Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ISRAEL
ARA SFNT
LEON DUR
Consilieri editoriali:
dr. Melania Dur
Alexandru Dur
913(569.4)
2
2
ARA SFNT
LEON DUR
ISRAEL
ARA SFNT
Editura LOGOS
3
LEON DUR
Rmnicu-Vlcea, 2011
4
ARA SFNT
5
LEON DUR
ACADEMIA ROMN
Director,
Prof. dr. G. trempel
Bucureti,
Nr. 3142 din
29 iunie 1994
6
ARA SFNT
Ierusalimul
copilriei mele
Alexandru Dur
7
LEON DUR
ISRAEL
ARA SFNT
8
ARA SFNT
9
LEON DUR
*
* *
1
Vezi Ieirea cap. 25.
*
Vezi (i) Preot Prof. dr. Dumitru Abrudan, Diac. Prof. dr. Emilian
Corniescu, Arheologie Biblic, Edit. I.B.M., Bucureti, 1994.
2
Ieirea 27, 1-2.
3
Ieirea 30, 10.
4
Ieirea 30, 10.
10
ARA SFNT
11
LEON DUR
*
Erwin R. Goodenouch, Jewish Symbols in the Greco-Roman Period,
vol. IV, Symbols from Jewish Cult, New York, Pathon Books, 1954.
1
Vezi (i) Thomas Rmer, Moise. Omul care L-a ntlnit pe Dum-
nezeu, Colecia Cotidianul, Enciclopedica: seria a II-a; vol. V, Edit. Univers,
2008.
2
C.f. Paul Johnson, O Istorie a Evreilor, Edit. Hasefer, Bucureti, pp.
18 .u. Vezi (i) Facerea cap. 12.
12
ARA SFNT
*
Facerea 6, 8: Noe ns a aflat har naintea Domnului Dumne-
zeu. i patriarhul Noe a transmis prin binecuvntare harul primit de la
Domnul fiului su SEM (c.f. Facerea 9, 26). Iat genealogia biblic:
SEM EBER SERUG NAHOR TERAH: AVRAM
NAHOR HARAN. AVRAM, binecuvntat i ales de Yahve (c.f. Facerea
cap. 12).
1
Romani 1, 1-2.
**
Vezi (i) Luca 6, 25-26: Vai vou celor ce suntei stui acum, c
vei flmnzi. Vai vou celor ce astzi rdei, c vei plnge i v vei
tngui. Vai vou, cnd toi oamenii v vor vorbi de bine. Fiul Omului,
care aduce harul pentru neamuri, nu se vieta pe sine. Vieta pe cei care
aveau nevoie de har peste har; pe conaionalii Si evrei.
13
LEON DUR
14
ARA SFNT
1
Facerea 22, 18.
*
Biserica, n chip vzut, este rezultatul Sinagogii Ebraice. Numai
ntruparea Pruncului Iisus n ieslea din Betleem d personalitate defi-
nitorie Bisericii vzut. (Vezi Fapte cap. 2) La fel i Islamismul (Maho-
medanismul): este rezultatul cultului avraamic pstrat de arabi pn (i
dup) la apariia Profetului Mahomed. (Vezi pelerinajul de la Meca)
2
Romani 1, 3, 5.
3
Ioan 1, 16. La harul primit ca fiu al lui Israel, Apostolul Pavel
primea de la Iisus Hristos i har pentru apostolat.
4
Matei 22, 32.
*
Vezi Romani cap. 11.
15
LEON DUR
1
Ioan 1, 17.
2
Ioan 1, 16.
**
Vezi Raphale Ziad, Les martyrs Maccabes: de lhistoire juive au
culte chrtien: Les homlies de Grgoire de Naziaze et de Jean Chrysostome.
Supplements ta Vigiliae Christianae 80, Brill, Leiden, 2007.
3
II Macabei 6, 1-2.
16
ARA SFNT
17
LEON DUR
18
ARA SFNT
19
LEON DUR
20
ARA SFNT
21
LEON DUR
22
ARA SFNT
*
Vezi Rev. Prof. dr. Dur Nicolae, Le Rgime de la Synodalit selon
la lgislation canonique conciliaire, oecumenique, du I er milnaire, Edit.
Ametist 92, p.p. 266 .u.
**
Vezi Leon Dur, Ere Israel, Edit. Logos, Rmnicu Vlcea, 2009.
1
Marcu 11, 11. ATENIE! Traducerea exact este urmtoarea:
() a intrat Iisus n Ierusalim i n curtea templului (). Iisus Hristos
nu avea voie s intre n Sfnta sau Sfnta Sfintelor din interiorul
Templului de la Ierusalim. Numai preoii intrau n Sfnta, iar
Arhiereul (o dat pe an) n Sfnta Sfintelor (din Templu). [c.f. Pr. Prof.
dr. Dumitru Abrudan, Diac. Prof. dr. Emil Corniescu, op. cit.]
