Guvernul Romniei

HOTRRE Nr. 1.154 din 23 iulie 2004

privind aprobarea Normelor tehnice unitare pentru realizarea documentaiilor complexe de
atestare a funcionrii staiunilor balneare, climatice i balneoclimatice i de organizare a
ntregii activiti de utilizare a factorilor naturali

Publicat n: Monitorul Oficial Nr. 752 din 18 august 2004

n temeiul art. 108 din Constituie, republicat, i al art. 20 alin. (1) din Ordonana Guvernului
nr. 109/2000 privind staiunile balneare, climatice i balneoclimatice i asistena medical
balnear i de recuperare, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 343/2002,

Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.

Art. 1 - Se aprob Normele tehnice unitare pentru realizarea documentaiilor complexe de

atestare a funcionrii staiunilor balneare, climatice i balneoclimatice i de organizare a ntregii
activiti de utilizare a factorilor naturali, prevzute n anexa care face parte integrant din
prezenta hotrre.
Art. 2 - Pe data intrrii n vigoare a prezentei hotrri se abrog Ordinul ministrului sntii nr.
99/1979 pentru aprobarea unor norme tehnice referitoare la asistena medical balnear i
climatic, publicat n Buletinul Oficial, Partea I, nr. 1 din 10 martie 1979.

PRIM-MINISTRU
ADRIAN NSTASE

Contrasemneaz:
p. Ministrul sntii,
Cristian Celea,
secretar de stat

p. Ministrul de stat, ministrul economiei i comerului,

Andrei Grigorescu,
secretar de stat

Ministrul transporturilor, construciilor i turismului,

Miron Tudor Mitrea

Ministrul mediului i gospodririi apelor,

Sperana Maria Ianculescu

Ministrul muncii, solidaritii sociale i familiei,

Dan Mircea Popescu

Anex*)

*) Anexa este reprodus n facsimil.

NORME TEHNICE UNITARE PENTRU REALIZAREA DOCUMENTAIILOR COMPLEXE DE ATESTARE A
FUNCIONRII STAIUNILOR BALNEARE, CLIMATICE I BALNEOCLIMATICE I DE ORGANIZARE A
NTREGII ACTIVITI DE UTILIZARE A FACTORILOR NATURALI

Cap. I
Norme privind asistena medical i activitatea staiunilor balneare, climatice i
balneoclimatice privind recuperarea unor categorii de bolnavi

A. Asistena de recuperare medicin fizic i balneologie n uniti care acord servicii

medicale spitaliceti i ambulatorii de specialitate

1. Generaliti

Art. 1 - (1) n sensul prezentelor norme tehnice recuperarea medical este o activitate complex
i interdisciplinar prin care se urmrete restabilirea ct mai deplin a capacitii funcionale
pierdute de un individ din cauze congenitale sau dobndite, precum i dezvoltarea unor mecanisme
compensatorii care s-i menin capacitatea de munc sau de autoservire.
(2) n cadrul activitii prevzute la alin. (1) specialitii n recuperare, medicin fizic i
balneologie intervin prin mijloace terapeutice specifice n tratamentul urmtoarelor afeciuni
generatoare de deficiene funcionale:
a) afeciuni posttraumatice;
b) afeciuni musculo-scheletale;
c) afeciuni reumatismale inflamatorii;
d) afeciuni cardiovasculare;
e) afeciuni respiratorii;
f) afeciuni neurologice;
g) afeciuni neuropsihomotorii.
Art. 2 - Asistena de recuperare, medicin fizic i balneoclimatologie se acord prin
urmtoarele tipuri de uniti sanitare:
a) Institutul Naional de Recuperare, Medicin Fizic i Balneoclimatologie;
b) uniti sanitare cu personalitate juridic n subordinea direciilor de sntate public: spitale
de recuperare, sanatorii balneare i de recuperare, secii de profil din spitale, centre medicale de
recuperare i/sau balneare, uniti ambulatorii de recuperare din staiunile balneare, climatice i
balneoclimatice;
c) cabinete medicale de specialitate organizate n condiiile legii;
d) uniti sanitare de profil din subordinea altor ministere sau instituii, autorizate i acreditate,
conform legii;
e) societi comerciale de turism balnear asimilate unitilor sanitare n condiiile legii.

2. Tipurile de afeciuni pentru care pacienii beneficiaz de asisten de recuperare,

medicin fizic i balneologie

Art. 3 - Afeciunile pentru care pacienii beneficiaz de asisten de recuperare sunt

urmtoarele:
a) reumatismul inflamator cronic;
b) sechelele algice i disfuncionale ale bolilor osului - osteopenie, osteonecroze, osteopatii
genotipice i endocrine, malformaii i altele asemenea;
c) deficitele posturale de aliniament - cifoze, scolioze, dezaxri i altele asemenea;
d) sechelele posttraumatice ale aparatului locomotor - os, tendon, muchi, ligament, nerv cu
localizare unic sau multipl;
e) strile post chirurgical-ortopedice - artropatii, osteotomii, tenoplastii, ligamentoplastii,
osteosinteze, neurorafii i altele asemenea;
f) monoplegiile, hemiplegiile i paraplegiile;
g) maladia Parkinson;
h) scleroza multipl;
i) boli neurologice ereditare i degenerative;
j) sechelele encefalopatiilor infantile;
 k) cardiopatia ischemic cronic, inclusiv sechelele de infarct;
l) bronhopneumopatia obstructiv cronic;
m) sindroame restrictive ventilatorii - toracoplastii, pahipleurite, fibroze pulmonare, cifoscolioze
i altele asemenea;
n) tulburrile sfincteriene;
o) astmul bronic;
p) afeciunile neoplazice.
Art. 4 - Afeciunile pentru care pacienii beneficiaz de terapie fizical sunt urmtoarele:
a) sindroamele algice ale esuturilor moi;
b) nevritele i nevralgiile;
c) boala varicoas i insuficiena circulatorie venoas;
d) afeciuni ORL - rino-sinopatii cronice, faringolaringite cronice;
e) ginecopatii cronice - metroanexite, algii pelvine de cauze variate i altele asemenea;
f) sindroame psihosomatice algice pe fond anxios-depresiv.
Art. 5 - Afeciunile pentru care pacienii beneficiaz de asisten de recuperare i/sau terapie
fizical n funcie de stadiul de evoluie sunt urmtoarele:
a) reumatismul degenerativ;
b) alte forme de reumatism - infecios, secundar, metabolic, endocrin, neuropatic;
c) cervicoradiculite i lomboradiculite;
d) algoneurodistrofiile;
e) polinevritele i poliradiculonevritele;
f) sindromul de ischemie arterial periferic;
g) astmul bronic;
h) sindromul de decondiionare.

3. Organizarea i funcionarea asistenei de recuperare i medicin fizic n unitile cu

paturi

Art. 6 - (1) Internarea n unitile cu paturi n care se acord asisten de recuperare se

efectueaz pe baza biletelor de trimitere eliberate de medicii de specialitate recuperare, medicin
fizic i balneologie sau de medicii de familie, nsoite de alte documente necesare internrii.
(2) Dup internare pacienii sunt supui unui examen clinic general i unui examen clinic local
specific domeniului de patologie pe care o prezint, acestea fiind necesare n urmtoarele scopuri:
a) stabilirea diagnosticului de boal;
b) stabilirea diagnosticului de stadiu al bolii;
c) stabilirea diagnosticului funcional;
d) stabilirea obiectivelor de recuperare i a procedurilor din schema terapeutic i de recuperare
funcional.
(3) Examenul clinic general i examenul clinic local sunt completate cu date rezultate n urma
investigaiilor paraclinice solicitate de medic n scopul stabilirii diagnosticului complet i al
evalurii funciilor restante i a capacitii de ncrcare la efort a pacientului.
(4) Programul de recuperare se aplic dup efectuarea examinrilor clinice i paraclinice, cu
participarea ntregii echipe interdisciplinare, la recomandarea i sub controlul medicului de
specialitate recuperare, medicin fizic i balneologie care are bolnavul n ngrijire.
(5) n situaia n care bolnavii prezint afeciuni asociate, pentru acestea se solicit consulturi
interdisciplinare i se aplic indicaiile terapeutice recomandate de medicii de alte specialiti care
au fost solicitai.

4. Organizarea i funcionarea asistenei de recuperare i medicin fizic n unitile

ambulatorii

Art. 7 - n reeaua ambulatorie consultaiile i tratamentele specifice sunt asigurate de serviciile

de recuperare medical, medicin fizic i balneologie care au urmtoarea structur standard:
a) cabinete de consultaii medicale de specialitate;
b) baze de tratament - laboratoare de recuperare, medicin fizic i balneologie, n care se
aplic urmtoarele proceduri: hidrokinetoterapie, kinetoterapie, electroterapie,
hidrotermoterapie, masaj, terapie ocupaional;
 c ) fiierul structurii ambulatorii de specialitate.
Art. 8 - (1) n cabinetele medicale se asigur consultaii de ctre medici de specialitate
recuperare, medicin fizic i balneologie, pe baza biletelor de trimitere eliberate de ctre medicii
de familie sau de ctre medici de specialitate, cu excepia cazurilor de urgene medicale care pot
fi examinate fr prezentarea biletului de trimitere.
(2) La nivelul bazelor de tratament se desfoar urmtoarele activiti:
a) aplicarea la recomandarea medicilor de specialitate a tratamentelor specifice precizate n
fiele pacienilor i prevzute n planurile de recuperare;
b) urmrirea eficienei tratamentelor aplicate;
c) supravegherea desfurrii etapelor de tratament n conformitate cu indicaiile medicale i
comunicarea ctre medicul curant a ndeplinirii sau a nendeplinirii acestora.

5. Structura i dotrile necesare unitilor de asisten de recuperare i medicin fizic

Art. 9 - (1) Orice unitate n care se acord asisten de recuperare i medicin fizic trebuie s
fie structurat i dotat dup cum urmeaz:
a) compartiment de kinetoterapie;
b) sal cu 4 - 5 metri ptrai de lucru efectiv pentru un pacient;
c) dotri standard - oglinzi, spaliere, saltele, bnci, greuti i altele asemenea;
d) echipamente specifice;
e) compartiment de termoterapie - hot packs, parafin, infrarou i altele asemenea;
f) compartiment de masoterapie;
g) compartiment de electroterapie - stimulri electrice, electroanalgezice, proceduri electrice
cu efect termic.
(2) Compartimentul de hidroterapie poate fi amenajat n funcie de posibilitile locale ale
fiecrei uniti.
(3) Asistena de recuperare i medicin fizic a pacienilor cu afeciuni ale aparatului respirator
necesit n plus existena i funcionarea obligatorie a unui compartiment de terapie respiratorie
cu urmtoarele dotri.
a) aparate de aerosoloterapie;
b) aparate de respiraie n presiune intermitent;
c) echipament pentru drenaj bronic;
d) echipament pentru oxigenoterapie.
(4) Asistena de recuperare i medicin fizic a pacienilor cu afeciuni cardiovasculare necesit
n plus existena obligatorie a urmtoarelor dotri:
a) electrocardiograf;
b) defibrilator;
c) echipament pentru oxigenoterapie;
d) covor rulant sau biciclet ergometric cu monitorizare.

B. Asistena medical balnear i de recuperare n staiunile balneare, climatice i

balneoclimatice

1. Generaliti

Art. 10 - Prin asisten medical balnear i de recuperare se nelege totalitatea serviciilor

medico-sanitare efectuate sub form de cur n staiunile balneare, climatice sau balneoclimatice,
prin utilizarea mai multor factori naturali terapeutici i/sau factori fizici produi artificial, conform
unor proceduri bine definite metodologic, precum i prin diet, medicaie, psihoterapie i educaie
pentru sntate.
Art. 11 - (1) Asistena de recuperare, medicin fizic i balneoclimatologie se acord n
staiunile balneare, climatice i balneoclimatice sub urmtoarele forme:
a) cure profilactice;
b) cure de recuperare funcional;
c) cure terapeutice;
d) cure de recuperare pe grupe de afeciuni cronice;
e) cure de recuperare la pacieni cu diverse deficite funcionale;
 f) cure de recuperare la pacieni cu diferite grade de invaliditate.
(2) Curele prevzute la alin. (1) reprezint o activitate de asisten medical care poate fi
realizat n toate unitile de cur din staiunile balneare, climatice i balneoclimatice, indiferent
de natura i subordonarea acestora:
a) uniti din subordinea Ministerului Sntii;
b) uniti din subordinea Ministerului Muncii, Solidaritii Sociale i Familiei;
c) societi comerciale de turism balnear i de recuperare;
d) uniti din subordinea organizaiilor sindicale;
e) uniti private.
(3) Durata tipurilor de cur prevzute la alin. (1) se stabilete de ctre Ministerul Sntii cu
avizul Comisiei de balneofizioterapie i recuperare medical i al Institutului Naional de
Recuperare, Medicin Fizic i Balneoclimatologie.
(4) Comisia de balneofizioterapie i recuperare medical a Ministerului Sntii stabilete, cu
consultarea Institutului Naional de Recuperare, Medicin Fizic i Balneoclimatologie, pentru
fiecare staiune balnear, climatic i balneoclimatic, n funcie de proprietile terapeutice ale
factorilor naturali terapeutici din arealul respectiv, profilul de tratament, tipurile de cur,
categoriile de afeciuni indicate, afeciunile contraindicate, precum i condiiile minimale de
dotare a bazelor de tratament balneofizical i recuperator.
(5) Modificarea categoriilor de afeciuni asistate i a tipurilor de cur se face de ctre Ministerul
Sntii, cu consultarea Comisiei de balneofizioterapie i recuperare medical i a Institutului
Naional de Recuperare, Medicin Fizic i Balneoclimatologie, la propunerea unitilor medico-
balneare i de recuperare din staiunile balneare, climatice i balneoclimatice.

2. Organizarea asistenei medicale balneare i de recuperare n staiunile balneare,

climatice i balneoclimatice

Art. 12 - (1) n unitile n care se asigur asisten medical balnear i de recuperare i

desfoar activitatea urmtoarele categorii de personal:
a) personal de specialitate medico-sanitar;
b) personal de specialitate din compartimentele paraclinice medico-sanitare;
c) personal auxiliar sanitar;
d) personal TESA;
e) muncitori.
(2) Coordonarea activitii bazelor de tratament i recuperare din cadrul societilor comerciale
de turism balnear i de recuperare este asigurat de ctre un director medical de profesie medic de
specialitate recuperare medical i balneofizioterapie.
Art. 13 - Asistena medical balnear i de recuperare se asigur prin unitile prevzute la art.
2 i art. 14 din prezentele norme, n baza contractelor ncheiate cu casele de asigurri de sntate,
cu uniti sanitare, cu uniti turistice din ar i din strintate, cu alte instituii i organizaii
interesate - Ministerul Muncii, Solidaritii Sociale i Familiei, sindicate i altele asemenea, precum
i la cererea pacienilor, care suport costul serviciilor medicale acordate.
Art. 14 - Durata curei balneare este stabilit prin Normele metodologice de aplicare a
Contractului-cadru privind condiiile acordrii asistenei medicale spitaliceti, ngrijirilor la
domiciliu, serviciilor medicale de urgen i transport sanitar, precum i a serviciilor de recuperare
a sntii, n cadrul sistemului de asigurri sociale de sntate, aprobate prin ordin comun al
ministrului sntii i al preedintelui Casei Naionale de Asigurri de Sntate.
Art. 15 - (1) Trimiterea n staiunile balneare, climatice i balneoclimatice este efectuat de
ctre medicii de specialitate recuperare, medicin fizic i balneologie sau de ctre medicii de
familie.
(2) Tratamentul de recuperare medical este efectuat numai la recomandarea medicilor de
specialitate recuperare, medicin fizic i balneologie.
Art. 16 - Normarea personalului care i desfoar activitatea n unitile nominalizate la art. 2
se stabilete potrivit normativelor de personal aprobate prin ordin al ministrului sntii.

3. Structura i dotrile necesare pentru bazele de tratament din staiunile balneare,

climatice i balneoclimatice
 Art. 17 - n sensul prezentelor norme tehnice bazele de tratament din staiunile balneare,
climatice i balneoclimatice reprezint totalitatea spaiilor amenajate pentru desfurarea
procesului calificat de aplicare a metodelor de tratament specific cu factori fizico-chimici
terapeutici naturali - ape minerale, nmoluri, mofete, climatoterapie i prin proceduri de medicin
fizic.
Art. 18 - (1) Structura organizatoric necesar desfurrii activitilor n bazele de tratament
poate cuprinde, n funcie de profilul staiunii, spaii pentru aplicarea urmtoarelor tratamente i
proceduri:
a) balneaie cu ape minerale;
b) hidroterapie;
c) aplicarea nmolului terapeutic i altele asemenea;
d) aplicarea gazelor terapeutice i altele asemenea;
e) parcuri terapeutice;
f) kinetoterapie, terapie ocupaional i masoterapie;
g) electroterapie;
h) terapie respiratorie.
(2) n aceeai categorie de spaii pot fi ncadrate locurile amenajate pentru relaxare i
psihoterapie de grup, precum i amenajrile n aer liber cu scop terapeutic i care sunt considerate
baze de tratament balneofiziatrice i climatice:
a) buvete;
b) tranduri;
c) solarii;
d) lacuri terapeutice;
e) trasee marcate pentru cura de teren;
f) saline;
g) altele asemenea.
Art. 19 - (1) Asistena balnear profilactic necesit aplicarea unora din urmtoarele programe:
a) programe de fitness;
b) programe de combatere a obezitii;
c) programe de antrenare a mecanismelor de termoreglare;
d) programe de combatere a factorilor de risc.
(2) n funcie de programul aplicat este necesar urmtorul barem minimal de dotare:
a) sal de kinetoterapie dotat cu aparatur pentru antrenament aerobic;
b) compartiment de hidrotermoterapie alternativ;
c) bazine de not i tranduri;
d) trasee marcate;
e) terase;
f) solarii;
g) sal pentru relaxare i psihoterapie de grup.
Art. 20 - Asistena balnear curativ necesit, n funcie de diferitele tipuri de patologie,
urmtoarele amenajri i dotri:
a) patologie reumatismal: compartiment de balneaie cu ape minerale, compartiment de
mpachetri cu nmol care, n staiunile n care nu poate fi amenajat, va fi nlocuit cu
compartiment de termoterapie, compartiment de electroterapie;
b) bar de ape minerale - crenoterapie - cu posibiliti de nclzire i de meninere cald a
acestora, buvete amenajate la izvoarele de ape minerale - alei, bnci;
c) patologie ginecologic: instalaii pentru balneaie cu ape minerale i nmol terapeutic - bi
generale, bi ezut, irigaii vaginale, tampoane nmol - compartiment electroterapie,
compartiment de kinetoterapie;
d) patologie alergic: compartiment de balneaie cu ape minerale, compartiment de
inhaloterapie, compartiment de tratament injectabil cu ape minerale;
e) patologie psihic i nevroze: compartiment de hidroterapie, compartiment de kinetoterapie i
masoterapie, spaii pentru relaxare i psihoterapie de grup, amenajri exterioare - sport, cur de
teren i altele asemenea;
f) patologie locomotorie: compartiment de kinetoterapie, terapie ocupaional i ortezare,
compartiment de balneaie cu ape minerale i de hidrokinetoterapie cu ape minerale i/sau ap
simpl, compartiment de termoterapie i masoterapie, compartiment de electroterapie;
 g) patologie cardiovascular: compartiment de balneaie cu ape minerale carbogazoase i
instalaii pentru mofete, compartiment de kinetoterapie i terapie ocupaional, compartiment de
termoterapie local, compartiment de electroterapie - bi galvanice i aparat presiune membre,
spaii pentru relaxare i terapie educaional, trasee marcate pentru cura de teren i, opional,
amenajri n exterior de tip parc terapeutic;
h) patologie respiratorie: compartiment de terapie respiratorie amenajat i dotat pentru
inhaloterapie individual i colectiv cu ape minerale i soluii medicamentoase, pentru terapie n
suprapresiune i pentru drenaj bronic, compartiment de kinetoterapie i terapie ocupaional.
Art. 21 - Tipurile de instalaii i de aparatur pentru fiecare compartiment pot fi variate n
funcie de opiunile deintorilor de baze de tratament i ale medicilor de specialitate, n condiiile
n care acestea permit asigurarea asistenei balneare i de recuperare n conformitate cu patologia
tratat.
Art. 22 - Deosebit de dotrile prevzute la art. 17, 20, 23 i 24 n bazele de tratament trebuie s
existe amenajri pentru circulaia uoar a pacienilor cu incapacitate funcional sever:
a) bare de mn la scri i pe culoare;
b) scaune cu roi;
c) planuri nclinate la scri;
d) lime suficient a uilor, liftului i culoarelor astfel nct s permit deplasarea scaunelor cu
roi.

