Sunteți pe pagina 1din 16

nr.

36
BOOKFEST 2017
A XII-a ediie a Salonului Internaional de Carte Bookfest va avea loc n
perioada 24 28 mai, la pavilioanele C1, C2, C4 i C5 de la Romexpo.

Invitatul de onoare al acestei ediii va fi Suedia.

Accesul la Bookfest, ct i la toate evenimentele din cadrul acestuia va fi gratuit.


Vizitatorii vor putea lua parte la peste 350 de evenimente variate, de la lansri,
dezbateri i colocvii pn la proiecii cinematografice i evenimente interactive.

Programul de vizitare va fi urmtorul:


miercuri, 24 mai: 10:00 20:00;
joi, 25 mai: 10:00 20:00;
vineri, 26 mai: 10:00 21:00;
smbt, 27 mai: 10:00 21:00;
duminic, 28 mai: 10:00 20:00.

ISSN 2393 2732, ISSN-L 2393 2724 3


Suedia ar invitat de onoare la Bookfest 2017
Suedia este oaspetele de onoare al ediiei din acest an a Salonului Internaional de
Carte Bookfest, ce va avea loc la Romexpo, n perioada 24-28 mai: Literatura sue-
dez este unul dintre pilonii de for ai peisajului cultural actual i sper ca publicul
s se bucure de expresivitatea i prospeimea aduse de Invitatul de Onoare al aces-
tei ediii Bookfest, a declarat Grigore Arsene, Preedintele Asociaiei Editorilor
din Romnia, oraganizatorul Bookfest.

Sub sloganul Sweden: Creating Stories, 9 oaspei din Suedia vor sosi la Bucureti,
pentru a participa la lecturi publice, lansri de carte, dezbateri sau mese rotunde.
Dincolo de evenimentele care au n centru literatura, Ambasada Suediei la Bucureti
i propune ca prezena Suediei la Bookfest s constituie un bun prilej de a reflecta
asupra unor subiecte precum educaia pentru lectur, egalitatea de gen, drepturile
omului, integrarea minoritilor i promovarea diversitii.

n plus, evenimentele dedicate celor mai mici dintre cititori au un loc special n
agenda rii invitate anul acesta la Bookfest: i invitm n mod deosebit pe copii s
participe la activitile dedicate lor n spaiul Kids Corner al Suediei, a mrturi-
sit Excelena Sa, Anneli Lindahl Kenny, Ambasadorul Suediei n Romnia.
Lista oaspeilor de onoare ai ediiei din acest an a Salonului de Carte Bookfest in-
clude att scriitori, deopotriv poei i prozatori, ct i artiti (ilustratori de car-
4
te), editori sau manageri culturali. O selecie generoas de invitai, care i propune
s ilustreze arhitectura pieei de carte suedeze contemporane, una dintre cele mai
importante din lume: astzi, ficiunea suedez se afl n topul celor mai traduse 10
literaturi ale lumii, crile autorilor suedezi vznd lumina tiparului n traduceri ce
depesc 50 de limbi. n plus, Suedia este i spaiul literar care gzduiete cel mai
prestigios premiul literar din lume: este vorba despre Premiul Nobel pentru Litera-
tur, acordat de Academia Suedez.

Standul Suediei, n calitate de invitat de onoare al Salonului de Carte Bookfest, ediia


a XII-a, va fi amplasat n Pavilionul C4, iar cele aproximativ 20 de evenimente orga-
nizate de Ambasada Suediei n Romnia, n colaborare cu partenerii si, vor avea loc
att la stand, ct i la spaiul de evenimente din cadrul Pavilionului C4.

5
Festivalul civic "ProFest - un festival al cunoaterii"
(Rnov, 2527 august 2017) - ediia I

Festivalul are drept scop s aduc laolalt oameni cu spirit civic, artiti i activiti care
s mprteasc din experiena lor soluii pentru a ne implica concret n rezolvarea
diverselor probleme ale societii. Se vor discuta teme de interes naional, iar invitaii
vor prezenta, n cadrul atelierelor, metodele folosite de ei pentru a supraveghea i asi-
gura bunul mers al mecanismelor i instituiilor aflate n slujba cetenilor ori pentru
a sanciona abuzurile unora dintre aceste instituii, ajutnd astfel la construirea unei
Romnii mai bune pentru noi toi.

