MUZEUL JUDEEAN TELEORMAN

BULETINUL MUZEULUI JUDEEAN TELEORMAN

SERIA ARHEOLOGIE

1 - 2009

Editura Renaissance
Bucureti
2009
 MUZEUL JUDEEAN TELEORMAN

BULETINUL MUZEULUI JUDEEAN TELEORMAN. SERIA ARHEOLOGIE 1

COLEGIUL DE REDACIE

Redactor ef:
Drd. Ecaterina nreanu, Muzeul Judeean Teleorman

Membrii:
Dr. Radian R. Andreescu, Muzeul Naional de Istorie a Romniei
Dr. Abraham van As, Leiden University
Dr. Douglass W. Bailey, San Francisco State University
Dr. Ioana Bogdan-Ctniciu, Institutul de Arheologie Vasile Prvan
Dr. Sabin Adrian Luca, Universitatea Lucian Blaga din Sibiu, Muzeul Naional Brukenthal
Dr. Steve Mills, Cardiff University
Dr. Cristian Schuster, Universitatea din Bucureti, Institutul de Arheologie Vasile Prvan
Dr. Laurens Thissen, Thissen Archaeological Ceramics Bureau, Amsterdam

Secretar de redacie:
Drd. Pavel Mirea, Muzeul Judeean Teleorman

Coperta: vas antropomorf eneolitic (Gumelnia), descoperit la Vitneti Mgurice (desen de Ctlina Dnil)
Traduceri din limba englez: Alexandra nreanu
Tehnoredactare: Pavel Mirea i Pompilia Zaharia

Colegiul de redacie nu rspunde de opiniile exprimate de ctre autori.

Corespondena, manuscrisele, crile i revistele pentru schimb se vor trimite Colegiului de redacie, pe
urmtoarea adres: MUZEUL JEDEEAN TELEORMAN, str. 1848, nr. 1, cod potal 140033, ALEXANDRIA, jud.
Teleorman, ROMANIA sau prin email: muzjudteleorman@yahoo.com; ecaterinaan@yahoo.com;
pavelcmirea@yahoo.com.

Volum editat cu sprijinul Consiliului Judeean Teleorman

Editura Renaissance 2009

www.editurarenaissance.ro
(Editur recunoscut C.N.C.S.I.S.)
Editor: Sorin Alexandru ONTEA
Telefon/fax: 031.808.91.97/0744.652118
E-mail: sorinsontea@rdslink.ro

Toate drepturile asupra acestei ediii sunt rezervate editurii

ISSN 2065-5290
Tipar: ABSTRACT MEDIA SRL
Tel/fax: 031.808.91.97
 SUMAR
CONTENTS

Cuvnt nainte ...................................................................................................................................... 5

Foreword ............................................................................................................................................. 7

Laurens C. THISSEN
First ceramic assemblages in the Danube catchment, SE Europe a synthesis of the radiocarbon
evidence
Primele grupuri ceramice din bazinul Dunrii, sud-estul Europei o sintez a datelor
radiocarbon .......................................................................................................................................... 9

Corneliu BELDIMAN, Diana-Maria SZTANCS

Industria materiilor dure animale aparinnd culturii Starevo-Cri descoperit n aezarea de la
Mgura Buduiasca-Boldul lui Mo Ivnu, jud. Teleorman. Consideraii asupra repertoriului tipologic
Lindustrie des matires dures animales appartenant la culture Starevo-Cri dcouverte
dans le site Mgura Buduiasca-Boldul lui Mo Ivnu, dp. de Teleorman, Roumanie.
Considrations sur la typologie ............................................................................................................ 31

Steve MILLS
High-resolution study and raster interpolation of early Neolithic pit features at Mgura Buduiasca,
Teleorman County, Southern Romania
Studiu de nalt rezoluie i interpolare raster asupra gropilor din epoca neolitic timpurie de la
Mgura Buduiasca, judeul Teleorman, sudul Romniei ........................................................................ 55

Amelia PANNETT
The lithic assemblages from Teleor 003: preliminary analysis and interpretations
Industria litic de la Teleor 003: studiu preliminar i interpretri ............................................................. 67

Radian R. ANDREESCU, Pavel MIREA, Katia MOLDOVEANU, Ion TORCIC

Noi descoperiri n aezarea gumelniean de la Vitneti Mgurice
New discoveries from the Gumelnia culture settlement Vitneti Mgurice ............................................ 75

Alin FRNCULEASA
Descoperiri arheobotanice n aezarea eneolitic de la Mlietii de Jos (jud. Prahova)
Archaeobotanical discoveries from the Chalcolithic settlement of Mlietii de Jos
(Prahova County) ............................................................................................................................... 93

Pavel MIREA
Un tezaur de epoc geto-dac descoperit la Mgura, jud. Teleorman
A Geto-Dacian hoard find at Mgura, Teleorman County ........................................................................ 99

Peti DONEVSKI
Archaeological investigations in Silistra (Durostorum)
Cercetri arheologice la Silistra (Durostorum) ...................................................................................... 105

Valentin RADU, Adrian BLESCU, Pavel MIREA, Steve MILLS, Katia MOLDOVEANU,
Radian R. ANDREESCU, Douglass W. BAILEY
O depunere ritual de animale descoperit la Mgura Buduiasca (jud. Teleorman)
A ritual animal deposition found at Mgura Buduiasca (Teleorman County) .......................................... 131

