Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
08/2011
Coninut Introducere ..................................... 2
Pe scurt .......................................... 6
Cheile, portierele i geamurile ..... 20
Scaunele, sistemele de
siguran ...................................... 36
Depozitarea ................................. 59
Instrumentele i comenzile .......... 81
Sistem de iluminare ................... 116
Control climatizare ..................... 126
Conducerea i utilizarea
autovehiculului ........................... 135
ngrijirea autovehiculului ............ 162
Reparaia i ntreinerea ............ 206
Date tehnice ............................... 209
Informaii pentru client ............... 223
Index alfabetic ............................ 226
2 Introducere
Introducere
Inapoi la Rezumat
Introducere 3
9 Avertisment
Textul marcat 9 Avertisment ofer
informaii referitoare la riscuri de
accidentare sau rnire.
Nerespectarea acestor informaii
poate duce la rniri.
Inapoi la Rezumat
Introducere 5
Inapoi la Rezumat
6 Pe scurt
Inapoi la Rezumat
Pe scurt 7
Tragei maneta, reglai nclinarea i Acionarea repetat a manetei Acionarea repetat a manetei
eliberai maneta. Scaunul trebuie s n sus = scaunul se ridic n sus = partea din fa mai sus
se fixeze cu un declic. n jos = scaunul coboar n jos = partea din fa mai jos
Poziia scaunelor 3 38, Reglarea
scaunelor 3 38. Poziia scaunelor 3 38, Reglarea Poziia scaunelor 3 38, Reglarea
scaunelor 3 38. scaunelor 3 38.
Inapoi la Rezumat
8 Pe scurt
Inapoi la Rezumat
Pe scurt 9
Inapoi la Rezumat
10 Pe scurt
Inapoi la Rezumat
Pe scurt 11
Inapoi la Rezumat
12 Pe scurt
Inapoi la Rezumat
Pe scurt 13
Inapoi la Rezumat
14 Pe scurt
Apsai butonul j.
2 = tergere rapid
1 = tergere lent
P = tergere temporizat sau
tergere automat cu senzor
de ploaie
= dezactivat
Pentru o singur trecere atunci cnd
tergtoarele de parbriz sunt
dezactivate, apsai maneta n jos.
Inapoi la Rezumat
Pe scurt 15
mpingei maneta.
Lichidul de splare este pulverizat pe
lunet i tergtoarele parcurg cteva
Tragei maneta. Apsai butonul basculant pentru curse.
Sistemul de splare a parbrizului activarea tergtorului lunetei:
tergtorul/ spltorul de lunet
3 83, Lichidul de splare 3 166. poziie superioar = interval scurt 3 84.
poziie inferioar = interval lung
poziie central = dezactivat
Inapoi la Rezumat
16 Pe scurt
Apsai butonul V.
Setai selectorul de temperatur n Treapta mararier: cu autovehiculul
nclzirea este activat prin apsarea nivelul cel mai ridicat. oprit, apsai pedala de ambreiaj,
butonului . apsai butonul de deblocare de pe
Rcirea n activat. maneta selectorului de viteze i
Luneta nclzit 3 34. Luneta nclzit activat. cuplai treapta de viteze.
Controlul sistemului de climatizare Dac treapta de viteze respectiv nu
3 126. este cuplat, aducei maneta
selectorului de viteze n poziia
neutr, eliberai i apsai din nou
pedala de ambreiaj; selectai din nou
treapta de viteze.
Transmisia manual 3 146.
Inapoi la Rezumat
Pe scurt 17
Inapoi la Rezumat
18 Pe scurt
Inapoi la Rezumat
Pe scurt 19
Inapoi la Rezumat
20 Cheile, portierele i geamurile
Inapoi la Rezumat
Cheile, portierele i geamurile 21
Inapoi la Rezumat
22 Cheile, portierele i geamurile
Cheia cu lam pliabil Sincronizarea telecomenzii Aceast funcie trebuie setat pentru
radio fiecare cheie utilizat. n cadrul
Dup nlocuirea bateriei, deblocai autovehiculelor dotate cu
portiera cu cheia n ncuietoarea Afiaj color pentru informaii,
portierei oferului. Telecomanda personalizarea este activat
radioului va fi sincronizat la cuplarea permanent.
contactului. Personalizarea autovehiculului
3 111.
Setrile memorate
De cte ori este scoas cheia din Sistemul de nchidere
contact, sunt memorate automat de centralizat
ctre cheie urmtoarele setri: Deblocheaz i blocheaz portierele,
Sistemul de iluminare portbagajul i clapeta rezervorului de
Extindei lama cheii i deschidei combustibil.
Sistemul Infotainment (numai
unitatea. nlocuii bateria (baterie tip
CD 400) Portiera se deblocheaz prin
CR 2032), respectnd poziia de
Sistemul de nchidere centralizat acionarea mnerului interior al
instalare. nchidei unitatea i
acesteia. Trgnd nc o dat de
sincronizai telecomanda. Setrile confort mner, portiera se deschide.
Cheia cu lam fix Setrile salvate sunt folosite automat
Not
urmtoarea dat cnd cheia este
Solicitai nlocuirea bateriei de ctre n cazul unui accident n care se
introdus n contact i rotit n poziia
un atelier service. declaneaz airbagurile sau
1 3 136.
dispozitivele de pretensionare
O condiie prestabilit este ca funcia a centurilor, autovehiculul va fi
Personalization by driver deblocat automat.
(Personalizare n funcie de ofer) s
fie activat n setrile personale din
Afiajul grafic pentru informaii.
Inapoi la Rezumat
Cheile, portierele i geamurile 23
Blocarea
nchidei portierele, portbagajul i
clapeta rezervorului de combustibil.
Apsai butonul c.
Este posibil selectarea a dou
setri:
Pentru a debloca numai portiera
oferului i clapeta rezervorului de Apsai butonul c atunci cnd
combustibil, apsai o dat butonul contactul este decuplat pentru
c. Pentru a debloca toate portierele a debloca toate portierele. Hayonul
i portbagajul, apsai de dou ori este eliberat i poate fi deblocat i
butonul c, deschis prin apsarea comutatorului
sau senzitiv de sub bandoul hayonului.
apsai o dat butonul c pentru Apsai butonul e.
a debloca toate portierele,
portbagajul i clapeta rezervorului
de combustibil.
Inapoi la Rezumat
24 Cheile, portierele i geamurile
Defeciuni la sistemul de
nchidere centralizat
Deblocarea
Deblocai manual portiera oferului
rotind cheia n ncuietoare. Celelalte
portiere pot fi deschise trgnd de
dou ori de mnerul interior.
Portbagajul i clapeta rezervorului de
combustibil vor rmne blocate.
Deblocai manual portiera oferului Pentru a dezactiva sistemul de
rotind cheia n ncuietoare. Cuplai blocare antifurt, cuplai contactul
Apsai butonul pentru nchiderea
contactul i apsai butonul de 3 29.
centralizat: portierele sunt blocate
sau deblocate. Dac portierele sunt nchidere centralizat pentru
blocate, ledul din buton se aprinde. a debloca toate portierele,
portbagajul i clapeta rezervorului de
Dup blocarea cu ajutorul combustibil. Prin cuplarea
telecomenzii, ledul din buton contactului, sistemul de blocare
lumineaz circa 2 minute. antifurt este dezactivat 3 29.
Inapoi la Rezumat
Cheile, portierele i geamurile 25
Inapoi la Rezumat
26 Cheile, portierele i geamurile
Oprii imediat i activai dispozitivul de ncuietorile de siguran interior. Pentru dezactivare, aducei
blocare pentru sigurana copiilor, la butonul de blocare pentru sigurana
ambele portiere spate. Dac pentru copii copiilor n poziie vertical.
dispozitivul de blocare pentru
sigurana copiilor este deja activat,
mai nti dezactivai-l i apoi activai-l
din nou. Ledul verde se va stinge i
avertizarea sonor se va opri, imediat
ce sunt activate dispozitivele de
blocare pentru sigurana copiilor.
Tragei de mnerul interior al
portierelor din spate, pentru a verifica
dac portierele sunt blocate pe
interior. Apelai la un atelier service
autorizat.
Inapoi la Rezumat
Cheile, portierele i geamurile 27
Inapoi la Rezumat
28 Cheile, portierele i geamurile
Inapoi la Rezumat
Cheile, portierele i geamurile 29
Inapoi la Rezumat
30 Cheile, portierele i geamurile
Inapoi la Rezumat
Cheile, portierele i geamurile 31
Rabatarea
Inapoi la Rezumat
32 Cheile, portierele i geamurile
Geamurile acionate
electric
9 Avertisment
Efectul de orbire datorat reflexiei
luminii farurilor vehiculelor din spate Fii ateni la acionarea electric
n oglinda retrovizoare pe timpul a geamurilor. Risc de accidentare,
nopii este redus automat. n special n cazul copiilor.
Dac pe locurile din spate
cltoresc copii, activai sistemul
de siguran pentru copii al
Suprafeele marcate ale parbrizului, geamurilor acionate electric.
din spatele oglinzii interioare nu sunt Supravegheai cu atenie
acoperite cu stratul de protecie. geamurile n timpul nchiderii lor.
Dispozitivele pentru nregistrarea Asigurai-v c n calea nchiderii
electronic a datelor i plata taxelor geamurilor nu se afl nimic.