Organizat de o echip de voluntari sub egida Centras, ProFest i propune s gzduiasc


o sut de activiti desfurate, concomitent, n zece spaii de lucru. Scopul este de a le
oferi celor 4000-5000 de participani modele variate de implicare civic activ, ocazia
de a se cunoate ntre ei i a face schimb de idei, dar i de a se dezvolta personal n cadrul
atelierelor de lucru nonformale. Toate atelierele vor fi transmise live pe internet i nre-
gistrate, astfel nct un numr ct mai mare de oameni s aib acces la informaii.

Echipa de organizare este format din voluntari, oameni cu spirit civic sau profesioniti
n diverse domenii care doresc s triasc ntr-o Romnie mai bun i sper la un viitor
mai bun att pentru ei, ct i pentru generaiile urmtoare. n echip exist persoane
cu expertiz variat, de la juridic i management de proiect pn la PR, comunicare
i marketing digital. ns mai presus de experiena profesional se afl motivaia fie-
crui membru al echipei, hotrrea de a dedica timp, energie i entuziasm pentru ca
acest festival s aib loc, precum i sperana c vom ajuta astfel la consolidarea unei
comuniti active de oameni care s participe la transformarea n bine a Romniei i
s-i asume rolul cel mai de pre ntr-o societate democratic acela de ceteni respon-
sabili, informai i cunosctori.
6
Program
Zilnic: 12:00 - 21:00 Hruirea sexual i traficul Invitai: Laura Albulescu,
Accesul la evenimente este de persoane. Banda desenat Vlad Niculescu, Octav Avra-
liber, cu excepia celor sem- n sprijinul femeilor. mescu. Moderator: Anama-
nalate pentru rezervarea lo- Invitate: Grce Prvu, ria Pravicencu.
curilor. Georgiana Drgan
18 mai / 18:30
9 mai / 19:00 13 mai / 12:00-21:00 Dezbatere: Etichetarea i bul-
Vernisaj SEBD. Performance Hot Lagoon Print Fair lying-ul n coli.
Bonnage Horreur (Austria) / 15:00-18:00
/ muzic & live drawing. Storytelling/scenariu: Atelier 19 mai / 18:30
pentru liceeni cu Sorina Va- Traductori de BD ntlnire
10 mai silescu (14-18 ani) a Asociaiei Romne a Tradu-
/ 18.30 *pe baz de nscriere la offi- ctorilor Literari / ARTLIT.
Expoziie de lucrri ale artis- ce@austriacult-bucuresti.ro Invitai: Diana Zografi, Iulia
tului Claudio Stassi @Insti- Gorzo, Anamaria Pravicen-
tutul Italian de Cultur (Ale- 14 mai / 12:00-15:00 cu, Cristi Neagoe. Modera-
ea Alexandru 41), n prezena Reprezentarea sinelui/auto- tor: Andra Matzal.
autorului. ficiune: Atelier cu Andreea
/ 16:00 Chiric. 22 mai / 18:00
Lansare de carte i discuie: *pe baz de nscriere la offi- - Banda desenat politic din
Reprezentare i implicare so- ce@austriacult-bucuresti.ro Suedia Johannes Klenell
cial n banda desenat: Where / 16:00 despre Revista Galago; Ban-
are you from? From Giuleti i Home Alone de Andreea Chi- da desenat social: Sergey
Sara & Felicia. ric o reflecie grafic asu- Simonov despre Proiectul
Invitai: Alexandru Ciubota- pra depresiei, a singurtii i Respect.
riu, Sara Olausson (Suedia), a vieii adulte. - Finisaj SEBD: Lansarea ben-
Arina Stoenescu (Suedia). zii desenate "Povestea Emei
16 mai / 18:30 povestea mea e i povestea
11 mai / 18:30 Projekt Blikwinkel Point of ta" de Alexandru Ciubotariu
Mas rotund: Reprezentarea View (Austria): The Power of & Agenia de Dezvoltare Co-
marginalilor n banda desenat comics to Promote tolerance munitar mpreun.
Invitai: Mihai Grjdeanu, and Diversity. Invitai: Alexandru Ciubota-
Sorina Vasilescu, Marek *n limba englez riu, Gelu Duminic
Rudowski (Polonia), Maa-
rika Martins (Estonia), Sara 17 mai / 18:30 Acest program poate suferi modi-
Olausson (Suedia). Mas rotund: Traduceri sau ficri.
cri de artist. Un viitor pen-
12 mai / 18:30 tru piaa romneasc de ban-
Mas rotund: d desenat.
Cea de a V-a ediie a Salonului European de Band Desenat, un proiect al clusterului
EUNIC Romnia, cu sprijinul Reprezentanei Comisiei Europene n Romnia, va avea
loc n perioada 9-22 mai la Bucureti.

