Nr. alocaie pt. copii Kindergeld-Nr.

Familienkasse
Cod de identificare fiscal al solicitantului n Germania
(completare obligatorie)
Steuer-ID der antragstellenden Person in Deutschland (zwingend ausfllen)

2 2 9 8 1 5 4 6 0 7 0

V rugm s inei seama de indicaiile

anexate i de formularul explicativ
Alocaie pentru copii.
Beachten Sie bitte die anhngenden Hinweise und
Cerere alocaie pentru copii das Merkblatt Kindergeld.

V rugm s completai cte o Anex copil pentru fiecare copil

pentru care solicitai alocaie pentru copii.
4
Numrul de Anexe pentru copil prezentate:
Antrag auf Kindergeld
Bitte fgen Sie fr jedes Kind, fr das Kindergeld beantragt wird, eine Anlage Kind bei.
Anzahl der beigefgten Anlage Kind:

1 Informaii privind solicitantul

Angaben zur antragstellenden Person

Nume Name Titulatur Titel

ANGHEL MAMA

Eventual, nume la natere i nume dintr-o cstorie anterioar

Prenume Vorname ggf. Geburtsname und Name aus frherer Ehe

CLAUDIA GEAMBAZU

Data naterii Sex Naionalitate Informaii telefonice zilnic la nr.:

Geburtsdatum Geschlecht Staatsangehrigkeit * telefonische Rckfrage tagsber unter Nr.:

08.09.74 Feminin Romn 01725814843

* (n cazul ceteniei non UE-/SEE v rugm s anexai o dovad privind permisul de edere!)
* (bei nicht EU-/EWR-Staatsangehrigkeit bitte Nachweis Aufenthaltstitel beifgen!)

Adresa (strad, numr, cod potal, localitate de domiciliu, ara de reziden) Anschrift (Strae/Platz, Hausnr., PLZ, Wohnort, Wohnland)

GEBRDER-GRIMM-STRASSE 9, 90765 FRTH

Stare civil: celibatar din cstorit n parteneriat civil

Familienstand: ledig seit 18.11.2000 verheiratet in Lebenspartnerschaft lebend
vduv divorat triesc separat
verwitwet geschieden dauernd getrennt lebend

2 Informaii privind soul/soia resp. partenerul/partenera de via al/a solicitantului

Angaben zum/zur Ehegatten/Ehegattin bzw. Lebenspartner/in der antragstellenden Person

Nume Prenume Titulatur

KG 1-ro 02.15 Stand September 2015

Name Vorname Titel

ANGHEL MIHAI TATA

Data naterii Naionalitate Eventual, nume la natere i nume dintr-o cstorie anterioar
Geburtsdatum Staatsangehrigkeit ggf. Geburtsname und Name aus frherer Ehe

02.03.1973 ROMANA

Adresa, dac difer de cea a solicitantului/solicitantei (strad, numr, cod potal, localitate de domiciliu, ara de reziden)
Anschrift, wenn abweichend vom/von Antragsteller/in (Strae/Platz, Hausnummer, Postleitzahl, Wohnort, Wohnland)

WIDHALMSTRASSE 7, 90459 NRNBERG

 3 Informaii privind modalitatea de plat
Angaben zum Zahlungsweg

IBAN IBAN

D E 5 5 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 5 5 0 6 8 1 2 7

BIC BIC Banca, institutul financiar (eventual i filiala) Bank, Finanzinstitut (ggf. auch Zweigstelle)

P B N K D E F F POSTBANK NRNBERG

Titularul contului
Kontoinhaber/in ist

este solicitantul, cf. 1

antragstellende Person wie unter 1
Nume, prenume Name, Vorname

nu este solicitantul, ci: ANGHEL CLAUDIA

nicht antragstellende Person, sondern:

4 Decizia nu mi se va trimite mie, ci urmtoarei persoane:

Der Bescheid soll nicht mir, sondern folgender Person zugesandt werden:

Nume Name Prenume Vorname

Adresa, dac difer de cea a solicitantului/solicitantei (strad, numr, cod potal, localitate de domiciliu, ara de reziden)
Anschrift, wenn abweichend vom/von Antragsteller/in (Strae/Platz, Hausnummer, Postleitzahl, Wohnort, Wohnland)

5 Informaii referitoare la copii

Angaben zu Kindern

Pentru fiecare nou copil pentru care se solicit o alocaie pentru copii trebuie depus o Anex copil separat.
Fr jedes Kind, fr das Kindergeld neu beantragt wird, ist eine gesonderte Anlage Kind ausgefllt einzureichen.