4. Dotrile minimale ale cabinetelor de specialitate recuperare medical, medicin fizic i

balneologie din staiunile balneare, climatice i balneoclimatice

Art. 23 - (1) Cabinetele medicale de specialitate recuperare, medicin fizic i balneologie se

organizeaz n funcie de numrul pacienilor i se doteaz n funcie de tipul asistenei acordate i
de profilul staiunii.
(2) Dotarea cabinetelor prevzute la alin. (1) trebuie s cuprind, indiferent de tipul patologiei
prezentate de pacienii asistai, urmtorul barem minimal:
a) electrocardiograf;
b) trus de respiraie;
c) trus de perfuzii;
d) instalaie de oxigen;
e) dulap/trus (aparat) de urgen;
f) trus de mic chirurgie;
g) analyser pentru analize de urgen sau asigurarea efecturii acestora prin ncheierea de
contracte cu laboratoare acreditate.
(3) Baremul minimal prevzut la alin. (2) poate fi completat n funcie de patologia pacienilor
tratai, la solicitarea medicilor de specialitate i dup necesiti.
Art. 24 - Pe lng cabinetele medicale de specialitate este obligatorie organizarea i dotarea
corespunztoare a 1 - 2 camere necesare acordrii primului ajutor a crui dotare este
independent de tipul patologiei prezentate de pacienii asistai.

Cap. II
Norme tehnice privind protecia staiunilor balneare, climatice i balneoclimatice i a
factorilor naturali terapeutici mpotriva polurii

1. Generaliti

Art. 25 - (1) n scopul prevenirii i combaterii polurii staiunilor balneare, climatice i

balneoclimatice i a factorilor naturali terapeutici, precum i a efectelor duntoare ale
fenomenelor entropice sau naturale Ministerul Sntii instituie perimetre de protecie sanitar.
(2) n conformitate cu dispoziiile legale n vigoare instituirea perimetrelor de protecie sanitar
este obligatorie pentru fiecare staiune balnear, climatic i balneoclimatic i pentru sursele de
factori naturali terapeutici.
(3) n cazul staiunilor nou nfiinate instituirea perimetrelor de protecie sanitar este
obligatorie odat cu intrarea n funciune a surselor, construciilor i instalaiilor.
 (4) n sensul prezentelor norme poluarea factorilor naturali terapeutici reprezint acele efecte
care pot produce ruperea echilibrului natural cu consecine duntoare asupra sntii oamenilor
sau care influeneaz negativ utilizarea raional a factorilor naturali terapeutici prin modificarea
calitii acestora.
(5) Sunt considerai factori de poluare deeurile solide, lichide sau gazoase de natur chimic
sau radioactiv, produse de evacuare cu temperaturi ridicate, microorganisme, surse de zgomot i
poluare estetic.

2. Factorii naturali terapeutici supui proteciei sanitare

Art. 26 - (1) n cazul staiunilor balneare, climatice i balneoclimatice sunt supui proteciei
urmtorii factori terapeutici:
a) sursele de ape minerale;
b) lacurile terapeutice;
c) faleza, plaja mrii i apele litorale marine i lacustre;
d) nmolurile terapeutice;
e) gazele terapeutice;
f) aerul;
g) cadrul natural aferent staiunilor.
(2) Protecia sanitar trebuie s fie extins i asupra surselor de ap potabil, asupra solului,
vegetaiei, instalaiilor i cldirilor aflate n strns relaie cu factorii prevzui la alin. (1).
Art. 27 - (1) Protecia sanitar se realizeaz prin instituirea perimetrelor de protecie sanitar i
prin msuri tehnice i sanitare.
(2) n cazul zcmintelor i a surselor de factori naturali terapeutici obligaia de a solicita
instituirea perimetrelor de protecie sanitar, precum i realizarea acestora n teren revine
titularilor de licene de exploatare a zcmintelor i surselor respective.
(3) Documentaiile tehnice ntocmite pentru exploatarea factorilor naturali terapeutici vor
cuprinde n mod obligatoriu msuri pentru instituirea perimetrelor de protecie sanitar.
(4) Documentaiile de urbanism elaborate potrivit legii vor cuprinde obligatoriu precizri privind
perimetrele de protecie sanitar.

3. Perimetrele de protecie sanitar

Art. 28 - n sensul prezentelor norme tehnice, prin perimetru de protecie sanitar se nelege
suprafaa de teren care cuprinde staiunea balnear, climatic sau balneoclimatic i zonele
adiacente n care modificarea regimului natural poate determina alterarea calitii factorilor
naturali terapeutici.
Art. 29 - n conformitate cu specificul factorilor naturali terapeutici protecia acestora se
realizeaz prin urmtoarele zone, componente ale perimetrelor de protecie sanitar:
a) zona de regim sever;
b) zona de restricie.
Art. 30 - (1) Zona de regim sever constituie un areal relativ restrns care cuprinde urmtorii
factori naturali terapeutici:
a) sursele de ape minerale captate i necaptate;
b) lacurile i ocniele terapeutice;
c) nmolurile i gazele terapeutice - mofete;
d) plajele i apele litorale marine;
e) instalaiile i construciile aferente bazelor de tratament;
f ) sursele de ap potabil.
(2) Zonele de regim sever se situeaz ntotdeauna n interiorul perimetrelor de protecie
hidrogeologic a zcmintelor hidrominerale.
Art. 31 - (1) Zonele de restricie sunt teritoriile exterioare limitelor zonelor de regim sever, care
cuprind restul factorilor de cur, odihn i agrement care, prin specificul lor, se extind pe areale
mai mari, constituind microclimatul i cadrul natural al staiunii - aerul, vegetaia, cadrul natural
estetic.
 (2) Zonele externe de restricie se suprapun n mare parte perimetrelor de protecie
hidrogeologic, putnd fi, n funcie de condiiile concrete din teren, mai mari sau mai mici dect
acestea.
(3) n interiorul zonelor de restricie, n scopul proteciei aerului, solului, vegetaiei, precum i
n scopul prevenirii polurii fonice sunt interzise activitile prevzute n normele speciale privind
caracterul i mrimea zonelor de protecie sanitar.
Art. 32 - Dimensionarea i regimul zonelor de protecie sanitar pentru sursele i instalaiile de
alimentare cu ap potabil, sursele de ape minerale i lacurile i nmolurile terapeutice sunt
stabilite prin norme speciale privind caracterul i mrimea zonelor de protecie sanitar i sunt
aprobate prin hotrre a Guvernului, la propunerea Ministerului Mediului i Gospodririi Apelor i a
Ministerului Sntii, n conformitate cu prevederile Legii Apelor nr. 107/1996 cu modificrile i
completrile ulterioare.

4. Metodologia ntocmirii documentaiei, avizrii i instituirii perimetrelor de protecie

sanitar

Art. 33 - (1) Documentaiile tehnice referitoare la stabilirea perimetrelor de protecie sanitar

se ntocmesc de ctre unitile care execut cercetri hidrogeologice n scopuri balneare sau de
mbuteliere pentru consumul public, n colaborare cu Institutul Naional de Recuperare, Medicin
Fizic i Balneoclimatologie i se prezint Ministerului Sntii.
(2) Documentaiile prevzute la alin. (1) se realizeaz concomitent cu studiul hidrogeologic
general al zonelor respective, respectarea lor fiind obligatorie pentru fiecare staiune balnear sau
balneoclimatic n scopul pstrrii nealterate a factorilor naturali terapeutici.
Art. 34 - Documentaiile tehnice pentru stabilirea perimetrelor de protecie sanitar a factorilor
naturali terapeutici trebuie s cuprind urmtoarele componente:
a) date geografice, geomorfologice, geologice, hidrogeologice, climatice i microclimatice ale
zonelor respective;
b) hart geologic i hidrogeologic i seciuni cu datele hidrostructurale i amplasamentele
surselor i a limitelor perimetrelor de protecie sanitar;
c) tabele cu principalii parametri hidrogeologici i hidrochimici;
d) capitol cu instruciuni specifice privind protecia sanitar i modalitile de valorificare
superioar a substanelor minerale terapeutice;
e) rezultate ale analizelor fizico-chimice ale surselor hidrominerale i date privind atestarea
valorii terapeutice a acestora;
f) analize bacteriologice ale surselor de cur intern i de mbuteliere;
g) date economico-sociale asupra zonei, cu precizri privind influena unor activiti de ordin
economic i industrial asupra factorilor naturali terapeutici i asupra activitii medicale balneare;
h) plan de perspectiv a dezvoltrii balneare i economico-sociale din zona staiunii i din zonele
limitrofe acesteia.
Art. 35 - (1) Documentaia tehnic privind stabilirea perimetrelor de protecie sanitar se
aprob prin ordin al ministrului sntii cu avizul Ministerului Mediului i Gospodririi Apelor i al
Ageniei Naionale pentru Resurse Minerale.
(2) Actul normativ prevzut la alin. (1) trebuie s cuprind descrierea detaliat a perimetrului de
protecie sanitar, utilizndu-se toponimii uor identificabile.
Art. 36 - (1) Stabilirea n teren a limitelor celor dou componente ale perimetrului protecie
sanitar se realizeaz prin ngrdire, bornare i prin alte forme de avertizare vizual, n funcie de
condiiile specifice ale fiecrei staiuni.
(2) Zona intern de regim sever este de regul ngrdit.
Art. 37 - Orice modificri ale limitelor perimetrelor de protecie sanitar, precum i orice lucrri
executate n cadrul acestor limite necesit obligatoriu avizul Ministerului Sntii.
Art. 38 - (1) Fiecare staiune balnear, climatic i balneoclimatic este obligat s dein
documentaia cu privire la perimetrele de protecie sanitar.
(2) Staiunile balneare i balneoclimatice care au perimetre de protecie hidrogeologic
instituite i avizate n conformitate cu normele Ageniei Naionale pentru Resurse Minerale au
obligaia de a ntocmi i documentaii pentru instituirea perimetrelor de protecie sanitar, n timp
de 1 an de la intrarea n vigoare a prezentelor norme, acestea urmnd a fi prezentate Ministerului
Sntii pentru avizare.
 (3) Staiunile balneare i balneoclimatice pentru care nu s-au instituit perimetre de protecie
hidrogeologic, precum i localitile cu factori naturali terapeutici n exploatare pe plan local au
obligaia de a ntocmi documentaii pentru instituirea perimetrelor de protecie sanitar, n timp
de 3 ani de la intrarea n vigoare a prezentelor norme.
Art. 39 - Societile sau unitile care cerceteaz sau exploateaz factori naturali terapeutici au
obligaia de a respecta condiiile stabilite prin documentaiile privind instituirea perimetrelor de
protecie sanitar i a perimetrelor de protecie hidrogeologic, n scopul meninerii nealterate a
echilibrului natural al zcmintelor sau surselor exploatate.
Art. 40 - Nerespectarea normelor tehnice pentru stabilirea perimetrelor de protecie sanitar
constituie contravenie.
Art. 41 - Controlul respectrii reglementrilor privind instituirea perimetrelor de protecie
sanitar revine Ministerului Sntii.

Cap. III
Norme tehnice privind definirea, clasificarea, evaluarea i reevaluarea factorilor naturali
terapeutici

