eliptice. El exprima doar esene, criptic uneori. Dac am fost prieteni aa de
buni s-a datorat faptului c izbuteam s ne nelegem oricnd i oricum.
RR: mi dai un exemplu?
VGP: Azi e mine. Era o vorb foarte frecvent la el. Am crezut c e pur i
g simplu un ecou din Heraclit, dar el nu o folosea numai n sens cronologic, ci i
etic, deontologic, fa de devenire. Enunai o prostie, i amintea: azi e mine. h
i spuneai ceva neplcut? i-o repeta iar. Alte expresii care mi revin: De jos,
de pe pmnt, dar de mai sus, dincolo de el, e ce s vrei. Sau: Am ncercat s
fac ce nc nu se poate (vorbind de opera lui). Cu acest din urm cuvnt i
rspundea cnd voiai s afli ceva mai mult despre ea.
RR: E tocmai un subiect pe care voiam s vi-l propun...
VGP: Nu m-am ndrtnicit niciodat s fiu un confident al operei sale. Dar

ades nu mi-am putut opri cte o ntrebare. Cteodat i mai ceream cte o
explicaie despre o lucrare: Du-te la ea, pune mna, i apoi ea i vorbete,
mi spunea. Alt dat l ntrebam cum de a ajuns tocmai n faa soluiei cutare
sau cutare, cum de a optat pentru aceasta, pentru una din cele zece mii de
posibiliti la care ar fi putut aduce materia. Avea oroare de teorie, de filosofri
zadarnice. M Basilache, mi rspundea n cel mai bun caz, am vrut s fac ce
77/83
LiterNet 2006
nu se poate face: s stea cap pe teap. (teap = vrf) Un alt rspuns n dodii.
Prin satele de munte mai exist, cred, btrne i btrni necontaminai de
televizor i radio, care mai folosesc o astfel de form a comunicrii - nu n
cuvinte, ci doar n fulguraii, n vagi i scumpe metafore, n ritmii de simiri i
rime interioare.
RR: De cnd avea aceast aversiune fa de interpretri?
VGP: Dup A. Basler i L. Vauxelles, aprigii lui critici neoneti, cred c

incidentul cu Principesa X, cnd s-au fcut n public nevrednice insinuri
privitoare la pretinsa pornografie a lucrrii, i-au ntrit pentru totdeauna
aversiunea fa de explicaii, pe care o avea de fapt mai de mult, din schivnicia
sa din ctunul Ronsin. ntrebat ce a nsemnat acest episod, Brncui
rspundea: O hrmlaie perfid i degeaba. Lucrurile s-au ntmplat aa: la
Salonul Independenilor din acel an (1920), toat lumea tia c Brncui va veni
cu o sculptur senzaional. i se mai tia c expoziia va fi deschis de R.
g Poincar, care era ministru al instruciunii. Cnd Brncui a dat jos husa ce
ascundea privirilor statuia, Picasso, avansnd din fundul slii, a scos celebra h
exclamaie care, practic, l-a obligat pe Signac, preedintele Salonului, s
ascund sculptura. El a chemat comisarul i poliistul, acesta din urm a luat-o
sub pelerin i-a dus-o n biroul preedintelui. Dup ce au sunat goarnele i
Poincar i-a fcut datoria (o gam de complimente i preuiri dup capu-i i
gustu-i) i iute a plecat, prietenii lui Brncui - Cendrars, invalid de rzboi, cu
pieptul plin de decoraii, Lger i Kremnitz, tot aa - au tbrt pe Signac i
l-au obligat s reexpun Principesa, aa c pn la urm Poincar a fost
singurul care nu a vzut-o 7 . Ct l privete pe calomniator, muli s-au strduit
n timpul vieii lui Picasso s demonstreze c n-ar fi fost el autorul exclamaiei,
ci Matisse. Cu mna pe inim pot s jur c Picasso a fost. De altfel, nici
7 A urmat un protest public semnat printre alii de Marie Curie, Matisse i muli scriitori ai
avangardei. (not Barbu Brezianu)
78/83
LiterNet 2006
Brncui nu-i purta o deosebit simpatie - i plcea s-l numeasc omul

tuturor...
RR: A conces vreodat s-i explice opera, mcar n faa cumprtorilor?
VGP: John Quinn, unul din principalii si colecionari (i-a achiziionat 27 de