Bogdan CIUPERC, Andrei MGUREANU

Unele observaii asupra problemei tiparelor din secolele V-VII descoperite n spaiul extra-carpatic
Regarding the problem of the VI-VII century mould finds in the extra-Carpathian area .......................... 149
Ecaterina NREANU
Observaii asupra ceramicii medievale de uz comun de la Zimnicea, jud. Teleorman
Notes on the common use medieval pottery from Zimnicea, Teleorman County ..................................... 159

Douglass W. BAILEY
Archaeologies of the Teleorman Valley: the contemporary past and fragmented records
Arheologiile vii Teleormanului: trecutul contemporan i nregistrrile fragmentare .............................. 175

Ctlin LAZR
Consideraii teoretico-metodologice privind studiul practicilor funerare (I):
Contribuiile antropologiei culturale i sociale
The theoretical and methodological considerations concerning the study of funerary practice (I):
the contribution of cultural and social anthropology ............................................................................. 181

Ioana BOGDAN CTNICIU

Limes Daciae Inferioris, cercetri i ipoteze
Limes Daciae Inferioris, research and hypotheses ................................................................................ 195

Drago MNDESCU
Descoperirea sitului arheologic de la Zimnicea i prima etap a cercetrii sale:
Exploraiunile lui Cezar Bolliac (1845, 1858?, 1869, 1871-1873)
La dcouverte du site archologique de Zimnicea et la premire tape de sa recherche:
Les explorations de Cezar Bolliac (1845, 1858?, 1869, 1871-1873) ...................................................... 205

Ionel CNDEA
Vechi cercetri arheologice i istorice n judeul Teleorman i la cetatea Turnu (Mgurele)
Old archaeological and historical research in Teleorman County and at Turnu (Mgurele)
Citadel ............................................................................................................................................. 215

Colaboratori
Contributors ..................................................................................................................................... 223
DESCOPERIREA SITULUI ARHEOLOGIC DE LA ZIMNICEA I PRIMA ETAP A CERCETRII
SALE: EXPLORAIUNILE LUI CEZAR BOLLIAC (1845, 1858?, 1869, 1871-1873)

Drago MNDESCU

Rsume: La dcouverte, lextrmit ouest de la ville Zimnicea, dun des plus importants
complexes archologiques gtiques du Bas Danube est due Csar Bolliac (1813-1881), un vritable
pionnier de la science archologique en Roumanie, qui avec persvrance et passion pour les
antiquits, a visit et a explor plusieurs fois, au milieu et pendant le troisime quart du XIXe sicle, le
site et la ncropole voisins. Les proccupations de Bolliac ont t lies initialement au site (Cit), quil
considrait un site romain, mais ensuite, aprs la dcouverte de la ncropole voisine, en 1871, son
point dintrt de Zimnicea a t constitu par les tombeaux. Ce sera le moment de dbut dune
longue srie de recherches laborieuses, droules Zimnicea par des gnrations successives
darchologues, pour une priode de plus dun sicle et demie.
Rezumat: Descoperirea n marginea vestic a oraului Zimnicea a unuia dintre cele mai
importante complexe arheologice getice de la Dunrea de Jos i se datoreaz lui Cezar Bolliac (1813-
1881), un adevrat pionier al tiinei arheologice din Romnia, care, cu perseveren i cu pasiune
pentru antichiti, a vizitat i a explorat n mai multe rnduri, la mijlocul i n al treilea sfert al sec. al
XIX-lea, aezarea i necropola din apropiere. Preocuprile lui Bolliac au fost legate iniial de aezare
(Cetate), pe care o considera un sit roman, pentru ca, dup descoperirea n 1871 a necropolei din
apropiere, pe care o denumete sugestiv Cmpul Morilor, punctul su de interes la Zimnicea s fie
mormintele. Acesta va fi momentul de nceput al unei ndelungate serii de laborioase cercetri
desfurate la Zimnicea de generaii succesive de arheologi, pe durata a mai bine de un secol i
jumtate.
Mots-cls: lhistoire darcheologie; Cezar Bolliac; Zimnicea - Cetate; Zimnicea - Cmpul
Morilor; ceramique; tombeaux.
Cuvinte cheie: Istoria arheologiei; Cezar Bolliac; Zimnicea - Cetate; Zimnicea - Cmpul
Morilor; ceramic; morminte.