Inapoi la Rezumat
Cheile, portierele i geamurile 33
Geamurile pot fi acionate electric: Apsarea sau tragerea uoar pn Sistemul de protecie pentru
cu contactul cuplat n prima poziie de blocare: geamul se copii la geamurile din spate
deplaseaz n sus sau n jos att timp
n interval de 10 minute de la ct este acionat butonul.
decuplarea contactului
Apsarea sau tragerea ferm pn n
n interval de 5 minute de la a doua poziie de blocare i apoi
deschiderea sau nchiderea unei eliberarea butonului: geamul se
ui deplaseaz n sus sau n jos automat,
Dup decuplarea contactului, cu funcia de siguran activat.
acionarea geamului este dezactivat Pentru a opri deplasarea, acionai
imediat ce autovehiculul este ncuiat nc o dat butonul n acelai sens.
cu telecomanda.
Funcia de siguran
Dac geamul ntmpin rezisten n
a doua jumtate a cursei n timpul
nchiderii automate, se oprete Apsai butonul z pentru a dezactiva
imediat i se redeschide. geamurile acionate electric; ledul se
aprinde. Pentru activare, apsai din
Anularea funciei de siguran nou butonul z.
n cazul dificultilor la nchidere
datorit ngheului sau altor Acionarea geamurilor din
fenomene similare, pornii contactul, exterior
apoi tragei comutatorul n prima Geamurile pot fi acionate cu
treapt i inei-l n aceast poziie. telecomanda din exteriorul
Geamul se deplaseaz n sus fr autovehiculului.
Acionai butonul pentru geamul funcia de siguran activat. Pentru
respectiv prin apsare pentru a opri deplasarea trapei de acoperi,
deschidere, respectiv tragere pentru eliberai butonul.
nchidere.
Inapoi la Rezumat
34 Cheile, portierele i geamurile
Inapoi la Rezumat
Cheile, portierele i geamurile 35
Inapoi la Rezumat
36 Scaunele, sistemele de siguran
Reglarea pe nlime
Apsai butonul de deblocare, reglai
nlimea i fixai n poziie.
Marginea superioar a tetierei trebuie
s se afle la nivelul prii superioare
a capului ocupantului. Dac acest
lucru nu este posibil, atunci tetierele
vor fi reglate la nlimea maxim
Inapoi la Rezumat
Scaunele, sistemele de siguran 37
Inapoi la Rezumat
38 Scaunele, sistemele de siguran
Tragei maneta de deblocare, glisai Tragei maneta, reglai nclinarea i Acionarea repetat a manetei
scaunul, eliberai maneta. eliberai maneta. Sptarul se va fixa n sus = scaunul se ridic
n poziie cu un declic. n jos = scaunul coboar
Inapoi la Rezumat
40 Scaunele, sistemele de siguran
Acionarea repetat a manetei Reglai suportul lombar cu ajutorul Tragei maneta i glisai suportul
n sus = partea din fa mai sus butonului cu patru poziii, pentru a-l pentru coapse.
n jos = partea din fa mai jos adapta cerinelor personale.
Deplasarea suportului n sus i n jos:
apsai butonul n sus sau n jos.
Mrirea sau reducerea suportului:
apsai butonul nainte sau napoi.
Inapoi la Rezumat
Scaunele, sistemele de siguran 41
Cotier detaabil
Inapoi la Rezumat
42 Scaunele, sistemele de siguran
Demontarea cotierei
Tragei ferm de maneta din fa i
ridicai cotiera de partea din fa.
Tragei uor de maneta din fa i
Apsai butonul din spate pentru Reglai nclzirea la nivelul dorit,
aducei cotiera n poziia dorit.
a demonta cotiera. apsnd o dat sau de mai multe ori
Eliberai maneta. Micai cotiera pn
butonul pentru scaunul vizat.
cnd se fixeaz cu un sunet specific.
Lampa de control integrat n buton
Dac n ina de ghidare inferioar va indica nivelul setat.
este instalat un suport de pahare,
Nu este recomandat utilizarea
asigurai-v c rama suportului de
prelungit a dispozitivului de nclzire
pahare se afl n poziia iniial.
la nivelul maxim n cazul persoanelor
cu pielea sensibil.
nclzirea scaunelor funcioneaz
numai cnd motorul este pornit i n
timpul unei opriri automate.
Sistemul de oprire-pornire 3 138.
Inapoi la Rezumat
Scaunele, sistemele de siguran 43
9 Avertisment
Conducei numai cu scaunele
laterale fixate n inele de ghidare.
9 Avertisment
Nu reglai niciodat scaunele n Scaunele laterale spate pot fi
timpul conducerii, deoarece deplasate spre nainte/ napoi,
acestea se pot deplasa pe individual. Scaunele pot fi deplasate
neateptate. n direcie transversal i Rndul de scaune din spate poate fi
longitudinal. reglat pentru dou locuri cu spaiu
n direcie longitudinal, scaunele pot maxim de edere, n poziia 1, sau cu
fi fixate n poziii intermediare. trei locuri, n poziia 2. n poziia 1 nu
scaunul central este cobort.
Tragei maneta, glisai scaunul,
eliberai maneta i lsai scaunul s Scaunele laterale spate pot fi
se fixeze n poziie. deplasate spre nainte n poziia 3.
Inapoi la Rezumat
44 Scaunele, sistemele de siguran
Inapoi la Rezumat
Scaunele, sistemele de siguran 45
Inapoi la Rezumat
46 Scaunele, sistemele de siguran
Inapoi la Rezumat
Scaunele, sistemele de siguran 47
Reglarea pe nlime
Inapoi la Rezumat
48 Scaunele, sistemele de siguran
Inapoi la Rezumat
Scaunele, sistemele de siguran 49
Inapoi la Rezumat
50 Scaunele, sistemele de siguran
Sistemul de airbaguri
laterale
Inapoi la Rezumat
52 Scaunele, sistemele de siguran
Folosii cheia de contact pentru Pericol de accidentare mortal Apelai imediat la un atelier service
alegerea poziiei: pentru un adult cnd airbagul dac niciuna dintre cele dou lmpi
* = airbagul frontal al pasagerului pasagerului din fa este de control nu este aprins.
din fa este dezactivat i nu dezactivat. Modificai starea numai cnd
se va declana n cazul unei autovehiculul este oprit i contactul
coliziuni. Lampa de control * este decuplat.
este aprins continuu n Starea se pstreaz pn la
consola central. Sistemul de urmtoarea modificare.
reinere pentru copii trebuie
instalat conform Lampa de control pentru
diagramei Locuri de instalare dezactivarea airbagului 3 94.
a sistemelor de reinere pentru
copii 3 55. Niciun adult nu se
va aeza pe locul pasagerului
din fa.
V = airbagul frontal al pasagerului
din fa este activat. Este
interzis instalarea unui
sistem de reinere pentru copii. Atta timp ct lampa de control V
este aprins, sistemul airbag frontal
al pasagerului din fa se va declana
9 Pericol n cazul unei coliziuni.
Pericol de accidentare mortal Dac ambele lmpi de control sunt
pentru un copil instalat ntr-un aprinse simultan, exist o defeciune
scaun pentru copii cnd airbagul n sistem. Starea sistemului nu poate
pasagerului din fa este activat. fi identificat, de aceea pe locul
pasagerului din fa nu se va aeza
nicio persoan. Contactai imediat un
atelier service.
Inapoi la Rezumat
Scaunele, sistemele de siguran 53
Inapoi la Rezumat
54 Scaunele, sistemele de siguran
Inapoi la Rezumat
Scaunele, sistemele de siguran 55
1 = Numai dac sistemul airbag al pasagerului din fa este dezactivat. Dac sistemul de reinere pentru copii este
asigurat cu o centur de siguran cu fixare n trei puncte, reglai scaunul pe nlime n poziia cea mai nalt i
verificai dac centura de siguran se deruleaz spre nainte din punctul superior de ancorare.
2 = Scaun disponibil cu supori de ancorare ISOFIX i Top-Tether.
3 = Numai dac scaunele laterale spate sunt aliniate cu scaunul central (poziia 2, 3 43).
4 = Numai dac scaunele laterale sunt n poziia 1 sau 2, 3 43.
Inapoi la Rezumat
56 Scaunele, sistemele de siguran
Opiuni permise pentru instalarea unui sistem de reinere pentru copii ISOFIX
Pe scaunul Pe locurile laterale din Pe locul central
Clasa de gabarit Clasa de mrime Prindere pasagerului din fa spate1, 2 din spate
Grupa 0: pn la 10 kg E ISO/R1 X IL X
Grupa 0+: pn la 13 kg E ISO/R1 X IL X
D ISO/R2 X IL X
C ISO/R3 X IL X
Grupa I: 9 - 18 kg D ISO/R2 X IL X
C ISO/R3 X IL X
B ISO/F2 X IL, IUF X
B1 ISO/F2X X IL, IUF X
A ISO/F3 X IL, IUF X
IL = Adecvat pentru scaune speciale ISOFIX pentru copii, de tip specific pentru autovehicul, restricionat sau semi-
universal. Scaunul ISOFIX pentru copii trebuie s fie omologat special pentru tipul respectiv de autovehicul.
IUF = Adecvat pentru scaune ISOFIX pentru copii orientate cu faa la sensul de mers din categoria scaunelor universale
omologate pentru aceast grup de gabarit.
X = Nu exist niciun scaun ISOFIX pentru copii omologat pentru aceast grup de greutate.
1 = Numai dac scaunele laterale sunt n poziia 1 sau 2, 3 43.