Pentru urmtorii copii primesc deja alocaie:

Fr folgende Kinder beziehe ich bereits Kindergeld:

Prenumele copilului, Data naterii Sex La ce agenie pentru familie

eventual nume de familie, dac difer Geburtsdatum Geschlecht (Cod alocaie, cod funcionar public)?
Vorname des Kindes, Bei welcher Familienkasse
ggf. abweichender Familienname (Kindergeldnummer, Personalnummer)?
 6 Se vor avea n vedere urmtorii copii:
Folgende Zhlkinder sollen bercksichtigt werden:

Prenumele copilului, Data naterii Sex Cine primete alocaia pentru copii La ce agenie pentru familie
eventual nume de familie, dac difer Geburtsdatum Geschlecht (nume, prenume)? (Cod alocaie,
Vorname des Kindes, Wer bezieht das Kindergeld (Name, Vorname)? cod funcionar public)?
ggf. abweichender Familienname Bei welcher Familienkasse
(Kindergeldnummer, Personalnummer)?

ANGHEL MARIA ALEXIA 18.01.2007 Feminin Anghel Claudia Nrnberg

Informare conform legii federale privind protecia datelor: Datele sunt colectate, prelucrate i utilizate n baza i n scopul 31,
62 pn la 78 din Legea privind impozitul pe venit i al reglementrilor Codului Fiscal, resp. al Legii federale privind alocaia
pentru copii i al Codului privind asigurrile sociale.
Hinweis nach dem Bundesdatenschutzgesetz: Die Daten werden aufgrund und zum Zweck der 31, 62 bis 78 Einkommensteuergesetz und der Regelungen der
Abgabenordnung bzw. aufgrund des Bundeskindergeldgesetzes und des Sozialgesetzbuches erhoben, verarbeitet und genutzt.

Confirm c toate informaiile oferite (i n anexe) sunt complete i conforme cu realitatea. mi este cunoscut obligaia de a
comunica imediat Ageniei pentru familie orice modificri relevante cu privire la dreptul privind alocaia pentru copii. Am
primit formularul explicativ cu privire la alocaia pentru copii i am luat la cunotin de coninutul acestuia.
Ich versichere, dass ich alle Angaben (auch in den Anlagen) vollstndig und wahrheitsgetreu gemacht habe. Mir ist bekannt, dass ich alle nderungen, die fr
den Anspruch auf Kindergeld von Bedeutung sind, unverzglich der Familienkasse mitzuteilen habe. Das Merkblatt ber Kindergeld habe ich erhalten und von
seinem Inhalt Kenntnis genommen.

Data Sunt de acord ca alocaia pentru copii s i fie pltit

Datum 06.03.2017 solicitantului/solicitantei.
Ich bin damit einverstanden, dass dem/der Antragsteller/in das Kindergeld gezahlt
wird.

Semntura solicitantului/solicitantei/ a reprezentantului legal/reprezentantei legale Semntura soului/soiei, resp. a partenerului/partenerei de via care locuiete n
Unterschrift des/der Antragstellers/ Antragstellerin bzw. des/der gesetzlichen aceeai gospodrie cu solicitantul/solicitanta sau a celuilalt printe/a
Vertreters/Vertreterin reprezentantului/reprezentantei legal/legale al/a acestuia
Unterschrift des gemeinsam mit dem/der Antragsteller/in in einem Haushalt lebenden
Ehegatten/Ehegattin bzw. Lebenspartners/Lebenspartnerin oder anderen Elternteils bzw.
Alle Eingaben lschen Drucken dessen/deren gesetzlichen/gesetzliche Vertreters/Vertreterin