1. Definire i clasificare

Art. 42 - n sensul prezentelor norme tehnice factorii naturali terapeutici reprezint ansamblul
elementelor fizice i chimice terapeutice naturale cu efect sanogen.
Art. 43 - Sunt considerate factori naturali terapeutici urmtoarele elemente naturale:
a) apele minerale terapeutice;
b) lacurile terapeutice;
c) nmolurile terapeutice;
d) gazele terapeutice;
e) ansamblul elementelor fizico-chimice ale litoralului marin;
f) ansamblul elementelor climatice ale litoralului marin;
g) factorii sanogeni ai principalelor tipuri de bioclim ai Romniei, inclusiv de la nivelul
peterilor i salinelor.
Art. 44 - (1) Apele minerale terapeutice sunt ape care provin dintr-o surs natural - izvor, lac
sau foraj i ndeplinesc cel puin una din urmtoarele condiii:
a) mineralizare sau coninut de sruri minerale dizolvate peste 1g/l;
b) prezena unor elemente chimice cu aciune farmacologic cunoscut, n proporii minim
necesare;
c) coninut de gaze dizolvate cu efecte biologice, n concentraii stabilite - 1000 mg CO2/l, 1 mg
H2S/l;
d) temperaturi de peste 20 grade C, independent de coninutul mineral, care le confer
caracteristica de ape termale;
e) existena unei aciuni terapeutice recunoscut tiinific, situaie care confer acestor ape
minerale terapeutice statutul de medicament, fiind interzis orice modificare sau prelucrare prin
adugare sau extragere de substane n afar de dioxidul de carbon.
(2) Apele termale se clasific n funcie de temperatur n:
a) hipotermale = 20 - 31 grade C
b) termale = 32 - 38 grade C
c) hipertermale = peste 38 grade C.
Art. 45 - (1) n conformitate cu nivelul de mineralizare, apele minerale terapeutice se clasific
n:
a) ape minerale cu mineralizri de peste 1 g/l substane solide dizolvate, submprite n: ape
minerale cu mineralizare medie de 1 - 15 g/l, ape minerale concentrate cu mineralizare de 15 - 35
g/l, ape minerale foarte concentrate cu mineralizare de 35 - 150 g/l i ape minerale de mare
concentraie cu mineralizare de peste 150 g/l;
b) ape minerale cu mineralizri sub 1 g/l substane solide dizolvate - oligominerale, care au
componeni biologic activi care le imprim caracterul specific, i care sunt submprite n: ape
oligominerale sulfuroase, ape oligominerale feruginoase, ape oligominerale carbogazoase i altele
asemenea i ape oligominerale termale, n funcie de temperatur.
(2) n conformitate cu compoziia fizico-chimic, apele minerale terapeutice se clasific n:
 a) oligometalice - acratice;
b) alcaline i alcalinoteroase - bicarbonatate, sodice, calcice, magneziene;
c) clorurate-sodice - srate;
d) iodurate;
e) bromurate;
f) sulfatate;
g) feruginoase;
h) arsenicale;
i) sulfuroase;
j) carbogazoase;
k) radioactive.
Art. 46 - n funcie de compoziia chimic i de concentraia n substane minerale apele
minerale terapeutice sunt utilizate n urmtoarele moduri:
a) cur intern pentru but - crenoterapie, aerosoli i inhalaii;
b) administrare parenteral sub form injectabil;
c) cur extern sub form de bi n czi individuale, n bazine de balneaie, n bazine de
kinetoterapie, n piscine i solarii, precum i sub form de irigaii medicinale;
d) pentru extragere de sruri sau gaze pentru cur sau pentru industrializare.
Art. 47 - Nmolurile terapeutice sau peloizii sunt definite de Societatea Internaional de
Hidrologie Medical drept substane care se formeaz n condiii naturale sub influena proceselor
geologice i care n stare de divizare fin i n amestec cu ap se utilizeaz n practica medical sub
form de bi, proceduri locale, mpachetri, cataplasme sau onciuni.
Art. 48 - n funcie de condiiile de formare i compoziia chimic nmolurile terapeutice se
clasific n:
a) sapropelice, formate prin sedimentare sub ap a materiilor organice i minerale sub influena
proceselor biologice, microbiologice i fizico-chimice, avnd un coninut de substane organice n
nmol uscat de peste 10% - lac continental, lagun;
b) minerale, formate prin sedimentare sub ap a materiilor organice i minerale sub influena
proceselor biologice, microbiologice i fizico-chimice, avnd un coninut de substane organice n
nmol uscat de peste 10% - lac continental, lac pe masiv de sare;
c) de turb, formate prin urmtoarele modaliti:
d) formare natural prin procese fizico-chimice i microbiologice la contactul apei minerale cu
patul argilos, n jurul emergenelor naturale, rezultnd un coninut de substane organice n nmol
uscat sub 10%;
e) formare dirijat prin procese microbiologice i fizico-chimice la contactul apei minerale cu
patul argilos - bazine artificiale - rezultnd un coninut de substane organice n nmol uscat sub
10%;
f) transformare incomplet a materialului vegetal n condiii de umiditate avansat - mlatini,
rezultnd un coninut de substane organice n nmol uscat de peste 10%;
g) argile i marne srate, sedimentate n condiii de teren arid - lagune din trecutul biologic;
h) tufuri calcaroase, formate prin precipitare chimic - n jurul emergenelor naturale
carbogazoase.
Art. 49 - Indicatorii de calitate ai nmolurilor terapeutice (peloizi) sunt:
a) coninutul global n substane organice raportate la substana uscat, care determin
diferenierea n peloizi sapropelici cu coninut mai mare de 10%, peloizi minerali cu coninut mai
mic de 10% i turbe, cu coninut de substane organice raportat la substana uscat mai mare de
10%;
b) tipologia mediului natural peloidogenetic cu procese biochimice n derulare;
c) proprietile macroscopice, n special cele cu referine la culoare i consisten fizic;
d) proprietile reologice, de aderen epitelial corespunztoare indicatorilor fizici reologici i
chimici - substane extractibile n solveni organici;
e) proprieti de plasticitate, onctuozitate;
f) gradul de hidratare a sedimentului heterogen de peloid n funcie de ponderea de umiditate
din compoziia global, determinnd diferenierea urmtoarelor tipuri de peloizi: slab hidratai cu
ponderea umiditii mai mic de 37%, hidratai cu ponderea umiditii ntre 37% i 40% i puternic
hidratai cu ponderea umiditii peste 40%;
 g) stadiul peloidogenetic de evoluie ca peloid terapeutic corespunztor gradului de
descompunere a substanelor organice, n funcie de raportul cantitativ ntre principalele clase de
substane organice - carbohidrai, substane humice, substane proteice, carbon organic/azot
organic;
h) nivelul consumului biologic CBO5 - peloizi sapropelici, organici, evoluai genetic sau cu
tendine la mineralizare: turbe cu grade diferite de descompunere a substanei organice, turbe slab
descompuse, turbe incipient descompuse, turbe bine descompuse;
i) mineralizarea i tipologia chimic a soluiei de imbibiie a peloizilor, corespunztoare
concentraiilor relative n substane ionizate i parial disociate, dup nivele de distribuie
cantitative valabile n cazul apelor minerale, fiind difereniate urmtoarele tipuri de soluii de
imbibiie: soluie de imbibiie slab mineralizat sub 15 g/l, soluie mineralizat 15 - 35 g/l, soluie
puternic mineralizat 35 - 150 g/l, soluie saturat n sruri peste 150 g/l.
j) coninutul n hidrogen sulfurat i hidrosulfuri metalice exprimat n FeS corespunztor tipologiei
genetice i stadiului procesului de peloidogenez, difereniindu-se astfel urmtoarele tipuri de
peloizi: peloizi nesulfuroi cu coninut mai mic de 0,02% FeS, peloizi sulfuroi cu coninut mai mare
de 0,15% FeS i peloizi slab sulfuroi cu coninut de 0,02 - 0,15% FeS.
Art. 50 - Gazele terapeutice naturale sunt emanaii postvulcanice neogene care se disting n
cadrul substanelor terapeutice naturale prin geneza lor geochimic, specific arealelor geologice
ale Romniei i constau n emanaii naturale spontane de dioxid de carbon i/sau de compui gazoi
ai sulfului n principal hidrogen sulfurat.
Art. 51 - (1) Mofetele sunt emanaii naturale de dioxid de carbon uscat a crui concentraie
depete n general 90%, alturi de cantiti reduse de neon, argon, heliu i altele asemenea.
(2) Caracterul de gaz mofetic este atribuit i dioxidului de carbon provenit n urma procesului de
decarbozeificare natural a apelor minerale naturale - natural carbogazoase n timpul lucrrilor de
extracie a acestor ape.
(3) Calitile terapeutice ale gazului mofetic sunt determinate de compoziia chimic i de
urmtorii parametri climatici:
a) temperatur
b) umiditate
c) presiune
d) cureni de aer
e) coninut n aeroioni mici terapeutici.
(4) Din punct de vedere al alimentrii cu dioxid de carbon mofetele se difereniaz n:
a) mofete pe surs, care utilizeaz gazul provenit direct din emergena natural;
b) mofete alimentate, care utilizeaz gazul transportat din surse forate sau din alte surse prin
intermediul unor rezervoare de nmagazinare i distribuie;
c) mofete alimentate cu dioxid de carbon industrial mbuteliat.
Art. 52 - Solfatarele sunt gaze terapeutice care au n compoziie, pe lng dioxid de carbon,
hidrogen sulfurat n concentraie de 0,1 - 0,56%.
Art. 53 - Gazele mofeto-solfatariene sunt amestecuri mixte naturale de gaze carbonice i
sulfuroase rezultate din emanaii simultane exhalativ postvulcanice.
Art. 54 - Cerinele i criteriile de aplicare a definiiei i clasificrii gazelor terapeutice naturale
trebuie s fac referin la caracteristicile fizice, fizico-chimice i chimice difereniate dup
premizele genetice ale arealului care le cantoneaz, proporiile cantitative ale acestora i ale
domeniului de fluctuaii naturale ale acestor raporturi pe nivele de sedimentare gravimetric, n
limitele spaiilor naturale ale manifestrilor exhalative - mofetrii.
Art. 55 - Utilizarea gazelor terapeutice necesit ncperi special amenajate n trepte, n form
de amfiteatru astfel nct baia carbo-gazoas s poat aciona asupra prii inferioare a corpului.
Art. 56 - Indicaiile medicale ale gazelor terapeutice sunt stabilite n mod deosebit pentru
afeciunile cardiovasculare.
Art. 57 - Salinele terapeutice sunt spaii subterane din masivele de sare n care nu se mai
practic extracia srii i care sunt utilizate ca factor terapeutic.
Art. 58 - Parametrii principali care contribuie la crearea unui mediu sanogen n saline sunt:
a) microclimat constant - temperatur i umiditate relativ confortabile, lipsa curenilor de aer,
nivel redus al stresului pulmonar i cutanat, hiperbarism uor;
b) aeroionizare moderat, uor pozitiv;
c) alergeni i ageni poluani abseni;
 d) aer pur din punct de vedere microbiologic;
e) cantiti crescute de aerosoli de sodiu, potasiu, calciu i magneziu.
Art. 59 - Indicaia terapeutic principal a salinelor terapeutice este reprezentat de afeciunile
respiratorii, mai ales astmul bronic.
Art. 60 - Grotele calcaroase pot fi utilizate n scop terapeutic datorit prezenei aerosolilor de
calciu.
Art. 61 - Bioclimatul este un factor terapeutic natural dependent de condiiile locale de relief,
altitudine, parametri climatici i vegetaie.
Art. 62 - n funcie de efectul sanogen bioclimatul se clasific n urmtoarele tipuri:
a) bioclimat excitant solicitant, difereniat n bioclimat de litoral maritim i bioclimat de
cmpie;
b) bioclimat sedativ - indiferent sau de cruare, corespunztor regiunilor dealuri i coline, cu
altitudini cuprinse ntre 200 - 300 m i, respectiv, ntre 700 - 800 m;
c) bioclimat tonic - stimulent, corespunztor regiunilor de munte, cu dou variante dependente
de altitudine: de muni mijlocii, la altitudine de 800 - 1900 m i de muni nali, la altitudine de
peste 2000 m.
Art. 63 - (1) Indicaiile terapeutice ale bioclimatului depind de:
a) caracteristicile climatice: temperatura aerului, umiditatea aerului, durata de strlucire a
soarelui, dinamica atmosferic i presiunea aerului, presiunea parial a oxigenului;
b) indicii bioclimatici: confort termic, stres bioclimatic;
c) caracteristicile fizico-chimice: aeroionizarea, absena polurii chimice i microbiologice.
(2) Factorii terapeutici prevzui la alin. (1) se pot asocia cu helioterapie, hidroterapie i
crenoterapie.

2. Evaluarea i reevaluarea calitilor substanelor terapeutice naturale

Art. 64 - Prezentele norme tehnice se refer la substane exclusiv naturale ale solului i
subsolului Romniei, atestate geologic ca substane minerale utile i recunoscute de autoritatea
competent a statului ca substane terapeutice naturale prin calitatea, sigurana i eficiena
terapeutic a acestora, n conformitate cu cerinele i criteriile de aplicare a definiiei i
clasificrii.
Art. 65 - Substanele terapeutice naturale constituie exclusiv obiectul proprietii publice, sunt
de interes strategic i aparin statului romn.
Art. 66 - (1) Scopul prezentelor norme const n formularea unui cadru legal privind utilizarea n
cadrul programelor de sntate pentru populaie a unor principii unitare de evaluare a calitii
serviciilor medicale, precum i a proteciei i valorificrii serviciilor medicale.
(2) Substanele terapeutice naturale pot fi valorificare n scopuri curative n anumite cantiti i
ritmuri de administrare, sub supraveghere medical de specialitate, n condiiile recunoaterii i
atestrii prealabile oficiale a calitilor n conformitate cu cerinele documentaiei de evaluare-
reevaluare, pe baz de cerere.
Art. 67 - (1) Activitatea de evaluare a calitilor pentru resursele de substane terapeutice
naturale ncepe prin prelevarea de probe la surs i se finalizeaz prin caracterizarea complex
interdisciplinar a acestora n cadrul Comisiei de ndrumare i Control Medico-Balnear a Institutului
Naional de Recuperare, Medicin Fizic i Balneoclimatologie care elaboreaz indicaiile i
contraindicaiile de valorificare prin efectuarea unui studiu farmacodinamic complet.
(2) n situaia n care Comisia prevzut la alin. (1) consider motivat c substanele terapeutice
naturale nu corespund cerinelor de evaluare - reevaluare prevzute n prezentele norme,
autoritatea competent dispune ntreruperea valorificrii resursei respective pe teritoriul
Romniei.
(3) Caracterizarea complex interdisciplinar prevzut la alin. (1) cuprinde n mod obligatoriu
interpretarea analizelor fizico-chimice i a examenelor microbiologice efectuate n laboratoarele
Institutului Naional de Recuperare, Medicin Fizic i Balneoclimatologie.
Art. 68 - (1) n categoria substanelor terapeutice naturale se ncadreaz orice substan din
categoria factorilor terapeutici naturali de provenien i ocuren exclusiv natural, atestate
geologic ca substane minerale utile i care prin proprieti, compoziie sau efecte tiinific
recunoscute sunt utilizate n tratamentul, ameliorarea i prevenirea unor afeciuni sau a
simptomelor acestora, precum i n restabilirea, corectarea sau modificarea funciilor organismului
uman.
(2) n sensul prezentelor norme tehnice resursele de substane terapeutice naturale sunt
urmtoarele:
a) apele minerale;
b) nmolurile i turbe terapeutice;
c) gazele terapeutice naturale.
Art. 69 - Documentaia de evaluare-reevaluare a calitii, siguranei i eficienei substanelor
terapeutice naturale constituie faza decisiv preliminar valorificrii acestor factori i poate fi
elaborat n conformitate cu actualele norme tehnice de ctre prile interesate, sau persoane
juridice atestate n efectuarea lucrrilor de explorare, exploatare, valorificare i protecie.
Art. 70 - (1) Caracteristicile de definire a calitilor de substane terapeutice naturale, care pot
conferi acestora, prin valorificare n profil balnear, proprieti benefice profilactice i curative
trebuie s fie evaluate n acord cu cerinele i criteriile de aplicare a definiiei i clasificrii pe
baz de metode tiinifice aprobate de autoritatea competent, din urmtoarele puncte de vedere:
a) fizic
b) chimic
c) fizico-chimic
d) microbiologic
e) farmacologic
f) fiziologic
g) clinic
h) geologic
i) hidrogeologic
(2) Rezultatele evalurilor prevzute la alin. (1) trebuie s fie interpretate de ctre Comisia de
ndrumare i Control Medico-Balnear din cadrul Institutului Naional de Recuperare, Medicin Fizic
i Balneoclimatologie n conformitate cu metode tiinific recunoscute privind efectele asupra
organismului uman, compensarea deficitelor funcionale i eventualele riscuri i contraindicaii.
(3) Probele supuse analizelor trebuie s reprezinte fidel resursa natural prospectat, explorat
i exploatat.
(4) Analizele efectuate trebuie s fac referine obligatorii la componentele care confer
substanelor naturale eficacitatea aciunii terapeutice, precum i la componentele indezirabile i
toxice.
(5) Analizele i determinrile necesare se realizeaz n laboratoare specializate, prin
metodologia adecvat substanelor terapeutice naturale i n strns corelaie cu cerinele
experimentelor farmacodinamice.
Art. 71 - (1) Indicatorii fizici, fizico-chimici i chimici de evaluare a calitii trebuie s rmn
stabili n limitele fluctuaiilor naturale de geneza geochimic i s nu fie afectai de posibilele
variaii nesemnificative ale debitului.
(2) Stabilitatea calitilor att la surs ct i n stare ambalat - nmol sau mbuteliat/nfiolat
trebuie s fie atestat prin studiu de stabilitate efectuat n conformitate cu cerinele prezentelor
norme.
(3) Studiul de stabilitate n timp a calitilor este obligatoriu n cazul apelor minerale
mbuteliate/nfiolate i n cazul peloizilor ambalai sau stocai n gospodriile de nmol ale bazelor
de tratament.

Cap. IV
Norme tehnice privind sistematizarea i organizarea staiunilor balneare, climatice i
balneoclimatice

1. Zonele funcionale ale unei staiuni balneare, climatice i balneoclimatice

Art. 72 - (1) Staiunile balneare, climatice i balneoclimatice cuprind, din punct de vedere al
sistematizrii i componenei, urmtoarele zone funcionale:
a) zona de cazare pentru tratament balnear i de recuperare - spitale, sanatorii i hoteluri de
cur;
b) zona de cazare pentru odihn;
 c) zona pentru turismul de tranzit i scurt sejur;
d) zona de locuit pentru populaia permanent;
e) zona pentru case de odihn proprietate personal;
f) zona dotrilor cu caracter politico-administrativ, social-cultural i comercial;
g) zona activitilor social-culturale;
h) zona prestrilor publice;
i) zona dotrilor de industrie local, gospodreasc i depozite;
j) zona pentru dotri i amenajri sportive;
k) zona dotrilor de tratament balneoclimatic.
(2) Zonificarea unei staiuni nu trebuie s fie neleas ca o strict i total separare ntre zone
diferite, putnd exista i anumite interferene de funciuni care pot genera n unele cazuri
suprapuneri pariale de zone funcionale, cu excepia celor care produc noxe i perturbri n zonele
de baz.
(3) Zonele funcionale prevzute la alin. (1) trebuie s fie avute n vedere la elaborarea
planurilor de amenajare a teritoriului care se supun avizrii n conformitate cu reglementrile
legale n vigoare.
Art. 73 - (1) Cazarea pentru tratament balnear i de recuperare se face n pavilioane complexe
pentru cazare-mas-tratament i n uniti mici - vile a cror zon de amplasare trebuie s fie ct
mai apropiat de bazele de tratament, de sursele terapeutice i de baza de alimentaie public.
(2) Amplasarea cldirilor destinate cazrii pentru tratament balnear i de recuperare trebuie s
urmreasc evitarea apropierii de drumurile de tranzit sau de drumurile interioare cu trafic intens.
(3) Zona de cazare pentru tratament balnear i de recuperare trebuie s fie masiv plantat,
urmrindu-se crearea de parcuri-grdin, cu eventuale trasee organizate pentru cura de teren, mai
ales pentru staiunile cu profil de baz cardiovascular, respirator i nevroze.
(4) Capacitatea unui pavilion de cazare pentru tratament balnear i de recuperare de tip
monobloc pentru cazare-mas-tratament este de peste 50 locuri.
Art. 74 - (1) Zona de cazare pentru odihn se organizeaz n funcie de durata pentru care
trebuie asigurat cazarea, de la cteva zile la cteva sptmni, n hoteluri, vile i csue.
(2) Alimentaia persoanelor cazate este asigurat prin uniti precum: restaurante, cantine,
bufete, cofetrii, braserii i altele asemenea.
(3) n zona de cazare pentru odihn pot fi amplasate dotri social-culturale, sportive, unele
uniti comerciale i prestaii publice, urmrindu-se totodat plantarea masiv.
(4) Drumurile de tranzit sau cele cu trafic intens din staiuni trebuie s fie situate la limita zonei
de cazare pentru odihn.
(5) Indicele de densitate n zona de cazare pentru odihn ntre limitele a 100 - 150 locuri de
cazare/ha.
Art. 75 - (1) Zona pentru turismul de tranzit i scurt sejur este generat de valoarea i
amploarea cadrului natural al staiunii ct i a teritoriului aferent, de prezena n zon sau n
regiune a unor monumente naturale, de art, de arhitectur, de arheologie i altele asemenea,
precum i de cile de acces existente sau posibile i circulaia de tranzit.
(2) Zona pentru turismul de tranzit i scurt sejur poate fi rspndit pe teritoriul staiunii sau
poate fi creat o zon independent cu condiia ca n ambele situaii s nu fie afectate activitile
de baz din staiune.
(3) Principalele dotri turistice ale zonei pentru turismul de tranzit i scurt sejur sunt:
a) hoteluri dotate i cu unele amenajri de agrement;
b) moteluri amplasate mai ales la marginea sau n afara staiunii, n direct legtur cu arterele
principale de circulaie;
c) campinguri amplasate pe terenuri speciale, plantate, cu csue prefabricate i partajri de
teren pentru montarea de corturi, rulote i altele asemenea, inclusiv dotri igienico-sanitare
corespunztoare;
d) dotri sportive, piscine, debarcadere i altele asemenea.
(4) Zona pentru turismul de tranzit i scurt sejur trebuie s fie dotat corespunztor din punct
de vedere tehnico-edilitar ap potabil, canalizare, reea electric, telefon, puncte de alimentaie
public, artizanat, staii de lubrefiani, ateliere depanri auto i altele asemenea.
Art. 76 - (1) Zona de locuit pentru populaia permanent se amplaseaz n cadrul perimetrului
staiunii.
 (2) n cadrul zonei de locuit pentru populaia permanent se amplaseaz unitile de nvmnt
i unitile comerciale de necesitate imediat, celelalte utiliti fiind asigurate n zona de dotri
diversificate a staiunii.
Art. 77 - (1) Zona dotrilor cu caracter politico-administrativ, social-cultural i comercial se
amplaseaz astfel nct s corespund cu centrul staiunii i s polarizeze interesul vizitatorilor.
(2) Dotrile prevzute la alin. (1) sunt urmtoarele:
a) sedii ale organizaiilor politico-obteti;
b) birouri de repartizare a solicitanilor de cazare;
c) puncte de farmacie-drogherie;
d) uniti de alimentaie public - restaurante, baruri, cofetrii, braserii, organizate eventual n
apropierea piscinelor i a altor locuri de agrement;
e) uniti comerciale - alimentare, nealimentare, artizanat, piaa alimentar tradiional i
altele asemenea.
Art. 78 - Zona activitilor social-culturale poate fi reprezentat de o sal polivalent cu baz
material adecvat pentru cinematograf, reprezentaii de teatru, conferine, club, bibliotec,
expoziii i altele asemenea.
Art. 79 - Zona prestrilor publice cuprinde urmtoarele componente:
a) uniti de poliie;
b) servicii PTTR, CEC i altele asemenea;
c) agenii de voiaj;
d) staii taxi.
Art. 80 - (1) Zona dotrilor de industrie local, gospodreasc i depozite se amplaseaz grupat,
n afara perimetrului staiunii, izolat de restul zonelor prin suprafee plantate, la distan de 500 -
800 m de zonele de cazare i tratament, dar cu acces uor la arterele de ptrundere n staiune
deoarece aceast zon reprezint locul de munc pentru o mare parte din populaia permanent.
(2) Dotrile din categoria prevzut la alin. (1) sunt urmtoarele:
a) uniti de salubritate public;
b) uniti de ntreinere-reparaii construcii;
c) ateliere pentru ntreinerea i repararea echipamentelor i a autovehiculelor;
d) fabrici de pine;
e) uniti pentru umplere sifoane;
f) sere flori;
g) centrale termice;
h) spltorii;
i) crematorii pentru deeuri solide;
j) depozite de materiale, alimente, combustibili, lubrefiani;
k) uniti de mbuteliere a apelor minerale sau de industrializare a extractelor terapeutice -
gaze, sruri, turbe.
Art. 81 - (1) Dotrile i amenajrile sportive se amplaseaz n zonele de cazare-tratament sau n
zona central a staiunii.
(2) Dotrile i amenajrile necesare pentru manifestri i activiti sportive de mare amploare -
stadioane, prtii de ski i sniu, patinoare, terenuri pentru echitaie i altele asemenea), precum
i dotrile pentru populaia permanent se amplaseaz la distan de zonele prevzute la alin. (1).
Art. 82 - (1) Mrimea zonei dotrilor de tratament balneoclimatic este determinat de specificul
regiunii, capacitatea i rezervele de factori naturali curativi - izvoare naturale, sonde forate de ap
mineral, lacuri terapeutice, ap de mare, plaje, gaze mofetariene, climat i microclimat, cadru
natural peisagistic, precum i de profilul medical al staiunii.
(2) Principalele amenajri cu caracter medical situate n zona dotrilor de tratament
balneoclimatic sunt:
a) bazele de tratament;
b) sursele de factori naturali curativi;
c) ambulatorii de specialitate;
d) uniti sanitare cu paturi - sanatorii, spitale.
(3) Bazele de tratament sunt uniti complexe n care sunt utilizai n scopuri terapeutice diferii
factori naturali terapeutici - ape minerale, nmoluri terapeutice, gaze terapeutice, asociai cu
diferite proceduri care utilizeaz ageni fizici - kinetoterapie, terapia cilor respiratorii,
aerosolarii, tranduri terapeutice.
 (4) n situaiile n care nu sunt realizate condiii pentru transportul factorilor naturali curativi la
bazele de tratament pentru utilizare, aceste uniti trebuie s fie amplasate ct mai aproape de
surse, aplicndu-se msurile necesare pentru protecia hidrogeologic i sanitar a factorilor
respectivi.
(5) Bazele de tratament pot fi proiectate independent de zonele de cazare, existnd n acest caz
o serie de avantaje n exploatare, prin concentrarea aparaturii i a personalului de specialitate, cu
condiia amplasrii la distane convenabile i cu legturi adpostite, eventual nclzite.