2 = Numai pentru sistemul de reinere pentru copii Opel DUO: Dac scaunul este asigurat conform instruciunilor
3 53, scaunele laterale trebuie s fie n poziia 2 3 43.
Inapoi la Rezumat
Scaunele, sistemele de siguran 57
Inapoi la Rezumat
58 Scaunele, sistemele de siguran
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 59
Inapoi la Rezumat
60 Depozitarea
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 61
Inapoi la Rezumat
62 Depozitarea
Extinderea
Deschidei hayonul.
9 Avertisment
Sistemul de transport posterior
(sistemul Flex-Fix) permite ataarea Nicio persoan nu trebuie s stea
bicicletelor pe un suport de transport n zona de extensie a sistemului
retractabil, integrat n podeaua de fixare din spate; pericol de
mpingei butonul i rabatai capacul rnire.
cotierei n sus. Cotiera are un autovehiculului. Nu este permis
compartiment de depozitare. transportul altor obiecte.
Sarcina maxim pentru sistemul de
transport posterior este de 40 kg.
Sarcina maxim pro biciclet este de
20 kg.
Dac nu este utilizat, sistemul de
transport poate fi glisat napoi n
podeaua autovehiculului.
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 63
9 Avertisment
Instalarea obiectelor pe sistemul
de transport din spate este
Tragei n sus maneta de deblocare. permis numai dac sistemul este
Sistemul se deblocheaz i se fixat corect. Dac sistemul de
deplaseaz rapid n afar din bara de transport din spate nu este fixat Scoatei nti partea posterioar (1),
protecie. corect, nu instalai niciun obiect i apoi pe cea anterioar (2) a blocului
mpingei napoi sistemul. Apelai optic spate din loca.
la un atelier service autorizat
pentru asisten.
Inapoi la Rezumat
64 Depozitarea
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 65
Inapoi la Rezumat
66 Depozitarea
Adaptarea sistemului de
transport posterior la biciclet
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 67
Inapoi la Rezumat
68 Depozitarea
Atenie
Asigurai-v c pedala nu vine n
contact cu suprafaa sistemului de
Fixai prghia pedalei rotind urubul transport posterior. n caz contrar,
de fixare de pe suportul pentru pedalierul ar putea fi avariat n
prghia pedalei. cursul transportului.
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 69
Alinierea bicicletei n sens Strngei manual urubul de fixare Detaarea unei biciclete de pe
longitudinal pe autovehicul: Slbii pentru butucul pedalier pn n sistemul de transport posterior
uor suportul pedalei. punctul maxim.
Plasai bicicleta vertical utiliznd Asigurai ambele roi ale bicicletei n
maneta rotativ din locaul pentru locaurile pentru roi, utiliznd
prghia pedalei. elementele de fixare cu ching.
Dac cele dou biciclete se Verificai bicicleta pentru a v asigura
obstrucioneaz una pe alta, poziia c este fixat bine.
relativ a bicicletelor poate fi adaptat Setrile pentru locaurile pentru roi i
prin reglarea locaurilor pentru roi i maneta rotativ din locaul pentru
a manetei rotative din locaul pentru prghia pedalei trebuie notate i
prghia pedalei pn cnd bicicletele salvate pentru fiecare biciclet.
nu se mai ating reciproc. Asigurai-v Presetarea corect va facilita
c exist spaiu suficient pn la refixarea bicicletei.
autovehicul.
Desfacei elementele de fixare cu
ching de la ambele anvelope ale
bicicletei.
inei de biciclet, slbii urubul de
fixare pentru butucul pedalier, apoi
ridicai butucul pedalier pentru a-l
scoate.
Inapoi la Rezumat
70 Depozitarea
9 Avertisment
Pericol de prindere a minilor.
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 71
Inapoi la Rezumat
72 Depozitarea
9 Avertisment
Nu aezai obiecte sub/ n spatele Tragei mnerul de pe partea din fa
scaunelor. Obiectele se pot a sptarului i rabatai n jos sptarul
deteriora i pot mpiedica blocarea pe perna scaunului. Scaunul este
corect n inele de ghidare cobort n mod automat.
a scaunelor. Sptarele pot fi rabatate i din
Scoatei centura de siguran din portbagaj.
Dac sptarele scaunelor din spate clema de susinere localizat pe
sun rabatate n jos, se creeaz un sptarul scaunului.
compartiment aproape complet plat.
Atenie
Nu rabatai sptarele scaunelor
laterale cnd scaunele sunt n
poziia de interior. Scaunele pot fi
deteriorate.
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 73
Inapoi la Rezumat
74 Depozitarea
Ridicai capacul din spate i Fixarea capacului Scoatei crligul de pe panoul lateral-
mpingei-l n sus n partea din fa. Angrenai copertina n ghidajele stnga al portbagajului pentru a ine
Luai capacul. laterale i rabatai-o n jos. Ataai mocheta podelei spate n poziie
chingile de fixare de hayon. vertical.
Depozitarea capacul
Desprindei chingile de fixare de pe Compartimentul de ncrcare
hayon.
Capac spaiu depozitare dublu
Ridicai capacul din spate i
din podeaua portbagajului Podeaua compartimentului de
mpingei-l n sus afar din ghidajele ncrcare dublu poate fi introdus n
laterale din partea din fa. portbagaj n dou poziii:
direct deasupra capacului pentru
cavitatea pentru roata de rezerv
sau sub mocheta podelei spate,
n deschizturile superioare ale
portbagajului.
Pentru scoatere, ridicai podeaua
compartimentului de ncrcare
utiliznd adncitura i tragei spre
napoi.
Pentru introducere, mpingei
Capacul spaiului de depozitare din podeaua compartimentului de
podeaua portbagajului poate fi ridicat. ncrcare n ghidajul corespunztor,
Depozitai capacul n spatele Rabatai n sus i ridicai uor apoi cobori-o.
banchetei spate. copertina portbagajului.
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 75
Inelele de amarare
Demontarea
Strngei ferm banda Velcro pe plas,
nclinai n sus dispozitivul de reglare lng dispozitivele de reglare
a chingilor de tensionare a plasei i a lungimii. Dispozitivele de reglare i
detaai chingile n ambele pri. tijele plasei trebuie s fie aezate
Desprindei tija superioar ntr-o unele lng celelalte.
parte, desprindei de cealalt parte i
scoatei-o din fante.
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 77
Msuele rabatabile
Amplasate pe sptarele scaunelor din
fa.
Deschidei prin tragerea n sus pn
la fixarea n poziie.
Pliai prin apsare dincolo de punctul Utilizai chingile.
de rezisten.
Nu aezai niciun obiect greu pe Aezai triunghiul reflectorizant n
msua rabatabil. spaiul din partea din spate
a portbagajului.
Trusa de prim-ajutor
Depozitai trusa de prim ajutor i
vesta reflectorizant sub scaunul
oferului.
Inapoi la Rezumat
78 Depozitarea
Inapoi la Rezumat
Depozitarea 79
Inapoi la Rezumat
80 Depozitarea
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 81
Comenzile .................................... 81
Lmpile de avertizare, aparatele
de msur i indicatoarele ........... 88
Afiajul pentru informaii ............ 100
Mesajele autovehiculului ........... 105
Computerul de bord ................... 109
Personalizarea autovehiculului . . 111
Sistemul Infotainment, sistemul de
control al vitezei de croazier i
Deblocai maneta, reglai volanul, telefonul mobil sincronizat pot fi
apoi fixai n poziie maneta i acionate prin intermediul comenzilor
asigurai-v c s-a blocat complet. de pe volan.
Nu reglai volanul dect dac Informaii suplimentare se gsesc n
autovehiculul este staionar i manualul de utilizare al sistemului
sistemul de blocare a volanului este Infotainment.
dezactivat. Sistemul de control al vitezei de
croazier 3 151.
Inapoi la Rezumat
82 Instrumentele i comenzile
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 83
Inapoi la Rezumat
84 Instrumentele i comenzile
tergtorul/ spltorul de
lunet
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 85
Personalizarea autovehiculului
3 111.
Temperatura exterioar
Inapoi la Rezumat
86 Instrumentele i comenzile
Reglai data i ora Set date format (Setare format Prizele de curent
Apsai butonul CONFIG. Apare dat): Modific indicarea datei ntre
meniul Settings (Setri). MM/DD/YYYY (LL/ZZ/AAAA) i
DD.MM.YYYY (ZZ.LL.AAAA).
Selectai Time & Date (Or i dat).
Display digital clock (Afiare ceas
digital): Activeaz/ dezactiveaz
indicarea orei pe afiaj.
RDS clock synchronization
(Sincronizare or RDS): Semnalul
RDS al majoritii staiilor VHF
seteaz automat ora.
Sincronizarea orei RDS poate dura
cteva minute. Unele staii nu emit
semnale de timp corecte. n astfel
de cazuri, se recomand oprirea O priz de 12 voli este amplasat n
sincronizrii automate a orei. consola fa.
Personalizarea autovehiculului
Opiunile de setare selectabile: 3 111.
Set time (Setare or): Modific ora
indicat pe afiaj.
Set date (Setare dat): Modific
data indicat pe afiaj.
Set time format (Setare format
or): Modific indicarea orelor ntre
12 hours (12 ore) i 24 hours (24
ore).