Descoperirea n marginea vestic a oraului Zimnicea a unuia dintre cele mai importante
complexe arheologice getice de la Dunrea de Jos i se datoreaz lui Cezar Bolliac (1813-1881), un
adevrat pionier al tiinei arheologice de la noi (fig. 1) (Potra 1944; Papadima 1966: 314-48;
Mndescu 2001: 17-28), care, cu perseveren i cu pasiune pentru antichiti (Bolliac 1956: 225-88;
2005), a vizitat i a explorat n mai multe rnduri, la mijlocul i n al treilea sfert al sec. al XIX-lea,
aezarea i necropola din apropiere. Acesta va fi punctul de nceput al unei ndelungate serii de
laborioase cercetri desfurate la Zimnicea de generaii succesive de arheologi, pe durata a mai bine
de un secol i jumtate (Alexandrescu 1980: 19-20; Spnu 2005b: 189-212): la scurt vreme dup
exploraiunile lui Bolliac vor spa, n cutare de antice, colonelul Dimitrie Papazoglu i Dimitrie
Butculescu (1885); n 1924, pe Cetate au loc noi spturi, efectuate de Ion Andrieescu (Spnu
2005a; Trohani 2005) i parial valorificate de Vasile Prvan (Prvan 1926: VI.2 passim - 562, 586,
590 etc., fig. 414, 419, 435, 444, 459), ns cercetri sistematice vor ncepe aici numai dup cel de-al
doilea rzboi mondial. Acestea au debutat cu dou campanii executate n 1948 i 1949 de un colectiv
coordonat de Ion Nestor, fiind spate apte seciuni pe Cetate i apte movile (din care numai cinci s-
au dovedit a fi amenajri funerare) pe Cmpul Morilor. ntre anii 1966 i 1975 se nregistreaz o
nou etap a cercetrii moderne a sitului, spturile conduse de Alexandrina D. Alexandrescu viznd
att Cetatea (unde sunt spate alte 11 noi seciuni), ct i Cmpul Morilor (unde se continu
explorarea zonelor tumulilor cercetai n 1948-1949 i se sap noi sectoare, numrul mormintelor
getice descoperite n campaniile Nestor Alexandrescu ajungnd la 158 Alexandrescu 1980). Dup
o pauz de un sfert de secol, n anul 2000 cercetrile arheologice sistematice pe Cetate sunt reluate
i continuate timp de ase campanii, pn n 2005, de un colectiv coordonat de Mircea Babe. Cea mai
recent etap a cercetrii sistematice de la Zimnicea este reprezentat de reiniierea, n anul 2007, de
un colectiv coordonat de acelai Mircea Babe, a spturilor pe Cmpul Morilor, primele dou
campanii ducnd deja la descoperirea a 38 noi morminte.
Primele nsemnri relative la Zimnicea i sunt prilejuite lui Bolliac de excursiunea arheologic
din iulie 1845, pe care o face alturi de D. Bolintineanu, A. T. Laurian (participant la cltorie numai
ntr-o prim etap, prsind grupul dup o ceart cu Bolliac) i fraii Peretz (fraii vitregi ai lui Bolliac,
fiii lui Petrache Peretz cu care mama sa, Zinca, se recstorise). Excursiunea cuprindea ntr-un traseu
destul de lung diferite obiective de interes istoric i arheologic din Muntenia i Oltenia. Preocuprile

Buletinul Muzeului Judeean Teleorman. Seria Arheologie 1, 2009: 205-213.

206 Drago MNDESCU

principale ale lui Bolliac i ale colegilor si de cltorie erau ndreptate ndeosebi ctre vestigiile
romane fa de care el va pstra o atracie constat mcar pentru urmtorii 25 de ani (n 1869 scria:
Este o idee principal care concentr toate cutrile mele arheologice: acela de a urmri pas cu pas,
de la picioarele podului lui Traian, toate ramurile drumurilor romane, toate ruinele de pe laturile
acestor drumuri, atestri necontestabile ale aezrii coloniilor Bolliac 2005: 96). Periodic, n timpul
acestei excursiuni, Bolliac trimitea din teren reportaje cu descrieri de situri i impresii personale ctre
redacia Curierului Romnesc al lui Heliade Rdulescu, informaia proaspt fiind publicat succesiv
ntr-o serie cu titlul Din itinerarul domnului Bolliac.
Contactul iniial dintre Bolliac i Zimnicea a fost mai degrab unul defavorabil sitului, fr s
prevesteasc nimic din ceea ce avea s urmeze. Dezamgit, Bolliac nota: Nimic care s merite a fi
vzut n Zimnicea, dect o cazarm frumoas a divizioanelor romneti ridicat lng ruinele unei
ceti zidite de mna legiunilor romane pe un nalt mal al Danubiului. Spnd ceva din susul cazarmei
unde se vd anuri i trsturi de cetate, n-am putut afla altceva dect sfrmturi de brne i alte
vase romane i pietre de zid (Bolliac 2005: 33). Aadar, putem reine anul 1845 ca data primelor