23
LEON DUR
24
ARA SFNT
**
Domnul Aurel Vainer, Preedintele F.C.E.R., n: Avram Croitoru
Pe Firul Amintirilor. Convorbiri, Edit. Hasefer, 2009, pp. 417.
25
LEON DUR
26
ARA SFNT
27
LEON DUR
28
ARA SFNT
29
LEON DUR
30
ARA SFNT
***
Adusu-mi-am aminte de proorocul ce strig: eu sunt pmnt i
cenu; i iari m-am uitat n morminte i am vzut oase goale i am zis:
oare, cine este mpratul sau ostaul, bogatul sau sracul, dreptul sau pc-
tosul? Ce odihnete, Doamne, cu drepii pe robul Tu. [c.f. MOLITFELNIC,
Edit. I.B.M., Bucureti, 1992, pp. 210]
31
LEON DUR
CNTECUL SUFLETULUI
32
ARA SFNT
33
LEON DUR
34
ARA SFNT
35
LEON DUR
Podoaba frunzelor de mr
acoper biserica.
Piatra lovit-n tcere
Suprema buntate a omului.
Firea omului tehnologic,
Floare slbatic plin de spini.
Ne-am rtcit n creaie,
Am mbrcat lumina soarelui.
Viaa a cunoscut adierea
Frunzelor de mr nflorit,
Lume statornic-n iubire.
Omul modern cheam numele Tu,
mprtie ntunericul universului.
Podoaba frunzelor de mr
acoper biserica,
Durerea vieii dobort de iubire.
36
ARA SFNT
37
LEON DUR
38
ARA SFNT
39
LEON DUR
40
ARA SFNT
41
LEON DUR
Am cobort n fntn
S scot fptura mileniului meu,
i am czut i eu
Am simit cerul ndeprtndu-se
de sufletul meu.
Strlucea n apa binecuvntat o fclie,
Eram mpreun cu toi patriarhii.
Cel ce umple toate
umpluse sufletul meu.
Necunoscnd ce se ntmpl
am nceput s urc pe scara
patriarhului Iacov.
Atunci m-ai atins cu mna Ta,
Am nceput s plng de bucurie
C nu m-ai lsat n ntuneric.
Mileniul m srut cu bucurie!
Am rmas nlnuit n dragostea Ta.
42
ARA SFNT
43
LEON DUR
44
ARA SFNT
Fiul meu,
Nu este singur.
Niciodat nu vei fi singur!
Este o iluzie s crezi c eti singur.
Yahve, Domnul, este cu tine.
El va fi cu copiii ti,
Cu copiii copiilor ti.
Tu eti binecuvntat de El.
Nu eti tu evreul mileniului trei?
Credina ta te divulg!
Ai grij s nu uii c nu eti singur,
Yahve este cu tine.
45
LEON DUR
46
ARA SFNT
47
LEON DUR
48
ARA SFNT
49
LEON DUR
50
ARA SFNT
51
LEON DUR
52
ARA SFNT
53
LEON DUR
54
ARA SFNT
55
LEON DUR
56
ARA SFNT
YAHVE,
poruncete doar i voi vedea lumina!
Printre arborii seculari vor curge
Ruri de iubire binecuvntat,
Pavat cu moate de sfini.
YAHVE,
poruncete doar i voi vedea ntunericul!
tulburat de chinurile veniciei
voi pi n grdin s caut
fructul universului.
YAHVE,
poruncete doar i piatra
se va face pine!
voi muca flmnd din ea
convins c fructul
este druit de tine
YAHVE,
poruncete doar i voi fi
din nou cu Tine!
d porunc s Te gsesc,
sufletul meu s Te
gseasc-n grdin.
57
LEON DUR
58
ARA SFNT
59
LEON DUR
DIN ACTIVITATEA
ECUMENIC
(INTER-RELIGIOAS)
A PREOTULUI LEON DUR
60
ARA SFNT
61
LEON DUR
62
ARA SFNT
aug. 2010
Rm. Vlcea
63
LEON DUR
Stimate Domn,
64
ARA SFNT
Aa s ne ajute Dumnezeu!
Cu stim i considerare.
Preedinte,
Dr. Aurel Vainer
Deputat
65
LEON DUR
*
* *
Il enseignait dans les synagogues, et il tait
glorifi par tous.
Il se rendit Nazareth, o il avait t lev, et,
selon sa coutume, il entra dans la synagogue le jour du
sabbat. Il se leva pour faire la lecture, et ou lui remit le
livre du prophte Esae (Luc. 4, 15-17).
n Templul Coral
Amurgul acoperea Bucuretiul. Nu ns i Templul
Coral, unde fiii lui Israel se adunau pentru a srbtori
Hanuca. Srbtoarea luminilor!... Pentru mine eveni-
mentul spiritual cpta o semnificaie aparte: participam
pentru ntia dat la o ceremonie religioas evreiasc.
