Ion AGRBICEANU Fefeleaga

Publicat n volumul Dou iubiri n 1910, nuvela Fefeleaga cuprinde aspecte din familia unor
mineri din Munii Apuseni, la nceputul secolului al XX-lea.
Prin Fefeleaga, Agarbiceanu zugrvete figura femeii drze i ambiioase, care nfrunt cu
demnitate toate loviturile grele ale vieii (srcia cumplit, moartea sotului si a celor cinci copiI).
De ani de zile, ct era ziua de lung, Fefeleaga putea fi vzut crnd piatra cu ajutorul calului ei,
Bator, singurul sprijin ce-i ramsese".

n nuvela Fefeleaga, autorul nfieaz aspecte deosebite din viaa unei femei srace . Femeia este
cunoscut n sat la nceput sub numele de Mria Dinului, apoi, dup moartea soului, s-a ntmplat s-i
zic un om din sat Fefeleaga i aa i-a rmas numele. Ct a trit, Dinu a muncit din greu n baie, din
vremile de crncen exploatare, ctiga puin, 2-3 zloi pe sptmn, i venea acas ud i plin de
tin. Tuea, i certa pe cei cinci copii slabi, prpdii, exprimndu-i prerea c niciodat nu-i va
vedea zdraveni, buni de munc. Femeia era mai optimist, i mngia i-l asigura pe Dinu c se vor mai
ntri ei cnd se vor face mai mari i vor ncepe s lucreze. Dinu nu i-a vzut niciodat mari, pentru c
a murit naintea tuturor.

Far a se resemna n faa necazurilor ea i pune ntreaga speran n copiii si. Atta vreme ct
acetia sunt n via, Fefeleaga are pentru cine munci, pentru cine s se sacrifice. Dar moartea celui din
urm copil i va arta dimensiunea crud a inutilitii eforturilor sale.

De aici nainte viaa femeii devine i mai grea. Muncise i nainte de moartea lui Dinu, ctignd
greu vreo 3 zloi pe sptmn. Cra piatr cu Bator, un cal alb, slab, btrn i orb. Dis-de-diminea
ncepea s bat uliele satului, urca i cobora Dealul Bilor de unde lua piatra i o vindea la bogtani,
fcnd cinci-ase transporturi pe zi, pe vreme mai bun.

Nu se ncredea n oameni i nu cerea vreodata ajutorul cuiva. Dup moartea brbatului ei, ea nu se
mai bizuia dect pe Bator. De cnd i-a nchis Dinu ochii, i ea a ieit n curte i a strigat tulai, de
atunci a simit c nu oamenii aceia care vor veni s vad pe mort i vor fi sprijin de-acum nainte, ci
calul acela mare, alb, care st legat de-un pociumb i ronia linistii la ogrinji".

nainte de a mplini cincisprezece ani, i moare primul copil. La cinci ani dup moartea lui Dinu,
Fefeleaga rmne numai cu doi copii, un biat i o fat. i ngroap pe rnd fiecare copil, ntrerupnd
la moartea fiecruia munca istovitoare pentru cteva zile. Devine tot mai abtut, mai nchis n sine,
mai mpietrit de durere, strbtnd mereu aceleai drumuri, s munceasc pentru ceilali doi copii care
i-au mai rmas.

nalt, uscat, cu obrajii stricai de vrsat, ari de soare i de vnt, urcnd i cobornd aceleai
crri, Fefeleaga nu cunoate n viaa ei altceva dect munca alturi de Bator, durerea morii a tot ce
avea mai drag i nelarea continu a bogtanilor, care-i rmneau mereu datori, socotind c Fefeleaga
cap de muiere,va mai uita. Fefeleaga ns nu uita nimic, i privindu-i bnd bere, duminica la
crcium, ajunge s-i dispreuiasc nespus i s se izoleze tot mai mult, s-i piard tot mai mult
ncrederea n oameni. Nu mai crede n nimic i nu mai ateapt nimic bun de la viat. n faa
superstiiilor altor femei din sat,

1
combate credina n draci printr-o nelepciune izvort din adnca ei suferin: Drac e omul cel ru i
nedrept.

Dup trei ani de la moartea celui de al treilea copil, Fefeleaga i ntrerupe munca pentru a-i
ngropa ultimul biat, mai rmsese cu o singur fat, cu Punia. Dup ce-l pierduse pe Dinu i patru
copii, au mai trecut patru ani, dou luni i treisprezece zile i Fefeleaga triete ultima lovitur grea
dintr-un ir lung de suferine. Aprinde n sfenic cea din urm lumini s vegheze moartea celui din
urm copil, Punia.