2. Reeaua de ci de circulaie i organizarea transporturilor

Art. 83 - (1) n scopul evitrii interferrilor cu circulaia local interioar traficul de tranzit
trebuie s ocoleasc staiunea.
(2) n situaiile n care nu este posibil ocolirea staiunii, trebuie s fie evitate traversrile
funcionale ale arterei de tranzit, prin amplasarea diferitelor dotri numai pe o parte a arterei sau
prin realizarea de treceri denivelate.
Art. 84 - Accesul vizitatorilor i deservirea staiunii sunt asigurate prin traficul de penetraie
care trebuie s se desfoare la periferia zonelor de cazare-tratament.
Art. 85 - (1) Circulaia local interioar trebuie s fie astfel organizat nct s fie organizate
accese carosabile pentru fiecare cldire n conformitate cu normele P.S.I. i s permit transportul
cu crucioare al pacienilor nedeplasabili i al bagajelor.
(2) Parcarea vehiculelor este permis numai n afara zonelor de cazare tratament.
Art. 86 - Transportul local n comun se organizeaz pe baza unui plan de trafic, urmrindu-se
totodat evitarea traversrii zonelor de cazare-tratament de ctre traseele mijloacelor de
transport i situarea staiilor la distane de maxim 300 - 400 m de obiectivele deservite.
Art. 87 - (1) Traficul feroviar trebuie s fie astfel organizat nct s nu afecteze linitea, odihna
i confortul vizitatorilor.
(2) n situaia n care staiile CFR se afl la distane mai mari de staiune, trebuie s se
organizeze transportul local auto pentru vizitatorii curani sau turiti.
Art. 88 - Transportul aerian se organizeaz mai ales pentru deservirea marilor staiuni, n
principal a celor de larg solicitare internaional, prin aeroporturi i helioporturi amplasate n
conformitate cu reglementrile legale n vigoare.
Art. 89 - Activitile de transport turistic asigurate prin unitile de profil trebuie s fie
organizate la distane ct mai mari de zonele de cazare-tratament.

3. Spaiile verzi din staiuni

Art. 90 - (1) Amenajarea spaiilor verzi trebuie s fie efectuat n urmtoarele scopuri:
a) asigurarea n zona staiunii a unui cadru optim din punct de vedere peisagistic i curativ;
b) protejarea factorilor naturali - zcminte de ap din subsol, oglinzi de ap, microclimat;
c) tratament i odihn - spaii verzi cu specific organizate n zonele de cazare i tratament;
d) agrement - parcuri publice.
(2) Suprafaa spaiilor verzi trebuie s ocupe 2/3 din teritoriul cuprins n perimetrul staiunii,
fiind dimensionat dup norma de 50 - 150 m.p. pentru un vizitator sau un locuitor permanent.

4. Echiparea tehnico-edilitar a staiunilor

Art. 91 - Staiunile balneare, climatice i balneoclimatice trebuie s fie asigurate, la nivelul

importanei i a gradului de confort respectiv, cu dotri referitoare la:
a) alimentare cu ap potabil aprox. 350 - 700 l/min;
b) canalizare pentru apele reziduale i meteorice;
c) furnizarea energiei calorice;
d) furnizarea energiei electrice;
e) reeaua de telecomunicaii.
Art. 92 - Realizarea echiprii tehnico-edilitare a staiunii impune respectarea urmtoarelor
condiii:
a) interzicerea deversrii apelor reziduale n lacuri terapeutice, chiar n condiiile decantrii i
tratrii;
 b) efectuarea deversrii apelor reziduale minerale i a nmolurilor terapeutice utilizate n
emisarul general al reelei publice de canalizare dup neutralizarea prealabil sau n locuri anume
organizate pentru restituire - recuperare, n conformitate cu reglementrile Ministerului Sntii;
c) amplasarea centralelor termice furnizoare de energie caloric necesar pentru nclzit i
pentru pregtirea apei calde, potabil i mineral, n conformitate cu reglementrile legale n
vigoare, la distane optime de centrul de greutate al staiunii n zone care s asigure evitarea
influenei vnturilor dominante care ar putea antrena emanaii de gaze i fum spre staiune;
d) amplasarea de regul subteran a reelelor de nalt i joas tensiune, acestea putnd fi i
aeriene n situaii de relief i spaii plantate, precum i n staiunile de interes local;
e) amplasarea de regul subteran a reelelor de instalaii de telecomunicaii i radioficare, mai
ales n zonele centrale i n zonele de cazare - tratament.

5. Protecia staiunilor

Art. 93 - Protecia staiunilor balneare, climatice i balneoclimatice se realizeaz prin

instituirea de zone de protecie hidrogeologic i sanitar n conformitate cu dispoziiile legale n
vigoare.

6. Delimitarea staiunii

Art. 94 - (1) n funcie de structura sau vecintatea fa de alte localiti staiunile se

difereniaz n urmtoarele categorii:
a) staiuni balneare, climatice sau balneoclimatice cu funcii exclusive de tratament sau odihn,
ca localiti independente;
b) staiuni situate n continuarea unor localiti urbane sau rurale;
c) staiuni situate n cadrul unor localiti urbane sau rurale, n care zonele de tratament -
odihn se ntreptrund cu alte zone ale localitii respective.
(2) Delimitarea staiunii se face n conformitate cu prevederile Legii nr. 350/2001 privind
amenajarea teritoriului i urbanismul, respectndu-se un indice de minimum 100 - 200 m.p. pentru
un vizitator sau un locuitor permanent.

7. Restricii cu caracter general

Art. 95 - Sistematizarea staiunilor este condiionat de respectarea urmtoarelor restricii cu

caracter general:
a) interzicerea n limitele i n zona nconjurtoare a staiunii a organizrii unor activiti care ar
putea polua aerul, apele, solul, subsolul i resursele naturale terapeutice, pdurile i orice fel de
vegetaie terestr i acvatic, precum i zonele construite;
b) prevenirea oricror interferene cu caracter nociv pentru zonele de tratament - odihn -
turism n cazul staiunilor cu specific complex care au i funcii industriale, agricole i altele
asemenea.

8. Criterii unitare pentru definirea i autorizarea funcionrii staiunilor balneare, climatice

i balneoclimatice permanente i pentru definirea localitilor balneare, climatice i
balneoclimatice i autorizarea funcionrii acestora ca staiuni sezoniere

Art. 96 - Criteriile pentru definirea i autorizarea staiunilor balneare cu caracter permanent

sunt urmtoarele:
a) existena n cantiti corespunztoare a surselor terapeutice i a factorilor naturali
terapeutici recunoscui tiinific ca eficieni - ape minerale terapeutice, lacuri i nmoluri
terapeutice, gaze naturale terapeutice;
b) existena de uniti sanitare organizate n conformitate cu dispoziiile legale n vigoare, prin
care s fie acordat asistena medical balnear profilactic, terapeutic i, dup caz, de
recuperare, n funcie de profilul staiunii;
c) existena instalaiilor balneotehnice necesare captrii, transportului i utilizrii terapeutice a
factorilor naturali, adecvate metodologiilor n vigoare de aplicare terapeutic acestor factori;
 d) existena unui complex de instalaii i dotri de medicin fizic adaptate profilurilor
patologiei care se trateaz n staiunea respectiv: hidrokinetoterapie, kinetoterapie,
termomasoterapie, electroterapie, pneumoterapie, terapie ocupaional i altele asemenea;
e) existena posibilitii de asigurare a regimurilor alimentare adaptate bolilor tratate n
staiunea respectiv;
f) existena dotrilor necesare pentru asigurarea asistenei medicale de urgen n regim de
continuitate: camer de gard dotat corespunztor, medic de gard, autosanitar, precum i
punct de terapie intensiv n staiunile cu profil cardiorespirator;
g) existena dotrilor minimale pentru efectuarea de investigaii adaptate profilului staiunii,
pentru stabilirea diagnosticului i urmrirea efectelor terapeutice;
h) existena personalului medico-sanitar instruit n patologia specific staiunii i n metodologia
utilizrii eficiente a factorilor naturali terapeutici;
i) existena unui microclimat nepoluat;
j) realizarea condiiilor unei urbanistici moderne: reea de ap potabil i de canalizare,
iluminat electric, ci de acces i drumuri asfaltate sau pavate, construcii salubre, neaglomerate i
cu arhitectur corespunztoare, predominana spaiilor verzi;
k) stabilirea perimetrului de protecie sanitar a surselor de factori naturali terapeutici, n
scopul evitrii elementelor care ar putea polua microclimatul i factorii naturali terapeutici sau ar
putea produce poluare fonic sau estetic n perimetrul staiunii - construcii, industrii, ateliere,
cresctorii animale i altele asemenea;
l) existena posibilitilor de relaxare, sport, culturalizare.
Art. 97 - Criteriile pentru definirea i autorizarea staiunilor climatice cu caracter permanent
sunt urmtoarele:
a) existena unui bioclimat cu efecte favorabile, difereniate, asupra organismului uman sntos
sau bolnav, care este bine definit n sensul cunoaterii tuturor factorilor care l compun -
temperaturi, regim pluviometric, micare a aerului, ionizare a aerului, ncrcare cu aerosoli
naturali a aerului i altele asemenea ca i a factorilor coneci - altitudinea, structura solului,
configuraia reliefului, oglinzile de ap, cadrul peisagistic general, spaiul verde arboricol i floricol
i altele asemenea;
b) existena unui punct dotat i ncadrat de observaie i urmrire a factorilor climatici i
microclimatici din staiune;
c) existena condiiilor pentru reconfortarea i ntrirea sntii i a capacitii de munc, prin
instalaii i amenajri care s asigure utilizarea corect a factorilor bioclimatici ai staiunii: plaje,
solarii, tranduri, terenuri de sport i agrement n aer liber, trasee marcate pentru cur de teren,
terase, umbrare, parcuri pentru aeroterapie, bazine de not, piscine, sli de gimnastic i altele
asemenea;
d) stabilirea i respectarea zonei de protecie sanitar a staiunii n scopul evitrii polurii;
e) realizarea condiiilor unei urbanistici moderne prevzute la art. 96 lit. j).
f) existena unor mijloace variate de relaxare i agrement;
g) asigurarea asistenei medicale inclusiv a climatoterapiei.
Art. 98 - Criteriile pentru autorizarea funcionrii staiunilor balneoclimatice cu caracter
permanent sunt stabilite prin cumularea criteriilor de autorizare a staiunilor balneare i climatice,
dup caz.
Art. 99 - Criteriile pentru definirea localitilor balneare i pentru autorizarea funcionrii
acestora ca staiuni balneare cu caracter sezonier sunt urmtoarele:
a) existena pe teritoriul localitii a factorilor naturali terapeutici - ape minerale, lacuri,
nmoluri i turbe terapeutice, gaze naturale terapeutice;
b) existena de amenajri balneotehnice pentru utilizarea factorilor naturali terapeutici care s
respecte cerinele igienico-sanitare precum i normele tehnice de utilizare a acestor factori;
c) existena cel puin a unui medic de specialitate recuperare, medicin fizic i balneologie
care s asigure aplicarea metodologiei de utilizare a factorilor naturali terapeutici specifici
localitii respective;
d) existena de amenajri care s permit efectuarea climatoterapiei, adaptat principalelor
elemente geografice ale localitii - plaje, trasee marcate pentru cur de teren, alei n parcurile
naturale i altele asemenea;
 e) existena posibilitii de procurare prin reeaua comercial local a produselor necesare
asigurrii la nivel minimal a regimurilor alimentare recomandate n diferite afeciuni - preparate
dietetice industrializate sau pregtite n cadrul unitilor de alimentaie public.
Art. 100 - Criteriile pentru definirea localitilor climatice i pentru autorizarea funcionrii
acestora ca staiuni climatice cu caracter sezonier sunt urmtoarele:
a) existena unui bioclimat favorabil stabilit fie prin studii directe, fie prin analogie cu zone
similare de bioclimat ca i a factorilor coneci care s contribuie la realizarea efectelor sanogene -
relief, vegetaie, oglinzi de ape, cadru peisagistic;
b) respectarea limitelor zonei de protecie sanitar;
c) existena de amenajri care s permit efectuarea unei climatoterapii corespunztoare,
adaptate la principalele elemente geografice ale localitii - plaje, trasee marcate pentru cur de
teren, alei n parcurile naturale i altele asemenea;
d) existena posibilitii de procurare prin reeaua comercial local a produselor necesare
asigurrii la nivel minimal a regimurilor alimentare recomandate n diferite afeciuni - preparate
dietetice industrializate sau pregtite n cadrul unitilor de alimentaie public.
Art. 101 - Criteriile pentru definirea localitilor balneoclimatice i pentru autorizarea
funcionrii acestora ca staiuni balneoclimatice sezoniere se stabilesc prin cumularea condiiilor
prevzute pentru localitile balneare i localitile climatice.

