Extrdarea activ

Condiii pentru solicitarea extrdrii

Obligaia de a solicita extrdarea
Extrdarea unei persoane mpotriva creia autoritile judiciare romne competente au emis
un mandat de arestare preventiv sau un mandat de executare a pedepsei nchisorii ori creia i
s-a aplicat o msur de siguran va fi solicitat statului strin pe teritoriul creia aceasta a
fost localizat n toate cazurile n care sunt ntrunite condiiile prevzute de prezenta lege.
Cadrul juridic
(1) Dispoziiile seciunii 1 a cap. I din prezentul titlu se aplic n mod corespunztor n
cazul n care Romnia are calitatea de stat solicitant.
(2) n afara condiiei privind gravitatea pedepsei prevzute la art. 26, o condiie
suplimentar pentru ca Romnia s poat solicita extrdarea unei persoane, n vederea
efecturii urmririi penale, este ca mpotriva acelei persoane s fie pus n micare aciunea
penal, n condiiile prevzute n Codul de procedur penal. Procedura de solicitare a
extrdrii
Competena
Competena de a ntocmi i transmite cererile de extrdare n numele statului romn revine
Ministerului Justiiei.
Darea n urmrire internaional
(1) Darea n urmrire internaional se solicit i se dispune pentru identificarea i cutarea
unei persoane n scopul localizrii i arestrii provizorii n vederea extrdrii sau predrii n
Romnia. n nelesul prezentului articol, prin dare n urmrire internaional se nelege darea
n urmrire prin canalele Organizaiei Internaionale de Poliie Criminal - Interpol sau
introducerea n Sistemul de Informaii Schengen a unei semnalri cu privire la o persoan
cutat pentru a fi arestat n vederea extrdrii.
(2) Darea n urmrire internaional se solicit atunci cnd persoana menionat, dup caz,
n mandatul de arestare preventiv, mandatul de executare a pedepsei deteniunii pe via sau
a nchisorii ori n hotrrea prin care s-a luat msura privativ de libertate nu a fost gsit i
exist presupunerea rezonabil c a prsit teritoriul Romniei.
(3) Darea n urmrire internaional se dispune de ctre Centrul de Cooperare Poliieneasc
Internaional din cadrul Inspectoratului General al Poliiei Romne la cererea instanei care a
emis mandatul de arestare preventiv sau a instanei de executare. n acest sens, instana va
transmite informaiile prevzute la art. 44 alin. (4) lit. a)-f), precum i orice alte date i
informaii suplimentare solicitate.
(4) Centrul de Cooperare Poliieneasc Internaional din cadrul Inspectoratului General al
Poliiei Romne comunic n cel mai scurt timp instanei solicitante data drii n urmrire
internaional i data introducerii semnalrii n Sistemul de Informaii Schengen.
(5) Instana care a emis mandatul de arestare preventiv sau instana de executare verific
periodic, dar nu mai trziu de 6 luni de la data drii n urmrire internaional, valabilitatea
mandatului de arestare preventiv sau a mandatului de executare a pedepsei privative de
libertate ori a msurii privative de libertate dispuse i, n msura n care au intervenit
modificri, informeaz Centrul de Cooperare Poliieneasc Internaional din cadrul
Inspectoratului General al Poliiei Romne i direcia de specialitate din cadrul Ministerului
Justiiei.
(6) n cazul localizrii persoanei urmrite pe teritoriul unui alt stat, atunci cnd, potrivit
legii statului respectiv sau tratatului aplicabil, notia roie sau difuziunea nu echivaleaz cu o
cerere de arestare provizorie n vederea extrdrii, precum i atunci cnd Biroul Naional
Interpol corespondent solicit expres, Ministerul Justiiei, prin direcia de specialitate,
ntocmete i transmite cererea de arestare provizorie n vederea extrdrii.
Procedura extrdrii active
(1) De ndat ce este informat, prin orice mijloc care las o urm scris i a crui
autenticitate poate fi verificat, de ctre Centrul de Cooperare Poliieneasc Internaional din
cadrul Inspectoratului General al Poliiei Romne, prin structura specializat, sau de
Ministerul Justiiei, despre localizarea pe teritoriul unui stat strin a unei persoane date n
urmrire internaional sau cutate de autoritile judiciare romne pentru ducerea la
ndeplinire a unui mandat de executare a pedepsei nchisorii sau a unui mandat de arestare
preventiv, instana de executare sau instana care a emis mandatul de arestare preventiv
stabilete, printr-o ncheiere motivat, dac sunt ndeplinite condiiile prevzute n prezenta
lege pentru a se solicita extrdarea.