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 87
Inapoi la Rezumat
88 Instrumentele i comenzile
Vitezometrul
n linia inferioar se afieaz distana Afieaz turaia motorului.
total parcurs, msurat n km. Dac este posibil, conducei ct mai
mult n gama de turaii reduse n toate
Contorul de parcurs treptele de viteze.
Rndul de sus afieaz distana
Atenie
nregistrat de la ultima resetare.
Pentru resetare, meninei apsat Dac indicatorul se afl n zona
butonul de resetare timp de cteva roie de avertizare, turaia maxim
secunde atunci cnd contactul este admis a motorului este depit.
cuplat. Motorul este n pericol.
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 89
Inapoi la Rezumat
90 Instrumentele i comenzile
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 91
Inapoi la Rezumat
92 Instrumentele i comenzile
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 93
Lmpile de control din consola Clipire rapid: defect al lmpii de Lampa de stare pentru centurile
central semnalizare direcie sau sigurana de siguran din spate
asociat, defect al lmpii de > sau X din Centrul de informaii
semnalizare direcie de la remorc.
pentru ofer clipete sau lumineaz
nlocuirea becurilor 3 170, continuu.
Siguranele fuzibile 3 179.
Lmpile de semnalizare 3 120. Se aprinde
Dup cuplarea contactului, pentru
minim 35 de secunde, pn cnd se
Lampa de avertizare fixeaz centura de siguran.
centur de siguran Dac o centur de siguran
necuplat este cuplat n timpul
Lampa de avertizare centur de conducerii.
siguran pentru scaunele din
fa Clipete
X se aprinde sau clipete n rou. Dup demarare, atunci cnd centura
Semnalizarea direciei de siguran nu este fixat.
O se aprinde sau clipete n Se aprinde Fixarea centurii de siguran 3 46.
culoarea verde. Dup cuplarea contactului, pn
cnd se fixeaz centura de siguran.
Lumineaz intermitent Sistemele airbag i
Luminile de parcare sunt aprinse. Clipete dispozitivele de
Dup trecerea a maxim 100 de pretensionare a centurilor
Clipete secunde de la pornirea motorului,
Lmpile de semnalizare direcie sau pn cnd se fixeaz centura de de siguran
de avarie sunt activate. siguran. v se aprinde n rou.
Fixarea centurii de siguran 3 46.
Inapoi la Rezumat
94 Instrumentele i comenzile
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 95
Inapoi la Rezumat
96 Instrumentele i comenzile
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 97
Inapoi la Rezumat
98 Instrumentele i comenzile
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 99
Faza lung
Sistemul de control automat al Portier deschis
luminilor 3 117.
h se aprinde n rou.
C lumineaz n albastru.
O portier sau hayonul sunt deschise.
Lampa se aprinde cnd este aprins Proiectoarele de cea
faza lung sau n cursul semnalizrii > se aprinde n culoarea verde.
cu farurile 3 117. Blocarea automat
Proiectoarele de cea sunt aprinse
3 121. ^ se aprinde n culoare portocalie.
Farurile adaptive Defeciune la sistemul de blocare
automat
f se aprinde sau clipete n culoare Lampa de cea spate
galben. Este posibil ca portierele din spate s
r se aprinde n culoarea galben. nu fie asigurate mpotriva deschiderii.
Se aprinde Lampa de cea spate este aprins
Defeciune la sistem. 3 121.
Apelai la un atelier service pentru
asisten. Sistemul de control al
vitezei de croazier
m se aprinde n alb sau verde.
Inapoi la Rezumat
100 Instrumentele i comenzile
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 101
Inapoi la Rezumat
102 Instrumentele i comenzile
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 103
Inapoi la Rezumat
104 Instrumentele i comenzile
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 105
Inapoi la Rezumat
106 Instrumentele i comenzile
16 Lmpile de frn defecte 29 Verificai lampa de frn pentru 55 Filtrul de particule diesel este
remorc plin 3 141
17 Sistemul de reglare a fasciculu
lui farurilor defect 30 Verificai lampa mararier 56 Presiune neechilibrat n
a remorcii anvelope pe puntea fa
18 Faza scurt stnga defect
31 Verificai lampa de semnalizare 57 Presiune neechilibrat n
19 Lampa de cea spate defect stnga a remorcii anvelope pe puntea spate
20 Faza scurt dreapta defect 32 Verificai lampa de semnalizare 58 S-au detectat anvelope fr
21 Lampa lateral de poziie dreapta a remorcii senzori TPMS
stnga defect 33 Verificai lampa de cea 59 Deschidei i apoi nchidei
22 Lampa lateral de poziie a remorcii geamul oferului
dreapta defect 34 Verificai lampa de poziie spate 60 Deschidei i apoi nchidei
23 Lampa mararier defect a remorcii geamul pasagerului din fa
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 107
Inapoi la Rezumat
108 Instrumentele i comenzile
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 109
Inapoi la Rezumat
110 Instrumentele i comenzile
Consumul mediu
Se afieaz consumul mediu de
combustibil. Msurarea poate fi
oricnd resetat i pornete de la
Informaiile celor dou computere de Autonomia de parcurs o valoare stabilit.
bord se pot reseta separat, putndu- Autonomia de parcurs este calculat
pe baza coninutului curent al Pentru resetare, apsai butonul SET/
se afia distane de parcurs diferite.
rezervorului de combustibil i CLR timp de cteva secunde.
Pentru resetare, apsai butonul
a consumului curent. Valorile afiate
resetare sau butonul SET/CLR timp
sunt valori medii. Consumul instantaneu
de cteva secunde. Se afieaz consumul instantaneu.
Dup alimentare, sistemul
actualizeaz autonomia de parcurs Viteza medie
cu o uoar ntrziere.
Se afieaz viteza medie. Valoarea
Cnd nivelul combustibilului din afiat poate fi resetat n orice
rezervor este sczut, apare un mesaj moment.
la autovehiculele cu afiaj superior.
Pentru resetare, apsai butonul SET/
CLR timp de cteva secunde.
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 111
Comportamentul autovehiculului
poate fi personalizat prin schimbarea
setrilor de pe
Afiajul pentru informaii.
Unele dintre setrile personale pentru
fiecare ofer pot fi memorate
individual, pentru fiecare cheie
a autovehiculului. Setrile memorate
3 22.
n funcie de dotrile autovehiculului
i de reglementrile specifice rii,
unele funcii descrise mai jos ar putea Apsai butonul CONFIG. Apare
s nu fie disponibile. meniul Settings (Setri).
Unele funcii sunt afiate sau active
numai cnd motorul funcioneaz.
Inapoi la Rezumat
112 Instrumentele i comenzile
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 113
Inapoi la Rezumat
114 Instrumentele i comenzile
Inapoi la Rezumat
Instrumentele i comenzile 115
Inapoi la Rezumat
116 Sistem de iluminare
Inapoi la Rezumat
Sistem de iluminare 117
Sistemul de control n timp ce funcia lumini pe timp de zi Pentru a comuta din faza scurt n
este activat, blocurile optice spate faza lung, mpingei maneta.
automat al luminilor sunt aprinse sau stinse, n funcie de Pentru a reveni la faza scurt,
varianta specific rii. mpingei din nou maneta sau tragei
de aceasta.
Activarea automat a farurilor
n condiii de lumin slab, farurile se
aprind. Semnalizarea cu farurile
Pentru a activa semnalizarea cu
Detectarea tunelurilor farurile, tragei de manet.
La intrarea ntr-un tunel, farurile se
aprind.
Farurile adaptive 3 119.
Faza lung
Cnd funcia de control automat al
luminilor este activat i motorul este
pornit, sistemul comut ntre luminile
de circulaie pe timp de zi i faruri n
funcie de condiiile de iluminare.
Inapoi la Rezumat
118 Sistem de iluminare
Inapoi la Rezumat
Sistem de iluminare 119
Atenie
4. Dup aproximativ 5 secunde, Iluminarea n curbe
lampa de control f ncepe s
clipeasc i se declaneaz un
Efectuai reglarea farurilor semnal acustic.
verificate dup dezactivare.
Lampa de control f 3 99.
Recomandm consultarea unui
atelier. La fiecare cuplare a contactului,
lampa f clipete pentru atenionare
Autovehicule cu faruri adaptive circa 4 secunde.
(AFL) Pentru dezactivare, efectuai
procedura descris mai sus. Simbolul
f nu va clipi cnd funcia este
dezactivat.
Inapoi la Rezumat
120 Sistem de iluminare
Funcia pentru deplasarea n n cazul unui accident cu declanarea volanul revine n poziia iniial,
mararier airbagului, luminile de avarie se semnalizarea direciei se
Dac farurile sunt aprinse i este activeaz automat. dezactiveaz automat.
cuplat treapta mararier, se aprind Pentru trei clipiri de semnalizare, de
ambele faruri pentru viraje. Acestea Semnalizarea direciei i exemplu, la schimbarea benzii de
rmn aprinse timp de rulare, deplasai maneta pn n
20 de secunde dup decuplarea
a schimbrii benzii de punctul de rezisten i apoi
treptei mararier sau la viteze de rulare eliberaio.
mers nainte mai mari de 17 mph. Dac avei cuplat o remorc,
semnalizarea direciei va clipi de ase
Luminile de avarie ori cnd deplasai maneta pn n
punctul de rezisten i apoi
o eliberai.
Deplasai maneta pn n punctul de
rezisten i meninei-o n poziie,
pentru a prelungi semnalizarea.