investigaii arheologice la Zimnicea, n Cetate, avndu-l autor pe Bolliac care considera atunci situl
drept unul roman.
Cercetri mai atente vor fi ntreprinse de Bolliac la Zimnicea n vara anului 1869 (dup ce n
iunie fusese numit preedinte al Comitetului Arheologic din Bucureti), ntr-o excursiune finanat de
Ministerul Culturii i Instruciunii Publice. El este acum nsoit de inginerul topograf C. Danielescu,
nsrcinat cu executarea unor planuri amnunite ale siturilor vizitate (Bolliac 1869; 2005: 98-9).
Bolliac i Danielescu sosesc la Zimnicea dup ce vizitaser situl de la Frumoasa. Obiectivul
lor era Cetatea, localizat din sus de Zimnicea, la 740 de metri deprtare de sat i din care mai bine
de a treia parte este surpat cu malul Dunrii (fig. 2).
Este prima oar cnd Bolliac explic etimologic denumirea Zimnicei, de la Ioan Tzimiskes i
totodat, pe baza inventarului arheologic descoperit atunci (fragmente de olrie, monete de la
primele colonii, un pinten, o unealt de olar i ase crmizi n hexagon cu diferite amprente de litere
i nume i cu o cruce bizantin primitiv, un fier foarte mare, dou sgei i dou lampioane de
pmnt), adaug la aa-zisul orizont roman al Cetii (secolele II i IV aadar Bolliac rmne
consecvent impresiilor sale din 1845 privind atribuirea cultural - cronologic a sitului) i o etap de
secol X.
Dup propria mrturisire, n 1869 Bolliac spa pentru cea de-a treia oar n Cetate, deci
dup primul sondaj realizat aici n timpul excursiunii din iulie 1845, va mai fi urmat nc o sptur, pe
care, n lipsa nsemnrilor autorului, nu o putem plasa cu suficient siguran n timp. Oricum, este
cert c ea a avut loc ntre 1845 i 1869, din care trebuie scoas din calcul perioada 1848-1857 anii
revoluiei i ai exilului). Nu este exclus ca cea de-a doua campanie a lui Bolliac la Zimnicea-Cetate s
fi avut loc n primvara anului 1858, cnd o nou cltorie arheologic l aduce n zon (Roiorii de
Vede, Turnu Mgurele, Flmnda) (Bolliac 1861; 2005: 46-95).
n vara anului 1871, Bolliac obine primele indicii privind existena unei necropole n
apropierea Cetii de la Zimnicea. n urma spturilor fcute pe locul dintre cazarm i tirul militar,
au fost descoperite vreo dou vase mormntale cu cenu i oase calcinate ntr-nsele (Bolliac 2005:
173). Din aceast campanie este foarte probabil c provine i unul dintre cele mai frumoase vase
descoperite vreodat la Zimnicea i anume pithosul cu ornament tampilat, cu motive alternante de
rozete i clrei, pe care Bolliac l prezint, ca pies din colecia personal, n februarie 1872: o
hydr decorat cu rozete i clre, conine 53 oca cu ap i rsun ca tuciul (fig. 3; 6/1) (Bolliac
1872a; Mndescu 2001: 19, 23). nc de atunci el era convins c Zimnicea reprezint punctul
culminant al civilizaiunii dace prin ceramic, afirmaii ce prefigurau un prim articol de sintez asupra
ceramicii descoperite de el la Zimnicea, aprut doi ani mai trziu (Bolliac 1874).
Din itinerariul excursiunii arheologice din 1872 nu avea cum s fie omis Zimnicea. Acum
ns, Bolliac nu mai primete sprijinul financiar al Ministerului Cultelor i Instruciunii Publice, fiind
nevoit s suporte din propriul buzunar cheltuiala pentru deplasare i pentru spturi. Iat de ce
raportul final al exploraiunilor din vara lui 1872 era adresat de Bolliac colegilor si, domnilor membri
ai Comitetului Arheologic din Bucureti (Bolliac 1872b; 2005: 169-99), i nu ministrului Gh. Costaforu.
Relaiile lui Bolliac cu ministerul (i, de altfel, cu ntreg guvernul conservator) se rciser subit n
ultimul timp n urma criticilor vehemente aduse aplicrii legii rurale (Papadima 1966: 330-1).
Cu aceast cltorie se observ o schimbare radical n privina preocuprilor arheologice
ale lui Bolliac: el las deoparte studiul vestigiilor romane de care se simea att de ataat chiar i n
1869, pentru a se dedica cercetrii localitilor dace (practic, tot ce era pre-roman), acesta fiind i
scopul declarat al excursiunii din 1872 (Bolliac 2005: 169).
Descoperirea sitului arheologic de la Zimnicea i prima etap a cercetrii sale: 207
Exploraiunile lui Cezar Bolliac (1845, 1858?, 1869, 1871-1873)