N-a plns, nu s-a bocit, nu i-a srutat copila, ci a stat aa cu capul n palmele aspre. I se perindau
n minte cei patruzeci i cinci de ani de drumuri nentrerupte fcute nti lng un cal negru, apoi lng
Bator. Drumuri att de multe, nct puse cap la cap ar fi putut face nconjurul lumii i dac ar fi strns
grmad toat piatra crat ar fi fcut un deal mare ct Dealul Bilor.

Zdrobit la captul unei viei pustii, fr nicio bucurie, merge pentru ultima oar la clopotar i la
preot s-i roage S se mai osteneasc odat pentru cel din urm suflet din casa ei.

Cu durere n suflet l vinde pe Bator, singurul sprijin n attea suferine. Pentru ultima dat n
urechile btrne i rsun ndemnul blnd al stpnei Ghii, mi Batore, ghii mi nsoit de cea din
urm destinuire Acum te duce Fefeleaga la trg s te vnd, s cumpere mama cunun i julj (pnz
subire) alb, alb, ca laptele de alb.

Acum, cnd Punia st cu luminia de cear la cpti, simea Fefeleaga c toat viaa pentru copiii
acetia s-a chinuit. Cum sa chinuit, numai ea tia! Ba nu, nu i-a czut greu lucrul, a muncit din inim!
Pentru ei! Pentru cinci, apoi pentru patru, apoi pentru trei, i iari doi, i n urm pentru unul."

Odat cu moartea Puniei, scriitorul ntrerupe aici povestea att de trist a vieii Mriei Dinului.
Semnificaiile operei converg pentru a condamna, o dat mai mult, o societate strmb ntocmit, n
care tragedia Mriei Dinului nu era un caz izolat. ndurarea attor nelri i umiline, drzenia unei
munci grele, duse pn la ultima speran, demonstreaz tria moral a unei femei lovite att de crud n
via, dar mpietrit n suferina nenfrnt.

n realizarea operei se remarc o desavrit art a scriitorului n zugrvirea portretului. Fefeleaga

era crunt, avea prul ca lna oilor seine. Pe obrajii ei mncai de vrsat se formaser priae
adnci, zbrcindu-i faa. n descrierile puine, scriitorul recurge la comparaii sugestive, Dealul Bilor
e nalt, piepti, cu coli de stnc ieit ca nite msele de uriai.

Chipul eroinei n nuvela Fefeleaga de Ion Agrbiceanu

Se pare c nu toat lumea trece prin aceast via savurnd doar mierea ei. Maria Dinului a fost
nevoit s ndure greutile de zi cu zi nc din anii tinereii dar i cea mai mare pierdere ce o poate
suferi un om. O femeie puternic, cu un caracter de apreciat, ngreunat de povara argintie a anilor, un
suflet spulberat, care nu-i gsete rostul n via. Toi cei dragi s-au evaporat parc, iar ultimul rmas,
btrnul Bator, singura alinare, a disprut la fel de uor, lsnd n urm amintirile i toate drumurile
btute ntr-o via de om alturi de Fefeleaga.

2
 Anii grei, trii n singurtate, nu au iertat-o ,,pe obrajii ei mncai de vrsat se formaser priae
adnci, zbrcindu-i faa. Un destin necrutor ce a pndit-o cu lcomie. Parc prea devreme a avut
parte de o soart, pe care nimeni nu o merit.

Chipul ei, ncununat cu o puzderie de griji, o frunte ncreit de durere, ntruchipeaz ntocmai
viaa, att de dur cu aceast femeie. Ce poate fi mai greu de ndurat pentru o mam, dect sa-i vad
copiii i soul mori? Pentru ce atta munc i attea sacrificii?

O via, o poveste mai bine spus, cu un nceput minunat, o tnr mam alturi de familia ei, dar
toi se sting uor, unul cte unul precum lumnrile ntr-un vnt uor de toamn. Cnd i ultima
sperana pentru care lupta, Paunia, a urcat spre cer, a nceput s se deslueasc viitorul monoton, iar n
inima eroinei se spulber pn i ultima ndejde.