Nur von der Familienkasse auszufllen

Antrag Ich besttige die Richtigkeit der Vorgang im DV-Verfahren
angenommen nderung/Ergnzung zu den Datum / NZ
Zu 1: nein KG-Nr.
Zu 2: nein KG-Nr.
Fragen Zu 6: nein KG-Nr.
Zu Anlage 1: nein KG-Nr.
Zu Anlage 2: nein KG-Nr.
Zu Anlage 3: nein KG-Nr.
Zu Anlage 4: nein KG-Nr.
(Datum/Namenszeichen (Unterschrift
des Antragsannehmers) des/der Antragstellers/Antragstellerin bzw. Stammdaten erfasst
des/der gesetzlichen Vertreters/Vertreterin)
 Indicaii privind solicitarea alocaiei pentru copii i anexa pentru copil
V rugm s completai cu atenie i lizibil formularul de solicitare i anexa pentru copil, bifnd informaiile aplicabile. Nu
uitai s semnai! n cazul n care suntei minor, este necesar semntura reprezentantului Dvs. legal.
Solicitai semnarea cererii i de ctre soul, resp. partenerul de via care locuiete cu dumneavoastr n aceeai
gospodrie / de ctre cellalt printe, dac acesta este de acord ca Dvs. s primii alocaia. Dac nu exist un acord n
acest sens, v rugm s comunicai acest lucru ageniei pentru familie. Dac persoana ndreptit a fost stabilit de
tribunal, v rugm s anexai decizia.
V rugm s avei n vedere faptul c cererea Dvs. poate fi prelucrat numai dac a fost completat n totalitate.

ncepnd cu data de 01.01.2016, condiia pentru dreptul la alocaie de stat pentru copii este ca persoana ndreptit i copilul s fie
identificai prin codurile de identificare fiscal (art. 139b din Codul fiscal german) care le-au fost atribuite. ncepnd cu anul 2008,
fiecrei persoane nregistrate cu domiciliul principal sau cu singurul domiciliu ntr-un registru de eviden a populaiei din Germania i
este atribuit un cod de identificare fiscal. Acest cod, format din 11 cifre, este nemodificabil, unic i permanent. n acest fel, datele
fiscale vor fi corelate ntotdeauna numai cu persoana creia i aparin, indiferent de schimbrile de domiciliu i de modificrile de
nume. Bundeszentralamt fr Steuern (Oficiul Federal Central pentru Taxe i Impozite) v-a trimis codul fiscal n anul 2008, prin pot.
Atunci cnd v mutai din strintate n Germania, primii automat, prin pot, codul de identificare fiscal de la Oficiul Federal
Central pentru Taxe i Impozite, dup nregistrarea la Einwohnermeldeamt (Oficiul de Eviden a Populaiei). Codul de identificare
fiscal al copilului dvs. este trimis, imediat dup natere, la adresa la care copilul este nregistrat. Pentru copiii care ntre timp se afl
n strintate, dar care au primit deja un cod de identificare fiscal n ar, v rugm s indicai codul de identificare fiscal primit n
ar. Copiii care se afl n strintate i nu au primit un cod de identificare fiscal urmeaz s fie identificai ntr-o alt form
adecvat (de exemplu prin prezentarea certificatului de natere).
Dac nu mai gsii scrisoarea de la Oficiul Federal Central pentru Taxe i Impozite, putei citi codul de identificare fiscal, de
exemplu pe ultima dvs. decizie de impunere sau pe adeverina de impozit pe salariu, pe care o primii de la angajatorul dvs. la finalul
anului calendaristic. Dac nu gsii codul de identificare fiscal n documentele menionate, l putei solicita din nou la Oficiul Federal
Central pentru Taxe i Impozite. Pentru a v comunica codul de identificare fiscal, Oficiul Federal Central pentru Taxe i Impozite
are nevoie de urmtoarele date personale: nume, prenume, adres (strad, numr, cod potal i localitate), data naterii i locul
naterii.
Putei trimite aceste date Oficiului Federal Central pentru Taxe i Impozite prin intermediul formularului de pe pagina de internet
www.bzst.de, la rubrica Steuern National (Impozite naionale), subrubrica Steuerliche Identifikationsnummer (Cod de identificare
fiscal). Dac nu avei acces la internet, putei trimite datele personale prin pot la Bundeszentralamt fr Steuern, Referat St II 6,
53221 Bonn.
Din motive care in de legislaia referitoare la protecia datelor, Oficiul Federal Central pentru Taxe i Impozite v va trimite codul de
identificare fiscal doar prin pot, la adresa stocat n baza de date cu numere de identificare. Aceasta este, de regul, adresa
nregistrat la Oficiul de Eviden a Populaiei. Trimiterea codului de identificare fiscal prin e-mail nu este permis. Din cauza
numrului mare de cereri nregistrate n prezent la Oficiul Federal Central pentru Taxe i Impozite, durata procesrii va fi de mai
multe sptmni.