La nceputul sejurului su din 1872 la Zimnicea, Bolliac face spturi n Cetate, amplasat
pe un pisc natural i fcut pe malul stng al Dunrii, n faa itovului i ajunge la concluzia c
aceast cetate n-a fost niciodat fortificat cu zidire, ci numai cu pmnt ridicat din imensele i
profundele anuri, lucrare ante-roman. Cu toate acestea, dei i recunoate sitului caracterul pre-
roman, Bolliac vorbete n descrierea inventarului descoperit despre olrie roman, pinten de cavaler
roman (!?), paviment roman, aadar exist nc o anumit doz de echivoc n tentativa acestuia de a
atribui cultural i cronologic Cetatea.
O provocare constituie astzi localizarea spturilor lui Bolliac n Cetate. Detaliile oferite de
el relativ la acest aspect sunt destul de lacunare, ns ndeajuns de clare pentru a ne sugera o
amplasare a spturilor n sectorul nord-estic al Cetii: Intrnd n cetate pe deschiztura unde se
vede c a fost intrarea n toi timpii, m-am hotrt s sap n partea dreapt, mai lng arhitectura
fortificrii. Dac suntem de acord c acea deschiztur unde se vede c a fost intrarea n toi timpii
este denivelarea accentuat de pe latura de est (dinspre ora) a Cetii, aa cum reiese i de pe
planul lui Danielescu din 1869, unde este figurat ca atare (fig. 2 cu meniunea c indicarea nordului
pe acest plan trebuie corectat cu circa 45o ctre stnga), aproximativ acolo unde a fost propus i
localizarea seciunilor lui I. Andrieescu din 1924 (Spnu 2005a: 134 i urm., pl. 4), atunci Bolliac a
spat undeva n zona mai nalt a sectorului nord-estic, aproape de marginea platoului (mai lng
arhitectura fortificrii) (fig. 4). ansele de a repera n teren spturile din a doua jumtate a sec. al
XIX-lea, aa cum le localizm ipotetic aici, rmn ns destul de reduse, avnd n vedere c mare
parte din colul nord-estic al platoului Cetii a disprut relativ recent, prin 1966-1967, n urma unor
excavaii pentru mbuntiri funciare (Spnu 2005a: pl. 4).
ns principalul obiectiv al exploraiunii din 1872 de la Zimnicea era necropola pe care
Bolliac o descoperise cu un an n urm ntre cetatea veche din Zimnicea i oraul Zimnicea de astzi
i pe care acum o denumete sugestiv cmpul de mori dacic (Bolliac 2005: 171). Cele dou
morminte de incineraie n urn descoperite nc din 1871 ntre locul unde este acum tirul militar i
ntre cazarm i-au furnizat lui Bolliac primele indicii consistente privind existena i amplasamentul
necropolei. De fapt, el pornise cercetrile n afara Cetii convins fiind de existena unui ora dac n
jurul acestei ceti, din afara anurilor, n jos, spre oraul Zimnicea de acum.
Cum n locul ateptatelor vestigii ale oraului dac erau scoase la lumin morminte, Bolliac
este nevoit s-i reformuleze consideraiile privind poziionarea zonelor presupusei locuiri civile (oraul
dac) i a cimitirului fa de Cetate: Observnd mai bine locul din cetate spre ora, am vzut c
oraul dac a urmat s fie pe partea stng, care este i mai ridicat, i c pe partea dreapta dreapt,
dinspre Dunre, a trebuit s fie locul destinat pentru nmormntri. Am adunat, dar, oamenii ce-i
aveam pe o singur linie i i-am pornit de la tir spre cazarm, pe partea stng, de vale de unde am
presupus c trebuie s fie oraul. Din aceste nsemnri deducem c spturile lui Bolliac pe Cmpul
Morilor de la Zimnicea trebuie localizate cu mare probabilitate la sud-est de Cetate, n zona sudic a
necropolei (fig. 4), aceast localizare (corespunznd, n mare, sectoarelor C 15 i C 16) fiind deja
propus n literatur (Alexandrescu 1980: 19, fig. 1).
Din nsemnrile lui Bolliac nu reiese c ar fi spat tumuli, dei menioneaz prezena n jurul
Cetii a mai multor astfel de amenajri funerare, ntre care se remarca prin dimensiuni movila
Kehaielei: A se spa aceast movil cu folos, ar trebui dou sute de oameni care s lucreze o
sptmn de zile (Bolliac 2005: 171-2).
Aa cum le descrie, mormintele descoperite de Bolliac sunt, de regul, de incineraie n urn
cu capac. Cele mai multe urne erau borcane lucrate cu mna, cu bru alveolat sau torsadat ntrerupt
de patru apuctori: aceste urne, oval borcnate mai toate, de diferite dimensiuni, cele mai multe cu
cte un bru ieit formnd o tord cu cte patru ieituri pentru apucare, toate lucrate cu mna, fr
ajutorul roatei. Unele dintre morminte, ndeosebi cele cu urna culcat, aveau inventar: printre
oseminte am gsit i obiecte petrecute i ele prin foc colier de electrum zdrobit, o brar de
electrum un cercelu, un fel de agraf i un ac de os.
O descoperire important a campaniei din 1872 este ceea ce, dup descrierea lui Bolliac,
pare a fi un rug funerar (ustrinum), singurul descoperit pn n prezent n cadrul necropolei: n o
parte a acestui cmp de mori am dat de un fel de vatr, adic un ocol de pmnt roit i ntrit de
foc; aici am pus mult precauiune la spat. Aceast vatr, aproape la mai bine de un metru adncime
de pmntul nelenit, am crezut c poate s fi fost locul destinat pentru ardere, loc pe care se ridic
rugul. O coaj ca de zece centimetri grosime de pmnt nefrmntat, dar ntrit negreit de foc i de
materii scurse pe dnsul. n preajma acestei vetre am gsit cteva vase i cioburi de olrie foarte bine
lucrate i cu multe ornamente: torde, rosacee n spie i alte ornamente n relief i n adnc, de flori
naturale i de tiparuri de flori repetate. n aceste vase nu au fost nici cenu, nici oase; ntr-unele
208 Drago MNDESCU