Peam n interiorul locaului de cult cu bucurie i timi-
ditate (n acelai timp). Puneam pe cap chipa!... mi ima-
ginam pe Iisus n sinagoga din Nazaret, unde fusese
crescut i, dup obiceiul Su, a intrat n ziua smbetei n
sinagog i S-a sculat s citeasc (Luca 4, 16).
Practicanii cultului mozaic, n acea sear de
Hanuca (a anului 2005), primeau vizita Distinsei
Doamne, E.S. Rodica Radian Gordon, ambasadorul
66
ARA SFNT
67
LEON DUR
Vrem bani!...
Vrem bani!...
Vrem bani!...
ntr-un trziu, Marele Rabin i Preedintele s-au
lsat nduplecai: au aruncat (n repetate rnduri) spre
tineri cu pliculee ndesate cu bani.
n ceea ce m privete, cnd scriu aceste rnduri,
fiul meu Alexandru nc se mai joac cu titirezul
primit cadou la Templul Coral din Bucureti. Srbtoarea
luminilor, Hanuca, a adus lumin i n sufletul pruncului
meu. Cu toate acestea, regret un singur fapt: nu am avut
curajul necesar pentru a fura, a luat cu mine (la Rmnicu-
Vlcea) chipa Dar cine tie?!... Poate, ntr-o zi, voi
primi n dar una nou Amin.
*
* *
68
ARA SFNT
Distinse Domnule
Av. Iulian Sorin,
Secretar general,
Federaia Comunitilor
Evreieti din Romnia,
69
LEON DUR
70
ARA SFNT
71
LEON DUR
29 martie 2005
Rm. Vlcea
72
ARA SFNT
73
LEON DUR
27 aprilie 2005
Bucureti
74
ARA SFNT
75
LEON DUR
Cu preuire i ataament,
pr. Leon Dur
76
ARA SFNT
6 mai 2005
Rm. Vlcea
77
LEON DUR
78
ARA SFNT
Iunie 2005
Bucureti
79
LEON DUR
80
ARA SFNT
BIBLIA HEBRAICA
GENESIS
81
LEON DUR
82
ARA SFNT
83
LEON DUR
84
ARA SFNT
85
LEON DUR
86
ARA SFNT
87
LEON DUR
88
ARA SFNT
89
LEON DUR
90
ARA SFNT
91
LEON DUR
92
ARA SFNT
93
LEON DUR
94
ARA SFNT
95
LEON DUR
96
ARA SFNT
De acelai autor:
NCHINARE poezii, 1993.
SCHIMBAREA LA FA poezii, 1994.
EUROPA, ARA MEA poezii, 1998.
TEATRU, 1999.
SCRISOARE DE LA NGER poeme hristice, 2000.
MRTURISIREA bildungsroman, 2001.
URCUURI APOFATICE ALE MINII, 2001.
LACRIMI AMARE metatron, 2002.
ORTODOXIA, AMFORA PATRIARHULUI IACOV, 2003.
BALADA METERULUI MANOLE INTERPRETAT AUTENTIC, 2003.
CNTAREA CNTRILOR, 2004.
NUNTA DIN CANA, 2004.
TEATRU, 2004.
POMUL VIEII, 2005.
BIBLIOGRAFIE VETERO-TESTAMENTAR..., 2005.
INOCENA nuvele, 2005.
EVREII AU PRIMIT PE HRISTOS, 2006.
TEATRU, 2006.
MUNTELE CREDINEI, 2006.
IOSIF N OCCIDENT / JOSEPH IN THE OCCIDENT, 2006.
MPRIA CERURILOR, 2007.
TU, POEZIE / YOU, POETRY, 2007.
PMNT I CENU, 2007.
FAMILIA DE MINE / DEMAIN LA FAMILLE, trad., 2008.
OCHII LUMINII / THE EYES OF THE LIGHT, 2008.
TEATRU, 2008.
NU EVREII AU RSTIGNIT PE HRISTOS!, 2008.
EVREII AU CRETINAT NEAMURILE PGNE, 2008.
AM VORBIT / I HAVE SPOKEN, 2008.
FILOSOFIA VIEII, trad., 2009.
IMAGINI / IMAGES, 2009.
CHEMAREA, 2009.
ERE ISRAEL, 2009.
ARIPILE VZDUHULUI, 2009.
PACEA MSLINILOR, 2010.
ISRAEL ARA SFNT, 2011.
Scriitor Uniunea Scriitorilor din Romnia.
97
LEON DUR
98
ARA SFNT
CUPRINS
ISRAEL
ARA SFNT.................................................................7
CNTECUL SUFLETULUI...........................................31
DIN ACTIVITATEA ECUMENIC
(INTER-RELIGIOAS) A PREOTULUI
LEON DUR...................................................................59
BIBLIA HEBRAICA.......................................................79
99
LEON DUR
100