CHIRITA IN PROVINCIE

Comedie cu cntice, n 2 acte

de Vasile Alecsandri

Personajele:

CUCOANA CHIRIA
GRIGORI BRZOI, soul ei
GULI, copilul lor
LULUA, orfan
SAFTA, sora lui Brzoi
Dnul ARL, profesor francez
LEONA, tnr ieean
ION, fecior boieresc
CORUL
TREI RANI
RANI, JANDARMI,
POFTIII LA MAS
UN CURCAN

ACTUL I
Decorul reprezint o ograd de curte boiereasc la ar, avnd n stnga locuina personajului
principal, Chiria Brzoi, n dreapta o canape de iarb (pentru exterior), iar n spate gardul i
poarta, cu satul zrindu-se n fundal.
Scena 1
Civa rani solicit Chiriei, aflat pe cal, s li se fac dreptate, ntruct fiul ei, Guli o ucis un
vil la vnat, se plnge primul dintre ei, o dat foc bordeiului cu ciubucul cel de hrtie,
respectiv cu igara, spune altul, sau a fost prins de al treilea innd calea fiicei lui, Mriuca.
Chiria, insa, socotete c Bine v-o fcut suflelu! De ce nu v pzii viii i Mriucele?.
Scena 2
Chiria cheam un servitor, pe Ion, ca s o ajute s coboare de pe cal, altfel va rmne s stea toat
zua clare ca un jandar, declar ea.
Scena 3
Domnul arl, profesorul de francez al biatului, o ajut s descalece, cu dificultate, dat fiind
greutatea ei mare. Boieroaica i manifest sperana ca soul ei, Grigori Brzoi, s fie numit
ispravnic, scop n care acesta din urm se afla n capitala Moldovei, la Iai. Justificarea cererii o
constituie suferinele ndurate n timpul revoluiei de la 1848: noi avem temeiuri Ad-i
aminte ce groaz-l apucase pe Brzoi c strga pin somn c-o venit zavera?. Toate acestea
le aflam din replicile adresate Saftei, cumnata ei.
n cursul aceleiai conversaii, Chiria afirm c dorete s l cstoreasc pe Guli cu Lulua o
fat orfan a crei avere o administreaz familia Brzoi, n calitate de epitropi n ciuda faptului c
Lulua nu bate nicidecum cu Guli -i tot trist de cnd o rmas orfan ba nc cteodat
parc s perde nu-i n toate minile..
Scena se ncheie cu dialogul dintre arl i Chiria. Aceasta din urm, vrnd a-i demonstra
cunotinele de limb francez, traduce direct expresii romneti care nu au echivalent francez: il
deviendra un tambour dinstruction. [] adic dob de carte. Urmeaza examinarea cunotinelor
de limb francez ale lui Guli, ce consider c n francez furculia se numete furculision, iar
friptura fripturision, spre satisfacia mamei examinatoare.
Scena 4
Ion, servitorul, aduce o scrisoare trimis de Grigori Brzoi, iar Chiria l oblig s o prezinte dup
mod, adic aezat pe un talger -un rvet..
Scena 5
Se continu monologul din scena precedent, de ast dat axat pe dorina eroinei de a cltori n
Frana.
Scena 3
Grigori Brzoi reproeaz Chiriei renunarea la vechile obiceiuri culinare moldoveneti i
adoptarea celor occidentale, precum i cheltuielile pentru mobilier modern. Este anunat de ctre
soia sa n legtur cu programata logodire a lui Guli cu Lulua, dorit de ctre femeie n ciuda
faptului c fata i cam lipst acu dar i-a trece Cnd a ave un brbat, n-a mai bate mle..
Un ofier, pe care Grigori Brzoi l socotete inspector al stpnirii, trage n gazd la familia
Brzoi, spre satisfacia Chiriei, care observase c musafirul i face curte.
Scena 4
Acest ofier, de fapt Leona travestit purta i musti false , i declar Chiriei dragostea
sa: M-ai fermecat m-ai scos din smri cci cnd te zresc ia aa-mi scapr pe dinaintea
ochilor s giuri c eti un fulger o trsnit. Leona afirm c se va sinucide (cu un pistol de
ciocolat) dac nu primete portretul ei i l primete, iar Chiria, susinnd c are acelai sentiment,
joac rolul delicateii feminine: te rog, menajariste-m nu face abuz de slbiciunea unei
ginga fiini; dac m iubeti dac-i sunt scump fii delicat nu m opri mai mult
las-m s fug c m muncete cugetul.
Scena 5
Leona i manifest, n monolog, satisfacia legat de dobndirea portretului, cci, afirm el, cu
ajutorul acestuia Chiria de-acum i la cheremul meu.
Scena 6
Lulua se ntlnete cu Leona care se deconspir i i comunic intenia familiei Brzoi de a o
logodi cu Guli. Cei doi decid s fug mpreun.
Scena 7
Guli intr, surprinzndu-i pe cei doi n timp ce se srutau, apoi i afirm intenia de a-l provoca la
duel pe Leona, dar este ironizat de ctre rivalul su: Cum vrei s ne batem? de-a mingea, ori
de-a baba-oarba?.
Scena 8
Intr Chiria, l recunoate pe Leona, acesta i amintete cuvintele de amor rostite de ea mai nainte
i posesia portretului, spre disperarea femeii, care constat c s-a dat n mnele haiducului.
Scena 9
Pentru a sc pa de logodn, Lulua simuleaz pierderea minilor, interpretnd un cntec n care
descrie voalat ncercarea soilor Brzoi de a o cstori cu fiul lor.
Scena 10
n acelai scop l sperie pe Guli. mi vine aa o ameeal cu furie ideile mi se tulbur ochii
mi se aprind atunci, dac nu m-a stpni, a bate, a zgrie, a muca pe toi., spune
fata cu referire la plnuitul logodnic.
Scena 11
Dat afar din cas, Leona revine, de aceast dat travestit n birjar, i se adreseaz lui Ion, pentru a
solicita o ntrevedere cu ispravnicul. Servitorul pretinde mit pentru Grigori Brzoi, sub forma
curcanului cumprat cu o carboav, dat ca i pecehe, urmnd ca acelai servitor s l revnd
altui solicitant. Procedeul s-a repetat, l informeaz Ion pe Leona, de cincizeci i opt de ori.
Scena 12
Dup ce nmneaz ispravnicului darul, sub pretextul c respect obiceiul pmntului, Leona i
cere s fac presiuni asupra unei actrie din Iai, pe care ar fi adus-o cu birja dar ea nu i-a pltit
transportul.
Scena 13
Leona se vede din nou deconspirat, deoarece boierul unde spusese c a fost gzduit actria era
plecat din localitate, iar Guli l recunoate ca fiind ofierul ce o srutase pe Lulua. Grigori Brzoi