Oprii semnalizarea manual,
deplasnd uor maneta n poziia
iniial.
maneta n = semnalizare la
sus dreapta
maneta n = semnalizare la stnga
jos
Acionare prin intermediul butonului
. Dac maneta este mpins dincolo de
punctul de rezisten, semnalizarea
direciei rmne activat. Atunci cnd
Inapoi la Rezumat
Sistem de iluminare 121
Acionare prin intermediul butonului Acionare prin intermediul butonului La parcarea autovehiculului, luminile
>. r. de staionare de pe o latur pot fi
Comutatorul de lumini n poziia Comutatorul de lumini n poziia activate:
AUTO: aprinderea proiectoarelor de AUTO: aprinderea lmpilor de cea 1. Decuplai contactul.
cea va aprinde automat i farurile. spate va aprinde automat i farurile. 2. Deplasai maneta de semnalizare
Comutatorul de lumini n poziia 8: complet n sus (lmpile de
lmpile de cea spate se pot aprinde parcare de pe partea dreapt) sau
numai mpreun cu proiectoarele de n jos (lmpile de parcare de pe
cea. partea stng).
Lmpile de cea spate sunt Confirmare printr-un semnal i prin
dezactivate n timpul tractrii. lampa de control a lmpilor de
semnalizare de pe partea respectiv.
Inapoi la Rezumat
122 Sistem de iluminare
Inapoi la Rezumat
Sistem de iluminare 123
Inapoi la Rezumat
124 Sistem de iluminare
Inapoi la Rezumat
Sistem de iluminare 125
Inapoi la Rezumat
126 Control climatizare
Turaia ventilatorului
Reglai fluxul de aer prin reglarea
Comenzile pentru: ventilatorului la turaia dorit.
Temperatura
Dezaburirea i degivrarea
Distribuia fluxului de aer
Apsai butonul V: ventilatorul
Turaia ventilatorului trece automat la turaie mai mare,
Dezaburirea i degivrarea fluxul de aer este orientat spre
Luneta nclzit 3 34. parbriz.
Inapoi la Rezumat
Control climatizare 127
Setai butonul de reglare pentru Sistem de aer condiionat Compresorul sistemului de aer
temperatur n poziia de nclzire condiionat rcete i de-umezete
la maximum. aerul admis (l usuc) att timp ct
Activai dispozitivul de nclzire temperatura exterioar este uor mai
a lunetei . mare dect temperatura de nghe.
De aceea se poate forma condens,
Deschidei fantele de ventilaie acesta fiind eliminat sub autovehicul.
laterale conform preferinelor i
orientai fluxul de aer spre Dac nu este necesar rcirea sau
geamurile laterale. deshidratarea aerului, dezactivai
sistemul de rcire pentru a economisi
Not combustibil. Cnd sistemul de rcire
Dac sunt selectate setrile pentru este oprit, sistemul de climatizare nu
dezaburire i degivrare, oprirea va solicita nici o repornire a motorului
automat va fi inhibat. n timpul unei opriri automate.
Dac sunt selectate setrile pentru Suplimentar fa de sistemul de
dezaburire i degivrare n timp ce nclzire i ventilaie, sistemul de aer Sistemul de recirculare
motorul se afl n oprire automat, condiionat asigur: a aerului 4
motorul va reporni n mod automat. Acionare de la butonul 4.
n = rcirea
4 = recircularea aerului
Scaunele nclzite 3 42, Volanul
nclzit * 3 82.
Rcirea n
Acionare prin intermediul butonului
n, fiind funcional numai cnd
motorul i ventilatorul sunt n
funciune.
Inapoi la Rezumat
128 Control climatizare
Inapoi la Rezumat
Control climatizare 129
Comenzile pentru:
Temperatura pe partea oferului Setrile de baz pentru confort
Distribuia fluxului de aer maxim:
Turaia ventilatorului Apsai butonul AUTO, sistemul de
condiionare a aerului este activat
Temperatura pe partea pasagerului automat.
din fa
Deschidei toate fantele de
ventilaie.
Inapoi la Rezumat
130 Control climatizare
Inapoi la Rezumat
Control climatizare 131
Setarea manual Dac meninei apsat butonul nivel specificat. De aceea se poate
Setrile sistemului de climatizare se superior, ventilatorul va funciona la forma condens, acesta fiind eliminat
pot modifica prin acionarea turaie maxim. sub autovehicul.
butoanelor i a butoanelor rotative Pentru a reveni la modul automat: Dac nu este necesar rcirea sau
dup cum urmeaz. Modificarea unei Apsai butonul AUTO. deshidratarea aerului, dezactivai
setri va dezactiva modul automat. sistemul de rcire pentru a economisi
Distribuia fluxului de aer combustibil. Cnd sistemul de rcire
Apsai s, M sau K pentru reglajul este oprit, sistemul de climatizare nu
dorit. Activarea este indicat de ledul va solicita nici o repornire a motorului
din buton. n timpul unei opriri automate.
s = spre parbriz i geamurile n funcie de dotarea autovehiculului,
laterale din fa afiajul va indica AC (aer
M = n zona capului prin fantele de condiiuonat), atunci cnd rcirea
ventilaie reglabile este activat, sau Eco atunci cnd
K = spre zona picioarelor rcirea este dezactivat.
Sunt posibile orice combinaii.
Revenirea la modul automat de
distribuie a fluxului de aer:
Apsai butonul de jos x pentru Dezactivai setarea corespunztoare
a reduce sau butonul din sus x pentru sau apsai butonul AUTO.
a crete turaia ventilatorului. Turaia
ventilatorului este indicat de Rcirea
numrul de segmente de pe afiaj. Activai sau dezactivai cu butonul n.
Dac meninei apsat butonul Sistemului de aer condiionat rcete
inferior, ventilatorul i rcirea sunt i elimin umiditatea din aerul admis
dezactivate. (l deshidrateaz) atunci cnd
temperatura exterioar depete un
Inapoi la Rezumat
132 Control climatizare
Inapoi la Rezumat
Control climatizare 133
Inapoi la Rezumat
134 Control climatizare
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 135
Inapoi la Rezumat
136 Conducerea i utilizarea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 137
Inapoi la Rezumat
138 Conducerea i utilizarea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 139
Motorul va fi oprit n timp ce contactul Sistemul de oprire-pornire nu este funcia de autocurare a filtrului de
rmne cuplat. dezactivat manual particule pentru motorul diesel nu
capota este complet nchis este activ
portiera oferului este nchis sau autovehiculul s-a deplasat de la
centura de siguran a oferului ultima oprire automat
este fixat O oprire automat poate s devin
bateria este suficient de ncrcat indisponibil pe msur ce
i n stare bun temperatura exterioar se apropie de
temperatura de nghe.
motorul este nclzit
Anumite setri ale sistemului de
temperatura lichidului de rcire climatizare pot inhiba o oprire
a motorului nu este prea ridicat automat. Pentru informaii
temperatura sistemul de evacuare suplimentare, consultai capitolul
a motorului nu este prea ridicat, de Controlul climatizrii.
Oprirea automat este indicat de exemplu dup conducerea cu Imediat dup conducerea
acul n poziia AUTOSTOP din sarcini mari autovehiculului pe autostrad,
turometru. temperatura exterioar nu este oprirea automat poate fi inhibat.
n timpul unei oprire automate, prea sczut Rodajul autovehiculului nou 3 136.
performana nclzirii i a frnei vor fi selectarea dezaburirii nu inhib
meninute. Asistena la direcie va fi oprirea automat Protecia mpotriva descrcrii
redus n timpul opririi automate. sistemul de climatizare nu inhib bateriei
o oprire automat Pentru a asigura reporniri eficiente
Condiiile pentru oprirea automat ale motorului, au fost implementate
Sistemul de oprire-pornire verific vacuumul de frn este suficient mai multe funcii de protecie
dac fiecare din condiiile de mai jos mpotriva descrcrii bateriei ca parte
este ndeplinit. Altfel, sistemul oprire a sistemului de oprire-pornire.
automat va fi inhibat.
Inapoi la Rezumat
140 Conducerea i utilizarea autovehiculului
Msurile de economisire a energiei Repornirea motorului de ctre Dac capota nu este complet nchis,
n timpul unei opriri automate, mai sistemul de oprire-pornire un mesaj de avertizare este afiat n
multe funcii electrice, precum Pentru a permite o repornire Centrul de informaii pentru ofer.
nclzitorul electric suplimentar sau automat, maneta trebuie s fie n Dac un accesoriu electric, de ex., un
nclzirea lunetei, sunt dezactivate poziia neutr. CD player portabil, este conectat la
sau comutate ntr-un mod de priza de curent, o scurt cdere de
economisire a energiei. Turaia n cazul n care una din condiiile de
mai jos se produc n timpul unei opriri tensiune poate fi observat n timpul
ventilatorului sistemului de repornirii.
climatizare este redus pentru automate, motorul va fi repornit
a economisi energie. automat de ctre sistemul de oprire-
pornire. Parcarea
Repornirea motorului de ctre Sistemul de oprire-pornire este Nu parcai autovehiculul pe
ofer dezactivat manual suprafee uor inflamabile.