(2) Centrul de Cooperare Poliieneasc Internaional, prin structura specializat, are
obligaia de a informa instana de executare sau instana emitent a mandatului de arestare
preventiv de ndat ce Biroul Central Naional Interpol corespondent i notific faptul c
persoana care face obiectul mandatului a fost localizat. Informarea va fi transmis direct, cu
o copie la Ministerul Justiiei.
(3) Judecata se face de urgen i cu precdere, n camera de consiliu, de un complet format
dintr-un singur judector, cu participarea procurorului i fr citarea prilor. Judectorul se
pronun prin ncheiere motivat, dat n camera de consiliu.
 (4) Pentru evidena activitii instanelor se va ine o condic separat pentru edinele de
judecat a sesizrilor privind extrdarea. n acest registru se trec dosarele din fiecare edin,
separat pe complete, ncheierea pronunat i numrul acesteia, precum i iniialele
judectorului care o va redacta. Totodat, se ntocmete i se pstreaz Registrul de eviden a
sesizrilor privind extrdarea, n care se vor face urmtoarele meniuni: numrul curent;
numele i prenumele inculpatului sau condamnatului; numrul i data mandatului de arestare
preventiv sau de executare a pedepsei; numrul i data adresei Centrului de Cooperare
Poliieneasc Internaional din cadrul Inspectoratului General al Poliiei Romne sau a
Ministerului Justiiei; numrul dosarului instanei; numrul i data pronunrii ncheierii; data
comunicrii ncheierii Ministerului Justiiei. Instana de recurs va ine un registru distinct
pentru aceste spee. Registrul de eviden a sesizrilor privind extrdarea nu este destinat
publicitii.
(5) ncheierea prevzut la alin. (3) poate fi atacat cu contestaie de procuror, n termen de
24 de ore de la pronunare. Dosarul cauzei este naintat instanei ierarhic superioare, n termen
de 24 de ore. Contestaia se judec n termen de cel mult 3 zile de ctre instana superioar.
Instana ierarhic superioar va restitui dosarul primei instane, n termen de 24 de ore de la
soluionarea contestaiei.
(6) ncheierea definitiv prin care s-a constatat c sunt ntrunite condiiile pentru solicitarea
extrdrii, nsoit de actele prevzute la art. 36 alin. (2), se comunic de ndat Ministerului
Justiiei. ncheierea definitiv prin care s-a constatat c nu sunt ntrunite condiiile pentru a se
solicita extrdarea se comunic Ministerului Justiiei n cel mult 3 zile de la pronunare.
(7) n termen de cel mult 3 zile de la data primirii ncheierii definitive prin care s-a
constatat c sunt ndeplinite condiiile pentru solicitarea extrdrii, Ministerul Justiiei, prin
direcia de specialitate, efectueaz un examen de regularitate internaional. Dispoziiile art.
38 se aplic n mod corespunztor.
(8) n funcie de concluziile examenului de regularitate internaional, direcia de
specialitate a Ministerului Justiiei fie ntocmete cererea de extrdare i o transmite, nsoit
de actele anexe, autoritii competente a statului solicitat, fie ntocmete un act prin care
propune ministrului justiiei, motivat, s sesizeze procurorul general al Parchetului de pe
lng nalta Curte de Casaie i Justiie, n vederea iniierii procedurii de revizuire a ncheierii
definitive prin care s-a dispus solicitarea extrdrii, informnd n ambele situaii Centrul de
Cooperare Poliieneasc Internaional din cadrul Inspectoratului General al Poliiei Romne.
n cazul n care constat c actele sunt incomplete, nainte de a ntocmi i de a transmite
cererea de extrdare, direcia de specialitate a Ministerului Justiiei poate solicita instanei
competente s i transmit, n cel mult 72 de ore, actele suplimentare necesare potrivit
tratatului internaional aplicabil.
(9) n cazul n care nu sunt ntrunite condiiile de regularitate internaional pentru
solicitarea extrdrii, ministrul justiiei, prin procurorul general al Parchetului de pe lng
nalta Curte de Casaie i Justiie, cere revizuirea hotrrii judectoreti definitive prin care s-
a constatat c sunt ndeplinite condiiile pentru solicitarea extrdrii. Revizuirea nu poate fi
cerut pentru alt motiv dect cel legat de concluziile examenului de regularitate internaional.