numai ceva crbuni i un fel de dospitur pe care am adus-o cu unele din aceste vase admirabile ce
nu le zdrobise apsarea pmntului; vase religioase, negreit (ibid.: 175).
Dup o sptmn de spturi, Bolliac i ncheia exploraiunea din 1872 de pe Cmpul
Morilor cu rezultate deosebite: urne cu oase calcinate am scos 63, din care opt am putut s le
scot ntregi, intacte. De asemenea, el vorbete i de un mormnt de nhumaie: un singur schelet
nears, al crui craniu l-am scos ntreg de sub o mare jumtate de urn cu care era acoperit.
Ultima exploraiune a lui Bolliac la Zimnicea a fost cea din martie 1873 (Bolliac 1873;
Bolliac 2005: 208-11). Cetatea nu mai intr acum n preocuprile sale, singurul obiectiv asupra cruia
i canalizeaz energia fiind necropola: M grbesc s vin repede la cmpul morilor dacic descoperit
de mine acum doi ani Este mare lucru, dup mine, acest ora al morilor daci, ntre cetatea Zimnicea
i ntre cazarma actual o parte neexplorat acestui cmp m fcea s m gndesc pe toat ziua la
dnsul (ibid.: 209).
n aceast campanie, Bolliac beneficiaz i de ajutoare la supravegherea lucrtorilor i la
scoaterea urnelor, alturi de el aflndu-se inteligenii ofieri ai cazrmii de la Zimnicea i profesorul
Ion Poroianu.
La sfritul celor dou sptmni de spturi ntr-un sector al necropolei nu mai lung de 20
de stnjeni, rezultatele au fost cu totul remarcabile: peste 100 urne mai bine sau mai ru fcute,
toate de pmnt negru, toate cu oase arse ntr-nsele, toate acoperite sau cu capac ntreg sau cu cte
un ciob sau o piatr i n cele mai multe iari cu alte vase ntr-nsele, n care vase alte vase, i n
unele i n altele, n care acelea, osemintele i cteodat i cte un obiect oarecare ce a putut
rezista focului arderii Dintre acestea, 30 le-am scos ntregi, intacte, i sunt admirabile n toate
privinele (ibid.: 209-10).
Dintre vasele descoperite n 1873 pe Cmpul Morilor, Bolliac se simte dator s menioneze
un vas deosebit, cu nimic mai prejos dect vasul cel mare care s-a vzut la Expoziiune (este vorba,
probabil, de pithosul cu rozete i clrei n. n.) i anume o tipsie mare, cu trei mnui, cu un
piedestal-cup, ce ar putea figura ca vas de poame i astzi pe o mas de artiti (fig. 5; 6/3). n
privina inventarului funerar, sunt amintite trei brri de bronz, o mrgea alb de os i un lnior de
argint i un obiect de aram.
De asemenea, au fost descoperite i morminte de nhumaie: corpuri ngropate ntregi,
diferena este c ngroparea n corp nears se gsete cu mult mai adnc dect urnele i c peste
aceste corpuri sunt niruite pietre de la cap pn la picioare i pe lng dnsele nici un fel de vas nu
este (ibid.: 211). Descrierea lui Bolliac conine cteva elemente care ne permit s atribuim aceste
morminte de nhumaie necropolei de epoca bronzului de la Zimnicea: adncimea mai mare a
acestora, raportat la cea a mormintelor de incineraie, pietrele din zona scheletului, inventarul absent
(Alexandrescu 1973; 1974).
Nu este greu s estimm cantitatea imens de informaie rezultat n urma spturilor lui
Bolliac la Zimnicea i de care astzi suntem vduvii. Fr ndoial, descoperirile sale au fcut senzaie
n epoc, de vreme ce nc de atunci Cmpul Morilor era considerat necropola antic cea mai
important de la noi (Tocilescu 1880: 552). Dup propriile mrturisiri, Bolliac a scos la lumin peste
165 de morminte de incineraie n urn ntr-un timp destul de scurt, ceva mai mult de trei sptmni
(dou morminte descoperite n 1871 perioad neprecizat; 63 morminte descoperite n 1872 o
sptmn; peste 100 morminte descoperite n 1973 dou sptmni), aadar un numr de
morminte apropiat de cel obinut n urma cercetrilor moderne ale necropolei getice, ntinse pe durata
a 14 campanii. Rezult, astfel, c pierderea este substanial, de vreme ce din spturile lui Bolliac la
Zimnicea nu au ajuns pn la noi dect 24 de vase i apte piese de port i podoab (patru fibule de
schem tracic i trei perle de sticl colorat) (Alexandrescu 1980: 42, fig. 13/4-5; 20/6; 21/6; 22/4,
10; 25/14; 26/5; 30/4; 32/3; 33/19, 25, 29; 34/18-19, 23; 36/5-6, 9; 37/6; 38/3; 39/2, 7; 47/16;
48/9, 11-12; 52/15-16; 77/1-10). n afar de articolele sale publicate n Trompeta Carpailor sau,
ocazional, n vreo brour separat, nu cunoatem alte nsemnri (de genul carnetelor de sptur,
jurnale, schie etc.) ale lui Bolliac n legtur cu spturile de la Zimnicea. mprtierea i pierderea
unor piese de inventar funerar, poate remarcabile, a nceput chiar la scurt vreme dup descoperirea
lor, cum este cazul podoabelor de electrum furate pe vaporul ce-l transporta pe Bolliac de la Zimnicea
la Turnu Mgurele, n timpul excursiunii din 1872 (Bolliac 2005: 174). n privina ceramicii
descoperit la Zimnicea i intrat n colecia sa particular, o serie de informaii pot fi reconstituite din
ilustraiile aprute n publicaiile vremii: o plan pe ultima pagin a nr. 1137 din Trompeta Carpailor
(Bolliac 1874: 4) i o plan din prima sintez privind Dacia preroman, semnat de Gr. Tocilescu
(Tocilescu 1880: pl. K) (fig. 6). De asemenea, multe dintre cele mai reprezentative vase ceramice
getice descoperite la Zimnicea aveau s fac parte din lotul de antichiti pe care Bolliac l-a selectat
Descoperirea sitului arheologic de la Zimnicea i prima etap a cercetrii sale: 209
Exploraiunile lui Cezar Bolliac (1845, 1858?, 1869, 1871-1873)