Tema salonului din acest an este Respect, iar evenimentul reunete o mare expoziie internaional,
dezbateri, prezentri i ateliere.
Expoziia internaional prezentat n cadrul Salonului, timp de dou sptmni, la Rezidena Scena9
(str. I.L. Caragiale 32), reflect diversitatea benzii desenate europene, graie consistentei participri
internaionale: British Council, Centrul Ceh, Forumul Cultural Austriac, Fundaia Cultural Greac,
Goethe-Institut, Institutul Cultural Romn, Instituto Cervantes, Institutul Italian de Cultur, Institutul
Francez din Bucureti, Institutul Polonez din Bucureti, Ambasada Finlandei la Bucureti, Ambasada
Suediei n Romnia, Ambasada Regatului rilor de Jos n Romnia, Ambasada Republicii Cipru n
Romnia i Ambasada Republicii Estonia n Bucureti.

Parteneri media: RFI Romania, News.ro, tirile TVR, gratuitor.ro, The Institute, Modernism, Igloo Maga-
zine, Suplimentul de Cultura, Revista ARTA, IQads, Observator cultural, LiterNet.ro, Ceasca de Cultura,
Semne Bune, Bookaholic, Ziarul Metropolis, Revista Comics, Revista Accente.

n 2017, anul n care Romnia srbtorete 10 ani ca stat


membru al Uniunii Europene, EUNIC Romnia organizea-
z cea de-a V-a ediie a Salonului European de Band Dese-
nat. De aceea, pentru grupul EUNIC Romnia, ediia din
acest an este una special. Am ales nu doar s prezentm n
expoziie lucrri artistice excepionale semnate de artiti eu-
ropeni, ci i s ne oprim puin asupra a ceea ce definete Uni-
unea European. Iar ea se definete prin valorile europene
comune, precum demnitatea uman, egalitatea i respectul
pentru drepturile omului. Lucrrile acestor artiti remarca-
bili, pe care le vei vedea ncepnd din data de 9 mai i pn n data de 22, intr n dialog cu aceste
valori, pe care dorim s le reamintim cu ocazia Zilei Europei din acest an (Elisabeth Marinkovic,
directoarea Forumului Cultural Austriac, coordonatorul acestei ediii a proiectului).

Alexandru Ciubotariu este autorul concepiei grafice pentru Salonul


European de Band Desenat 2017 i curatorul expoziiei O retrospecti-
v a benzii desenate romneti cu tematic social.
Alexandru Ciubotariu (n. 1979), grafician, a publicat band desenat nc
din 1995 i a colaborat cu peste 70 de reviste i albume din ar i strin-
tate. Este cunoscut i pentru personajul urban Pisica Ptrat.
Albumul De unde eti? Din Giuleti! (2016, scenariu Adina Popescu)
este parte din proiectul pilot LIVE from Giuleti. Proiectul face parte din
platforma LIVE FROM, care i propune s exploreze prin mijloace artis-
tice ecosistemul micro-comunitilor din Bucureti, provocnd oamenii
s se exprime prin art.

3
Forumul Cultural Austriac
Schwere Zeiten. Das Leben der Lili Grn (Vremuri grele. Viaa lui Lili
Grn), artist Thomas Fatzinek
Actria i scriitoarea Elisabeth Lili Grn a crescut n perioada monar-
hiei austro-ungare. Ca fiic a unor oameni simpli, s-a format politic n
organizaiile de tineret social-democrate, descoperindu-i ulterior pasiu-
nea pentru teatru. A devenit actri, mai nti la Viena, apoi la Berlin, timp
n care s-a bucurat de unele succese. Criza economic mondial a forat-o
ns la scurt timp s se ntoarc la Viena, unde i-a ctigat existena scri-
ind poezii i proz scurt. Dup ani de srcie i groaz, a fost deportat
din Viena n mai 1942 i ucis n lagrul de exterminare Maly Trostinec.
Site: www.tomfatz.net/home/