Cap. V
Norme tehnice de utilizare a substanelor minerale terapeutice

1. Principii i condiii balneotehnice pentru exploatarea i utilizarea apelor minerale n

scopuri terapeutice

Art. 102 - Exploatarea i utilizarea raional a apelor minerale n scopuri terapeutice are la baz
principiul general al meninerii nealterate a condiiilor fizico-chimice naturale din zcmnt, prin
soluionri balneotehnice adecvate i prin respectarea cu strictee a unor norme referitoare la:
a) captare;
b) pompare;
c) transport;
d) nmagazinare;
e) distribuie la consumator;
f) evacuare a apelor reziduale;
g) tipuri de aparaturi;
h) materiale utilizate.
Art. 103 - Captarea apelor minerale terapeutice din izvoarele naturale trebuie s ndeplineasc
urmtoarele condiii:
a) executare direct pe surs, prin decopertri pn la roca de baz;
b) absorbia integral a debitului, n care scop se impune interceptarea la nivel ct mai profund
a cilor de acces ale apei, nainte de divagarea acesteia;
c) evitarea la maximum contactul apei cu aerul atmosferic;
d) utilizarea pentru construcii - instalaii i pentru diferite dispozitive accesorii a unor materiale
rezistente la aciunea agresiv a apelor cu coninut gazos de dioxid de carbon, hidrogen sulfurat i
cloruri - betoane speciale, materiale ceramice vitrifiate, materiale plastice, sticl, oel inox, alam
cromat, bronz fosforos, cauciuc dur;
e) asigurarea posibilitii de vizitare n ntregime;
f) efectuare prin clopote sub presiune n cazul apelor cu coninut gazos de dioxid de carbon i
hidrogen sulfurat;
g) instalarea, n limita posibilitilor, a unor dispozitive de reglare - dirijare a debitelor;
h) realizarea scurgerii apelor provenite din sursele captate astfel nct s se evite recircuitarea
apei n captare.
Art. 104 - Captarea apelor minerale terapeutice prin foraje trebuie s ndeplineasc
urmtoarele condiii:
a) echiparea sondelor cu coloane fabricate din materiale plastice, filtre din metal emailat sau
oel inox, vane din grafal i altele asemenea;
 b) realizarea pe tronsonul superior al sondei a unui diametru minim al coloanei de echipare de
200 mm pentru a se permite introducerea pompelor submersibile pn la adncimea optim de
exploatare efectundu-se tubarea acestora cu coloane pierdute n cazurile n care straturile
acvifere mai adnci reclam utilizarea unor diametre mai reduse;
c) utilizarea tehnologiei speciale de cimentare a forajelor - cimentri cu priz rapid n cazul
apelor minerale nsoite de gaze - dioxid de carbon, hidrogen sulfurat;
d) etanarea forajelor la suprafaa terenului, att cazul celor cu nivel piezometric negativ ct i
pentru cel artezian, fiind creat astfel posibilitatea recoltrii degajrilor de gaze - dioxid de carbon
- din perna de gaze de la partea superioar a coloanelor, pentru diferite utilizri ca: reimpregnare
a apelor de balneaie sau pentru mbuteliere, alimentare a instalaiilor mofetariene, mbuteliere
de dioxid de carbon n scopul industrializrii;
e) utilizarea n cursul procesului de exploatare a apelor cu coninut de dioxid de carbon a
pompelor submersibile pentru exploatarea sub presiune a zcmntului, n scopul evitrii
degazeificrii, chiar n cazul forajelor arteziene;
f) exploatare strict n limitele resurselor de substane terapeutice naturale.
Art. 105 - (1) Extragerea apelor minerale terapeutice din acumulrile existente n ocnie de
sare, lacuri i apa mrii se efectueaz prin instalaii de pompare executate din materiale rezistente
la coroziune.
(2) Prizele de recoltare sau sorburile se vor amplasa la adncimi i distane mai mari de la mal,
mai ales cnd n zonele respective exist amenajri de solarii.
Art. 106 - (1) n situaiile n care pentru izvoarele de ape minerale terapeutice utilizate pentru
cur intern este necesar instalarea unui sistem de pompare amplasat ntre captarea sursei i
punctul de consum se utilizeaz pentru apele negazoase pompe submersibile de mic capacitate
sau pompe cu piston, iar pentru apele cu coninut gazos - dioxid de carbon, hidrogen sulfurat, se
poate utiliza unul din urmtoarele sisteme:
a) pompare sub presiune cu pompe submersibile de mic capacitate;
b) gaz-liftare cu dioxid de carbon - gazul se recircuiteaz.
(2) n situaiile n care pentru izvoarele de ape minerale utilizate pentru cur extern este
necesar instalarea unui sistem de pompare amplasat ntre captarea sursei i punctul de consum se
utilizeaz pentru apele negazoase pompe submersibile sau pompe cu piston, iar pentru apele cu
coninut gazos se utilizeaz exclusiv sisteme de pompare cu presiuni mrite prin pompa
submersibil n scopul evitrii degazeificrii.
Art. 107 - (1) n situaiile n care este necesar pomparea apelor minerale terapeutice captate
prin sonde forate sau puuri, pentru apele negazoase poate fi utilizat orice sistem de pompare, n
funcie de caracterul i parametrii hidrodinamici ai zcmntului acvifer, iar pentru apele cu
coninut gazos - dioxid de carbon, hidrogen sulfurat, se utilizeaz n exclusivitate pompe
submersibile instalate la adncimi optime din punct de vedere hidrodinamic i al concentraiei
gazoase, inclusiv n cazul surselor hidrominerale arteziene.
(2) Exploatarea apelor minerale terapeutice n condiiile prevzute la alin. (1) trebuie s fie
efectuat cu debite dirijate, n funcie de necesiti, chiar i n cazul sondelor cu debitare
artezian la presiuni comparabile cu presiunea corespunztoare nivelului de amplasare a sorbului
pompei, n scopul evitrii degazeificrii.
Art. 108 - (1) Recoltarea apelor minerale terapeutice din acumulrile formate n ocnie de sare,
din lacuri i din mare se poate face prin utilizarea oricrui sistem de pompare n funcie de
condiiile specifice, amplasarea sorbului fiind efectuat astfel nct s fie evitat absorbia de ape
poluate, materii n suspensii, vegetaie subacvatic i altele asemenea.
(2) Exploatarea pentru cur extern a apelor din lacurile i ocniele utilizate ca piscine publice
este interzis, exceptndu-se situaiile n care acestea au un volum mare de ap i n condiiile
avizrii prealabile de ctre Ministerul Sntii.
Art. 109 - (1) n proiectarea i executarea sistemelor de transport al apelor minerale terapeutice
trebuie s se in seama de necesitatea ndeplinirii urmtoarelor condiii balneotehnice:
a) meninerea n conductele de transport pentru apele cu coninut gazos - dioxid de carbon,
hidrogen sulfurat, a unor presiuni superioare presiunii la care se realizeaz priza de ap, respectiv
asigurarea circulaiei necate pe conducte - seciune plin;
b) aplicarea de procedee tehnice care s mpiedice contactul apei cu aerul atmosferic, n scopul
evitrii degradrii apelor vehiculate prin conductele de transport;
 c) meninerea n conducte a unei viteze optime constante n circulaia apei, n urmtoarele
scopuri:
- antrenarea bulelor de gaz provenite din degajare
- evitarea ocurilor de presiune n conducte.
d) fabricarea conductelor de transport din materiale care s nu intre n reacie cu apa vehiculat
- materiale plastice, eventual armate cu fibre de sticl, oeluri inox, azbociment i altele
asemenea;
e) alegerea materialului optim pentru conductele de transport al apelor minerale trebuie s fie
precedat de efectuarea unui studiu pentru fiecare caz n parte;
f) izolarea termic a conductelor de transport al apelor termominerale;
g) proiectarea conductelor de transport cu seciune constant, evitndu-se pantele mari,
coturile i curbele pronunate;
h) realizarea pentru conductele de transport a unor trasee vizitabile i accesibile n ntregime
pentru intervenii i ntreinere, prevzute cu vane de degazeificare dup necesiti - n cazul
apelor cu coninut gazos.
(2) Oprirea sistemului de transport prin conducte n cazul apelor gazoase trebuie s fie efectuat
numai n situaii accidentale, fiind totodat necesar prevederea unor ventile de dezaerisire
montate lateral pentru a se evita evacuarea gazelor n funcionarea normal.
(3) n cazuri deosebite, cnd trebuie s fie evitate stagnri n desfurarea proceselor de
balneaie sau de mbuteliere poate fi analizat posibilitatea montrii pe anumite trasee ale
conductei principale a unei conducte anex utilizabil n caz de intervenii tehnice fortuite pe
sistemul de transport.
Art. 110 - (1) nmagazinarea apelor minerale terapeutice se efectueaz n scopul asigurrii de
stocuri tampon i al distribuirii n reeaua balneotehnic de folosin.
(2) Mijloacele utilizate pentru nmagazinarea apelor minerale sunt:
a) rezervoare;
b) bataluri.
(3) n funcie de modul de execuie i de amplasare rezervoarele pot fi:
a) subterane;
b) la nivelul solului;
c) supraterane - castele de ap.
Art. 111 - (1) Proiectarea i execuia tehnic a rezervoarelor pentru ape minerale terapeutice
trebuie s fie efectuat n conformitate cu normele uzuale n vigoare, respectndu-se urmtoarele
condiii specifice tehnicii balneare:
a) rezistena materialelor de execuie la aciunea corosiv a apelor minerale - betoane speciale
i metal, protejate anticorosiv cu pelicule de silicai i rini polimerice, epoxidice;
b) proiectarea mai multor compartimente n scop de ntreinere i intervenii tehnice, precum i
n scopul asigurrii unei funcionaliti fr ntrerupere, prevzndu-se totodat i posibiliti de
vizitare pentru fiecare compartiment;
c) realizarea unei etaneiti perfecte n scopul evitrii totale a contactului cu aerul atmosferic;
d) instalarea la partea inferioar a rezervoarelor a sistemelor de umplere i preluare a apei, n
scopul evitrii aerrii apei nmagazinate i a degazeificrii apelor gazoase - dioxid de carbon,
hidrogen sulfurat, n timpul alimentrii sau golirii;
e) realizarea de izolaii termice corespunztoare a rezervoarelor n vederea pstrrii la
maximum posibil a temperaturii iniiale a apei.
(2) Batalurile se utilizeaz n practica balnear numai n cazuri locale - ape clorurosodice de
mare concentraie i mare debit, utilizabile pentru cura extern.
Art. 112 - Rezervoarele de nmagazinare a apelor minerale terapeutice ndeplinesc urmtoarele
funcii:
a) acumulri de rezerve de ape minerale terapeutice pentru procesele balneare sau n alte
scopuri;
b) distribuirea apelor minerale terapeutice n reelele consumatorilor n sistem gravitaional,
prin stabilirea unor amplasamente convenabile n teren;
c) distribuirea apelor minerale terapeutice - simultan, dup caz, prin racordare multipl la
reelele unor consumatori diferii: balneaie, mbuteliere, extragere de sruri, extragere de gaze.
Art. 113 - Regimul de exploatare a rezervoarelor i batalurilor de ape minerale terapeutice
implic n mod obligatoriu respectarea urmtoarelor reguli:
 a) asigurarea la partea superioar a rezervorului a unei perne de gaz inert - dioxid de carbon,
azot, n scopul nmagazinrii fr contact cu aerul atmosferic;
b) meninerea n rezervor a unui nivel de presiune cel puin egal cu presiunea punctului de
recoltare a apei din zcmnt, n toate cazurile presiunea fiind superioar presiunii atmosferice, n
scopul meninerii n soluie a gazelor dizolvate;
c) asigurarea n rezervor a unui nivel de temperatur a apei ct mai apropiat de temperatura
apei din zcmnt;
d) valorificarea energetic a apelor hipertermale nainte de nmagazinarea acestora n scop
terapeutic, aciune realizat prin utilizarea unor instalaii de recuperare a excesului de cldur n
raport cu necesitile balneare, amplasate pe traseul dintre surs i rezervorul de acumulare;
e) funcionarea rezervoarelor deschise sau bataluri n regim de strict asigurare a respectrii
msurilor adecvate pe linie de protecie igienico-sanitar a apelor acumulate.
Art. 114 - (1) n scopul evitrii polurii mediului natural evacuarea apelor minerale terapeutice
uzate trebuie s fie efectuat dup operaiuni prealabile de desalinizare sau diluare pentru
eventual industrializare a srurilor rezultate;
(2) n cazuri speciale se preconizeaz recircularea i autoepurarea apei.
Art. 115 - Cura extern cu ape minerale terapeutice este practicat n bazele de tratament prin
utilizarea urmtoarelor mijloace balneotehnice:
a) czi individuale;
b) bazine pentru balneaie;
c) bazine de kinetoterapie;
d) bazine piscin n solarii;
e) cabinete pentru irigaii medicinale.
Art. 116 - (1) Consumul de ap mineral terapeutic necesar pentru o procedur la cad este de
aprox. 300 l, considerndu-se n calculele de evaluare a capacitilor balneare un metru cub pentru
3 bi;
(2) Temperatura apei n cad se obine local printr-o baterie de amestec racordat la reeaua de
alimentare i se situeaz ntre 36 - 37,5 grade C putnd varia n limite mai largi n funcie de scopul
urmrit.
(3) Conductele de alimentare i de scurgere ale czilor trebuie s fie astfel dimensionate nct
s asigure umplerea n 5 minute i golirea n 3 minute.
(4) Reeaua interioar a conductelor de alimentare cu ap mineral trebuie s fie executat din
materiale care s evite producerea de combinaii chimice n contact cu apa mineral, iar
conductele de scurgere trebuie s fie executate din evi de PVC dur.
Art. 117 - (1) Bazinele pentru balneaie pentru bi n comun efectuate concomitent de 4 - 6
persoane se proiecteaz de regul n form dreptunghiular, la nlime de 0,75 - 0,80 m fa de
pardoseala slii, cu adncimea uniform a apei de 0,90 - 1 m, fiind prevzute cu balustrad
interioar de susinere montat la cel puin una din laturile lungi i avnd de-a lungul aceleiai
laturi o banchet pentru poziia eznd.
(2) Accesul n bazinele pentru balneaie se face printr-o scar prevzut cu o cuv alimentat cu
ap cald n curgere continu, pentru cltirea obligatorie a picioarelor.
(3) Temperatura uzual a apei din bazinele pentru balneaie este 37 grade C i este obinut
printr-o van central de amestec;
(4) n scopul asigurrii unor condiii optime de igienizare alimentarea bazinelor pentru balneaie
se face prin curgere continu la preaplin, prevzndu-se un jgheab interior de colectare executat
pe una din laturile mai libere astfel nct consumul de ap necesar pentru funcionarea bazinului n
program util de 7 ore nainte de amiaz se poate deduce din condiia ca la sfritul zilei de lucru
apa n bazin s fie schimbat o dat.
(5) n imediata vecintate a slilor bazinelor pentru balneaie i n legtur direct cu acestea
trebuie s fie prevzute duuri de curenie i instalaii pentru dezinfecia antimicotic a
picioarelor i a pardoselilor n spaiile n care se circul fr nclminte.
(6) Capacitatea bazinelor se proiecteaz potrivit normei de 4 metri ptrai de persoan.
(7) n scopul rezistenei la aciunea corosiv a apelor minerale terapeutice utilizate n cura
extern, bazinele pentru balneaie se construiesc din urmtoarele materiale:
a) beton turnat cu dozaj puternic, izolat i placat pe strat de suport tratat cu produse hidrofobe
de tip Apa Stop cu plci ceramice;
 b) tronsoane prefabricate din material plastic armat cu fibre de sticl, sau din aluminiu, montate
n czi de beton obinuit turnat;
(8) Bazinele pentru balneaie nu se alimenteaz cu ape minerale care degaj potenial dioxid de
carbon sau hidrogen sulfurat dect dup degazeificare prealabil avndu-se n vedere amplasarea
lor n spaii nchise, urmrindu-se totodat evitarea aciunii nocive asupra ochilor i cilor
respiratorii, precum i prevenirea aciunii corosive asupra materialelor de contact.
Art. 118 - (1) Bazinele de kinetoterapie pentru recuperri medicale se proiecteaz n condiii
asemntoare cu bazinele pentru balneaie, cu urmtoarele diferene:
a) asigurarea capacitii utile pentru 10 - 12 persoane concomitent, n funcie de precizrile
Temei-program;
b) adncime variabil a apei ntre 1,20 i 1,40 m - prin Tem se poate solicita i o ni cu
adncime de 1,60 - 1,70 m pentru elongaii cu ncrcare n poziia ortostatic;
c) nivelul uzual al temperaturii apei ntre 34 - 36 grade C;
(2) n scopul efecturii unor proceduri kinetice bazinelor de kinetoterapie trebuie s fie dotate
cu dispozitive de liftare, iar pe marginea interioar sau la exterior, de-a lungul cel puin al uneia
din laturi, trebuie s se amenajeze diferite puncte de ancorare - balustrade, tije, crlige i altele
asemenea.
(3) Deosebit de dotrile prevzute la alin.(2), bazinele de kinetoterapie trebuie s fie prevzute
cu urmtoarele dispozitive: planete submerse, suspensoare pentru elongaii verticale, strapontine,
scaune cu bare de susinere, ine cu glisor pentru mers susinut n ap i altele asemenea.
(4) Bazinele de kinetoterapie, datorit specificitii procedurilor sunt alimentate de regul cu
ap potabil din reeaua public.
(5) Bazinele de kinetoterapie nu se alimenteaz cu ape minerale terapeutice care degaj
potenial dioxid de carbon i hidrogen sulfurat dect dup degazeificare prealabil avndu-se n
vedere amplasarea lor n spaii nchise, urmrindu-se totodat evitarea aciunii nocive asupra
ochilor i a cilor respiratorii, precum i prevenirea aciunii corosive asupra materialelor de
contact.
(6) Bazinele de kinetoterapie pot fi alimentate cu ape minerale cu coninut gazos n cazul
surselor importante de ape termale, fiind predominant n aceste situaii valorificarea n terapie a
energiei calorice.
Art. 119 - Bazinele piscin n solarii se proiecteaz n conformitate cu normele uzuale pentru
aceste tipuri de bazine, avndu-se n vedere profilul general de agrement i clire.
Art. 120 - Cabinetele pentru irigaii medicinale, rectale sau vaginale, se proiecteaz i se
amenajeaz avndu-se n vedere urmtoarele dotri:
a) czi prevzute cu instalaii speciale, plus paturi pentru relaxare n cazul cabinetelor pentru
irigaii rectale - bi intestinale;
b) mese ginecologice pentru irigaii vaginale, plus paturi pentru aplicaii de tampoane;
c) grupuri sanitare proprii, duuri i lavoare pentru fiecare cabinet.
Art. 121 - nclzirea apelor minerale terapeutice pentru cura extern este efectuat n instalaii
schimbtoare de cldur fabricate din inox, agentul de nclzire fiind aburul de joas presiune
furnizat de la un punct termic.
Art. 122 - Pregtirea apei calde minerale care alimenteaz czile i bazinele de balneaie i pe
cele de kinetoterapie, dup caz, cu temperaturi potrivite indicaiilor medicale, poate fi efectuat
n urmtoarele modaliti:
a) nclzire ntr-o staie centralizat;
b) pregtire local prin baterii de amestec, eventual cu diluia apei minerale reci de mare
concentraie prin adaos de ap obinuit cald - cloruro-sodice;
c) reimpregnarea continu cu dioxid de carbon prin difuzoare de bule de gaze montate la fiecare
cad, metod utilizat n cazul apelor carbogazoase n care concentraia acestui gaz ajunge la
nivelul de 1g/l indiferent de modalitatea de nclzire - schimbtoare de cldur centralizate sau
locale, boilere, introducere de abur viu direct n ap, perei dubli cu serpentine cu abur i altele
asemenea;
Art. 123 - Reeaua de conducte pentru alimentarea czilor i bazinelor cu ape minerale trebuie
s fie fabricat din materiale rezistente la agresivitatea acestor ape.
Art. 124 - Reeaua de scurgere a apelor minerale terapeutice uzate trebuie s fie construit din
conducte fabricate din azbociment sau font.
 Art. 125 - (1) Instalaiile de ventilaie din ncperile de balneaie cu ape minerale terapeutice
sunt fabricate din tabl galvanizat, protejate att la interior ct i la exterior cu pelicule de
elastomeri sau din folii de PVC fasonate la cald i sudate.
(2) Ventilatoarele trebuie s fie de asemenea fabricate din materiale rezistente la aciunea
agenilor corosivi degajai ca urmare a evaporrii apelor minerale.
Art. 126 - Reeaua electric pentru iluminat i for, conductorii de cupru, corpurile de iluminat
fluorescent i aparatura electric din spaiile de balneaie cu ape minerale se instaleaz n
conformitate cu normativele de specialitate n vigoare, avndu-se n vedere asigurarea unei
perfecte etaneiti.
Art. 127 - Rcirea apelor hipertermale pentru cura extern se poate face n aparate
schimbtoare de cldur construite din materiale care s evite producerea de reacii chimice n
contact cu apa mineral.
Art. 128 - Alimentarea czilor sau bazinelor de balneaie cu ape termale poate fi efectuat fie
prin staii centrale la temperatura de serviciu, fie prin rcire local la czi sau la bazine, prin
baterii de amestec - ap hipertermal plus ap rcit mineral.
Art. 129 - ntreinerea instalaiilor de alimentare cu ap mineral i a reelei de scurgere a
apelor uzate se asigur prin tunele tehnice vizitabile a cror amenajare este obligatorie cel puin
pentru conductele magistrale.
Art. 130 - (1) Finisajele n spaiile de tratamente balneare prin ape minerale terapeutice pentru
cur extern se execut din materiale rezistente la aciunea corosiv mai ales a apelor cloruro-
sodice, sulfuroase, carbogazoase.
(2) Tencuielile se execut pe baz de mortaruri cu dozaj puternic de ciment cu adaos de soluii
hidrofobe de tip "Apa Stop".
(3) Pardoselile se execut din placaje ceramice vitrifiate.
(4) Pereii subiri pentru panotaje exterioare se execut din PVC sau din betoane prefabricate
protejate cu pelicule hidrofobe anticorosive.
(5) Tmplria interioar - ui, ferestre, se execut din aluminiu eloxat.
Art. 131 - Cura intern cu ape minerale terapeutice se efectueaz prin administrarea acestora
prin ingestie - crenoterapie i prin aerosoli i inhalaii.
Art. 132 - (1) Crenoterapia este efectuat cu ape minerale terapeutice preluate direct de la
surs - izvoare, foraje i altele asemenea, cu ape minerale transportate n recipieni la puncte de
distribuie i servite exclusiv la orele stabilite de medic i cu ape minerale mbuteliate i procurate
din reeaua comercial.
(2) Crenoterapia efectuat direct de la surs necesit existena unei captri simple instalat cu
un punct de servire sau existena unei buvete - captare mai reprezentativ din punct de vedere
estetico - constructiv.
(3) n cazuri deosebite crenoterapia poate fi efectuat n pavilioane prevzute cu spaii de
servire - eventual puncte de distribuie cu cadre medii sanitare, pe baza prezentrii de ctre
pacieni a prescripiei medicale, n zone de consum al apelor n plimbri uoare - terase libere sau
acoperite sau spaii dotate cu bnci i canapele, putnd fi amenajate ghiee pentru vnzarea de
recipieni i evi-sugar necesare pentru ingestia apei n prize ncete.
(4) Att n cazul buvetelor ct i al pavilioanelor pot fi distribuite concomitent, dup caz, ape
minerale provenite din mai multe surse, prin robinete de serviciu separate.
(5) Pentru fiecare izvor trebuie s fie afiat denumirea acestuia i compoziia chimic a apei
minerale captate.
(6) n funcie de prescripiile medicale apele minerale terapeutice pentru crenoterapie pot fi
consumate la temperatura sursei sau pot fi nclzite n recipieni, n instalaii de tip bain-marie,
nclzirea fiind efectuat de regul la barurile de servire.
(7) Apele minerale terapeutice pentru cur intern care sunt mbuteliate sunt supuse unei
tehnologii speciale de mbuteliate n conformitate cu normele specifice n vigoare, situaie care
determin stabilirea unui timp de pstrare n condiii adecvate - ntuneric i temperaturi sczute
care nu trebuie s depeasc 3 luni.
Art. 133 - Captrile din izvoare, a buvetele i pavilioanele trebuie s fie construite innd seama
de necesitatea utilizrii unor materiale rezistente la coroziune - betoane cu dozaj puternic de
ciment, piatra i marmura dur, bazaltul, sticla, oelurile inox, alama, bronzul i altele asemenea.
 Art. 134 - (1) Cura intern cu ape minerale terapeutice - clorurate iodo-bromate, sulfuroase prin
aerosolizri i inhalaii se practic n ncperi special amenajate n cadrul unor baze de tratament,
prin urmtoarele tipuri de proceduri:
a) individuale, care necesit lavoare, instalaii de aerosoli-pulverizaii, inhalaii, gargarisme i
scaune pentru pacieni;
b) n comun, care necesit ncperi etane echipate cu instalaii de ultrasunete pentru
producerea i distribuirea particulelor micronice de ap mineral utilizat pentru inhalaii precum
i scaune pentru 4 - 10 persoane odat pe procedur;
(2) Procedurile individuale de aerosolizri necesit instalarea fie a aparatelor care funcioneaz
fr surs de aer comprimat centralizate, fie a aparatelor puse n funciune i alimentate cu aer
comprimat furnizat de un electrocompresor montat n ncpere corespunztoare.
(3) Calcularea mrimii compresoarelor n funcie de numrul de posturi pe care le deservesc se
are n vedere norma de 25 litri aer/minut pentru fiecare post.