din colecia personal pentru a-l pune la dispoziia organizatorilor pavilionului Romniei la Expoziia
Universal de la Viena, din 1873, fapt ce nu a trecut neremarcat n literatura arheologic a vremii
(Woldrich 1874: 133, fig. 142) (fig. 7).
Cercetrile lui Bolliac la Zimnicea au avut mai multe urmri faste pentru arheologia
romneasc aflat atunci la nceputurile sale: au fixat definitiv pe harta arheologic acest important
sit, au deschis noi perspective asupra culturii getice i au pus bazele unei ndelungate tradiii de
cercetare care continu pn astzi.

Mulumiri
Doresc s aduc sincere mulumiri prietenilor i colegilor mei de colectiv i de generaie de la
Zimnicea - Cetate (dr. Daniel Spnu i drd. Ion Ptracu) i de la Zimnicea - Cmpul Morilor (drd.
Anca Ganciu) care, prin discuiile avute, au contribuit n mod substanial la definitivarea acestui
material. n mod deosebit i datorez vii mulumiri coordonatorului celor dou colective, d-lui prof. univ.
dr. Mircea Babe, cel care este responsabil de meninerea unui interes constant i activ n
preocuprile mele pentru istoria arheologiei n Romnia i n special pentru figura lui Bolliac
arheologul i numismatul. Tot domnia sa mi-a pus la dispoziie ilustraiile de la fig. 6 i 7. D-nei drd.
Ecaterina nreanu i exprim ntreaga mea gratitudine pentru bunvoina cu care mi-a oferit
ilustraia de la fig. 2.

Bibliografie:

Alexandrescu, A. D. (1974) La necropole du Bronze ancien de Zimnicea (dep. de Teleorman), Dacia

NS 18: 79-94.
Alexandrescu, A. D. (1973) La Necropole du Bronze rcent de Zimnicea (dep. de Teleorman), Dacia
NS 17: 77-82.
Alexandrescu, A. D. (1980) La ncropole gte de Zimnicea, Dacia NS 24: 19-126.
Bolliac, C. (1861) Cltorie arheologic n Romnia, Bucureti (1858).
Bolliac, C. (1869) Relaiune ctre ministrul Cultelor i Instruciunii Publice, Trompeta Carpailor, anul
VII, nr. 758, pp. 3-4 (tiprit i n brour separat).
(1872a) Arheologie. Ceramic, Trompeta Carpailor, anul X, nr. 965.
(1872b) Domnilor membri ai Comitetului Arheologic din Bucureti, Trompeta Carpailor, anul X,
nr. 1010, pp. 2-4.
(1873) Arheologia, Trompeta Carpailor, anul XI, nr. 1059, pp. 1-2.
(1874) Ceramica Daciei. Cmpul morilor de la Zimnicea, Trompeta Carpailor, anul XII, nr. 1137,
pp. 1-2, cu plan la p. 4.
(1956) Opere, vol. II (ed. ngrijit de A. Russu), Bucureti.
(2005) Excursiuni arheologice (ed. ngrijit de N. Georgescu, M. Marcu i D. Rizea), Bucureti (v.
i recenzia noastr n [2007] Studii i Cercetri de Istorie Veche i Arheologie 58(3-4): 409-
15).
Mndescu, D. (2001) Cezar Bolliac pagini uitate din zorii arheologiei romneti, CICSA-Buletinul
Centrului de Istorie Comparat a Societilor Antice 3: 17-28.
Papadima, O. (1966) Cezar Boliac, Bucureti.
Prvan, V. (1926) Getica. O protoistorie a Daciei, Bucureti.
Potra, G. (1944) Cezar Bolliac numismatic i arheolog, Cronica numismatic i arheologic, 18(130):
233-48.
Spnu, D. (2005a) Campania Zimnicea 1924 informaii restituite. Cercetrile arheologice conduse de
I. Andrieescu pe situl Cetate , Argesis 14: 117-73.
(2005b) Istoricul i stadiul actual al cercetrilor arheologice efectuate pe situl Cetate de la
Zimnicea, Cercetri Arheologice Muzeul Naional de Istorie 13: 189-212.
Tocilescu, Gr. (1880) Dacia nainte de romani. Cercetri asupra popoarelor care au locuit rile romne
de-a stnga Dunrii, mai nainte de conchista acestor ri de ctre mpratul Traian,
Bucureti.
Trohani, G. (2005) Restitutio. Aezarea getic de la Zimnicea pe baza unor mai vechi i mai noi
nsemnri, Cercetri Arheologice. Muzeul Naional de Istorie 13: 213-30.
Woldrich, J. (1874) Urgeschichtliche Studien in der Wiener Welt - Ausstelung 1873, Mitteilungen der
anthropologischen Gesellschaft in Wien 4(5): 121-44.
210 Drago MNDESCU

Fig. 1. Cezar Bolliac, la 41 de ani. Portret n ulei, realizat n 1854 de Theodor Aman.
Cezar Bolliac, 41 ans. Portrait paint en huile par Theodor Aman (1854).

Fig. 2. Planul cetii de lng comuna Zimnicea, ntocmit de ing. C. Danielescu, n 1869.
Plan de la cit auprs de la commune Zimnicea, ralis par ing. C. Danielescu, en 1869.
Descoperirea sitului arheologic de la Zimnicea i prima etap a cercetrii sale: 211
Exploraiunile lui Cezar Bolliac (1845, 1858?, 1869, 1871-1873)

Fig. 3. Pithos descoperit pe Cmpul Morilor, n 1871 (dup V. Srbu).

Pithos dcouvert sur le Champ des Morts, en 1871. (daprs V. Srbu).

Fig. 4. Amplasamentul probabil al spturilor lui Bolliac la Zimnicea.

Emplacement probable des fouilles de Bolliac Zimnicea.
212 Drago MNDESCU

Fig. 5. Castron cu picior descoperit pe Cmpul Morilor, n 1873 (dup A. D. Alexandrescu).

Assiette pied tourne dcouverte sur le Champ des Morts, en 1873 (daprs A. D. Alexandrescu).