(10) Cererea de revizuire se face n termen de cel mult 3 zile, dac persoana prevzut la
alin. (1) este arestat n vederea extrdrii ctre Romnia. n toate celelalte cazuri cererea se
face n termen de cel mult 15 zile. Termenul curge de la data la care procurorul general
primete cererea prin care ministrul justiiei i solicit s promoveze revizuirea hotrrii
judectoreti definitive prin care s-a constatat c sunt ndeplinite condiiile pentru solicitarea
extrdrii. Competent s judece cererea de revizuire este instana prevzut la alin. (1). n
cazul n care persoana prevzut la alin. (1) este arestat n vederea extrdrii ctre Romnia,
cererea de revizuire se soluioneaz de urgen i cu precdere. n toate celelalte cazuri,
cererea de revizuire se soluioneaz n termen de cel mult o lun de la data nregistrrii cauzei.
(11) Instana, dac constat c cererea de revizuire este ntemeiat, anuleaz ncheierea
atacat. Dac instana constat c cererea de revizuire este nentemeiat, o respinge,
meninnd ncheierea atacat. Hotrrea instanei de revizuire este definitiv i se comunic n
termen de 24 de ore de la pronunare ministrului justiiei i procurorului general al Parchetului
de pe lng nalta Curte de Casaie i Justiie.
(12) Cererea de extrdare i actele anexate acesteia, nsoit de actele prevzute la art. 36
alin. (2) i de traduceri certificate n limba statului solicitat sau n limba englez ori francez,
se transmit autoritii competente a statului solicitat, pe una dintre cile prevzute la art. 36
alin. (1).
(13) n cazul n care se solicit extrdarea unei persoane condamnate n lips, n situaia n
care statul solicitat aduce la cunotina persoanei urmrite hotrrea pronunat n lips, o
astfel de notificare nu va produce efecte fa de procedura penal din Romnia.
(14) n cazul n care persoana urmrit nu este arestat provizoriu n vederea extrdrii,
procedura prevzut n acest articol are caracter confidenial, pn n momentul n care statul
solicitat este nvestit cu cererea de extrdare.
Extrdarea simplificat
Atunci cnd persoana dat n urmrire internaional pe canalele Organizaiei Internaionale
de Poliie Criminal - Interpol sau cu privire la care s-a introdus o semnalare n Sistemul de
Informaii Schengen este de acord s fie extrdat n Romnia, prezentarea unei cereri
formale de extrdare nu mai este necesar dac autoritatea central a statului solicitat
informeaz n acest sens, iar convenia internaional aplicabil n relaia cu statul solicitat sau
legislaia acelui stat reglementeaz o astfel de procedur.
Retragerea cererii de extrdare
(1) n cazul n care persoana extrdabil nu se mai afl sub puterea mandatului de arestare
preventiv sau a mandatului de executare, instana competent, din oficiu sau la cererea
procurorului, stabilete, prin ncheiere motivat, c nu mai subzist condiiile prevzute de
lege pentru a se solicita extrdarea i dispune de ndat retragerea cererii de extrdare.
Hotrrea se transmite Ministerului Justiiei n termen de 24 de ore de la pronunare.
Ministerul Justiiei retrage nentrziat cererea de extrdare, informnd despre aceasta Centrul
de Cooperare Poliieneasc Internaional din cadrul Inspectoratului General al Poliiei
Romne.
(2) Dispoziiile art. 66 se aplic n mod corespunztor.
Transmiterea informaiilor suplimentare la cererea statului solicitat
(1) n cazul n care, n vederea soluionrii cererii de extrdare, autoritile statului strin
solicit transmiterea unor informaii suplimentare, acestea vor fi comunicate, n termenul
stabilit de autoritile statului solicitat, de ctre Ministerul Justiiei, prin direcia de
specialitate
(2) Traducerea documentelor se efectueaz de ctre Ministerul Justiiei sau instana
competent, dup caz.
Rejudecarea persoanei extrdate
Asigurarea rejudecrii n cazul extrdrii persoanei condamnate n lips este dat de
Ministerul Justiiei, prin direcia de specialitate, la cererea statului solicitat. Dispoziiile art. 95
alin. (3) se aplic n mod corespunztor.