/// Nahaufnahmen (Prim-planuri), artist Valerie Bruckbg


Ce le d oamenilor n zone de rzboi sau celor refugiai putere s
mearg mai departe? Care sunt situaiile care i fac s uite chiar i
pentru scurt timp toate strdaniile? Se ntmpl vreodat aa ceva?
Acelai spaiu are privit din diferite unghiuri o cu totul alt nsem-
ntate i poate trezi sentimente complet diferite.
Seria de band desenat Prim-Planuri intr n spaiul de refugiu pen-
tru a arta povetile i sentimentele ascunse.
Lucrarea Prim-Planuri a fost realizat pentru proiectul de band dese-
nat Blickwinkel (Perspectiv).
Cercetare: Anna Achleitner, Kathrin Kaisinger, Valerie Bruckbg.
Site: www.mutzurperspektive.at / info@mutzurperspektive.at

/// Bonnage Horreur - Performance @Vernisajul SEBD, 9 mai 2017 - Performance @CENTRU
(Calea Victoriei 48-50, Pasajul Victoria), 10 mai 2017
Bonnage Horreur creeaz cinema live pe acorduri de indo jazz i rock. Publicul este invitat la o
plimbare audio-vizual creat n timp real pe retroproiector de artistul de band desenat S.R.
Ayers i nsoit de o coloan sonor cntat de muzicienii Bernd Ammann (chitar bas/contra-
bas) i Benjamin Schiemer (sitar/chitar).
Povestea ofer spaiu pentru imaginaie i improvizaie i ne extinde percepia audio-vizual: Cum
sun de fapt un peisaj alb-negru? Cum se vd de fapt cinci ptrimi dintr-o msur?

4
British Council
Categoria, artist Warren Pleece
Lucrare integrat n Proiectul Respect.
O poveste despre grupurile i divizrile pe care ne vedem nevoii
s le facem la coal i despre ncercrile unei aliane neateptate
de prieteni, care i doresc s se elibereze de categorisiri.
Warren Pleece este artist de band desenat de mai bine de 20
de ani, n principal pentru filiala Vertigo a editurii DC Comics,
ns i-a nceput cariera prin publicarea independent a revistei
sumbre i sarcastice Velocity, la sfritul anilor '80, mpreun cu
fratele su Gary.
Site: warrenpleece.com

Centrul Ceh
eny na tku (Femei refugiate), artist Toy Box
Seria lucrrilor intitulate Femei refugiate (eny na tku) a fost re-
alizat de artista Toy Box n cooperare cu micarea social i ecolo-
gic independent Nesehnut din Brno. Desenele au luat form n
urma unor interviuri cu diferite femei care au prsit Orientul Mij-
lociu i au ajuns n Cehia, sau au plecat din Cehia n cutarea unei
viei noi n Europa de Vest. Dei poate prea c problemele acestor
femei, precum condiiile degradante, lipsa unui domiciliu i pier-
derea familiei se repet i sunt ntlnite n lucrrile altor artiti, Toy
Box arat unicitatea fiecreia, mpletind povetile, mrturisirile lor
cu creaia ei. Aa cum a spus Amen, o femeie refugiat din Siria:
"Nimeni nu e fericit atunci cnd trebuie s i abandoneze casa".

Institutul Cervantes din Bucureti


Piedras (Pietre), artist Ruben Fdez
Lucrare integrat n Proiectul Respect.
Banda desenat intitulat Pietre este o poveste despre oameni i des-
pre motivul pentru care trebuie s le acordm mai mult atenie.
Inspirat dintr-o poveste adevrat.
Ruben Fdez s-a nscut n Castelln de la Plana, Spania, n 1983.
Este cunoscut n Spania pentru seriile de benzi desenate Frederik
Freak i 24 hours with aprute n revista sptmnal El Jueves.
Site: rubenfdez.blogspot.com