Apsai pedala de ambreiaj pentru capota este deschis Temperatura ridicat a sistemului
a reporni motorul. centura de siguran a oferului nu de evacuare poate cauza
Pornirea motorului este indicat de este fixat, iar portiera oferului aprinderea materialelor de sub
acul din poziia turaiei la ralanti din este deschis autovehicul.
turometru. temperatura motorului este prea Aplicai ntotdeauna frna de
Dac maneta selectorului este sczut parcare.
scoas din poziia neutr nainte de bateria este descrcat Tragei butonul m.
apsarea n prealabil a ambreiajului, Oprii motorul i decuplai
lampa de control - se aprinde sau vacuumul de frn nu este suficient
contactul. Rotii volanul pn cnd
este prezentat ca simbol pe Centrul autovehiculul ncepe s se se blocheaz n poziie.
de informaii pentru ofer. deplaseze
Dac autovehiculul se afl pe
Lampa de control - 3 95. sistemul de climatizare solicit o suprafa plan sau pe un drum
o pornire a motorului n ramp, cuplai treapta 1 sau
aerul condiionat este pornit aducei maneta selectorului de
manual viteze n poziia P nainte de
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 141
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 143
Afiajul transmisiei
Inapoi la Rezumat
144 Conducerea i utilizarea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 145
Inapoi la Rezumat
146 Conducerea i utilizarea autovehiculului
Atenie
Nu este recomandabil s
conducei avnd mna sprijinit
pe maneta schimbtorului de
viteze.
5. Introducei o urubelni n
deschidere pn la maxim i
scoatei maneta selectorului de
viteze din poziia P sau N. Dac Pentru a cupla treapta mararier, cu
P sau N este cuplat din nou, autovehiculul staionar, apsai
maneta selectorului de viteze se butonul de deblocare de pe maneta
va bloca din nou n poziia selectorului de viteze i cuplai
respectiv. Apelai la un atelier treapta de viteze.
service pentru remedierea cauzei Dac treapta de viteze respectiv nu
ntreruperii alimentrii electrice. este cuplat, aducei maneta
6. Instalai din nou manonul selectorului de viteze n poziia
manetei selectorului de viteze pe neutr, eliberai i apsai din nou
consola central. pedala de ambreiaj; selectai din nou
treapta de viteze.
Nu permitei patinarea inutil
a ambreiajului.
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 147
Inapoi la Rezumat
148 Conducerea i utilizarea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 149
Inapoi la Rezumat
150 Conducerea i utilizarea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 151
Inapoi la Rezumat
152 Conducerea i utilizarea autovehiculului
Sistemul const din patru senzori de Sistemul de asisten la parcare Sistemul este dezactivat automat la
parcare cu ultrasunete montai n pentru fa poate fi activat la viteze o vitez prestabilit.
bara de protecie spate. Dac reduse prin apsarea butonului r.
autovehiculul este echipat cu un Defeciuni
Un led aprins n butonul sistemului de
sistem de asisten la parcare pentru asisten la parcare indic faptul c n cazul unei defeciuni de sistem,
fa, sistemul mai include patru sistemul este gata de funcionare. r se aprinde sau apare un mesaj al
senzori de parcare cu ultrasunete autovehiculului n Centrul de
montai n bara de protecie fa. Prezena unui obstacol este indicat informaii pentru ofer.
prin semnale acustice. Intervalul de
Lampa de control r 3 96. timp dintre semnale se va reduce n plus, r se aprinde sau un mesaj
odat cu reducerea distanei fa de al autovehiculului este afiat pe
Activarea centrul de informaii pentru ofer dac
obstacol. Cnd distana scade sub
30 cm, semnalul acustic va fi se detecteaz o defeciune n sistem
continuu. datorit unor condiii cum ar fi
acoperirea senzorilor cu zpad.
Dac butonul r este apsat o dat
ntr-un ciclu de aprindere, sistemul de Mesajele autovehiculului 3 105.
asisten la parcare din fa se
reactiveaz ntotdeauna atunci cnd
viteza autovehiculului scade sub
o anumit valoare.
Dezactivarea
Dezactivai sistemul prin apsarea
butonului r.
Cnd este selectat treapta Ledul din buton se stinge i pe centrul
mararier, sistemul este activat de informaii pentru ofer se va afia
automat. Park Assist Off (Asisten la parcare
dezactivat).
Inapoi la Rezumat
154 Conducerea i utilizarea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 155
Combustibilul Atenie
Nu folosii motorine de uz naval,
uleiuri pentru nclzire, Aquazole i
emulsii motorin-ap similare.
Combustibilul pentru Utilizarea de combustibili cu cifr Motorinele nu trebuie diluate cu
motoarele pe benzin octanic prea mic poate duce la combustibili pentru motoare pe
o ardere necontrolat i la benzin.
Utilizai exclusiv benzin fr plumb avarierea motorului.
conform cu EN 228.
Se pot utiliza combustibili standard Combustibilul pentru Alimentarea cu combustibil
echivaleni cu un coninut de etanol
de maxim 10 % din volum. n acest motoarele diesel
caz, utilizai exclusiv un combustibil Utilizai exclusiv motorin conform
conform cu E DIN 51626-1. cu EN 590.
Utilizai benzine avnd cifra octanic n rile din afara Uniunii Europene,
recomandat 3 214. Utilizarea de folosii motorin Euro cu concentraia
benzine cu cifr octanic prea mic de sulf mai mic dect 50 ppm.
poate reduce puterea i cuplul
motorului, crescnd uor consumul Atenie
de combustibil.
Folosirea unui combustibil care nu
Atenie se ncadreaz n prevederile
standardului EN 590 sau similar
Folosirea unui combustibil care nu poate duce la pierderea puterii
se ncadreaz n prevederile motorului, uzur crescut sau
standardului EN 228 sau similar avariere a motorului i pierderea
poate duce depuneri sau avariere garaniei.
a motorului i pierderea garaniei.
Inapoi la Rezumat
156 Conducerea i utilizarea autovehiculului
9 Pericol Atenie
nainte de a realimenta, oprii n cazul alimentrii cu un
motorul i sistemele de nclzire combustibil incorect, nu cuplai
exterioare care au camere de contactul.
ardere. nchidei telefoanele
mobile. Clapeta rezervorului de combustibil
Respectai instruciunile de se afl n partea din dreapta spate
utilizare i de siguran ale staiei a autovehiculului.
de alimentare.
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 157
Echipamentul de tractare
Geanta cu cuplajul sferic de tractare Decuplai i rabatai n jos suportul.
este depozitat n compartimentul de ndeprtai dopul de etanare din
Atenie
depozitare spate de pe podea. orificiul pentru cuplajul sferic de
Trecei chinga prin inelul de amarare tractare i depozitai-l.
Cnd nu tractai, demontai
cuplajul sferic de tractare. i strngei chinga pentru a asigura
geanta.
Inapoi la Rezumat
160 Conducerea i utilizarea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
Conducerea i utilizarea autovehiculului 161
Blocai cuplajul sferic de tractare, Cuplajul sferic de tractare trebuie Demontarea cuplajului sferic de
rotind cheia n sens orar. Scoatei s fie fixat bine n alezaj. tractare detaabil
cheia i nchidei clapeta de protecie. Cuplajul sferic de tractare trebuie
s fie blocat n poziie i cheia s fie
Inelul pentru cablul de siguran
scoas.
9 Avertisment
Tractarea unei remorci este
permis numai cnd este instalat
corect un cuplaj sferic de tractare.
Dac nu se fixeaz corect cuplajul
sferic de tractare, apelai la un
atelier service pentru asisten.
Inapoi la Rezumat
162 ngrijirea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
164 ngrijirea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 165
Atenie
Uleiul de motor n exces trebuie
golit sau extras.
Inapoi la Rezumat
166 ngrijirea autovehiculului
Verificai nivel
9 Avertisment Lichidul de splare
Atenie nainte s deschidei capacul
vasului de expansiune, lsai
Nivelul prea sczut al lichidului de motorul s se rceasc.
rcire poate cauza avarierea Deschidei cu atenie capacul,
motorului. elibernd treptat suprapresiunea.
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 167
Frnele Bateria
n cazul unei grosimi minime Bateria autovehiculului este fr
a plcuelor de frn, se va auzi un ntreinere, cu condiia ca modul de
fluierat n timpul frnrii. utilizare s asigure ncrcarea
Se poate continua deplasarea ns suficient a bateriei. Conducerea pe
solicitai n cel mai scurt timp posibil distane scurte i pornirile frecvente
nlocuirea plcuelor de frn. pot duce la descrcarea bateriei.
Evitai utilizarea de consumatori
Dup nlocuirea plcuelor de frn, electrici inutili.
nu frnai excesiv dac nu este
absolut necesar n cursul primelor
deplasri.
Nivelul lichidului de frn trebuie s
Lichidul de frn se ncadreze ntre marcajele de MIN
i MAX.
9 Avertisment Cnd completai cu lichid, asigurai
o curenie impecabil deoarece Bateriile nu vor fi eliminate odat cu
Lichidul de frn este toxic i contaminarea lichidului de frn gunoiul menajer. Acestea vor fi
coroziv. Evitai contactul cu ochii, poate provoca defectarea sistemului eliminate prin intermediul unui centru
pielea, tapieria i suprafeele de frnare. Adresai-v unui atelier adecvat de reciclare.
vopsite. service pentru remedierea cauzei Staionarea autovehiculului pentru
pierderii de lichid de frn. o perioad mai lung de
Utilizai exclusiv lichid de frn 4 sptmni poate provoca
performant, omologat pentru descrcarea bateriei. Deconectai
autovehiculul dumneavoastr. borna negativ a bateriei
Lichidul de frn i de ambreiaj autovehiculului.
3 207.