lucrri), l-a rugat prin 1913 s-i explice lucrarea recent cumprat Himero, cu
promisiunea c rspunsul va rmne intim, nedat n vileag. Asistasem la
geneza acestei enigmatice sculpturi i, mrtursindu-i c a fost unul din
lucrurile pe care nu le-am neles, l rugasem de asemenea s mi-o
deslueasc. Mi, Basilache, mi-a rspuns el, ca s spun ce-am vrut s fac
ntr-o lucrare de-a mea e mai greu dect munca pe care am depus-o. n
schimb, mi-a ntins scrisoarea ctre Quinn. Fr s afirme c ar fi vorba de un
autoportret, el i scria flaubertian, negru pe alb: Himero sunt eu (Himero, cci
subiectul lucrrii era un masculin). Tot astfel repeta mai trziu despre Coco,
despre Socrate - de unde am dedus c formula era fie o ieire de circumstan
g din situaie, fie o subliniere a faptului c n lucrri trebuie cutat spiritul, nu un
subiect-fapt. h
RR: Cred c ar merita adus n sprijin i argumentul portretului lui Joyce...
povestea acestui portret.
VGP: Da, dar de unde s ncep? Cnd aveam vreo 6-7 ani (prin 1895-1896), n
colul internaional al Craiovei, unde m-am nscut, din jurul bisericii Obedeanu
(se adunaser aici macedoneni, srbi, bulgari, unguri, nemi etc.) i-au fcut
apariia i civa armeni refugiai, dup masacrul de la Abdul Hamid, printre
acetia - cofetari, alviari - i Anton Samoradian, negustorul n dugheana
cruia eram toat ziua. Un prieten al su, prezent cotidian, era domnul Politis,
cruia oamenii locului i spuneau domnu Politicosu. Ce-avea ieit din comun
domnul Politis era c, de cte ori pleca de la domnul Samoradian, scotea
sfiicios din buzunarul de la jiletc trei ori patru zaruri, le arunca i se uita la
ele. Alviarul mi-a explicat c domnul Politis, de bine ori de ru, citete n
79/83
LiterNet 2006
interpretare ce i se va ntmpla. Zarurile nu erau prevzute cu puncte negre, ca

acelea ale ghiulbahanului, ci cu diferite figuri nchipuite ca nite ieroglife.
Devenind de la un timp ale mele, zarurile - trei din ele - i-au gsit loc n
valijoara cu care, n tinereea zglobie a celui de al aisprezecelea an, am plecat
n lume. Un instinct puternic mi-a poruncit s le iau cu mine. Ce-i drept, mi-a
plcut ntotdeauna oracularea i s mir, s procur oamenilor bucuria uimirii. La
cenaclul lui Macedonski, prin 1908, l fcusem pe maestru s exulte i s m
considere, dup felul cum interpretam zarurile, un mare viitor gnditor. Pe
vasul pe care am devenit fochist, colindnd toat Mediterana, s-a ntmplat la
fel. Cnd i le-am artat lui Brncui - acum fiind 6 la numr - el i-a fcut
repede nite zaruri din marmur, copiindu-le cu texte cu tot. Deducei c
modul de citire era exact n tonul su de a se exprima: n dodii. n plus, ntre
timp, eu i fcusem fiului meu Tretie o hinu din plu, pe care adugasem
dou spirale de nur alb. Spirala - conform cheii de citire n zaruri - reprezenta
simbolul bucuriei. Pe Brncui, pe timpul prieteniei sale cu Nicolae Vaschide,
l-a atras ideea vorbirii prin zaruri; i mai ales cnd a aprut n viaa sa James
g Joyce, cel mai complet original. La cerere, Brncui i-a fcut cteva portrete ca
desene realiste, dar Joyce era nemulumit: Domnule Brncui, de ce m faci h
aa realist? F-mi un portret mai straniu, mai potrivit sinei mele... Brncui i-a
promis c se va mai gndi, iar data viitoare l-a ntrebat: Cum te cheam?
Joyce! - a rspuns dup mirare irlandezul. Atunci, iat portretul tu! - i i-a
ntins spirala ("joy"= bucurie). Hazul fu c, ntr-o scrisoare adresat tatlui su,
James Joyce i arat ntr-o fotocopie portretul. Btrnul, mucalit, i-a scris
fratelui lui James, Stanislas: James mi-a trimis portretul su. S-a schimbat
foarte mult... Dar i seamn nc. Acum, lsnd gluma la o parte, vreau s
subliniez c inspiraia lui Brncui nu era ntmpltoare, cum poate reiei din
aceast povestire amuzant, ci era legat de un substrat de gndire profund,
reprezentat la suprafa de idei de intelect major.
RR: Accepta Brncui criticile celor apropiai?
80/83
LiterNet 2006
VGP: Dup ce trecea de o anumit limit de ncredere fa de critic, le primea.