Solicitarea reextrdrii ctre Romnia
Dispoziiile art. 61 sunt aplicabile n mod corespunztor n cazul n care Romnia solicit
unui stat strin reextrdarea unei persoane a crei extrdare fusese anterior acordat acestuia
de ctre un stat ter. Efectele extrdrii n Romnia
Preluarea extrdatului
Dispoziiile referitoare la predarea-preluarea persoanei extrdate prevzute la art. 56 i 57
se aplic n mod corespunztor n cazul persoanelor extrdate din strintate n Romnia.
Primirea extrdatului
(1) Persoana extrdat, adus n Romnia, va fi, de urgen, predat administraiei
penitenciare sau autoritii judiciare competente, dup caz.
(2) Dac extrdatul a fost condamnat n lips, el va fi rejudecat, la cerere, cu respectarea
drepturilor prevzute la art. 32 alin. (1).
Comunicarea soluiei
Ministerul Justiiei informeaz autoritatea judiciar romn competent despre modul de
soluionare a cererii de extrdare de ctre statul solicitat i, dup caz, despre durata arestrii
provizorii n vederea extrdrii, pentru a fi computat potrivit dispoziiilor art. 15.
Regula specialitii
(1) Persoana predat ca efect al extrdrii nu va fi nici urmrit, nici judecat, nici deinut
n vederea executrii unei pedepse, nici supus oricrei alte restricii a libertii sale
individuale, pentru orice fapt anterior predrii, altul dect cel care a motivat extrdarea, n
afar de cazurile cnd:
a) statul care a predat-o consimte; n acest scop, autoritile romne competente vor
transmite statului solicitat o cerere nsoit de actele prevzute la art. 36 alin. (2) i de un
proces-verbal n care se consemneaz declaraiile persoanei extrdate;
b) avnd posibilitatea s o fac, persoana extrdat nu a prsit, n termen de 45 de zile de
la liberarea sa definitiv, teritoriul Romniei, ori dac a revenit n Romnia dup ce a prsit
teritoriul statului romn.
(2) Autoritile romne vor lua msurile necesare n vederea, pe de o parte, unei eventuale
trimiteri a persoanei de pe teritoriul Romniei, iar pe de alt parte, ntreruperii prescripiei
potrivit legislaiei romne, inclusiv recurgerea la o procedur n lips.
(3) Cnd calificarea dat faptei incriminate va fi modificat n cursul procedurii, persoana
extrdat nu va fi urmrit sau judecat dect n msura n care elementele constitutive ale
infraciunii recalificate ar ngdui extrdarea.
(4) n cazul prevzut la alin. (1) lit. a) cererea adresat statului strin se formuleaz de ctre
Ministerul Justiiei, n baza ncheierii instanei competente s soluioneze cauza n prim
instan, la propunerea motivat a Ministerului Public sau n baza ncheierii instanei pe rolul
creia se afl cauza, dac extrdarea a fost acordat dup trimiterea n judecat a persoanei
extrdate, dup caz.
(1) n cazul n care extrdarea a fost acordat sub condiie, instana care a solicitat extrdarea
ia msurile necesare pentru respectarea condiiei impuse de statul solicitat i d garanii n
acest sens.
(2) n cazul n care condiia impus este retrimiterea persoanei extrdate pe teritoriul
statului solicitant, instana dispune nsoirea acesteia la frontier, n vederea prelurii de ctre
autoritile competente ale statului solicitant.

Dispoziii comune
Cheltuieli
(1) Cheltuielile privind procedura de extrdare efectuate pe teritoriul Romniei se suport
de statul romn, prin bugetele autoritilor i instituiilor implicate, n funcie de atribuiile
conferite fiecreia dintre acestea prin prezenta lege. Dispoziiile art. 16 alin. (4) se aplic n
mod corespunztor.
(2) Cheltuielile de tranzit se suport de statul solicitant.
Frauda la extrdare
Predarea unei persoane prin expulzare, readmisie, reconducere la frontier sau alt msur
de acelai fel este interzis ori de cte ori ascunde voina de a se eluda regulile de extrdare.