Fig. 6. Ceramic din colecia lui Bolliac, descoperit la Zimnicea (dup Gr. Tocilescu).
Cramique de la collection de Bolliac, dcouverte Zimnicea. (daprs Gr. Tocilescu).
Descoperirea sitului arheologic de la Zimnicea i prima etap a cercetrii sale: 213
Exploraiunile lui Cezar Bolliac (1845, 1858?, 1869, 1871-1873)

Fig. 7. Piese arheologice descoperite n Romnia, prezentate la Expoziia Universal de la Viena - 1873. La nr.
47-66, ceramic din colecia lui Bolliac, incluznd i vase descoperite la Zimnicea (dup W. Woldrich).
Pices archologiques dcouvertes en Roumanie, prsentes lExposition Universelle de Vienne - 1873.
Aux nos 47-66, cramique de la collection de Bolliac, incluant aussi des vases dcouvertes Zimnicea
(daprs W. Woldrich).
Buletinul Muzeului Judeean Teleorman. Seria Arheologie 1, 2009 223

COLABORATORI
CONTRIBUTORS

Radian R. Andreescu radian_romus@yahoo.com

Muzeul Naional de Istorie a Romniei,
Calea Victoriei, nr. 12, sect. 3,
030026, Bucureti, Romnia

Douglass W. Bailey dwbailey@sfsu.edu

Chair of Anthropology, San Francisco State University
1600 Holloway Avenue,
San Francisco, California 94132, USA

Adrian Blescu abalasescu2005@yahoo.fr

Centrul Naional de Cercetri Pluridisciplinare,
Muzeul Naional de Istorie a Romniei,
Calea Victoriei, nr. 12, sect. 3,
030026, Bucureti, Romnia

Corneliu Beldiman cbeldiman58@yahoo.com

Universitatea Cretin Dimitrie Cantemir,
Facultatea de Istorie, Splaiul Unirii, nr. 176,
040042, Bucureti, Romnia

Ioana Bogdan-Ctniciu ioana.bogdancataniciu@gmail.com

Institutul de Arheologie Vasile Prvan,
Str. Henri Coand, nr. 1, sector 1,
010667, Bucureti, Romnia

Ionel Cndea ionelcandea@muzeulbrailei.ro

Muzeul Brilei, Piaa Traian, nr. 3,
810153, Brila, Romnia

Bogdan Ciuperc bogdanciuperca@yahoo.com

Muzeul Judeean de Istorie i Arheologie Prahova,
Str. Toma. Caragiu, nr. 10,
100042, Ploieti, jud. Prahova, Romnia

Peti Donevski novae@abv.bg

Museum of History Svishtov, Bulgaria
5250 Svishtov, 6 Klokotnitsa Str., Bulgaria

Alin Frnculeasa lazarc@arheologie.ro

Muzeul Judeean de Istorie i Arheologie Prahova,
Str. Toma. Caragiu, nr. 10,
100042, Ploieti, jud. Prahova, Romnia

Ctlin Lazr acltara@yahoo.com

Muzeul Naional de Istorie a Romniei,
Calea Victoriei, nr. 12, sect. 3,
030026, Bucureti, Romnia

Andrei Mgureanu arheologiemedievala@yahoo.com

Institutul de Arheologie Vasile Prvan,
Str. Henri Coand, nr. 1, sector 1,
010667, Bucureti, Romnia
224 Buletinul Muzeului Judeean Teleorman. Seria Arheologie 1, 2009

Drago Mndescu dragos_mandescu@yahoo.com

Muzeul Judeean Arge
Str. Armand Clinescu, nr. 44,
110032, Piteti, jud. Arge, Romnia

Steve Mills millssf1@cardiff.ac.uk

Cardiff School of History and Archaeology,
Cardiff University, Humanities Building,
Colum Drive, Cardiff, CF10 3EU, Wales, UK

Pavel Mirea pavelcmirea@yahoo.com

Muzeul Judeean Teleorman
Str. 1848, nr. 1
140033, Alexandria, jud. Teleorman, Romnia

Katia Moldoveanu katia_moldoveanu@yahoo.com

Muzeul Naional de Istorie a Romniei,
Calea Victoriei, nr. 12, sect. 3,
030026, Bucureti, Romnia

Amelia Pannett amelia-pannett@tiscali.co.uk

Freelance Lithic Analyst
Cwm Cottage, Ty Mawr,
Efail Isaf, Pontypridd,
CF38 1AT, Wales, UK

Valentin Radu valipeste@yahoo.com

Centrul Naional de Cercetri Pluridisciplinare,
Muzeul Naional de Istorie a Romniei,
Calea Victoriei, nr. 12, sect. 3,
030026, Bucureti, Romnia

Diana-Maria Sztancs beldiana22@yahoo.com

Universitatea Lucian Blaga, coala doctoral,
domeniul Istorie, specializarea Preistorie,
Bd. Victoriei, nr. 5-7, 550024 Sibiu, Romnia

Laurens C. Thissen l.thissen@tiscali.nl

Thissen Archaeological Ceramics Bureau-TACB,
2e Jan v.d. Heydenstraat 86-2,
1074 XZ Amsterdam, The Netherlands

Ion Torcic iontorcica@yahoo.com

Muzeul Judeean Teleorman
Str. 1848, nr. 1
140033, Alexandria, jud. Teleorman, Romnia

Ecaterina nreanu ecaterinaan@yahoo.com

Muzeul Judeean Teleorman
Str. 1848, nr. 1
140033, Alexandria, jud. Teleorman, Romnia