2. Principii i condiii balneotehnice pentru exploatarea i utilizarea nmolurilor terapeutice

- peloizi

Art. 135 - Exploatarea i utilizarea nmolurilor terapeutice - peloizi cuprinde urmtoarele

procedee i tehnici difereniate pentru fiecare categorie a acestor substane terapeutice:
a) recoltare;
b) sortare;
c) depozitare - nmagazinare;
d) pregtire;
e) nclzire;
f) transport;
g) utilizare;
h) evacuare din baza de tratament;
i) recuperare pentru reutilizare n scopuri terapeutice.
Art. 136 - Recoltarea nmolurilor terapeutice de lac cuprinde urmtoarele etape:
a) balizarea parcelelor alese pentru exploatare;
b) efectuarea de sondaje i amplasarea platformelor sau pontoanelor;
c) recoltarea propriu-zis, care poate fi manual sau mecanizat, cu ajutorul instalaiilor de tip
greifer amplasate pe platforme plutitoare sau pe pontoane;
d) depozitarea n containere i transportarea cu ambarcaiuni speciale la mijloacele de transport
auto care aprovizioneaz staiile de distribuie ctre pavilioanele de tratament;
e) efectuarea de sondaje pentru stabilirea eficacitii exploatrii, urmat, dup caz, de mutarea
platformelor n alte locuri de recoltare.
Art. 137 - (1) Depozitarea nmolurilor terapeutice de lac trebuie s fie efectuat n rezervoare
din beton sau metalice protejate cu pelicule de elastomeri, rini epoxidice, silicai de sodiu i
altele asemenea, construite ngropat sau la suprafaa terenului, n funcie de situaia local.
(2) Rezervoarele pentru depozitarea nmolurilor terapeutice de lac trebuie s fie proiectate cu
mai multe compartimente, cu posibiliti de vizitare, splare, ntreinere i trebuie s fie bine
etanate i izolate termic.
(3) Capacitatea rezervoarelor pentru depozitarea nmolurilor terapeutice de lac se stabilete n
funcie de necesiti, deosebindu-se astfel urmtoarele tipuri:
a) rezervoare pentru depozitare ndelungat - au deasupra un strat de ap din lac;
b) rezervoare pentru consum zilnic - se amplaseaz de regul n zona buctriei de nmol din
baza de tratament.
(4) Nmolurile terapeutice de lac necesare pentru onciuni n aer liber se depoziteaz n
rezervoare construite din beton, amplasate n incinta solariilor i alimentate cu cantitile necesare
pentru consumul de o zi - fr strat de ap deasupra.
Art. 138 - nclzirea pentru mpachetri a nmolurilor terapeutice de lac trebuie s fie
efectuat pn la temperaturi care s nu altereze substanele organice i volatile, ntre 45 i 50
grade C, utilizndu-se, dup caz, urmtoarele modaliti:
a) reactoare cu perei dubli, avnd ca agent de nclzire ap cald sau aburi de joas presiune;
b) nclzire electric - pentru consumuri mici;
c) nclzire cu ap cald, utilizndu-se sistemul bain-marie n recipieni mici de aproximativ 10 l.
 Art. 139 - (1) Transportul nmolurilor terapeutice de lac n incinta bazei de tratament, la
locurile de efectuare a procedurilor, se efectueaz n funcie de capacitatea serviciului de terapie
respectiv prin urmtoarele modaliti:
a) transport manual n recipieni deplasai cu crucioare - gueridon;
b) transport semimecanizat prin sisteme transportoare electromecanice instalate n zona de
servire a locurilor de tratament, cu ncrcarea i preluarea manual a recipienilor;
c) transport mecanizat, prin instalaii de pompare - pompe cu melc;
(2) Nmolurile terapeutice de lac transportate prin tehnicile prevzute la alin.(1) se nclzesc de
regul la temperatura uzual pentru tratament.
(3) n cazul alimentrii czilor pentru bi cu nmol amestecat cu ap mineral acesta poate fi
transportat n stare rece.
Art. 140 - (1) Evacuarea nmolurilor terapeutice din bazele de tratament este efectuat avndu-
se n vedere recuperarea eventual a unor cantiti ct mai importante situaie realizabil prin
depozitarea nmolului utilizat la mpachetri n recipieni din material plastic transportabili pe
crucioare de mn, platforme i altele asemenea pn la rezervoarele de colectare din care va fi
preluat i ndeprtat.
(2) Evacuarea nmolului terapeutic de lac rezultat de la bi, aflat n stare fluid, poate fi
efectuat, n funcie de situaia local, prin conducte ntr-un rezervor de sedimentare de unde va
putea fi evacuat ulterior, sau prin conduct special direct n lacul din care a fost recoltat, n zone
special stabilite n acest scop.
Art. 141 - Recuperarea nmolului terapeutic de lac poate fi efectuat n situaiile n care, n
anumite condiii de depozitare - bazine speciale sau n locurile n care a fost restituit, se produce
autoepurarea i regenerarea corespunztoare.
Art. 142 - Avnd n vedere aciunea corosiv a nmolurilor sapropelice nsoite de anumite
cantiti de ap mineral din lacul de origine, n serviciile de tratament cu aceste substane
terapeutice trebuie s fie utilizate urmtoarele instalaii i materiale:
a) conducte de transport fabricate din PVC dur, oel inox, evi din poliesteri armai cu fibr de
sticl - tuburi Ropafs;
b) pompe cu melc de comand special;
c) paturi de mpachetare din material plastic, comand special sau lemn impregnat i protejat
cu pelicul din vopsele pe baz de rini epoxidice;
d) czi fabricate din oel inox, materiale plastice armate cu fibre de sticl i eventual font
emailat, protejate cu pelicule din rini epoxidice aplicate periodic priuire;
e) armturi i conducte fabricate din materiale rezistente la coroziune;
f) conducte de evacuare fabricate din PVC sau azbociment;
g) finisaje executate dup cum urmeaz:
- tencuieli pe baz de mortaruri cu dozaj puternic de ciment, cu adugare de soluii hidrofobe
de tip "apa stop";
- pardoseli din placaje ceramice vitrifiate;
- tmplrie interioar - ui, ferestre i altele asemenea, din aluminiu eloxat;
h) mobilier care vine n contact cu recipienii i vasele de nmol - mese, tejghele, polie i altele
asemenea, construit cu blaturi protejate prin tabl de oel inox, plci de marmur, plci ceramice
i altele asemenea;
i) containere de transport manuale sau de mic mecanizare fabricate din oel inox sau PVC dur;
j) recipieni de nclzire pentru tratament fabricai din oel inox;
k) dulapuri nclzitoare, cu aburi sau cu curent electric, pentru pstrarea recipienilor cu nmol
cald un timp mai ndelungat, fabricate din oel inox.
Art. 143 - Modalitile de utilizare a nmolurilor terapeutice de lac sunt urmtoarele:
a) onciuni reci urmate de expunere la soare i apoi splare n spaii amenajate de obicei n
solarii, pe terase i n alte locuri asemenea;
b) mpachetri calde prin aplicaii, generale sau pariale, bi calde n czi cu adaos de ap
mineral terapeutic, cataplasme i tampoane vaginale;
c) aplicaii sub form de extracte - partea apoas - n terapeutic i cosmetic.
Art. 144 - Recoltarea nmolurilor terapeutice de turb se efectueaz n conformitate cu natura
zcmntului;
 a) pentru turba de mlatin se utilizeaz agregate de recoltare - greifer cu cupe, autopurtate
sau montate pe pontoane i vase de tip amfibie, materialul recoltat urmnd a fi transportat la o
baz de nmagazinare pentru sortare, depozitare, pregtire i distribuie la bazele de tratament;
b) pentru turba uscat recoltarea se efectueaz prin decopertare i recoltare manual pe fii
segmentate;
Art. 145 - Sortarea nmolurilor terapeutice de turb urmrete selecia a dou categorii de
turb terapeutic:
- turb nedescompus cu un coninut ridicat de mas vegetal care, prin operaiunea de
pregtire devine apt pentru uscare i balotare n vederea distribuirii la bazele de tratament n
vederea efecturii procedurilor de bi la cad cu infuzii de turb - conine substane eterice;
- turb cu grad nalt de saturare care se distribuie la bazele de tratament sub form iniial de
recoltare - mas vegetal descompus cu aspect de nmol, pentru proceduri de mpachetri calde
i eventual bi n diluie cu ape minerale terapeutice calde - sulfuroase sau srate.
Art. 146 - Depozitarea nmolurilor de turb este efectuat prin urmtoarele modaliti:
a) pentru turba uscat - pstrare n depozite bine ventilate sub form de baloturi transportabile;
b) pentru turba nmoloas - pstrare n bazine-rezervoare din beton acoperite cu un strat de ap
mineral pentru mpiedicarea alterrii, urmnd ca preluarea din staia de depozitare i transportul
la bazele de tratament s fie efectuate manual sau mecanizat prin pompe tip de noroi pentru
furaje;
Art. 147 - Pregtirea nmolurilor terapeutice de turb pentru utilizare n diferite proceduri -
turb uscat pentru infuzii i turb nmoloas pentru mpachetri i bi la cad, se efectueaz n
buctrii de pregtire existente n bazele de tratament fiind pstrat n rezervoare de mic
capacitate pentru consum de zi, de unde se preia porionat pentru nclzire la temperaturile uzuale
ale procedurilor respective.
Art. 148 - Modalitile de utilizare a nmolurilor terapeutice de turb sunt urmtoarele;
a) infuzii, prin urmtoarele metode:
- oprire cu ap fierbinte n marmite pentru obinerea de esen de infuzii care este preluat n
recipieni i transportat n czile de baie unde se dilueaz cu ap mineral terapeutic
- umezire parial introducere n sculei de pnz rar i plasare direct n cada de baie
b) bi generale cu turb nmoloas nclzit prin bain-marie sau n reactoare cu ap cald sau
abur, similar cu sistemul de nclzire a nmolului sapropelic, procedur utilizat numai n situaia
n care exist posibilitatea instalrii de czi comand special cu scurgere de minimum 70 mm,
amplasate cu slutul de scurgere ntr-un recipient colector montat n pardoseal n direct legtur
cu conducta de evacuare de minimum 125 mm diametru.
Art. 149 - Consumurile de nmol terapeutic de turb se stabilesc dup baremul urmtor:
a) turb uscat pentru infuzii = 5 Kg pentru o procedur de bi generale la cad, la care se
adaug apa mineral terapeutic necesar potrivit capacitii czii;
b) turb nmoloas = 15 Kg pentru o mpachetare i 25 Kg pentru bi n cad.
Art. 150 - (1) Evacuarea turbei utilizate se efectueaz fr a se avea n vedere recuperarea n
scopuri terapeutice, aceasta putnd fi utilizat numai pentru alt destinaie - ngrmnt agricol.
(2) Turba rezultat n urma tratamentelor cu mpachetri calde se colecteaz pentru evacuare
ntr-un rezervor sau n containere mobile de capacitate mic, urmnd ca acestea s fie ncrcate
pe autoplatforme i transportate la locul de evacuare.
Art. 151 - (1) Avnd n vedere asocierea pentru tratamente a nmolurilor terapeutice de turb
cu ap mineral, materialele, conductele, armturile i orice alte utilaje cu care acestea vin n
contact direct s fie protejate anticorosiv.
(2) Msurile de protecie anticorosiv trebuie s fie aplicate i pentru spaiile n care se
desfoar procesul de utilizate al nmolurilor terapeutice de turb - similar cu indicaiile
referitoare la utilizarea nmolurilor sapropelice.
Art. 152 - (1) Nmolurile minerale care pot fi utilizate n terapeutic sunt urmtoarele:
a) nmoluri minerale care provin din decantarea apelor minerale debitate de sonde n
rezervoarele de acumulare;
b) nmoluri minerale care provin din depozite argiloase naturale;
c) nmoluri minerale care provin din aluviuni ale apelor curgtoare.
(2) Nmolurile minerale provenite din depozite argiloase naturale i din aluviuni ale apelor
curgtoare devin utilizabile n scopuri terapeutice numai dup o prealabil pregtire - malaxare cu
ape minerale concentrate cloruro-sodice i sulfuroase.
 Art. 153 - Recoltarea nmolurilor minerale se efectueaz de obicei manual, inndu-se seama de
condiiile de zcmnt care nu permit utilizarea unor mijloace mecanice.
Art. 154 - Pregtirea nmolurilor minerale se efectueaz n malaxoare obinuite sau manual n
mici rezervoare deschise n care masa nmoloas se amestec cu ap mineral terapeutic, rece
sau cald, pn cnd aceasta se transform ntr-o past moale potrivit pentru efectuarea
procedurii, nclzirea la temperatura uzual - ntre 40 i 45 grade C, fiind efectuat ca i cea a
nmolurilor sapropelice.
Art. 155 - Depozitarea nmolurilor minerale se efectueaz n rezervoare construite din beton,
compartimentate, nchise, cu posibiliti de vizitare i dotate cu instalaii pentru alimentare cu ap
mineral ca strat de protecie mpotriva degradrii prin uscare, avndu-se n vedere c este
contraindicat utilizarea nmolurilor argiloase recondiionate de la starea uscat.
Art. 156 - Nmolurile minerale se utilizeaz n terapeutic pentru tratamente balneare prin
aplicaii i mpachetri calde i mai rar pentru onciuni n aer liber.
Art. 157 - Consumul n scopuri terapeutice de nmol mineral este de aproximativ 5 Kg pentru o
mpachetare general.
Art. 158 - (1) Evacuarea nmolurilor minerale utilizate se efectueaz avndu-se n vedere
posibilitatea reutilizrii acestora dup recuperare i pregtire prealabil conform tehnologiei
specifice.
(2) Avndu-se n vedere posibilitatea recuperrii i reutilizrii nmolurilor minerale, favorizat
de structura i compoziia fizico-chimic a acestora, bazele de tratament trebuie s fie dotate cu
rezervoare pentru redepozitare, avnd deasupra un strat de ap mineral de preferin cloruro-
sodic concentrat.
Art. 159 - Avnd n vedere aciunea corosiv a nmolurilor terapeutice, n bazele de tratament
trebuie s fie aplicate msurile de protecie prevzute la art. 161 al prezentelor norme.