Dac insul care emitea opinia era un nou venit i mai ales dac lsa impresia c
vrea s-l pun n inferioritate, Brncui se nfuria i devenea chiar violent.
Bunoar (n parantez fie spus) eu tiam c Brncui suferea cnd trebuia s
foloseasc modele, nc de pe vremea cnd sculpta figurativ (pentru c lucrul
cu ele i se prea c-i d complicaii). ntr-o zi l-am vzut ns cu un model -
g
h
dar nu cu un model viu, ci cu o reproducere dup ntoarcerea fiului risipitor al

lui Rembrandt, prins n cuie n atelier. Am fost foarte uimit, mai ales dup ce,
comparnd pe Brncui cu Rembrandt, am constatat i unele mici asemnri";
bunoar, fiului risipitor al meterului olandez i scap un sabot din picior;
81/83
LiterNet 2006
Brncui a aezat i el un mic cub lng picior. Comunicndu-i aceste

concluzii, Brncui s-a nfuriat. Evident c folosise modelul clasic pentru a-i
dezvolta mai bine tema.
RR: Ce s-a ntmplat ntre dumneavoastr i Brncui n 1921?
VGP: Viaa mea a fost un ir de cderi i urcuuri, de mizerii i onoruri. La

civa ani dup rzboi, avnd o stare material mai bun, am hotrt s m
retrag la ar, n Oltenia, i s ntemeiez o ferm agricol. Brncui s-a suprat
pe optica mea din acel timp, m-a declarat trdtor, navuit etc. Tu ai fcut
doar copii de lemn, eu am fcut trei copii de carne i trebuie s-i cresc, i-am
rspuns, i am plecat. Nu ne-am mai vzut aptesprezece ani. Retras ntr-un
sat, l-am urmrit un timp cu mai puin preocupare, apoi l-am prezentat
craiovenilor de la Prietenii tiinei, am confereniat la Radioul proaspt
nfiinat, am publicat o brour despre el - fr ca s tie probabil.
g RR: V-ai mai revzut?

h
VGP: O singur dat. Era o duminic de toamn a anului 1938 cnd,
aflndu-m pe cmp cu vitele, m aud strigat insistent de o feti care
crescuse pe lng casa noastr: Domnule, domnule Vasile, hai acas c a venit
Dumnezeu. Am crezut c e o glum sau o nzrire a fetei, dar m-am grbit
totui s vd ce e. n curte m atepta un monegu, un om mrunel cu barb
alb, care avea ceva ireal, am crezut c e o artare. Venise el. Ne-am luat de
gt unul pe cellalt, am stat mult timp ncremenii aa. Broura mea i czuse
n mn i i dduse ideea s m caute. Fusese n ar pentru ansamblul de la
Trgu Jiu, se pregtea s plece la Paris.
RR: Era schimbat?
VGP: Am stat de vorb dou nopi. L-am gsit ngndurat, descurajat. Purta la
el un ziar din Bucureti n care se vorbea despre nzdrvniile de la Trgu Jiu
82/83
LiterNet 2006
construite din fondurile statului* etc. Avusese i n India o misterioas

dezamgire. Mi s-a spovedit ca-n anii tinereii.
RR: A fost ultima ntrevedere?
VGP: Ultima, i sfrit din nou cam n contradicie. Am socotit s-l conduc
pn la Craiova i am luat bilete de clasa a III-a. Trenul era ns aglomerat
nevoie mare, plin de recrui cam afumai. Pe culoare, unde stteam n picioare,
tinerii, necjii pe soarta lor, se legau de noi: uite doi brboi, doi popi... de
unde suntei voi, sfiniile voastre? Eu rdeam, dar lui Brncui i-a srit andra
i drumul nostru a fost ratat. De ce nu mi-ai spus c iei la a treia, c a fi avut
eu bani s iau la a-ntia... i, din nou, cnd zicea el ba eu ziceam da, i tot
aa, ca-n anii tinereii. Ne-am desprit n gara Craiova i nu ne-am mai vzut
niciodat. Azi, cnd scriu de el ca despre un strin, mi vine s rd,
amintindu-mi de cte ori l-am necjit, ncovoiat i nfuriat, atunci cnd trufiile
noastre scprau iubindu-se...
g
h
83/83
LiterNet 2006