Cerere alocaie pentru copii

La 1 i 2 : Informaii privind solicitantul i soul/soia, resp. partenerul/partenera de via
Dac ambii prini ai unui copil ndeplinesc condiiile preliminare n ceea ce privete dreptul la alocaia pentru copii, va fi specificat ca
solicitant printele care, conform voinei ambilor prini, urmeaz s primeasc alocaia pentru copii. La starea civil se va bifa
triesc separat" numai dac unul dintre soi are intenia de a permanentiza separarea. n cazul n care nu suntei cstorii sau dac
soul/soia resp. partenerul/partenera dvs. de via nu este totodat printele biologic al cel puin unuia dintre copii menionai n
Anexa(ele) pentru copil, v rugm s specificai informaiile referitoare la cellalt printe biologic (n cazul copiilor adoptivi sau al
nepoilor informaii privind ambii prini biologici) n respectiva Anex pentru copil.
n cazul n care nu avei cetenie german sau cetenia unui stat UE / SEE resp. cetenie elveian, v rugm s anexai o
dovad privind permisul de edere (de ex. copie paaport).

La 4 : Decizia nu mi se va trimite mie, ci urmtoarei persoane

Aici putei indica un mputernicit pentru primire (de ex. consilier fiscal, asociaie de asisten pentru impozitul pe salariu etc.), care s
primeasc decizia privind alocaia pentru copii.

La 6 : Trebuie avui n vedere urmtorii copii

Copiii, pentru care o alt persoan primete alocaia, pot duce la majorarea sumei alocaiei pentru copii (copii care trebuie avui n
vedere). n msura n care dorii ca aceti copii s fie avui n vedere, v rugm s indicai cine primete alocaia pentru acetia i
de la care agenie pentru familie.

Anex pentru copil

Generaliti
V rugm s completai n totalitatea Anexa pentru copil. La prima solicitare a alocaiei pentru copii de dup natere trebuie anexat
n original Certificatul de natere resp. adeverina pentru solicitarea alocaiei pentru copii. n cazul unui copil nscut n strintate
este suficient ca act doveditor certificatul de natere. Pentru copii de peste 18 ani anexa se va completa numai dac ndeplinesc una
dintre condiiile speciale menionate n formularul explicativ alocaie pentru copii. Se vor anexa documentele doveditoare
corespunztoare (de ex. privind studiile sau formarea profesional. n cazul n care copilul dvs. sufer de un handicap, v rugm s
completai i formularul Anex pentru copil major, cu handicap. Pentru copiii luai n grij (adoptai), v rugm s anexai decizia de
adopie a instanei pentru probleme de familie.
Alte persoane, care au o relaie cu copilul, sunt: prini, prini vitregi, prini adoptivi, bunici.
La 1 : Informaii privind copilul
n cazul n care copiii triesc n afara gospodriei Dvs., menionai motivul (de ex. locuiesc la bunici / ntr-o instituie de ntreinere /
ntr-un cmin, pentru studii sau formare profesional).

La 2 : Relaia copilului cu solicitantul, cu soul/soia resp. partenerul/partenera de via i cu alte persoane

Specificarea informaiilor solicitate aici este n orice caz necesar. Dac cellalt printe / prinii copilului au decedat, acest lucru
trebuie specificat cu meniunea decedat. Dac pentru un copil paternitatea nu a fost stabilit paternitatea conform prevederilor
legale, se va meniona necunoscut resp. Paternitatea nu a fost stabilit.