Dispoziii pentru punerea n aplicare a unor instrumente juridice n materie de extrdare
adoptate la nivelul Uniunii Europene
Domeniu de aplicare
(1) Dispoziiile prezentului capitol urmresc punerea n aplicare a dispoziiilor Conveniei
privind simplificarea procedurii de extrdare ntre statele membre ale Uniunii Europene,
adoptat la 10 martie 1995, i ale Conveniei privind extrdarea ntre statele membre ale
Uniunii Europene, adoptat la 27 septembrie 1996, precum i a dispoziiilor privind
extrdarea din Convenia din 19 iunie 1990 de punere n aplicare a Acordului Schengen din 14
iunie 1985 privind eliminarea treptat a controalelor la frontierele comune, Schengen, n
relaia cu acele state membre ale Uniunii Europene care au formulat declaraii n sensul
neaplicrii deciziei-cadru a Consiliului din 13 iunie 2002 privind mandatul european de
arestare i procedurile de predare ntre statele membre ale Uniunii Europene pentru fapte
svrite nainte de o anumit dat.
(2) Dispoziiile cap. I i II ale prezentului titlu se aplic n mod corespunztor, fr a aduce
ns atingere obligaiilor rezultate din aderarea la Convenia privind simplificarea procedurii
de extrdare ntre statele membre ale Uniunii Europene, adoptat la 10 martie 1995, i
Convenia privind extrdarea ntre statele membre ale Uniunii Europene, adoptat la 27
septembrie 1996.
Infraciuni politice
n aplicarea Conveniei privind extrdarea ntre statele membre ale Uniunii Europene,
adoptat la 27 septembrie 1996, nicio infraciune nu poate fi considerat ca infraciune
politic.
Prescripia, amnistia i alte cauze care nltur rspunderea penal sau consecinele
condamnrii
(1) n ceea ce privete prescripia rspunderii penale i a executrii pedepsei, sunt aplicabile
numai dispoziiile din legislaia statului solicitant.
(2) Amnistia acordat de Romnia nu mpiedic extrdarea, cu excepia cazului n care
fapta prevzut de legea penal este de competena instanelor romne.
(3) Absena unei plngeri prealabile sau a unei alte condiii necesare pentru punerea n
micare a aciunii penale, potrivit legii romne, nu aduce atingere obligaiei de extrdare.
Extrdarea n materia accizelor, a taxei pe valoarea adugat i n materie vamal
Statul romn acord extrdarea pentru fapte prevzute de legea penal n materia accizelor,
a taxei pe valoarea adugat i n materie vamal, n condiiile prevzute de lege.
Semnalarea n Sistemul de Informaii Schengen cu privire la o persoan cutat pentru a fi
arestat
Semnalarea introdus n Sistemul de Informaii Schengen cu privire la o persoan cutat
pentru a fi arestat echivaleaz cu un mandat european de arestare n toate cazurile n care se
aplic Decizia-cadru 2002/584/JAI a Consiliului din 13 iunie 2002 privind mandatul european
de arestare i procedurile de predare ntre statele membre, publicat n Jurnalul Oficial al
Uniunii Europene seria L nr. 190 din 18 iulie 2002. Atunci cnd nu se aplic respectiva
decizie-cadru, o semnalare introdus n Sistemul de Informaii Schengen produce aceleai
efecte juridice ca o cerere de arestare provizorie n vederea extrdrii.
Extrdarea simplificat
Extrdarea simplificat se aplic n relaia cu statele membre ale Uniunii Europene, fr
verificarea condiiilor speciale prevzute la art. 48, ori de cte ori sunt ndeplinite condiiile
prevzute la art. 47.

Extrdarea voluntar
(1) Persoana extrdabil are dreptul s declare n faa instanei c renun la beneficiile pe
care i le poate conferi legea de a se apra mpotriva cererii de extrdare i c i d
consimmntul s fie extrdat i predat autoritilor competente ale statului solicitant.
Declaraia sa este consemnat ntr-un proces-verbal, semnat de preedintele completului de
judecat, grefier, persoana extrdabil, avocatul ei i de interpret. Dup ce instana constat c
persoana extrdabil este pe deplin contient de consecinele opiunii sale, instana, lund i
concluziile procurorului, examineaz dac nu exist vreun impediment care exclude
extrdarea. Dac se constat c extrdarea voluntar este admisibil, instana ia act despre
aceasta prin sentin i dispune totodat asupra msurii preventive necesare s fie luat pn
la predarea persoanei extrdabile. Sentina este definitiv, se redacteaz n 24 de ore i se
transmite de ndat, n copie legalizat, Ministerului Justiiei, pentru a proceda conform legii.
(2) n condiiile prevzute la alin. (1), persoana extrdabil poate declara c renun la
aplicarea regulii specialitii prevzute la art. 74.