3. Principii i condiii balneotehnice pentru exploatarea i valorificarea gazelor terapeutice

Art. 160 - Exploatarea i utilizarea gazelor terapeutice cuprinde urmtoarele procedee i

tehnici:
a) captare;
b) nmagazinare-distribuie;
c) consum de gaz;
d) evacuare.
Art. 161 - (1) Captarea gazelor terapeutice este efectuat prin utilizarea unei tehnologii
specifice care permite colectarea emanaiilor naturale sau din sonde forate, nmagazinarea
acestora ntr-un recipient tampon i distribuia prin cdere liber sau pompare la consumator.
(2) n cazul degazeificrii apelor minerale dioxidul de carbon se nmagazineaz n recipieni de
unde poate fi condus i utilizat direct n reeaua consumatorului terapeutic sau n instalaii de
mbuteliere sub presiune n vederea utilizrii n scopuri industriale sau terapeutice.
(3) Avnd n vedere prezena n compoziia gazului mofetarian pe lng dioxidul de carbon n
concentraie de peste 90% i a altor gaze, n principal gaz metan, n situaiile n care concentraia
acestei substane este mai mare se procedeaz la instalarea unui separator de gaz.
Art. 162 - (1) nmagazinarea-distribuia prealabil a gazelor terapeutice nu este necesar n
cazul mofetriilor amenajate n bazele de tratament din staiuni, care utilizeaz dioxid de carbon
colectat direct din emergen.
(2) n situaia n care mofetriile sunt amenajate la distan de captarea gazelor terapeutice
trebuie s se construiasc un recipient-rezervor n care dioxidul de carbon s poat fi nmagazinat
cu sau fr presiune n funcie de debitul sursei i de capacitatea mofetariului respectiv.
(3) n situaia stocrii sub presiune, dioxidul de carbon este dirijat n mofetariu, cu debite
controlate prin intermediul unor dispozitive de reglare i reducere a presiunii.
(4) ntroducerea dioxidului de carbon n mofetariu trebuie s fie efectuat obligatoriu prin
partea inferioar a acestuia, instalaia de alimentare trebuie s fie prevzut cu armturi de
nchidere, reglaj i evacuare a gazului pentru a se putea efectua lucrrile de ntreinere necesare,
prentmpinarea turbulenelor fiind realizat prin reducerea vitezei gazului sub 0,1 m/sec.
Art. 163 - (1) Instalaiile de distribuie a dioxidului de carbon n mofetrii cuprind urmtoarele
componente:
 a) canale i conducte pentru alimentarea i golirea spaiilor de balneaie, fabricate din mase
plastice, tabl protejat cu vopsele anticorosive, azbociment i altele asemenea;
b) armturi metalice;
c) agregate pentru vehicularea gazelor, n cazul nmagazinrii i distribuiei sub presiune;
(2) n cazul utilizrii dioxidului de carbon nmagazinat n butelii sub presiune ridicat trebuie s
fie prevzute dispozitive de nclzire a reductorului de presiune i a duzelor de distribuie n scopul
evitrii ngherii acestora.
Art. 164 - (1) Transportul gazelor terapeutice provenite din surse naturale se poate realiza prin
gravitaie, cu excepia situaiilor n care relieful terenului impune efectuarea transportului
mecanizat realizat de preferin prin crearea de depresiuni de 0,1 - 0,2 atmosfere.
(2) Materialele utilizate pentru transportul gazelor sunt reprezentate de conducte cu diametre
mari, cuprinse ntre 90 i 220 mm, bine etanate, fabricate din PVC sau din tabl galvanizat.
Art. 165 - (1) Evacuarea gazelor din mofetrii se efectueaz n mod continuu, prin prea plin, n
funcie de procesul propriu-zis de tratament sau pentru golirea periodic a spaiilor de balneaie
pentru intervenii tehnice sau pentru curire i igienizare.
(2) Orificiile de evacuare de la prea plin nu trebuie s practicate n exterior n direcia vnturilor
dominante.
(3) Golirea total a spaiilor de balneaie se efectueaz prin sifonul de pardoseal, prin care se
evacueaz apa i gazele.
Art. 166 - (1) Mofetriile sunt amenajri tehnice n form de amfiteatru, cu contur poligonal,
ptrat, oval sau rotund, cu numr variat de trepte - gradene, care permit o poziie comod a
pacientului n timpul tratamentului.
(2) Mofetriile instalate direct pe surs, umede sau uscate, dup caz, se construiesc din beton,
piatr, crmid, lemn i trebuie s fie prevzute cu gradene interioare pentru diferite nlimi.
(3) Mofetriile trebuie s fie prevzute cu sisteme de avertizare a nivelului gazelor n locurile de
balneaie, automatizate sau prin observaii i manevre directe.
(4) Mofetriile alimentate cu gaze de la distan se construiesc cu locuri de balneaie amenajate
pentru mai multe persoane odat sau individuale, fiind necesar existena unui dispecerat care
organizeaz i supravegheaz att seriile de balneaie ale pacienilor ct i instalaiile de
alimentare, avertizare, evacuare i altele asemenea.
(5) Structura constructiv i componena n plan a mofetriilor este specific factorului
terapeutic respectiv - gaze terapeutice, o asemenea structur putnd s fie amenajat izolat ca
pavilion de sine stttor sau s fie cuprins ntr-o baz de tratament complex.
(6) Capacitatea unui mofetariu este de maximum 30 - 50 persoane concomitent, avnd n vedere
c durata unei proceduri este de 25 - 30 minute i c aceasta nu este urmat de alt procedur
asociat.
(7) Vestimentaia pacienilor crora li se recomand bi mofetice este confecionat din esturi
rare din bumbac sau ln pentru a permite contactul ct mai complet al organismului uman cu
gazele mofetariene.
(8) Ventilaia spaiilor de balneaie este realizat combinat prin dou modaliti: suprafee
deschise prevzute cu jaluzele reglabile i orificii de absorbie cu prizele de aer la nivelul
pardoselii, respectiv la nivelul gazului din mofetariu.
(9) n scopul favorizrii ventilaiei naturale, nu trebuie s fie permis dezvoltarea unei pturi
dese de vegetaie n spaiile din vecintatea mofetriilor.
(10) Iluminarea mofetriilor este efectuat cu corpuri de iluminat fluorescente, etane, cu
acionare de la punctul de dispecerat:
(11) nclzirea spaiilor de balneaie n incinta mofetriilor este realizat prin radiani electrici,
restul spaiilor fiind nclzite prin sisteme centrale obinuite.
(12) n cazul nclzirii mofetriilor cu sobe, focarele trebuie s fie manipulate din exterior, cu
asigurarea prizei de aer.

Cap. VI
Norme tehnice pentru aplicarea climatoterapiei n Romnia

1. Generaliti
 Art. 167 - (1) Climatoterapia este un mijloc terapeutic care utilizeaz aciunea biologic a
factorilor climatici n scopul reconfortrii i al ntririi capacitii de munc i a sntii.
(2) Factorii climatici cu aciune terapeutic prevzui la art. 82 al prezentelor norme acioneaz
complex asupra organismului expus direct aciunii acestora, obinndu-se un efect terapeutic
maxim n condiiile n care procedurile climatoterapeutice sunt aplicate dozat, progresiv, n
conformitate cu indicaiile medicilor de specialitate.

2. Amenajri i instalaii pentru valorificarea potenialului terapeutic al bioclimei Romniei

Art. 168 - Amenajrile i instalaiile pentru valorificarea potenialului terapeutic al bioclimei

Romniei trebuie s fie realizate n conformitate cu urmtoarele normative:
a) normative pentru amplasri - amenajri i instalaii pentru aplicarea procedurilor climatice n
zona bioclimatic de munte: normativ pentru amenajarea teraselor, normativ pentru amenajarea
aerosolariilor, normativ pentru amenajarea drumurilor pentru cura de teren;
b) normative pentru amplasri - amenajri i instalaii pentru aplicarea procedurilor climatice n
zona bioclimatic de dealuri: normativ pentru amenajarea teraselor, normativ pentru amenajarea
solariilor, normativ pentru amenajarea drumurilor pentru cura de teren;
c) normative pentru amplasri - amenajri i instalaii pentru aplicarea procedurilor climatice n
zona bioclimatic de step: normativ pentru amenajarea aerosolariilor
- normativ pentru amenajarea drumurilor pentru cura de teren
d) normative pentru amplasri - amenajri i instalaii pentru aplicarea procedurilor climatice n
zona bioclimatic a litoralului maritim:
- normativ pentru aerosolarii artificiale organizate i amplasate pe malul mrii
- normativ pentru aplicarea curei de teren pe litoralul maritim
Art. 169 - (1) n zonele climatice de munte, cu altitudini ntre 700 i 2000 m climatoterapia se
aplic n tot cursul anului prin aeroterapie, bi de aer i de soare i cur de teren.
(2) n scopul obinerii efectului terapeutic maxim i al valorificrii potenialului bioclimatic
local, locurile pentru aplicarea procedurilor trebuie s fie astfel amplasate i amenajate nct s se
menin starea de confort termic a persoanelor expuse la aer i la soare, indiferent de condiiile
sezoniere i de starea vremii.
Art. 170 - (1) Aerohelioterapia n zonele climatice de munte este aplicat n urmtoarele locuri:
a) terase situate n incinta construciei sanatoriale;
b) aerosolarii situate pe teritoriul localitii.
(2) Amenajarea teraselor trebuie s corespund urmtoarelor cerine:
a) amplasare la parter, etajul I sau cel mult etajul II al construciei sanatoriale;
b) orientare ctre sud - sud est
c) poziie peisagistic cu efect reconfortant;
d) suprafa suficient pentru expunerea la aer i la soare a unui numr de maxim 20 - 25
persoane, respectiv 4 m.p. pentru o persoan;
e) construirea din beton, crmid i altele asemenea a 1 - 3 perei externi cu nlime de 1 m,
cu balustrad de lemn, completate n partea superioar cu perei glisani sau ferestre glisante,
acoperii cu sticl translucid;
f) construirea n 1/2 extern a terasei a unui acoperi de sticl rabatabil realizat n partea
intern din material - lemn, PVC i altele asemenea, rabatabil dup caz;
g) podea acoperit cu duumea din material lemnos sau PVC; amenajarea n pereii interiori a
locurilor pentru instalarea de calorifere, pentru 1 - 3 prize electrice, precum i pentru amplasarea
aparaturii meteorologice, la nlimea de 1,5 m;
h) dotarea cu ncperi anexe: grupuri sanitare, garderobe, debarale;
i) dotare cu pturi, ezlonguri, saltele, cearafuri, pleduri, perne, saci mblnii sau cptuii,
umbrele de mas, mese, scaune;
j) dotarea cu aparatur medical potrivit normelor referitoare la cabinetele de medicin
general i cu aparatur meteorologic pentru dozarea procedurii climatice: termometru de perete
gradat ntre 20 - 50 grade C, higrometru, anemometru, psihrometru.
(3) Instalaiile auxiliare ale teraselor trebuie s cuprind sisteme de nclzire central sau
electric i iluminare electric, numrul surselor de cldur fiind calculat pentru meninerea unei
temperaturi a aerului situat ntre 17 - 21 grade C.
(4) Amenajarea aerosolariilor trebuie s corespund urmtoarelor cerine:
 a) amplasare pe teritoriul localitii n condiii ambiante bine nsorite n tot cursul anului ntr-un
cadru peisagistic reconfortant, protejate de cureni de aer de mare intensitate, n vecintatea unor
microzone acoperite cu arbori, arbuti i alt vegetaie, n afara unor surse de poluare a aerului;
b) suprafa suficient pentru expunerea la aer i soare a unui numr de 20 - 25 persoane,
respectiv 4 m.p. pentru o persoan;
c) construirea de perei delimitatori din material lemnos sau PVC, cu o nlime de 2 m,
prevzui cu poart de acces;
d) podea de lemn sau podium situat la 20 - 30 cm nlime de la sol, acoperit cu PVC;
e) acoperi din sticl, rabatabil dup caz, sau copertin din pnz;
f) dotare n conformitate cu prevederile art. 170 alin. (2) lit. i) i j) din prezentele norme;
g) iluminare electric, dup caz;
h) dotarea cu ncperi anexe - grupuri sanitare, garderobe, situate n vecintate.
Art. 171 - Amenajarea drumurilor pentru cura de teren pe teritoriul localitii sau n imediata
vecintate a acesteia, n zonele climatice de munte, trebuie s corespund urmtoarelor cerine;
a) amplasare adaptat la condiiile de relief - de nsoire i nclinare a pantelor, la vegetaie i
la natura solului;
b) cadru peisagistic reconfortant;
c) traseu situat la distan de surse de poluare;
d) condiii meteorologice suportabile de ctre pacieni - umezeal moderat a aerului, lipsa
curenilor puternici, strat subire de zpad;
e) evitarea locurilor n care se formeaz ghea i polei;
f) nclinarea maxim a pantelor de 15 - 20 grade, distane de parcurs ntre 100 i 2000 m cu
marcaje ale traseului la distane de 50 - 100 m, lime cuprins ntre 0,75 - 2 - 3 m, dup caz;
g) suprafa asfaltat sau cu pietre de ru, nisip, pmnt, iarb;
h) delimitare cu arbori, liziere de pdure, arbuti plantai;
i) amplasarea, la distane de 50 - 100 m, n conformitate cu profilul de boal indicat, vrsta
persoanelor, conformaia terenului, a unor bnci din material lemnos pentru 3 - 4 persoane,
prevzute cu umbrare n form de grilaj sau copertin i cu mese.
Art. 172 - (1) n zona bioclimatic de dealuri climatoterapia se aplic n tot cursul anului att
pentru odihn ct i n completarea balneoclimatoterapiei, utilizndu-se aerohelioterapia i cura de
teren pe terase, aerosolarii i, respectiv, pe drumuri special amenajate.
(2) Amenajarea teraselor n zonele bioclimatice de dealuri trebuie s corespund cerinelor
prevzute la art. 170 alin. (2) i (3) din prezentele norme.
(3) Amenajarea aerosolariilor n zonele bioclimatice de dealuri trebuie s corespund cerinelor
prevzute la art. 170 alin. (4) din prezentele norme, cu urmtoarele meniuni suplimentare:
a) n cazul amplasrii pe malul unor ape curgtoare pe o plaj natural sau artificial amenajat
prin lucrri de curire i denivelare aerosolariile trebuie s fie prevzute cu ncperi anexe -
grupuri sanitare, garderobe, cu surs de curent electric, dotrile fiind limitate la ezlonguri,
scaune, mese, umbrele i aparatur meteorologic;
b) podium situat la 30 - 50 cm nlime de la sol, prevzut cu acoperi tip grilaj din material
lemnos;
c) n cazul amenajrii aerosolariilor n jurul unor piscine, suprafaa acestora trebuie s fie
delimitat prin perei, dotrile fiind cele prevzute la art. 170 alin. (2) lit. i i j din prezentele
norme.
d) amenajarea drumurilor pentru cura de teren n zonele climatice de dealuri trebuie s
corespund cerinelor prevzute la art. 190 din prezentele norme.
Art. 173 - n zonele bioclimatice de step climatoterapia poate fi aplicat n dou regimuri
diferite;
a) n sezonul rece - octombrie - mai, prin aeroterapie i cur de teren, amenajrile necesare
respectnd cerinele prevzute la art. 170 alin. (2) i la art. 171 din prezentele norme;
b) n sezonul cald - iunie - septembrie, prin bi de aer i bi de soare efectuate cu respectarea
cerinelor referitoare la amplasrile, amenajrile i instalaiile specifice din prezentele norme, la
aceste proceduri putnd fi adugate imersii n ap - lacuri, piscine, onciuni cu nmol rece i altele
asemenea.
Art. 174 - Amenajarea aerosolariilor n zonele bioclimatice de step, pe malurile lacurilor i
apelor curgtoare, n interiorul unor parcuri, n jurul unor piscine, trebuie s corespund cerinelor
prevzute la art. 170 alin. (4) din prezentele norme, cu urmtoarele meniuni suplimentare:
 a) nclzirea, dup caz, a apei din piscine, n situaia n care aceasta provine din lacuri;
b) acoperirea solului cu un strat cu grosime de aproximativ 20 - 30 cm de nisip fin granulat de
culoare deschis;
c) dotarea cu grupuri sanitare i duuri cu ap curent nclzit;
d) delimitarea cilor de acces dintre sanatorii i aerosolarii prin umbrare i bnci amplasate la
distan de 50 - 100 m una de alta;
e) dotare cu instalaii pentru aducerea la cunotina pacienilor a indicaiilor expunerii la aer i
la soare - difuzoare, aparate radio, panouri pentru afiaj i altele asemenea;
f) delimitarea unei microzone umbrit natural - arbuti, liziere de arbori, cu acces direct de pe
plaj;
Art. 175 - Aerosolariile amplasate pe malurile lacurilor i ale apelor curgtoare trebuie s
ndeplineasc urmtoarele condiii:
a) amenajarea pentru expunerea femeilor, brbailor, copiilor i mamelor cu copii mici a unui
numr de patru suprafee bine delimitate, pentru fiecare fiind realizate urmtoarele amenajri:
acces direct la malul lacului, scar de lemn pentru intrare, n ap, fund de lac curat i netezit
oblic de la 0,15 m la 1,5 m adncime, trei perei delimitatori din material lemnos, prevzui cu un
spaiu deschis n partea inferioar, la distan de 20 - 30 cm distan de la sol;
b) amenajarea unei suprafee suficient pentru expunerea la soare a unui numr de 30 - 40
persoane, respectiv 4 m.p. pentru o persoan;
c) acoperirea solului cu un strat cu grosime de 50 cm de nisip fin granulat de culoare deschis;
d) dotare cu bnci din lemn amplasate pe laturile aerosolariului, cu czi pentru depozitarea
nmolului terapeutic, cu ezlonguri i umbrele;
e) amenajarea unui podium de lemn cu nlime de 20 - 30 cm de la suprafaa solului, cu latura
de 5 - 6 m, cu acoperi din lemn ,1/2 din grilaj, sau copertin de pnz, continuat cu ncperi
anexe - cabinet medical, grup sanitar, garderob i cu ncpere pentru odihn, 4 m.p. pentru o
persoan, prevzut cu paturi i inventar moale - saltele, cearafuri, perne;
f) dotarea plajelor cu duuri cu ap curent nclzit i cu instalaii de canalizare i scurgere a
apei;
g) dotarea ncperilor anexe cu prize pentru alimentare cu curent electric i cu surse de
alimentare cu ap potabil.
Art. 176 - Amenajarea drumurilor pentru cura de teren n zonele bioclimatice de step trebuie
s ndeplineasc cerinele prevzute la art.190 din prezentele norme, la care se adaug amplasarea
n microzone delimitate cu arbori sau arbuti n condiii microclimatice nsorite, alternnd cu
poriuni de drum umbrite i bine protejate de cureni de aer, prevzute cu bnci amplasate la 50 -
100 m distan ntre ele i acoperite cu umbrare de lemn cu grilaj sau cu copertine.
Art. 177 - n zona bioclimatic a litoralului marin climatoterapia se aplic n condiiile prevzute
pentru bioclimatul de step, la care se adaug amplasarea i amenajarea teraselor n sezonul rece
n conformitate cu prevederile art. 170 alin. (2) i (3) i orientarea spre malul mrii - sud, sud-est,
est.
Art. 178 - Aerosolariile artificiale organizate pe malul mrii trebuie s ndeplineasc
urmtoarele cerine;
a) amplasare n vecintatea malului mrii i a plajelor, n condiii microclimatice nsorite, ferite
de cureni puternici de aer;
b) delimitare, dup caz, a zonelor pentru brbai, femei, copii prin perei construii din lemn i
prevzui n prile inferioare cu spaii deschise pentru aerisire;
c) laturi delimitate prin garduri vii din arbori sau arbuti;
d) amenajare fr ngrdire n vecintatea sanatoriilor i a spaiilor verzi din apropierea acestor
uniti;
e) amenajare n perimetrul aerosolariilor a piscinelor cu ap de mare sau cu ap potabil
nclzit
f) suprafa acoperit cu un strat cu grosime de 0,50 m de nisip fin granulat, de culoare
deschis;
g) dotare cu ezlonguri, scaune, mese, paravane mobile, umbrele i altele asemenea;
h) amplasarea pe una din laturi a unei cldiri tip caban pentru funcionarea unui cabinet
medical dotat cu aparatur medical necesar pentru acordarea primului ajutor medical n caz de
nec, insolaie, arsuri solare i cu inventar moale
 Art. 179 - Amenajarea drumurilor pentru cura de teren n zona bioclimatic a litoralului marin
trebuie s corespund n general cerinelor prevzute pentru celelalte zone bioclimatice, cu
urmtoarele meniuni suplimentare:
a) amplasare mai ales pe malul mrii, pe faleze, pe malul lacurilor, n parcuri;
b) amplasare de bnci pe marginea drumurilor, n numr mai mare n zona falezelor, prevzute
cu umbrare i, dup caz, cu paravane mobile cu dimensiuni 1/1,5 m mpotriva vntului.