Inapoi la Rezumat
168 ngrijirea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 169
Inapoi la Rezumat
170 ngrijirea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 171
Faza lung
Inapoi la Rezumat
172 ngrijirea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 173
2. Rotii soclul becului n sens Faza scurt/ faza lung 2. Apsai soclul becului n jos i
antiorar i scoatei-l din soclu. scoatei suportul din reflector.
3. nlocuii becul.
4. Introducei soclul becului n
reflector i rotii n sens orar.
Farurile adaptive
Inapoi la Rezumat
174 ngrijirea autovehiculului
Farul adaptiv
1. Rotii capacul de protecie 2 n
sens antiorar i scoatei-l.
2. Desfacei mufa de conectare de 4. Scoatei becul i nlocuii-l.
pe bec.
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 175
Inapoi la Rezumat
176 ngrijirea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 177
Lmpile de semnalizare
laterale
Apelai la un atelier service pentru
nlocuirea becurilor.
Inapoi la Rezumat
178 ngrijirea autovehiculului
Lupa se aprinde
Luminile interioare
Plafoniera, lmpi de lectur
Apelai la un atelier service pentru
nlocuirea becurilor.
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 179
Sistemul electric
Siguranele
Datele siguranei fuzibile de schimb
trebuie s corespund cu cele ale
siguranei fuzibile arse.
n autovehicul se gsesc trei panouri
de sigurane:
n partea din stnga fa
a compartimentului motor,
la autovehiculele cu volan pe
2. Apsai opritorul i scoatei 4. Scoatei lampa din soclu i stnga, n interior n spatele
conectorul. nlocuii-o. compartimentului de depozitare
5. Introducei soclul becului n sau n autovehiculele cu volanul pe
reflector i rotii-l n sens antiorar. dreapta, n spatele torpedoului,
6. Fixai conectorul. n spatele unui capac din partea
7. Ataai carcasa. stng a portbagajului.
naintea nlocuirii unei sigurane
fuzibile, aducei comutatorul
Iluminarea panoului de respectiv n poziia deconectat i
bord decuplai contactul.
Apelai la un atelier service pentru Siguranele fuzibile defecte pot fi
nlocuirea becurilor. recunoscute dup filamentul topit.
nlocuii sigurana fuzibil doar dac
s-a remediat cauza defectului.
3. Rotii soclul becului n sens orar i
scoatei-l.
Inapoi la Rezumat
180 ngrijirea autovehiculului
Extractorul de sigurane
Este posibil s avei un extractor de
sigurane n panoul de sigurane din
compartimentul motor.
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 181
Inapoi la Rezumat
182 ngrijirea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 183
Inapoi la Rezumat
184 ngrijirea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 185
Inapoi la Rezumat
186 ngrijirea autovehiculului
Anvelopele de iarn
Anvelopele de iarn mbuntesc
sigurana n trafic la temperaturi mai
mici de 7 C, de aceea este indicat
montarea lor pe toate roile.
Conform reglementrilor specifice
rii, lipii eticheta pentru vitez n
cmpul vizual al oferului.
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 187
Inapoi la Rezumat
188 ngrijirea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
190 ngrijirea autovehiculului
Utilizai numai lanuri cu zale fine, Setul pentru depanarea Setul pentru repararea anvelopelor
care nu adaug mai mult de 10 mm la se afl n compartimentul de
diametrul roilor sau la grosimea anvelopelor depozitare din portbagaj.
acestora (inclusiv dispozitivul de Deteriorrile minore ale profilului cii
fixare). de rulare ale anvelopelor pot fi
reparate cu ajutorul setului pentru
9 Avertisment depanarea anvelopelor.
Corpurile strine nu se vor ndeprta
Defectele pot duce la explozia din anvelop.
anvelopelor.
Uzura anvelopelor ce depete
4 mm sau cea de pe marginile laterale
Este permis utilizarea lanurilor
aproape de jant nu se poate repara
antiderapante numai la anvelope de
cu trusa de depanare anvelope.
dimensiuni 195/65 R 15,
205/55 R 16 i 225/45 R 17.
9 Avertisment
Nu se permite utilizarea lanurilor
antiderapante pe anvelope de Pentru a deschide compartimentul,
Nu depii viteza de 80 km/h.
dimensiunile: 225/40 R 18. decuplai capacul i deschidei-l.
A nu se utiliza timp ndelungat.
Nu se permite utilizarea lanurilor
antiderapante pe roata de rezerv de Controlul direciei i
uz temporar. manevrabilitatea pot fi afectate.
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 191
Inapoi la Rezumat
192 ngrijirea autovehiculului
trebuie condus. Apelai la un Compresorul i soluia de etanare Nu nlocuii niciodat mai multe roi
atelier service pentru asisten. pot fi utilizate pn la temperatura deodat.
16. Depozitai setul pentru depanarea de aproximativ 30 C. Folosii cricul numai pentru
anvelopelor n portbagaj. Adaptoarele suplimentare pot fi nlocuirea unei roi n caz de pan,
folosite pentru umflarea altor nu-l folosii pentru nlocuirea
Not
obiecte, ca de exemplu, mingi de anvelopelor de iarn sau de var.
Condiiile de conducere cu anvelopa
fotbal, saltele pneumatice, brci n cazul n care terenul de sub
reparat sunt grav afectate, n
pneumatice etc. Acestea se gsesc autovehicul este moale, amplasai
consecin nlocuii-o ct mai
sub compresor. Pentru a-l scoate, o plac stabil, groas de
repede.
nurubai furtunul de aer al maximum 1 cm, sub cric.
Dac se aud zgomote neobinuite compresorului i luai adaptorul.
sau compresorul se nclzete prea Nu permitei ca n autovehiculul
mult, oprii-l pentru cel puin 30 de nlocuirea roii ridicat pe cric s rmn persoane
minute. sau animale.
Unele autovehicule sunt echipate cu
Supapa de siguran ncorporat se un set pentru depanarea anvelopelor Nu intrai niciodat sub un
deschide la presiunea de 7 bari. n loc de roat de rezerv 3 190. autovehicul ridicat pe cric.
Reinei data de expirare a trusei. Derulai urmtoarele operaii Nu pornii autovehiculul ridicat pe
Dup aceast dat capacitatea sa pregtitoare i respectai urmtoarele cric.
de etanare nu mai este garantat. instruciuni: nainte de a monta uruburile de
Respectai instruciunile de pstrare Parcai autovehiculul pe roi, curai-le i gresai uor
nscrise pe recipientul cu soluie de o suprafa plan, stabil i fr conurile acestora cu vaselin de uz
etanare. pericol de alunecare. Roile din fa comercial.
nlocuii recipientul dup utilizare. trebuie s fie orientate spre nainte.
Eliminai recipientul dup utilizare n Tragei frna de mn i cuplai
conformitate cu reglementrile n treapta ntia, treapta mararier
vigoare. sau poziia P.
Scoatei roata de rezerv 3 196.
Inapoi la Rezumat
194 ngrijirea autovehiculului
2. Varianta 1:
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 195
Inapoi la Rezumat
196 ngrijirea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 197
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 199
Inapoi la Rezumat
200 ngrijirea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 201
Inapoi la Rezumat
202 ngrijirea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 203
Inapoi la Rezumat
204 ngrijirea autovehiculului
Inapoi la Rezumat
ngrijirea autovehiculului 205
Inapoi la Rezumat
206 Reparaia i ntreinerea
Inapoi la Rezumat
Reparaia i ntreinerea 207
timp ct sunt conforme cu cerinele vscozitatea la temperaturi sczute, Lichidul de frn i de ambreiaj
referitoare la calitatea i vscozitatea iar cea de-a doua indic vscozitatea Utilizai un lichid de frn cu
uleiului de motor. la temperaturi ridicate. performan ridicat aprobat pentru
Este interzis utilizarea uleiurilor de Selectai clasa de vscozitate acest autovehicul, apelai la un atelier
motor din clasa ACEA A1/B1 sau adecvat n funcie de temperatura service autorizat.
doar de calitatea A5/B5 deoarece pot ambiental minim 3 211. n timp, lichidul de frn absoarbe
duce la avarierea motorului pe Toate clasele de vscozitate sunt umiditate, ceea ce va reduce eficiena
termen lung n anumite condiii de potrivite la temperaturi ambientale frnrii. Lichidul de frn va fi de
utilizare. ridicate. aceea nlocuit la intervalele
Selectai uleiul de motor adecvat n specificate.
funcie de calitatea acestuia i de Lichidul de rcire i antigelul Pstrai lichidul de frn ntr-un
temperatura ambiental minim Utilizai exclusiv antigel pentru lichid rezervor etan pentru a evita
3 211. de rcire fr silicai cu durat lung absorbia de ap.
de utilizare (LLC).
Aditivi suplimentari pentru uleiul de Asigurai-v c lichidul de frn nu
motor Sistemul este umplut din fabricaie cu poate fi contaminat.
lichid de rcire destinat proteciei
Utilizarea de aditivi suplimentari
excelente mpotriva coroziunii i
pentru uleiul de motor poate duce la
mpotriva ngheului pn la -28 C.
avarierea motorului i invalidarea
Aceast concentraie va fi meninut
garaniei.
tot timpul anului. Aditivii pentru
Clase de vscozitate a uleiului de lichidul de rcire destinai asigurrii
motor unei protecii suplimentare mpotriva
Clasa de vscozitate SAE ofer coroziunii sau etanrii mpotriva
informaii cu privire la fluiditatea scurgerilor minore pot cauza
uleiului. probleme de funcionare. Nu ne
asumm rspunderea pentru
Uleiurile multigrad sunt indicate prin consecinele utilizrii de aditivi
dou cifre, de exemplu SAE 5W-30. suplimentari pentru lichidul de rcire.