Rrusandisecutie

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Rrusandisecutie

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

h

O DISCUIE LA MASA TCERII ROMULUS RUSAN

Redactor: Delia Oprea doprea@liternet.ro

Corector: Oana Cndescu

Text 2006 Romulus Rusan

Coperta, bannere: Alexandra Crciunoiu

Portrete: 2006 Romulus Rusan

Fotografii: 2006 Dinu Lazr: www.fotografu.ro

g 2006 Editura LiterNet pentru versiunea .pdf Acrobat Reader

Cuvnt nainte de Barbu Brezianu ......................................................................................4

Cuvnt nainte de Barbu Brezianu

Discuiile la Masa Tcerii au fost culese de la chiar ultimii supravieuitori romni

O cimotie a sculptorului, birtaul Gheorghe Nicolcioiu, istorisea amnunit cum

cumpra cu 25 000 lei), - iar meterul cu fata dup el - l va i nsoi urcnd

g Necunoscut ar fi rmas i faptul c adeseori, duminicile, un netiut Brncui sportiv

Un al doilea important artist plastic romn, sculptorul Ion Vlasiu, nu a venit ns

Brncui viu de Romulus Rusan

Moartea lui Brncui la Paris, n martie 1957, a venit oarecum pe nepregtite i

culoare de doliu antetului, a izbucnit a doua zi un scandal uria, fiind

Cei doisprezece care i-au amintit de Brncui n 1975-1976 au murit i ei cu

Dincolo de figura lui Brncui, ei au reuit s evoce, prin tot ce au spus,

Constantinescu, Vlasiu, Jebeleanu sau la V.G. Paleolog, oamenii cu care am

Mulumesc venerabilului maestru Barbu Brezianu pentru observaiile i notele

Ce se mai poate spune despre Brncui?

ntrebarea au pus-o aproape toi cei rugai s vorbeasc despre

Romulus Rusan, 1976

mas rotund, pe care a reprodus-o i la Trgu Jiu, n parc, numind-o Masa

RR: ...i totui, dup aceast cunoatere ndelungat a maestrului i a uneltelor

MP: Trirea n esen. Totul se desfura, la Brncui, n dimensiunile

MP: Era ntotdeauna fericit s povesteasc despre copilria sa. Eu cred c de

RR: Cum l-ai cunoscut?

Compozitor, estetician i muzicolog

Pe vremea aceea ieeam adesea n pdurile din jurul Parisului, mpreun cu

Totui, Brncui era un om mai degrab misterios, niciodat nu puteai s tii

n general, s-a vorbit puin de simultaneitatea acestei gndiri cu teoria lui

Pianist, profesoar, critic muzical

Sculptor, profesor la Belle Arte i

Romulus Rusan: Cum ai ajuns s lucrai n Impasse Ronsin?

Mac Constantinescu: Cnd Romul Ladea m-a dus s m prezinte, n 1924, am

adevrul este c scotea nite imagini foarte curioase, dnd suprafeelor

n atelier nu exista nici un ceas.

spla ntr-o chiuvet, pe mini i pe barb, de rumegu i de sfrmturile de

RR: Cu toate acestea, Brncui era socotit un mizantrop?

RR: Cnd ai descoperit valoarea adevrat a sculptorului?

Frana. Un argentinian mi-a mrturisit odat c, n ara lui, sculptorii se mpart

RR: Cnd l-ai revzut?

se desfac, se desluesc formele. Iar Brncui, privindu-le cu minile

RR: Vi s-a prut n vreun moment anume c vorbete tiindu-se ascultat?

RR: Prea pasionat de arta neagr, exotic?

GP: Dimpotriv, i n aceast privin rmsese un ran, legat de ale sale.

Cnd s-a ntors

- Maestre, cunosc prea puin opera dumneavoastr, din fotografii publicate

- Maestre, nu merit s v suprai, chiar cu o singur lucrare

de piatr, acestea erau rotite electric - o noutate pe care la nceput n-am

neles-o. Sculptorul mi-a explicat, zicnd c n univers e numai micare. M-a

tefan Georgescu-Gorjan: Situaia mea a fost pe ct de favorizat, pe att de

RR: Cnd ai vorbit prima dat despre Coloan?

GG: V pot spune cu precizie: la 7 ianuarie 1935. l tiam din copilrie, de la

RR: Brncui a sosit n vara urmtoare...

RR: Unde locuia Brncui?

RR: Din acest moment, lucrurile s-au accelerat?

GG: Dup ce au fost hotrte dimensiunile, Brncui a desenat pe nite hrtii

RR: Ce ai fcut n aceste dou luni?