5
Ambasada Republicii Cipru n Romnia
Fascista (Fascistul), artist Tasos Anastasiades
Fascista este un roman grafic a crui aciune se petrece ntr-un ora fr
nume, n care au loc proteste intense i al crui protagonist este un in-
giner apolitic, care vrea doar s fie lsat s-i vad de munca lui. ns
una dintre inveniile lui capteaz atenia unei uniti de poliie, recent
nfiinate cu scopul de a pune capt protestelor, dar i a protestatari-
lor, amndou prile fiind ncredinate c aceast invenie le va da un
avantaj n confruntrile stradale. Povestea aduce n dezbatere concepte
precum suprimarea libertii de exprimare, propaganda i controlul asu-
pra maselor, alegerile pe care oamenii le fac i modul n care acestea le
afecteaz viitorul.
Ideea pentru Fascista a pornit de la o singur imagine, expus ntr-o ga-
lerie, pentru care scriitorul american Michael Ide i-a propus artistului o
colaborare. Spre deosebire de alte romane grafice, unde arta este doar instrument pentru a spune o
poveste, Fascista a fost scris pentru a oferi un context narativ artei vizuale, inspirat din protestele
care au loc momentan n diferite locuri din lume.

Ambasada Estoniei la Bucureti


Olga the Owl (Bufnia Olga), artist Maarika Martins
Dup ce gsete un ou ntr-o pdure, o vulpe ajunge s fie dintr-o
dat un tat singur, care se strduiete s creasc un pui de bufni
pe nume Olga, hotrndu-se s l adopte. Cum va putea micua
Olga s afle ce nseamn s fii bufni, dac tatl ei e o vulpe? i
ce va face vulpea cnd, ntr-o zi, Olga se hotrte c vrea i ea s
devin o vulpe? Olga the Owl este o scurt poveste croit astfel
nct s mearg la inima celor mici i a celor mari.

Ambasada Finlandei la Bucureti


Haastattelu (Interviul), artist Tiitu Takalo
Lucrare integrat n Proiectul Respect.
Aceasta este o poveste despre minoriti
i majoriti. O poveste despre cum e s
fii diferit, neintegrat i o poveste despre
iubire.
Tiitu Takalo (cu numele adevrat Vilya
Takalo, n. 1976, Tampere)
Artist, scenarist, ilsutratoare, editor,
este o feminist convins i o aprtoare
a drepturilor omului.
Site: wwwtiitutakalo.net

6
Institutul Francez din Bucureti
Le Petit Prince (Micul prin), artist Ptiluc
Lucrare integrat n Proiectul Respect.
O poveste despre cum nu este niciodat prea trziu s schimbi
lumea...
Ptiluc (pe numele su adevrat Luc Lefevre) s-a nscut n 1956
n regiunea valon a Belgiei. A nceput s fac benzi desenate
pe cnd abia ncepuse s scrie. La vrsta de apte ani a nceput
s creeze i s publice propriile poveti grafice doar cte un
exemplar din fiecare. Cu toate acestea, decizia de a deveni un
artist profesionist era nc departe de a fi luat.
Site: www.ptiluc.fr

Goethe-Institut Bucureti
Die perfekten Mdchen (Fetele perfecte), artist Mawil
Lucrare integrat n Proiectul Respect.
Doi tipi cool ntlnesc dou fete detepte pe plaj ce ar putea s nu
mearg bine? O versiune modern a clasicului "haina l face pe om".
Mawil (1976, Berlinul de Est) a desenat prima lui band desenat la
vrsta de opt ani, iar la cincisprezece a folosit un fotocopiator pentru
a produce prima lui carte de band desenat, chiar nainte de cderea
Zidului Berlinului.
Banda desenat a lui Mawil a fost tradus n francez, spaniol, po-
lonez i englez.
Site: mawil.net

Fundaia Cultural Greac


(Cea mai friguroas var), artist Dimitra Adamopoulou
Este o poveste adevrat, relatat de ctre doi adolesceni, Said i
Alamdar, care, din pricina evenimentelor politice din Afganistan,
sunt nevoii s-i prseasc inutul natal i s caute adpost n Eu-
ropa, n sperana unei viei mai bune. Ei sunt doar un exemplu al
miilor de refugiai i emigrani care au trecut hotarele Europei, n
cutarea unui viitor mai bun. Oameni-victime ale politicii duse de
guvernele din rile lor, dar i ale unei Europe care i exploateaz,
fr ns a-i tolera.
Dimitra Adamopoulou ( ) a studiat pictura
la Facultatea de Arte din Atena i arta ilustraiei la Centrul de Arte
Aplicate Ornerakis.
Site: http://dimiadam.daportfolio.com/