Prima cifr, urmat de un W, indic
Inapoi la Rezumat
Date tehnice 209
Inapoi la Rezumat
210 Date tehnice
Inapoi la Rezumat
Date tehnice 211
Dac nu este disponibil uleiul de motor de calitate dexos, se poate utiliza maxim 1 litru de ulei de clasa ACEA C3 pentru
completare o singur dat ntre dou schimburi de ulei.
Clase de vscozitate a uleiului de motor
Toate rile din Europa precum i Israel
(cu excepia Belarus, Moldova, Rusia, Serbia, Turcia)
Temperatura mediului ambiant Motoare pe benzin i diesel
Pn la -25 C SAE 5W-30 sau SAE 5W-40
Sub -25 C SAE 0W-30 sau SAE 0W-40
Inapoi la Rezumat
212 Date tehnice
Dac nu este disponibil uleiul de motor de calitate dexos, trebuie utilizat ulei de motor conform claselor de calitate prescrise
mai jos:
Toate rile din afara Europei
cu excepia Israel Numai Belarus, Moldova, Rusia, Serbia, Turcia
Calitatea uleiului de motor Motoare pe benzin Motoare diesel Motoare pe benzin Motoare diesel
(inclusiv GNC, GLP, E85) (inclusiv GNC, GLP, E85)
GM-LL-A-025 - -
GM-LL-B-025 - -
Inapoi la Rezumat
Date tehnice 213
1) Este admis, dar se recomand utilizarea uleiului de motor SAE 5W-30 sau SAE 5W-40 de calitate dexos.
Inapoi la Rezumat
214 Date tehnice
Inapoi la Rezumat
Date tehnice 215
Performanele
Motorul A14XER A14NEL A14NET A13DTC
Viteza maxim2) [km/h]
Transmisia manual 177 188 196 160
Transmisia automat
2) Viteza maxim specificat poate fi atins cu greutatea proprie a autovehiculului (fr ofer) plus 200 kg sarcin util.
Echipamentele opionale pot reduce viteza maxim specificat a autovehiculului.
Inapoi la Rezumat
216 Date tehnice
Masa autovehiculului
Masa proprie, pentru modelul de baz fr echipamente opionale
Motorul Transmisia manual Transmisia automat
fr/ cu sistem de aer condiionat A14XER 1361/1376 -
[kg] A14NEL 13934)/14084) -
A14NET 1393/1408 -
A13DTC 1393/1408 -
A13DTE 1393/1408 -
A17DT - 1503/1518
A17DTC 1503/1518 1503/1518
A17DTS 1503/1518 -
3) Viteza maxim specificat poate fi atins cu greutatea proprie a autovehiculului (fr ofer) plus 200 kg sarcin util.
Echipamentele opionale pot reduce viteza maxim specificat a autovehiculului.
4) Pentru motorul GPL, greutate mrit cu 77 kg.
Inapoi la Rezumat
Date tehnice 217
Dimensiunile autovehiculului
Lungimea [mm] 4288
Limea fr oglinzi retrovizoare exterioare [mm] 1812
Limea cu dou oglinzi retrovizoare exterioare [mm] 1994
nlimea (fr anten) [mm] 1615
Lungimea podelei portbagajului [mm] 815
Lungimea portbagajului cu bancheta spate rabatat [mm] 1642
Capaciti
Uleiul de motor
Motorul A14XER A14NEL A14NET A13DTC
inclusiv filtrul [l] 4,0 4,0 4,0 3,2
ntre MIN i MAX [l] 1,0 1,0 1,0 1,0
Rezervorul de combustibil
Benzin/ motorin, capacitatea nominal [l] 54
GPL, capacitatea nominal [l] 486)
Presiunea n anvelope
Confort pentru o ncrcare ECO pentru o ncrcare de Pentru sarcin maxim
de maxim 3 persoane maxim 3 persoane
Motorul Anvelopele fa spate fa spate fa spate
[kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar]
([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi]) ([psi])
A14XER 195/65 R15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 280/2,8 (41) 260/2,6 (38) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)
205/55 R16,
225/45 R17
225/40 R187) 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) - - 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)
A14NEL 195/65 R15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 280/2,8 (41) 260/2,6 (38) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)
205/55 R16,
225/45 R17
225/40 R187) 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) - - 270/2,7 (39) 320/3,2 (46)
A14NET 205/55 R16, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 280/2,8 (41) 260/2,6 (38) 250/2,5 (36) 320/3,2 (46)
225/45 R17
225/40 R187) 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) - - 270/2,7 (39) 320/3,2 (46)
Inapoi la Rezumat
Informaii pentru client 223
Informaii pentru client nregistrarea datelor Pentru a citi aceste date, este
necesar un echipament special i
despre autovehicul i accesul la autovehicul. Unele date de
confidenialitatea diagnosticare sunt introduse pe cale
nregistrarea datelor despre electronic n sistemele globale Opel
autovehicul i confidenialitatea . 223 Dispozitive de nregistrare atunci cnd autovehiculul se afl n
atelier pentru service, pentru
a evenimentelor documentarea istoricului de service al
Autovehiculul este dotat cu un numr autovehiculului. Astfel, atelierul poate
de sisteme sofisticate care s v opere activiti de ntreinere i
monitorizeaz i controleaz datele reparaii eficiente, personalizate
autovehiculului. Unele date pot fi autovehiculului individual, de fiecare
stocate n timpul funcionrii normale dat cnd l aducei la atelier.
pentru facilitatea reparrii Productorul nu va accesa
defeciunilor detectate, alte date sunt informaiile referitoare la
stocate numai n cazul unui accident comportamentul oferului n cazul
sau aproape accident de ctre unei coliziuni i nici nu le va divulga
modulele din sistemele dect:
autovehiculului care au funcia de
cu acordul proprietarului
nregistrare a datelor unui eveniment,
autovehiculului sau, dac
cum ar fi modulul de control airbag.
autovehiculul este n leasing, al
Sistemele pot nregistra date de utilizatorului
diagnosticare despre starea
ca rspuns la o solicitare oficial
autovehiculului (de ex. nivelul uleiului
a poliiei sau a unui organism
sau kilometrajul autovehiculului) i
guvernamental similar
informaii referitoare la modul de
operare (de ex. turaia motorului, ca parte a aprrii productorului n
aplicarea frnei i folosirea centurii de cazul unor proceduri legale
siguran). dac sunt necesare conform legii
Inapoi la Rezumat
224 Informaii pentru client
Inapoi la Rezumat
Informaii pentru client 225
Inapoi la Rezumat
226
Index alfabetic A
Accesoriile i modificarea
C
Capacele de roi ........................ 189
autovehiculului ....................... 162 Capaciti ................................... 218
Acoperiul..................................... 35 Capac spaiu depozitare din
Adncimea profilului cii de podeaua portbagajului ............. 74
rulare ...................................... 188 Capota ....................................... 164
Admisia aerului din exterior ....... 134 Caracteristici ale sistemului de
Aerisirea sistemului de iluminare.................................. 124
alimentare cu motorin .......... 169 Caracteristici de conducere i
Afiajul de service ........................ 89 recomandri pentru tractare ... 158
Afiajul grafic pentru informaii, Cartel Car Pass ......................... 20
afiajul color pentru informaii 102 Catalizatorul ............................... 142
Afiajul pentru informaii............. 100 Ceasul ......................................... 85
Afiajul transmisiei ..................... 143 Centru de informaii pentru ofer 100
Alert.......................................... 108 Centura de siguran ..................... 8
Alimentarea cu combustibil ........ 155 Centura de siguran cu fixare n
Alimentarea temporizat 3 puncte ................................... 46
a accesoriilor .......................... 136 Centurile....................................... 45
Antigel......................................... 165 Centurile de siguran ................. 45
Anvelopele de iarn ................... 186 Cheile .......................................... 20
Asisten la frnarea de Cheile, ncuietorile........................ 20
urgen ................................... 149 Chei, setrile memorate............... 22
Cifra octanic.............................. 214
B Claxonul ................................. 14, 82
Bateria ....................................... 167 Climatizarea ................................. 16
Bateria, pornirea asistat........... 199 Codul.......................................... 105
Blocarea automat ................ 25, 99 Combustibilul.............................. 155
Blocul instrumentelor de bord ...... 88 Combustibilul pentru motoarele
Bricheta ....................................... 87 diesel ...................................... 155
Inapoi la Rezumat
227
Inapoi la Rezumat
228
Inapoi la Rezumat
229
Inapoi la Rezumat
231
Inapoi la Rezumat
232
Inapoi la Rezumat
Copyright by ADAM OPEL AG, Rsselsheim, Germany.
Informaiile coninute n acest manual intr n vigoare ncepnd cu data specificat mai jos. Adam Opel AG i rezerv dreptul de a face modificri cu privire la specificaiile tehnice,
caracteristicile i designul autovehiculelor n legtur cu informaiile prezentate n aceast publicaie, precum i modificri ale publicaiei n sine.
Ediia: iunie 2011, ADAM OPEL AG, Rsselsheim.
Tiprit pe hrtie alb fr clor.
*2690/3-EN*
Inapoi la Rezumat