1.

New York's a lucky city

2. About 30 years ago the job fell to me -Jay McInerney.- cu aproximativ 30 de ani in urma am primit un loc de munca

3. I bag your pardon, mr. Gatsby would like to speak to you. Alone.- sa vb cu dvs/intre patru ochi

4.I'm certainly glad to see you again ma bucur sa va vad din nou

5.I am certainly glad to see you,as well de asemenea, ma bucur sa va vad din nou

6. Gatsby embodies the American dream of self-invention.

Gatsby ntruchipeaz Visul American de auto-inventie (definire) auto-dezvoltare/formare

7. Pe data de 10 Ianuarie 1918,

8. God! How I miss my youth!-Cat de tare mi-e dor de tineretea mea/ce dor imi este de tineretea mea/mi-e

9. But she wasn't sure that Scott

was worth marrying.
nu era sigura dac dorete s se cstoreasc cu el /insa ea nu era sigura daca Scott era potrivit
sa se casatoreasca cu el /trebuie sa se

10. after briefly

accepting his proposal of marriage, rejected him,too /dup ce i-a acceptat cererea
in casatorie , l-a respins

nu a scris niciodata autobiografia

care prevesteau formarea lui ca scriitor publicat