La 3 : Informaii pentru un copil major

Condiii preliminare speciale pentru admisibilitatea solicitrii

Solicitarea poate fi avut n vedere pentru un copil major dac acest
1. nc nu a mplinit 21 de ani, nu este parte a unei relaii de munc i este nregistrat la o agenie de munc naional ca
aflndu-se n cutarea unui serviciu sau
2. nc nu a mplinit 25 de ani i
a) este n curs de formare profesional sau
b) se afl ntr-o perioad de tranziie de maxim patru luni sau
c) nu poate ncepe sau continua formarea profesional din cauza lipsei locului de calificare sau
d) desfoar un serviciu voluntar regulat sau
3. din cauza unui handicap fizic, psihic sau spiritual nu este capabil s se ntrein singur; condiia preliminar este ca
handicapul s fi intervenit nainte de mplinirea a 25 de ani (fr limit de vrst).

Situaia juridic din 2012

Dup ncheierea unei prime formri profesionale sau a unui prim ciclu de studii, un copil din cazurile nr. 2 (a pn la d) este avut n
vedere numai dac acesta nu urmeaz o profesie.
Un ciclu de calificare (formare profesional sau studii) este ncheiat, dac permite exercitarea unei profesii, chiar i atunci cnd
acesta presupune un alt ciclu de calificare care se bazeaz pe primul. Aceast prevedere este valabil i dac ncheierea nc nu
d dreptul de exercitare a profesiei dorite (de ex. vnztor/vnztoare, asistent/asistent de salvare, profesor/profesoar sau
jurist/jurist dup trecerea primului examen de stat).
Un copil este considerat n cmpul muncii dac desfoar o activitate al crei scop este obinerea de venituri i care necesit
utilizarea propriei sale fore de munc. De aici rezult c termenul Activitate remunerat poate fi aplicat pentru o activitate
neindependent, activitate agricol i silvicol, activitate profesional i activitate independent. Pe de alt parte, administrarea
propriilor bunuri nu reprezint o activitate remunerat.
V rugm oferii documente justificative adecvate privind timpul de lucru sptmnal (de ex. contract de munc / adeverin a
angajatorului. n cazul unor abateri de la timpul de lucru stabilit prin contract, acest lucru poate fi dovedit prin prezentarea fielor de
plat, a unui extras din registrul timpului de lucru sau a unei adeverine din partea angajatorului. Perioadele de lips datorate
concediului, bolii sau similar, nu diminueaz timpul de lucru stabilit prin contract.

Situaia juridic pn n 2011

Luarea n calcul a unui copil de peste 18 ani pentru plata alocaiei pentru copii este exclus n cazul n care copilul are venituri de
peste 8.004 Euro, care sunt destinate sau adecvate pentru acoperirea ntreinerii sau formrii profesionale a acestuia. Din acest
motiv, cererea alocaiei pentru un copil major trebuie nsoit ntotdeauna de Declaraia privind veniturile i, eventual, de
Declaraia privind cheltuielile profesionale.

La 5 : Dreptul de primire a unei indemnizaii din partea unei agenii din afara Germaniei / de la o instituie interstatal sau
suprastatal
Aici se va specifica de exemplu dreptul de primire a unei indemnizaii familiale pentru copii n strintate sau dreptul de primire a
unei indemnizaii referitoare la copii din partea unei autoriti angajatoare (de ex. a Uniunii Europene).

La 6 : De-a lungul ultimilor 5 ani anteriori solicitrii dvs. sau alt persoan, care are o relaie cu copilul: ()
Activitate n serviciul public semnific o activitate ca funcionar / beneficiar ale unei alocaii de vrst naintat / angajat (cf. unui
contract colectiv de munc) al statului, al unui land, al unei comune, al unei uniuni comunale sau al unui alt organism, instituie sau
fundaie de drept public sau ca judector, soldat profesionist sau soldat cu termen redus.
Aici se ia n considerare i activitatea prestat pentru un angajator privat, n msura n care angajaii au fost scutii n acest sens de
serviciul public. Nu au legtur cu serviciul public comunitile religioase de drept public (biserici incl. congregaii religioase, spitale,
coli, grdinie bisericeti .a.) precum i asociaiile centrale / asociaiile membre ale sistemului de asisten social i instituiile
afiliate.
La ntrebrile 6b resp. 6c se va rspunde cu da, dac Dvs., soul resp. partenerul de via sau o alt persoan, care are o relaie
cu copilul, activai/activeaz sau ai/a activat n serviciul diplomatic sau consular.

Informaii detaliate referitoare la alocaia pentru copii sunt disponibile pe internet, la adresa www.bzst.de resp.
www.familienkasse.de.