Cap. VII
Norme tehnice pentru amenajarea unor spaii de tratament n saline

1. Generaliti

Art. 180 - n sensul prezentelor norme tehnice salinele sunt definite ca escavaii executate n
scopul exploatrii masivelor de sare, avnd forme variate de galerii, alveole i altele asemenea,
delimitate de perei i tavane, legate ntre ele prin puuri pentru circulaia n sens vertical sau prin
galerii n ramp pentru circulaia n sens orizontal pn la mina propriu-zis.
Art. 181 - (1) Spaiile de tratament n saline sunt incluse n structura unitilor balneo-
sanatoriale din exterior care asigur primirea pacienilor, alimentaia i unele tratamente asociate.
(2) Capacitatea de cazare a unitilor balneo-sanatoriale se stabilete i n funcie de
capacitatea spaiilor organizate n subteran.
Art. 182 - Amplasarea unitilor balneo-sanatoriale din exterior se stabilete de regul n zone
ct mai apropiate de saline, amplasarea putnd fi i la distan dac sunt asigurate cile de acces
i mijloacele de circulaie necesare transportului pacienilor.
Art. 183 - n spaiile de tratament din saline pot avea acces att pacieni din unitile balneo-
sanatoriale ct i pacieni crora li se recomand tratament ambulatoriu (cazare neorganizat).

2. Amenajarea i funcionarea spaiilor de tratament n saline

Art. 184 - (1) Spaiile pentru amenajri de cur i altele asemenea trebuie s fie proiectate n
funcie de situaiile existente n subteran, existnd urmtoarele modaliti de partajare:
a) amenajri n spaii mari care necesit diferite delimitri prin elemente constructive
proiectate ca atare;
b) amenajri n alveole i galerii de mici dimensiuni care necesit mici lucrri de structurare i
finisare.
(2) Instalaiile, anexele i dotarea cu aparatur sunt similare n ambele tipuri de spaii prevzute
la alin. (1):
a) n cazul salinelor cu spaii mari construciile destinate repausului pacienilor, servirii mesei,
jocurilor intelectuale i micilor divertismente, precum i cabinele medicale se amenajeaz sub
forma unor camere construite din panouri termoizolante i prevzute cu instalaii de iluminat,
nclzire i ventilaie;
b) n cazul salinelor cu spaii alveolare i galerii de mic nlime partajrile trebuie s fie
efectuate numai pentru izolare n confort termic i fonic, n special n locurile n care sunt
continuate i activitile curente de exploatare a srii;
(3) Activitatea de partajare a zonelor terapeutice din saline trebuie s fie avute n vedere msuri
de sectorizare a spaiilor separate pentru aduli i pentru copii.
Art. 185 - n spaiile de tratament organizate n saline se disting urmtoarele categorii de flux
funcional:
a) circuit de acces n salin, asigurat prin circulaie n sens vertical prin ascensor sau, dup caz,
pe ramp nclinat;
b) circuitul pacienilor;
c) circuitul personalului medical i pentru servicii, asigurat prin cile de acces ale pacienilor,
avnd la suprafa traseu prealabil prin vestiare cu grupuri sanitare;
d) circuitul materialelor.
Art. 186 - Principiile de proiectare i organizare a spaiilor de tratament n saline sunt
urmtoarele:
a) stabilirea legturilor funcionale specifice cu unitile balneo-sanatoriale de la suprafa;
b) respectarea unui program specific care s corespund funciilor spaiilor respective;
 c) sejur n ambian de repaus: - odihn activ, divertisment, servire a mesei, mic bar, bufet,
somn de zi i de noapte;
d) sejur n condiii de micare, plimbri n subteran, practicare de jocuri sportive i de exerciii
de gimnastic de ansamblu, control medical, supraveghere i ndrumare medical.
Art. 187 - (1) Elementele componente ale spaiilor de tratament din saline sunt urmtoarele:
a) ncperi, spaii i servicii pentru primirea, accesul, distribuia i circulaia pacienilor - sli de
ateptare i odihn, mici bufete cu servire de ape minerale terapeutice, dispecerate, puncte de
prim ajutor, grupuri sanitare;
b) ncperi i spaii de lucru pentru efectuarea procedurilor de cur, control i ndrumare
medical;
c) spaii i amenajri auxiliare tratamentului n saline - terenuri sportive, minigolf, tenis,
popice, tir distractiv i altele asemenea;
d) ncperi pentru activiti tehnice i administrativ - gospodreti - ateliere, depozite de
materiale i altele asemenea, precum i pentru personalul de specialitate i servicii.
(2) ncperile i spaiile amenajate n saline trebuie s fie dotate cu scaune, fotolii, birouri,
canapele medicale, dulapuri pentru instrumentar, mese de ah cu scaune, aparatur de video-
proiecie i altele asemenea.
(3) n situaiile n care anumii pacieni adaptai la temperaturile sczute din saline doresc s se
odihneasc pe ezlonguri sau cuete amenajate n afara spaiilor nclzite sau climatizate,
dispeceratul de ndrumare medical trebuie s le asigure acestora inventar moale special - pturi,
glugi vtuite, saci de dormit, nclminte cald i altele asemenea.

Cap. VIII
Norme tehnice pentru funcionarea serviciilor de recuperare medical

1. Generaliti

Art. 188 - n sensul prezentelor norme serviciile de recuperare sunt uniti sanitare care asigur
realizarea programelor de recuperare cu ajutorul factorilor fizici i a factorilor asociai.
Art. 189 - Principalele funciuni ale serviciilor de recuperare pentru pacieni sunt:
a) grupul funciunilor de acces-primire a pacienilor;
b) grupul funciunilor de consultaii i explorri medicale;
c) grupul funciunilor de terapie specializat;
d) grupul funciunilor de serviciu i tehnico-administrative;
e) grupul de dotare i amenajri exterioare;
f) grupul de asigurare a urgenelor i a grzilor medicale.
Art. 190 - Legturile de flux tehnologic ntre grupurile de funciuni prevzute la art. 189 sunt
urmtoarele:
a) accesul pacienilor n spaiile de primire i trecerea n zona de consultaii, explorri
funcionale i determinri de laborator, urmate de distribuia n incinta spaiilor de tratament prin
filtrul vestiar - grupuri sociale - bi i grupuri sanitare;
b) efectuarea procedurilor de relaxare, nclzire, decontractare, stimulare;
c) mobilizri individuale i ulterior n grup prin aplicaii conjugate de hidrokinetoterapie i
kinetoterapie;
d) exerciii globale sintetice de grup i reeducare a mersului;
e) aplicaii adjuvante de fizioterapie, dup caz;
f) ergoterapie pentru reeducarea deprinderilor i micrilor uzuale.
Art. 191 - (1) Componentele n plan ale funciunilor prevzute la art. 189 sunt urmtoarele:
a) ptrunderea pacienilor din uniti sanitare cu paturi sau din uniti sanitare de asisten
medical ambulatorie n bazele de recuperare;
b) accesul n circulaia central reprezentat prin holuri dimensionate pentru un numr de
persoane echivalent cu 1/5 din numrul pacienilor care frecventeaz baza ntr-un interval de timp
de 7 ore/zi i dotate cu mobilier adecvat pentru ateptare i repaus, permind totodat accesul
pacienilor la serviciile de planificare a procedurilor, la serviciile de dispecerat i la grupurile
sanitare publice;
 c) accesul pacienilor, prin circulaie n sens orizontal sau vertical, la grupul cabinetelor de
consultaii, precum i la laboratoarele de explorri funcionale, motorii i cardiorespiratorii i la
laboratoarele de recoltri i efecturi de analize medicale.
(2) Dotarea i echiparea cabinetelor i laboratoarelor prevzute la alin. (1) se asigur n
conformitate cu reglementrile Ministerului Sntii.
Art. 192 - Accesul pacienilor n bazele de recuperare se realizeaz concomitent sau difereniat
pe sexe urmnd trecerea spre spaiile de tratament prin vestiare prevzute cu cabine de
dezbrcare, serviciu de primire - predare a lenjeriei i a obiectelor personale, grupuri sanitare,
lavoare i duuri cu accesibilitate dubl pentru pacieni mbrcai i dezbrcai i cu usctoare cu
aer cald pentru pr i mini.

2. Serviciile din structura bazelor de recuperare

Art. 193 - (1) Serviciul procedurilor pregtitoare cuprinde o ncpere boxate prin paravane
fabricate din materiale lavabile i mobilat cu paturi pentru masaj, mpachetri cu parafin i
altele asemenea, precum i spaii anexe cu lavoare i duuri i un depozit pentru pregtirea
parafinrilor a crui ventilaie trebuie s fie foarte eficient.
(2) Posturile de tratament la pat trebuie s corespund urmtoarelor cerine:
a) dotare cu msue cu sertare, taburete i dulapuri pentru lenjerie;
b) pardoseal preferabil realizat din plci ceramice;
c) perei placai cel puin pn la nlimea uilor cu plci de faian;
d) plafoane zugrvite cu vopsele lavabile;
e) tmplrie preferabil metalic (din aluminiu);
f) nclzire cu radiatoare;
g) iluminat fluorescent;
h) ventilaie combinat, mecanic i natural.
(3) ncperea pentru pregtirea parafinei trebuie s fie dotat cu nclzitor electric al acestei
substane, cu dulap metalic nclzit pentru depozitarea cataplasmelor i un rastel metalic pentru
tvile cu parafin turnat.
Art. 194 - (1) Serviciul procedurilor de mobilizare individual i de grup prin hidrokinetoterapie
i kinetoterapie cuprinde urmtoarele spaii:
a) o ncpere boxat pentru kinetoterapie individual, pentru exerciii de scripetoterapie,
mecanoterapie, vibromasaje, elongaii.
b) o ncpere comun, partajat prin paravane lavabile, pentru hidrokinetoterapie n czi
fluture, trefl, paralelipipedice pentru extensii n ap, bazine de tip special prevzute cu instalaii
de du subacvatic.
(2) ncperile prevzute la alin. (1) trebuie s corespund urmtoarelor cerine:
a) pardoseli lavabile din ceramic antiderapant;
b) perei i tavane complet faianate;
c) plafoane prevzute cu izolaii hidrofuge i protejate cu vopsele lavabile;
d) tmplrie metalic din aluminiu sau din lemn impregnat cu uleiuri minerale;
e) nclzire asigurat prin suflante de aer cald sau prin radiatoare mascate;
f) iluminat de tip etan, cu lmpi fluorescente;
g) ventilaie mecanic combinat cu natural organizat;
h) alimentare cu ap rece i cald astfel calculat nct s fie asigurat primenirea permanent
a apei de baie prin instalaii de prea-plin.
(3) Avnd n vedere producerea unei solicitri importante a organismului pacienilor determinat
de aplicarea procedurilor de hidrokinetoterapie cu durata de aprox. 50 - 60 minute, mai ales cnd
edinele sunt precedate sau combinate cu proceduri de termoterapie, spaiile n care se aplic
aceste tratamente trebuie s fie prevzute cu o sal de odihn prevzut cu paturi i cu mobilierul
necesar.
Art. 195 - (1) Serviciul procedurilor pentru efectuarea exerciiilor globale sintetice de grup i
reeducarea mersului cuprinde sli de kinetoterapie dimensionate pentru o capacitate de 9 - 11
persoane concomitent, fiind prevzute cu diferite aparate i dispozitive.
(2) Slile prevzute la alin. (1) trebuie s corespund urmtoarelor cerine:
a) pardoseli plane acoperite cu mochet;
b) lambriuri din lemn;
 c) plafoane i finisaje zugrvite cu vopsele lavabile;
d) iluminat uniform n toat ncperea, cu corpuri de iluminat mascate n scafe;
e) ventilaie mecanic i natural organizat;
f) nclzire cu radiatoare de tip calorifer.
Art. 196 - (1) Serviciul procedurilor adjuvante de fizioterapie cuprinde de regul ncperi pentru
duuri terapeutice, ncperi pentru bi cu infuzii la cad i ncperi pentru alte proceduri.
(2) Procedurile prevzute la alin. (1) pot fi aplicate i ntr-o sal comun, protejat prin
paravane lavabile i dotat cu un vestiar propriu echipat i prevzut cu toate anexele necesare.
(3) ncperile prevzute la alin. (1) i la alin. (2) trebuie s corespund cerinelor i dotrilor
prevzute la art. 194 alin. (2) din prezentele norme.
Art. 197 - (1) Serviciul procedurilor de electroterapie cuprinde ncperi speciale boxate pentru
posturi de regul individuale cu paturi i aparate electromedicale.
(2) Cerinele care trebuie s fie ndeplinite de ncperile prevzute la alin. (1) sunt cele
prevzute pentru orice ncpere, cu urmtoarele meniuni speciale.
a) acordarea unei atenii deosebite msurilor de protecie mpotriva electrocutrii - prize
speciale uko i dubl legare la pmnt;
b) amplasare separat a posturilor de tratament dotate cu aparatur medical care utilizeaz
cureni de nalt frecven de cele care utilizeaz cureni de medie frecven;
c) mobilier - paturi, mese pentru aparate, fabricat din materiale electroizolante - lemn;
d) calorifere protejate prin grtare de lemn;
e) ventilare mecanic n combinaie cu cea natural.
Art. 198 - (1) Serviciul procedurilor pentru terapia cilor respiratorii cuprinde urmtoarele
ncperi:
a) sal pentru inhaloterapie;
b) sal pentru respiraie n presiune intermitent;
c) sal de cultur fizic medical pentru relaxare muscular i psihic, drenaj postural cu
vibromasaj toracic, gimnastic corectoare, antrenament la efort dozat, terapie ocupaional.
(2) ncperile prevzute la alin. (1) trebuie s ndeplineasc cerinele prevzute la art. 195 alin.
(2) din prezentele norme.

3. Sectoarele din structura serviciilor de recuperare

Art. 199 - (1) Sectorul de terapie ocupaional este compus dintr-un lan de ateliere
difereniate pe activiti i coordonate de instructori specializai - croitorie, broderie, estorie,
tmplrie, pirogravur, modelaj, olrit, jocuri mecanice, dactilografie.
(2) Sectorul de psihoterapie cuprinde urmtoarele componente;
a) sal pentru psihoterapie de grup, proiectat i amenajat pentru 20 - 25 persoane asigurndu-
se pentru fiecare post o suprafa de 2,5 - 3 m.p., dotat cu fotolii speciale pentru relaxare, cu
draperii de culoare nchis i cu iluminat artificial indirect;
b) cabinet dotat pentru aplicarea selectiv a psihoterapiei individuale.
c) sal pentru educaie pentru sntate, proiectat i amenajat pentru 10 persoane, dotat cu
ecran, suport de proiecie i fotolii de relaxare.
(3) Reeaua de instalaii trebuie s fie proiectat i realizat astfel nct s fie grupate
sectoarele care utilizeaz acelai tip de agent fizic.
(4) Sectoarele care cuprind servicii de proceduri umede trebuie s fie izolate de cele care
solicit intens reeaua electric.

Cap. IX
Norme tehnice privind eliberarea autorizaiei de funcionare din punct de vedere medico-
balnear i al valorificrii terapeutice a factorilor sanogeni naturali pentru unitile medico-
balneare i de recuperare din localitile cu statut de staiune balnear climatic sau
balneoclimatic i pentru staiunile balneare, climatice i balneoclimatice

Art. 200 - (1) Autorizaia de funcionare din punct de vedere medico-balnear i al valorificrii
terapeutice a factorilor sanogeni naturali a unitilor medico-balneare i de recuperare, precum i
a bazelor de tratament balnear i de recuperare din cadrul societilor comerciale de turism
balnear i de recuperare din localitile cu statut de staiune balnear, climatic sau
balneoclimatic se elibereaz de ctre Ministerul Sntii pe baza documentaiei ntocmite de
ctre Institutul Naional de Recuperare, Medicin Fizic i Balneoclimatologie.
(2) n perioada ntocmirii documentaiei n vederea eliberrii autorizaiei de funcionare,
unitile medico-balneare i de recuperare, precum i bazele de tratament balnear i de
recuperare din cadrul societilor comerciale de turism balnear i de recuperare din localitile cu
statut de staiune balnear, climatic i balneoclimatic pot funciona pe baza unei autorizaii
provizorii eliberat de Ministerul Sntii pe baza unei documentaii elaborate de Institutul
Naional de Recuperare, Medicin Fizic i Balneoclimatologie.
(3) Modelul autorizaiilor prevzute la alin. (1) i (2) sunt prevzute n anexele nr. 1 i nr. 2 la
prezentele norme.
Art. 201 - Autorizarea utilizrii n consumul alimentar a apelor minerale terapeutice se aprob
prin ordin al ministrului sntii, pe baza documentaiei ntocmite de ctre Institutul Naional de
Recuperare, Medicin Fizic i Balneoclimatologie.

Anexa Nr. 1
la norme

MINISTERUL SNTII

DIRECIA GENERAL ASISTEN MEDICAL

Str. Cristian Popiteanu 1 - 3 Sector 1 70109 Bucureti Telefon
021/307.25.66, 021/307.25.68 Fax 021/307.25.67 i 021/315.50.33

AUTORIZAIE DE FUNCIONARE
Nr. ........./.........................

Unitatea medico-balnear i de recuperare ........................................... /Baza de

tratament din cadrul Societii comerciale de turism balnear i de recuperare
............................ cu sediul n ......................................................... este autorizat
pentru funcionare din punct de vedere medico-balnear i al valorificrii terapeutice a factorilor
sanogeni naturali, n conformitate cu prevederile Ordonanei Guvernului nr. 109/2000 privind
staiunile balneare, climatice i balneoclimatice i asistena medical balnear i de recuperare,
aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 343/2002 i n condiiile prevzute n Referatul
tehnic nr. ....../........... elaborat de Institutul Naional de Recuperare, Medicin Fizic i
Balneoclimatologie.
Prezenta autorizaie este valabil timp de 5 ani de la data eliberrii.

DIRECTOR GENERAL,

Anexa Nr. 2
la norme

MINISTERUL SNTII

DIRECIA GENERAL ASISTEN MEDICAL

Str. Cristian Popiteanu 1 - 3 Sector 1 70109 Bucureti Telefon
021/307.25.66, 021/307.25.68 Fax 021/307.25.67 i 021/315.50.33

AUTORIZAIE PROVIZORIE DE FUNCIONARE

Nr. ........../....................
 Unitatea medico-balnear i de recuperare ............................................./Baza de
tratament din cadrul Societii comerciale de turism balnear i de recuperare
............................ cu sediul n ........................................... este autorizat pentru
funcionare din punct de vedere medico-balnear i al valorificrii terapeutice a factorilor sanogeni
naturali, n conformitate cu prevederile Ordonanei Guvernului nr. 109/2000 privind staiunile
balneare, climatice i balneoclimatice i asistena medical balnear i de recuperare, aprobat cu
modificri i completri prin Legea nr. 343/2002 i n condiiile prevzute n Referatul tehnic nr.
........../...................... elaborat de Institutul Naional de Recuperare, Medicin Fizic i
Balneoclimatologie.
Prezenta autorizaie este valabil numai pentru perioada ntocmirii documentaiei necesare
pentru eliberarea autorizaiei finale de funcionare.

DIRECTOR GENERAL,
_____________