Noblee rar, far s cear ajutorul cuiva, ncearc s nu-i arate durerea, ndur n tcere chinul
singurtii, cuvintele rutcioase, porecla ... Fefeleaga, nscocit ,,de un pestri la mae. Nu toat
lumea are tria de a continua, cnd totul pare sfrit. Dar cel mai bun exemplu este aceast femeie, care
a reuit s treac peste toate, i s sfreasc cea mai grea misiune, misiunea de a tri singur, fr
sprijin, fr cineva alturi care s-i opteasc o vorb cald, dup atta trud. Sufletul plngtor al
Mariei Dinului i mai gsete alinarea n amintirile care par a fi un vis i care ntresc strnsoarea
sufletului ei brzdat de viforul suferinelor. Uneori trebuie s renunm pn i la vise pentru a ne
vedea mplinit scopul pe acest pmnt.

Fefeleaga lui Agrbiceanu a existat i are urmai!

Am descoperit c femeia aprig din Apuseni a fost un personaj real i are un strnepot n via,
Gheorghe David Vetlu. n inima Munilor Apuseni, la Roia Montan. Un btrnel htru se odihnete
impasibil n fa unei pori i mereu ntreab turitii:

tii voi cine cra piatr cu aur din munii tia? Fefeleaga, taic, Fefeleaga. n fiecare zi venea cu
murgul ei, Bator, i lua minereu din Apuseni, pe care-l vindea. Stranic muiere! Asta ne-ar trebui i
nou, o armat de femei ca Fefeleaga, spune melancolic btrnul. Fefeleaga a existat aievea. Dac
vrei s tii mai multe, mergei la strnepotul ei. Triete aici aproape, n satul Bucium, spune
btrnul.

3
 n sat, toat lumea-l cunoate. l cheam Gheorghe David Vetlu. i da, este chiar strnepotul
Fefeleagi. Locuiete ntr-o cas btrneasc, veche de un secol.

Turitii pot nnopta n casa de poveste

Stai jos. Nevast- mea pregtete acum nite plcinte, s le mncai calde, rsfa gazda mereu pe
turiti. Turitii i pleac privirile i respir miros de vatr ncins i coc dospit n copaie. in ochii
strni i doresc ca vraja s nu se rup.

Da, Fefeleaga a fost strbunica mea. O chem, Fica, dar toi o strigau Fefeleaga. Femeie aprig,
dar muncitoare. Nu tiu de ce a btut-o Dumnezeu aa, ale cui pcate a trebuit s le trag. i-a ngropat
soul i toi copiii. Fefeleaga a murit n 1951, iar ultima ei fiic, Maria, bunica mea, s-a prpdit foarte
tnr, n 1921. Povestea e real. Fefeleaga i-a vndut calul ca s o nmormnteze. Nu tiu cum a
ajuns Agrbiceanu s scrie de ea, dar a fcut un lucru mare. ncerc s-i pstrez vie povestea i
memoria. i pe fata mea am numit- o tot Maria, ca s-i duc numele mai departe. Casa asta, n care
stm, a fost casa Fefeleagi, mrturisete Gheorghe.
Oare aici s fi mncat cnd ce se ntorcea obosit, dup o zi de munc? Totul n jur e literatur.
Casa, grajdul unde i inea calul. La loc de cinste st aua lui Bator. Nea Gheorghe arat mndru pe
toate. E ars de soare i brzdat de munc. Are n ochi acea hotrre motenit de la strbunica lui.
Consider c Dumnezeu l-a lsat pentru a duce povestea mai departe. i-a transformat o odaie n
camer de oaspei, iar cine dorete poate nnopta acolo, tarifele pentru gzduire fiind aproape
simbolice. Fr s perceap nici un ban, strnepotul femeii de poveste face pe ghidul pentru toi cei
dispui s-i asculte povetile i s descopere crrile tainice care duc spre crestele Apusenilor.
4
 La plecare, turitii sunt petrecui la poart de fiica lui Gheorghe, Maria (16 ani), ultimul urma al
Fefeleagi. Mergei sntoi i ducei vorba mai departe despre femeia viteaz ca un brbat, spune
fata la desprirea de turiti.

Scena din filmul Nunta de piatr, unde Fefeleaga l vinde pe Bator pentru un pumn de bani,
ca s-i nmormnteze fata n straie de mireas.

Nuvela Fefeleaga a devenit i subiect de film. Nunta de piatr, format din dou pri,
Fefeleaga i La o nunt, este cea mai valoroas pelicul semnat de regizorii Mircea Veroiu i Dan
Pia. Aciunea se petrece n Roia Montan, la nceputul anilor 1900. Producia a fost distins n 1972
cu Diploma de onoare la Festivalul internaional al filmului de la Cannes i cu premiu Oscar-ex
aequo la Festivalul filmului pentru art cinematografic din Ciudad de Panama, pentru Cea mai bun
imagine i Cel mai bun rol feminin (Leopoldina Blnu).