7
Institutul Italian de Cultur
Brancaccio storie di mafia quotidiana (Brancaccio. Poveti despre ma-
fia de azi), artist Claudio Stassi
Scenariu: Giovanni Di Gregorio, desene: Claudio Stassi.
n ultimul capitol al crii, unul dintre personaje se mut dup dou-
zeci de ani la Barcelona, unde ncearc s ia viaa de la nceput, ntr-un
nou context mult mai european, dar n care i amintete cu mhnire i
nostalgie de rdcinile sale siciliene, chiar dac acestea continu s fie
marcate n mare parte de o societate care este nevoit s aib de-a face
zilnic cu crima organizat i cu mafia. Personajul ncearc, aadar, s-
i ia revana, ducnd o via cu totul diferit, ntr-un mediu mult mai
tolerant dect cel n care s-a nscut i a crescut.
Brancaccio este un cartier muncitoresc din Palermo, semnificativ pentru ceea ce nseamn grupa-
rea Cosa Nostra.
Nscut la Palermo n 1978, Claudio Stassi locuiete i lucreaz n prezent la Barcelona, n Spania.

Ambasada Olandei n Romnia


Om Mekaar in Dokkum (Unul pentru cellalt n Dokkum)
Artist: Guido van Driel
Un criminal din Amsterdam supravieuiete cu greu unei tentative de
asasinat i se ntoarce cu simurile ascuite napoi la via. Un tnr soli-
citant de azil din Angola nu poate vorbi despre ororile din trecutul su i
i vede ansele de a obine un permis de edere n rile de Jos evapo-
rndu-se. Un paznic depresiv, un chelner cu o pisic bolnav i un cuplu
resimind o tristee profund.
Proiecie: nvierea unui nemernic (versiunea ecranizat a romanului gra-
fic), regizor Guido van Driel, 2012, 85'; VO neerlandez, subtitrri n lb.
englez. Filmul va rula de-a lungul festivalului, n orele de vizitare. Acces liber.
Guido van Driel (1962, Olanda) a absolvit facultatea de istorie i este un artist grafic autodidact.

Institutul Polonez din Bucureti


Drom-Droga, Historia Romw w Europie (Drom-Drum. Istoria romi-
lor n Europa), artist Marek Rudowski
Aceast band desenat prezint felul n care poporul Romani a trecut
prin vremuri. De la teritoriile din est, trecnd prin Imperiul Bizantin
ctre statele din estul si vestul Europei. De la acceptare entuziast,
prin asimilare, la represiune i respingere. i-au continuat cltoria
n ciuda persecuiilor i a pogromurilor din timpul celui de-al Doilea
Rzboi Mondial. Dei tabuurile legate de igani au disprut, cltoria
lor nu s-a ncheiat.
Marek Rudowski s-a nscut la Jelenia Gra i locuiete la Wrocaw,
n Polonia.

8
Institutul Cultural Romn
O retrospectiv a benzii desenate
romneti cu tematic social.
Artiti: Octav Ungureanu, Ma-
ria Surducan, Adriana Gheorghe
Opria, Dan Ungureanu, Sorina Va-
silescu, Alexandru Ciubotariu, Mi-
hai Ionu Grjdeanu, Maria Stoian,
Sara Olausson, Nicolae Nobilescu,
Grace Prvu, Xenia Pamfil, Ileana
Surducan, Vlad Forsea.
Nicolae Nobilescu (n. 1932) este un
grafician important, a ilustrat peste
500 de coperi de carte, a realizat ca-
ricaturi, benzi desenate, machete de
carte, reviste sau materiale publicitare.
n perioada 1970-1988 Nicolae Nobi-
lescu a publicat nou cri de benzi
desenate la Editura Ion Creang, care
se adresa copiilor. Autorul versurilor
celor mai multe dintre ele este poetul
George Zarafu. Pentru dou dintre
dintre ele, Apolodor, un pinguin cltor
(1988) i Amedeu, cel mai cumsecade
leu (1988), autor al versurilor a fost
poetul suprarealist Gellu Naum.
Albumul Super Boy i planeta dreptu-
rilor copilului (1992) a fost editat de Organizaia Salvai Copiii n mai multe limbi de circulaie
internaional, avnd ca scop popularizarea drepturilor copiilor.

Curatorul expoziiei este Alexandru Ciubotariu.

Ambasada Suediei
la Bucureti
All I want for Christmas is
planekonomi (Tot ce-mi doresc
de Crciun e economie
planificat), artist Sara Granr
Kunskapens frukt
(Fructul cunoaterii),
artist Liv Strmquist